WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

2 D

E GE

NER

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.219

/ AN

Y 9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Martí destaca la necessitat de les grans reformes per garantirla política social

ANDORRA Pàgina 6

Concepció García Moyano, nova secretària dels Serveis del Copríncep Episcopal

ANDORRA Pàgina 6

L’IGI pot fer que creixin alguns preus per la difi cultat en declarar els estocs

ANDORRA Pàgina 7

Un jove ferit greument al Pas de la Casa i una conductora detinguda la nit de Cap d’Any

ANDORRA Pàgina 8

Finestres: “Encara hi ha molta feina per recuperar la nostra memòria i la nostra història”

PIRINEUS Pàgina 13

L’esquiadora Mariona Raméntol puja al podi en l’eslàlom U-16 de la Copa Pirineus

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 11

Els diabètics volen tenir a l’abast

tractaments quees fan a fora

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

L’obra nova visada fi ns al setembre del 2012 es queda en

els 65.000 m2

CULTURA Pàgina 15

Iñaki Rubio

Valsos per començar el nou any 2013

Per primera vegada, l’ONCA protagonitza el Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà, sota la direcció de Salvador Brotons.

dimecres, 2 de gener del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 30Cota màxima cm 110Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 19/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 17/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 34/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 20Cota màxima cm 60Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 36/36Pistes obertes 44/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TancatCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-9/-3

-5/1

-3/3

-2/4

-2/5

-1/6

-3/3

-4/2

-6/0

-5/2

-1/8

meteo@bondia.ad

Vent i fredFebles nevades al nord

El pas del front el primer dia de l’any ha obert les portes que els vents més freds del centre d’Eu­ropa­arribin­fins­als­Pirineus­i­les­tempera-tures hagin baixat força i siguin les normals per aquesta època de l’any. Avui, a la cara nord, és a dir a l’Arièja, el nord d’Andorra i el nord de la Cerdanya, els núvols seran importants i deixa-ran el cel cobert amb nevades febles a totes les cotes, que durant el migdia aniran desaparei-xent. A la resta hi haurà clarianes cada cop més destacades, amb el sol com a amo i senyor però amb fred. El vent serà fort als cims i baixarà de força durant la tarda. Demà torna l’anticicló. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.23 h17.32 h

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

3Dimecres, 2 De gener Del 2013

El 2012 ha estat un any molt dur per als sectors relacionats amb la construcció. Una mostra en són les dades del volum d’ac-tivitat registrada pel Col·legi Oficial d’Arquitectes d’Andor-ra (COAA). Segons assenyalen des de l’associació professional, fins al setembre de l’any passat es van visar 65.000 metres qua-drats d’obra nova. Tot i que en el darrer trimestre van entrar al-guns projectes, la xifra amb què es preveu tancar l’any quedarà lluny de la registrada el 2011. El fet és que al llarg d’aquest any el col·legi va visar 109.000 metres quadrats d’obra, 44.000 més que durant els tres primers trimes-tres del 2012.

Cal destacar, però, que la caiguda ha estat progressiva durant els últims anys. Així, el 2010 l’entitat va verificar 184.000 metres quadrats, que represen-ten un 68,8% més d’obra nova visada que l’any següent. Des del COAA assenyalen, però, que això no vol dir que aquest volum de projectes s’hagi execu-tat. A més, s’indica que aquestes dades són un reflex de l’època més dura viscuda per aquest col·lectiu, ja que la davallada seria molt més impactant si es tingués en compte el volum de feina registrada en èpoques més glorioses, com l’any 2005.

creixen les reformesDurant aquests darrers tres anys, però, també hi ha hagut un canvi de tendència en els projectes que arriben al Col·legi d’Arquitectes. Les dades asse-nyalen que l’any 2011 es va re-alitzar pràcticament tanta refor-ma com obra nova. En concret, el 2010 es van rehabilitar 36.000 metres quadrats d’obra i un any després va créixer fins als 75.000 metres quadrats (un 108,3% més). L’any 2012 ha deixat una xifra discreta, però, ja que fins al

mes de setembre s’han reformat 23.000 metres quadrats d’obra. Els arquitectes afirmen que aquestes dades indiquen cap a

on es dirigeix el client, ajudat en part per les subvencions que ofereix el Govern als projectes de rehabilitació.

Tot i així, el que és clar és que el sector passa per un moment complicat i per aquest motiu des del COAA es tracta d’incidir

en les administracions perquè els projectes que impulsin es re-parteixin al màxim entre tots els professionals i perquè es garan-teixi la màxima transparència en les adjudicacions.

Així, una de les propostes del col·legi és que els projectes que estan per sota del llindar que estableix la llei de contractació pública, i que no requereixen la convocatòria d’un concurs per licitar-los, es distribueixin entre tots els col·legiats. Tal com de-fensen des de l’entitat, es tracta de petites actuacions que tots els professionals poden fer, ja que no presenten cap complexitat. Es tractaria de seguir el model, en certa manera, de l’assistència lletrada, prenent el llistat d’ar-quitectes col·legiats i repartint les obres entre ells.

Una de les queixes del col·lectiu és que massa sovint les administracions convoquen concursos de mèrits (en què es té en compte l’experiència, els coneixements i els anys de pro-fessió, entre altres aspectes) per a projectes de poca complexitat tècnica. A més, lamenten que els concursos estan formulats de tal manera que fan que diverses obres recaiguin en un mateix despatx. Això, a més de con-centrar la feina en pocs profes-sionals, representa una barrera insuperable per als arquitectes joves, ja que no se’ls brinda cap oportunitat per exercir.

L’obra nova visada fins al setembre del 2012 es queda en els 65.000 m2

construcció

m. s. c.AnDorrA lA VellA

L’any 2011 es van registrar pràcticament tants projectes de noves edificacions com de reformat. m.

el 2012 ha estat un any dur per al sector de la construcció.

el coAA veu necessari reduir al 50% el quòrum per fer un pla parcial i eliminar la cessió en sòl urbà consolidat

Els darrers canvis fets a la llei del sòl han tingut un impacte mínim en el sector de la construc­ció. Des del Col·legi d’Arquitectes d’Andorra es va elaborar un seguit de propostes al text abans de ser aprovat, tot i que no van ser tingudes en compte ja que es van entregar tard perquè la proposta de modificació tampoc no es va rebre a temps. Algunes de les mesures que es plante­javen (i que segueix defensant l’entitat) és reduir el quòrum necessari a l’hora de desenvolupar un pla parcial i l’eliminació de la cessió en sòl urbà consolidat.

Quant a la primera proposta, el COAA planteja reduir del 70% al voltant del 50% el nombre de propietaris que s’han de posar d’acord per des­envolupar un pla parcial. En relació amb la cessió obligatòria en sòl urbà consolidat (que només el Comú d’Andorra la Vella ha condonat), el col­lectiu la considera injusta ja que “és un impost encobert”. En aquest sentit argumenta que la cessió de terreny té sentit en zones que encara

estan per urbanitzar i en què, per tant, cal pre­veure parcel·les per ubicar­hi equipaments. Molt diferent és la situació en indrets on la urbanitza­ció ja està finalitzada i on la cessió es converteix en una cessió econòmica que haurà de ser desti­nada en un futur a equipaments.

Des del Col·legi d’Arquitectes també es veu necessària l’elaboració d’un pla d’equipaments. Aquest oferiria una previsió més a llarg termini de les infraestructures que cada parròquia ne­cessita. Així, des del col·lectiu es remarca que “es va fent” però que no es disposa d’una visió global. Per aquest motiu exposen que cal seguir l’exemple del Pla d’infraestructures viàries i el Pla d’infraestructures elèctriques realitzat pel Govern i, a escala global de país, impulsar un pla d’equi­paments, que a hores d’ara encara no existeix.

Una mesura que també seria d’ajuda per als arquitectes és l’aprovació d’una llei d’ordenació de l’edificació. Aquesta legislació clarificaria quin professional és competent per fer cada actuació.

La superfície registrada va passar de 184.000 m2

el 2010 a 109.000 m2 el 2011

Els primers nou mesos del 2012

es van rehabilitar 23.000 m2 d’obra

opinió4 dimecres, 2 de gener del 2013

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL

“Qué pena decir adiós cuando la alegría es tanta…”, toquen els músics parti-cipants, tots junts, canta el Cor d’En-camp de l’Escola Andorrana de segona ensenyança, i tots intentem cantar el Canto de despedida de la Misa campesina de Carlos Mejía Godoy, empassant-nos les llàgrimes d’emoció. Hi ha un am-bient de tal felicitat que costa creure que es tracta d’un concert que com-memora l’aniversari de la mort d’una persona jove i plena d’energia. Ara bé –n’estic segura–, així ho hauria volgut, i així ho volia. I la finalitat del quart concert anual de Música para Vivir-Asociación Judit Ribas no es limita a ser commemorativa. És la d’ajudar els joves músics i intèrprets a fer-se conèi-xer i a projectar la seva música. És la d’allunyar els nens i adolescents d’un món de delinqüència i drogoaddicció. Però, com ja solc fer, he començat pel final. Sóc a la penúltima fila de l’audi-tori Rocafort del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, a Sant Julià de Lòria, abraçant la meva filla. La sala és plena de bat a bat. Vam tenir la impru-dència d’arribar pocs minuts abans del començament del concert, i vam tenir la sort de poder seure. Com diuen els russos, una poma no tindria on caure. Unes paraules d’introducció, de Jordi Corominas, i comença el documental d’Irene i Mireia Clua sobre l’ensenya-

ment de música al barri René Cisneros, un dels més pobres de Managua, com a part del projecte Música para Vivir. Asociación Judit Ribas. “Mama, ¿per què parlen en aquest idioma?” “Per-què Nicaragua és un país d’Amèrica Llatina. S’hi parla el castellà.”

Una persona que no ha viscut en un país pobre no pot entendre el gran poder que exerceix la música sobre aquells que no tenen res a esperar. No sap què significa arribar a classe i oblidar-se del món on regnen la vio-lència (a casa i al carrer, i de vegades a l’escola), l’alcoholisme i la pobresa. No perquè esdevinguis mai un músic. No perquè pensis, realment, que tin-guis la disciplina i el talent suficient perquè les hores de pràctica et portin a un lloc distint d’aquell on vas néixer. No és això. Però hi ha un lloc on regna l’harmonia. Encara que no toquis bé, encara que no en sàpigues gaire, hi ha un lloc on els matisos, el tempo i el ca-ràcter de les partitures creen un món millor, objectivament millor que el teu, diferent, on els silencis són festius, for-men part de la vida i no es trenquen mai amb crits.

No del pa sol viurà l’home. És clar que sense pa no viurà. El barri René Cisneros, on Música para Vivir-Aso-

ciación Judit Ribas porta a terme el seu projecte, té un menjador infantil que dóna menjar gratuïtament, diària-ment, a 80 nens, que es troba al centre social administrat per les Germanes Missioneres Croades de l’Església. A l’apartat “René Cisneros” de la web http://asociacionmusicaparavivir.org es poden trobar més detalls sobre el tre-ball social que porten a terme aquestes fundadores del centre social del barri, que hi treballen des de fa més de 20 anys, i que han acollit amb entusias-me i dedicació la introducció de les classes de música, impartides pels col-laboradors de Música para Vivir-Aso-ciación Judit Ribas, i obertes a tots els nens i adolescents del barri, sense im-portar la religió ni l’església a la qual pertanyen.

Comença el concert, amb l’espec-tacular actuació del Cuarteto Gabriel Sivak & Contramarca: tres peces del compositor i pianista argentí Gabriel Sivak, de 33 anys, que es va dedicar a investigar tot el que va passar al segle XX quant als ritmes, timbres i tons, per poder recrear l’ambient irrepetible de la seva estimada ciutat de Buenos Ai-res, “el color de la seva obra”: potser la part més espectacular, musicalment parlant. La capital argentina, amb les botzines dels seus taxis, so reproduït a

la perfecció amb el bandoneó, amb la influència omnipresent de Jorge Luis Borges, entra a la petita sala del Centre Cultural Lauredià, i el sostre de l’au-ditori Rocafort es tensa per encabir el cel argentí i els laberints del temps que s’hi obren. Tot seguit, els joveníssims virtuosos Stefan Miele i Ludovico Len-tini, també amb tres peces de la seva pròpia composició: appearance and rea-lity, Laco Man (escrita en homenatge a Judit Ribas) i Stranger. Vam poder des-cobrir la flautista Karla Domínguez, nascuda a Managua l’any 1983, que va començar la seva carrera musical com a part d’un projecte, Música en los Barrios, semblant al que porta a terme avui en dia l’associació Música para Vivir, i Marcus Conrads (contrabaix), que l’acompanyava, un duo divertit i meravellós. Cloïen el programa l’En-semble ad Libitum i Cor d’Encamp de l’Escola Andorrana de segona en-senyança, dirigit per Jordi Porta i Gil Blasi.

Per als qui esteu interessats a col-laborar amb l’associació, els fons de la qual es destinen íntegrament al desen-volupament dels projectes a Nicara-gua i a l’organització del concert anual, podeu fer un ingrés a l’entitat bancària Andbank, al número de compte IBAN AD09 0001 0000 3088 2180 0100.

T’ho dIC eN CoNFIaNça

Quan la nostàlgia es torna un somriureaLexaNdRa GRebeNNIkoVa

Millores per als diabèticsL’associació de Diabètics (aDba) destaca la importància de disposar a andorra d’alguns tractaments específics per a aquests malalts que ara només s’ofereixen a l’estranger. D’aquesta manera, sembla que el ministeri de Salut ja ha iniciat els tràmits perquè al-guna d’aquestes teràpies es pugui utilitzar al país. Donat que el col·lectiu formarà part de la prova pilot del Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS), seria positiu que aquells tractaments que es puguin implementar al país relacionats amb els diabètics s’ofereixin per veure com funcionen. També ha de ser important que es faciliti l’accés als dietistes

d’aquest col·lectiu, fent que la CASS pugui arribar a cobrir una part del cost que supo-sen aquestes visites, ja que cal tenir en comp-te que moltes persones diabètiques no van a aquests especialistes ara com ara perquè no poden costejar el preu que els suposarien les consultes. D’aquesta manera, ara caldrà veure com es porta a terme aquesta prova pi-lot, que ha de ser molt important no només per al col·lectiu sinó també per al nou siste-ma sanitari en general, ja que en funció de com vagi es podran treure moltes conclusions que sens dubte seran molt útils.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera que el 2013 serà un any més complicat que el 2012?

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿Les empreses del país estan preparades per a l’entrada en vigor de l’IGI?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

SÍ37 %

NO63 %

publicitat 5Dimecres, 2 De gener Del 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

6 Dimecres, 2 De gener Del 2013

El cap de Govern, Antoni Martí, va elegir l’interior d’una cuina, “que podria ser la cuina de qual-sevol dels nostres hotels i restau-rants”, per enregistrar el seu dis-curs de Cap d’Any, retransmès per Andorra Televisió. D’aquesta manera, Martí va voler mostrar que el Govern “vol estar, ara més que mai, al costat d’aquells que treballen”, empresaris i treba-lladors que estan patint la crisi. “Del 2012 em quedo amb això: que Andorra ha demostrat una vegada més que és un poble amb una gran capacitat de plantar cara a les dificultats: amb esforç, amb constància i amb imagina-ció”, va dir.

Martí va manifestar que el moment actual no és tan sols el de les grans reformes, sinó tam-bé “el de la política social amb majúscules” i, en aquest sentit, va dir que “seria un error pensar que es poden fer les grans refor-mes sense tenir en compte les persones”, ja que del que es trac-

ta és de tenir més recursos “per a finalitats realment necessàries, com la política social o una in-versió pública més constant”.

El cap de Govern va indicar que el 2012 ha estat “un any di-fícil i, sobretot, ha estat un any de treball molt intens”. I és que, segons va dir, el Govern “no ha parat de treballar”, per exemple

simplificant tràmits adminis-tratius i alleugerint obligacions legals. S’han encarat també les grans reformes estructurals, “to-tes necessàries però totes com-plicades”.

El tema estrella, però, de l’any que ha acabat ha estat l’obertura econòmica, ja que en dotze me-sos “Andorra ha passat de ser un

dels països que posaven més tra-ves a la inversió estrangera a ser una economia oberta”. “Aquest nou marc va entrar en vigor fa menys de mig any i ja hem co-mençat a veure símptomes que indiquen que estem en la bona direcció”, va afirmar Martí. En aquest sentit, va esmentar el centenar de demandes d’inver-sió estrangera i les vint cartes de compromís d’empreses interes-sades a invertir a Andorra, com a prova que “aquest és el bon camí”.

Pel cap de Govern, l’obertura ha de servir també per acabar amb les traves que troben els empresaris, treballadors i estudi-ants quan volen sortir a l’exterior, “però sobretot l’obertura ens ha de servir per demostrar al món que som únics, que a Andorra te-nim actius que ningú més té; els tenim, i els hem de saber aprofi-tar”. Entre les empreses que vo-len invertir a Andorra n’hi ha de l’àmbit tecnològic, que, segons va dir Martí, no s’interessen pel país per uns impostos baixos

sinó “perquè aquí tenim coses que no són en cap altre lloc del món: una gran concentració de botigues, restaurants, hotels, locals d’oci; tot un país al peu d’unes pistes d’esquí; un nombre de visitants anual que multipli-ca per cent els nostres habitants; una elevada qualitat de vida; tres nivells educatius i alts nivells de seguretat ciutadana...”. I és que, segons va apuntar Martí, les grans reformes estan dirigides al teixit productiu del país, els petits empresaris, els assalariats, els autònoms, i va assegurar que “no deixarem de banda a ningú i volem la implicació de tothom”.

Així, s’ha aprovat el pressu-post “de més marcat perfil social de la història d’Andorra” i tam-bé es continuarà amb el progra-ma d’ocupació temporal per a aturats. “La nova Andorra no es construirà deixant al marge cap col·lectiu, i encara menys aquells que pateixen amb més duresa les conseqüències de la crisi. L’Estat solidari sempre hi serà”, va re-calcar Martí.

Martí destaca la necessitat de les grans reformes per garantir la política social

discurs de cap d’any

RedaccióAnDorrA lA VellA

El cap de Govern afirma que “la nova Andorra no es construirà deixant al marge cap col·lectiu”sFgA

Martí durant l’enregistrament del seu discurs.

El passat 31 de desembre va jurar el càrrec al Palau Episcopal i en va prendre possessió la nova se-cretària general dels Serveis del Copríncep Episcopal, Concepció García Moyano, que substitueix Joan Massa i Sarrado, que es ju-bila per raons d’edat. García Mo-yano era membre dels serveis jurídics del copríncep episcopal des del 2010.

En un acte sobri i solemne al Palau Episcopal, en primer lloc

es va llegir el nomenament de la nova secretària general, que va prestar el jurament del càrrec posteriorment i, finalment, es va procedir a aixecar-ne l’acta pre-ceptiva.

Van assistir a l’acte el repre-sentant del copríncep episcopal, Josep M. Mauri; el vicari general, Ignasi Navarri; el secretari gene-ral i canceller David Codina, i els anteriors càrrecs de la mitra, Ne-mesi Marquès i Joan Massa, així com familiars de la nova secretà-ria general.

L’arquebisbe i copríncep, Jo-an-Enric Vives, va destacar amb agraïment els llargs i meritoris anys de servei de Joan Massa, i va desitjar molt d’encert a la nova secretària general, García Moyano.

La nova secretària general, nascuda a Barcelona el 1963, és llicenciada en geografia i histò-ria (1986) i en ciències eclesiàs-tiques (1989) per la Universitat de Navarra, així com en ciències polítiques i de l’administració per la Universitat Autònoma de

Barcelona (1996) i en dret per la Universitat de Barcelona (2006). És funcionària de carrera del cos de professors de secundària per l’especialitat de formació i

orientació laboral des del 2008, i també és advocada en exercici. Col·labora des del 2006 amb els serveis jurídics del bisbat d’Ur-gell i del copríncep episcopal.

Jura la secretària dels Serveis del Copríncep Episcopal

institucions

RedaccióAnDorrA lA VellA

bisbAt

un moment de l’acte de jurament de concepció García Moyano.

ANDORRA 7DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

Rebaixesfins a un

50fins a un

5050Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12

Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

ABANS 60,75ARA 42,53ABANS 60,75ARA

ABANS 75,95ARA 53,84

L’impost general indirecte (IGI) va entrar en vigor ahir, dia 1 de gener. Es tracta d’un tribut neu-tre que hauran d’aplicar les em-preses en substitució dels actu-als impostos indirectes. El tipus normal, del 4,5%, és en alguns casos inferior al que suporta-ven fi ns ara alguns sectors, i en d’altres casos és molt similar al tipus que s’aplicava fi ns ara.

Per aquest motiu, en teoria els preus dels productes i ser-veis que ofereixen les empreses haurien de poder disminuir o en tot cas no variar, però a la pràcti-ca les difi cultats que tenen molts empresaris a l’hora de declarar els estocs per poder deduir l’im-post i evitar que estiguin doble-ment gravats fan que en alguns sectors es plantegin la possibili-tat d’augmentar els preus fi nals, tal com han constatat des de l’Associació de Comptables.

Els consumidors fi nals po-drien notar un encariment dels preus d’alguns sectors amb l’en-trada en vigor de l’IGI. Així ho ha alertat el portaveu de l’enti-tat, Miquel Calsina, que ho atri-bueix a les difi cultats que hi ha per poder deduir l’impost en els estocs dels tres últims anys, ja que la paperassa que es reque-reix és difícil de reunir en alguns casos, i això afecta especialment els sectors que acumulen molt de material, com el dels recan-vis, l’electrònica, els electrodo-mèstics o la roba.

Segons Calsina, els negocis que no tinguin gaire competèn-cia optaran per augmentar un 4,5% els preus, per compensar els estocs doblement gravats que no es puguin deduir. Aquest augment “no és correcte, però no és il·legal, perquè els preus són lliures”, però l’IGI “no hau-ria de fer augmentar cap preu, sinó al contrari”, assegura Cal-

sina. Així, el portaveu de l’As-sociació de Comptables recorda que el sector dels automòbils passarà d’un IMI del 7% a un IGI del 4,5%, el de la joieria d’un 12 a un 4,5%, i la banca del 12 al 9,5%, i que per tant el consumi-dor fi nal “hauria de poder notar una disminució dels preus o una reducció de les comissions ban-

càries”. D’altra banda, un sector que fi ns ara estava exempt d’ISI i que ara passarà a tributar un 4,5% d’IGI, i per tant el ciutadà sí que notarà aquest increment, és el dels lloguers dels locals comercials i dels aparcaments, excepte els lloguers dels habi-tatges i les places d’aparcament associades als habitatges.

L’entrada en vigor de l’IGI està provocant, segons Calsina, una despesa per la “paperassa i el control” que comporta. Així, està tenint un cost per als empre-saris pel fet d’haver de requerir els serveis d’un comptable si no se sap fer la comptabilitat i les liquidacions, per la compra de programes informàtics o fi ns i tot per la renovació de caixes re-gistradores en el cas dels petits començos o bars, ja que han de poder emetre factures simpli-fi cades. Els comptables també constaten molts dubtes sobre l’aplicació de la llei.

L’IGI pot fer que creixin alguns preus per la difi cultat en declarar els estocs

IMPOSTOS

AGÈNCIES

L’Agència Fiscal.

L’Associació de Comptables diu que “l’augment no és correcte, però no és il·legal”

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

MEDI AMBIENT

Els comerços cobren les bosses de plàstic

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Els establiments comercials comencen a cobrar a partir d’avui les bosses de plàstic d’un sol ús que es fan servir habitualment en la compra. El preu que s’aplica és de dos cèntims per a una bossa de tipus estàndard, tot i que te-nen un preu més elevat quan es tracta de bosses més grans. L’eliminació total de les bos-ses arribarà al novembre, coincidint amb la Setmana europea de la prevenció de residus. Aleshores es prohibi-rà la distribució de les bosses d’un sol ús, que s’hauran de substituir per mitjans alter-natius, com les de bosses de material reciclable o les bos-ses reutilitzables de tèxtil. Pel que fa als establiments d’ali-mentació, la prohibició de distribuir bosses de plàstic no els afectarà, sinó que simple-ment se’ls prohibirà que ho facin de manera gratuïta.

andorra8 Dimecres, 2 De gener Del 2013

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

La policia ha informat que en la setmana compresa entre el 24 i el 30 de desembre va detenir sis persones, dues per delictes contra la seguretat col·lectiva i quatre més per diferents il·lícits penals.

D’aquesta manera, pel que fa a les dues persones que van ser controlades per delictes contra la seguretat col·lectiva, la prime-ra de les detencions va tenir lloc el dia 25 i va correspondre a un jove andorrà de 20 anys que va donar una taxa positiva d’1,49 grams d’alcohol per litre de sang (g/l). El segon dels arrestos va ser el d’una jove de naciona-litat andorrana i 21 anys que va ser controlada el dia 29 amb una taxa d’1,32 grams d’alcohol per litre de sang.

Pel que fa als altres delictes, s’ha de destacar la detenció, el dia 24 a les 13.45 a Sant Julià de Lòria, d’un andorrà de 48 anys

per conducció d’un vehicle au-tomòbil amb una taxa d’1,28 g/l, injúries, resistència i deso-bediència als funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions. L’endemà, el dia 25, els agents de la policia van con-trolar, a les 4.10 a Aixovall, dues persones, un home andorrà de 47 anys i una dona resident bra-

silera de 22 anys, pels presump-tes delictes de lesions en l’àmbit domèstic.

Ja el 28, a les dues i vint mi-nuts de la matinada, a Llorts, els agents van arrestar una dona de 46 anys de nacionalitat nord-americana no resident, pels presumptes delictes de lesions i amenaces en l’àmbit domèstic.

Sis persones detingudes entre el 24 i el 30 de desembre

actuacions de la policia

tati masià

la policia ha detingut sis persones en una setmana.

Tres dels arrestats són pels delictes de lesions en l’àmbit domèsticRedaccióanDorra la Vella

Un jove de 22 anys ferit greu-ment i una conductora de 21 detinguda després d’un acci-dent. Aquest és el balanç de la nit de Cap d’Any. El jove, de 22 anys i nacionalitat portuguesa, va resultar amb una greu lesió en topar amb una pilona a les pistes del Pas de la Casa.

A l’espera dels resultats de la investigació sobre els fets, les primeres informacions de la policia apunten que el noi s’hauria llançat amb el matalàs de protecció d’una pilona per una pista propera a la zona del telecabina del Coll Blanc i va acabar impactant contra una altra pilona.

La víctima va patir una frac-tura vertebral amb compromís a la medul·la i va ser ingressat a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, tot i que donada la gravetat de les lesions va ser traslladat a l’Hospital de la Vall d’Hebron.

D’altra banda, pel que fa a la jove conductora detinguda, la policia va informar que l’acci-dent en què s’hauria vist invo-lucrada va tenir lloc pels volts de dos quarts de vuit del matí a la carretera general 4, concre-tament al punt quilomètric 1, a la Massana. En l’accident es va veure implicat un únic vehicle, un turisme Volkswagen Golf amb matrícula del Principat, que va topar amb un senyal vertical i posteriorment contra un mur.

Arran de la topada van re-sultar ferides lleus la conduc-tora i dos ocupants del vehicle, dues joves residents espanyo-les, totes de 21 anys. La con-ductora va donar un resultat positiu a la prova d’alcoholè-mia, motiu pel qual va ser de-tinguda.

Els efectius del SUM dels bombers van fer durant la nit de Cap d’Any una desena de sortides, principalment per atendre casos d’alcoholèmia.

Un jove ferit greument al Pas de la Casa i una conductora detinguda

Redacció / agènciesanDorra la Vella

balanç de la nit de cap d’any

andorra 9Dimecres, 2 De gener Del 2013

GRUP HERACLES

Bones festes

Treballs públics i construcció

Residus

Concessions

Altres serveis

Energia

Formigons

Àrids i canteres

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’Andorra

T 376 805 600 · F 861 123

Treballs públics i construcció

Àrids i canteres

Les carreteres andorranes han estat l’escenari de sis accidents mortals al llarg de l’any 2012, que ja ha acabat. Això repre­senta un descens de dues vícti­mes respecte de l’any anterior, en què van morir vuit persones a les carreteres del país, però continua sent una xifra supe­rior als anys anteriors, en què havien mort tres persones cada any des del 2007. De les morts d’aquest any passat, tres van ser en el moment de l’accident i les altres tres estan relaciona­des amb accidents de trànsit, però els decessos van ser uns dies després, arran de les feri­des patides en els sinistres.

D’aquesta manera, cal des­tacar que al llarg del 2012 han perdut la vida dos conductors de turismes, una persona que viatjava com a acompanyant, dos vianants i un ciclista. Tres dels accidents mortals han tin­gut lloc a la parròquia d’An­dorra la Vella –un a la rotonda de la Margineda, un altre a San­ta Coloma i el tercer a la baixa­da del Molí–, un altre accident va ser a Escaldes­Engordany –davant del nou giratori de FEDA–, un a Ordino­Arcalís i el darrer a Sant Julià de Lòria, concretament a la carretera de la Rabassa.

El primer accident que es va registrar l’any passat va tenir lloc el 29 de gener, quan una conductora va perdre el control del vehicle i va topar contra un fanal a la rotonda de la Mar­gineda. La dona, una resident

argentina de 25 anys, va haver de ser ingressada a urgències i va morir al cap de 31 dies per les greus ferides patides en el sinistre.

El segon accident de l’any va ser un atropellament, en una estació de servei a Santa Colo­ma, i va tenir lloc el dia 12 de maig. La víctima, una dona es­panyola de 53 anys, va ser atro­pellada i al cap de dos dies va morir.

quatre accidents mésEls altres quatre accidents van tenir lloc durant el segon se­mestre de l’any. D’aquesta ma­nera, el 14 de juliol un home resident portuguès de 37 anys va perdre la vida en topar el seu vehicle contra un altre que

pujava en el mateix sentit de la marxa per la carretera general 2 cap a Encamp, a l’alçada de la nova rotonda de Forces Elèc­triques d’Andorra. En aquest cas, el conductor de l’altre ve­hicle va ser detingut per un presumpte delicte d’homicidi imprudent.

Pocs dies després, concreta­ment el 7 d’agost, va tenir lloc el quart accident mortal de l’any quan un ciclista, resident argentí de 35 anys, va perdre el control de la seva bicicleta mentre baixava per la carrete­ra de la Rabassa i va patir unes greus lesions que li van provo­car la mort.

Un altre accident que va tenir conseqüències mortals dies després de l’accident an­

terior va ser el 15 de setembre en el marc de la concentració de Porsches al Principat. Un Porsche 911 va sortir de la cal­çada i va caure pel talús del marge fins a la barana del tram inferior de la mateixa carrete­ra. El conductor del vehicle i el seu acompanyant van resultar ferits greus, i posteriorment l’acompanyant, un home espa­nyol no resident i de 26 anys, va resultar mort.

Finalment, el passat 6 de no­vembre, a la baixada del Molí d’Andorra la Vella, un turisme va atropellar un vianant de 65 anys, espanyol resident al Prin­cipat, mentre creuava en una zona on hi ha un pas de via­nants. L’impacte que va rebre l’home va ser mortal i va morir

al cap de poques hores al centre hospitalari.

Valoració de les dadesAquestes xifres posen en re­lleu que el total de víctimes que hi ha hagut durant aquest any passat queda per sota de les que hi va haver el 2011, que van ser vuit. Cal tenir en comp­te, però, que l’any passat va ser el més negre dels últims cinc, ja que des del 2007 s’havien regis­trat tres morts a les carreteres cada any.

Tot i que aquest és el balanç dels accidents mortals d’aquest any a les carreteres andorra­nes, durant el 2012 també han tingut lloc diversos accidents a fora del país en què s’han vist implicats andorrans o residents d’An dorra. Cal recordar, entre altres, el tràgic accident que es va registrar al mes d’abril a Oliola, quan tres membres de la mateixa família van perdre la vida en rebre l’automòbil on viatjaven l’impacte d’un altre, la conductora del qual va fugir, encara que va ser controlada.

Sis persones han perdut la vida a les carreteres del país durant el 2012

balanç de la sinistralitat

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

Es tracta d’una xifra més baixa que la registrada el 2011, quan hi va haver vuit mortstAti mAsià

sis persones han perdut la vida a les carreteres del país el 2012.

Han perdut la vida dos conductors, dos

vianants, un passatger i un ciclista

Des del 2007 fins al 2011 s’havien registrat

tres morts a la carretera cada any

publicitat10 Dimecres, 2 De gener Del 2013

andorra 11Dimecres, 2 De gener Del 2013

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plataEl Didal d’Or

Placeres.Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

Us desitja un

bon any nou

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

JA HEM OBERT

NOVA GERÈNCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

Guia

de

serv

eis

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: cuinahon@hotmail.com

L’Associació de Diabètics d’An­dorra (ADbA) destaca la impor­tància de disposar al Principat d’alguns tractaments específics per a aquests malalts que ara només s’ofereixen a l’estran­ger. El president de l’entitat, Eduard Reinoso, va assenyalar que seria molt beneficiós per a aquest col·lectiu tenir a l’abast cures com poden ser la bomba d’insulina i l’aparell de control de glicèmia continu. Reinoso va afegir, però, que en aquests mo­ments des del ministeri de Salut s’està treballant perquè aques­tes teràpies es puguin utilitzar també a Andorra.

Els avantatges que compor­ten aquests tractaments per als afectats són destacables. En aquest sentit, el president de l’Associació de Diabètics explica que portar un detector continu de glucosa facilita uns

“controls de la diabetis molt millors”. Representa un tracta­ment millorat del que tenen en aquests moments al Principat aquests malalts. Així, remarca que fa que tinguin un millor control glicèmic i, al mateix temps, menys complicacions a llarg termini. Tot i així, els afectats per aquesta malaltia o no els utilitzen o si ho fan han de desplaçar­se a l’estranger. Reinoso exposa, però, que es tracta d’un tipus de cures que tenen un cost molt elevat. Per aquest motiu, en el cas que no estiguin subvencionades per la seguretat social els afectats no les poden assumir.

Des de l’entitat ja s’ha posat de manifest en altres ocasions el cost que representa per a una persona ser diabètica. Un exem­ple poden ser les tires per fer controls de glicèmia. Una per­sona que pateixi la malaltia pot gastar sis euros diaris en aquest

material. A més, cal afegir­hi les plomes d’injecció d’insulina, que tenen un cost elevat ja que oscil·len entre els 200 i 300 eu­ros al mes. Tot i que la CASS en subvenciona entre un 75% i un 90%, la despesa per als pacients és important.

Des del col·lectiu també es reivindica facilitar l’accés dels

malalts als dietistes (que ara no són coberts per la CASS). En aquest sentit, l’associació remarca que l’alimentació és un dels tres pilars fonamentals per tractar aquesta patologia. Tot i així, hi ha afectats que no es fan visitar mai per aquests es­pecialistes perquè no ho poden costejar.

L’associació de diabètics demana tenir a l’abast tractaments que es fan a fora

sAlut

tati masià

El president de l’AdBA, Eduard Reinoso.

Posa d’exemples la bomba d’insulina i els aparells de control de glicèmia continu

m. s. c.anDorra la Vella

dEfunció

Mor Gilles Marquet, l’últim director de radio andorra

agènciesanDorra la Vella

Gilles Marquet, el darrer di­rector general de Radio An­dorra, emissora inaugurada per Jacques Trémoulet l’any 1939, va morir a Niça la nit del 22 al 23 de desembre. Marquet, de 84 anys, va assu­mir el càrrec del 1975 al 1981, quan l’emissora va desapa­rèixer i el Consell General va nacionalitzar la radiodifusió. Marquet va arribar al Princi­pat el 1960 com a director de programes de Radio Andor­ra. Havia estat el director de programes de Radio Africa a Tànger, del mateix grup.

aquiraDiofrance.free.fr

Gilles Marquet.

andorra12 Dimecres, 2 De gener Del 2013

El ministeri de Salut i Benestar ha tingut coneixement, a través del Sistema d’Alerta Ràpida per a Aliments i Pinsos (RASFF), de la presència de Listeria mo-nocytogenes en certs lots de for-matges elaborats per la societat francesa Fromagerie de Jussac, i ha procedit a la retirada dels productes afectats.

Aquests formatges es co-mercialitzen al detall i al tall en grans magatzems com Auchan, Carrefour (Reflets de France), Cora, Intermarché, Leclerc, Metro, Match, Systeme U i en d’altres comerços francesos. El número de registre sanitari que apareix en l’envàs dels diferents productes és l’FR 43.162.002 CE. La data de consum preferent està compresa entre el 28/12/12 i el 19/02/13 i tots els lots estan afectats per aquesta alerta.

Els productes es venen sota diferents marques i amb les denominacions comercials se-güents: Brique Vache: Brique de Jussac, Brique du Forez, Brique d’Auvergne. Brique Brebis: Bri-que de Jussac, Brique du Forez, Brique d’Auvergne, Brique de

la Besse. Brique de Chevre: Bri-que de Jussac, Brique du Forez, Brique d’Auvergne. Brique de Pays Mélange Chèvre et Vache. Brique de Vache Allégée. Mini Brique Panachée et Mini Brique d’Argental. Buche et Buchette Bleues / Bleu de Brebis. Gerbi-zon Lait de Vache. Ptit Miaune Lait de Brebis. Saint Felicien. Rogeret Lait de Vache. Tomme, Tomette i Camembert Lait de Vache.

El ministeri de Salut i Ben-estar ha instat a la immediata retirada dels productes afec-

tats, però en el cas que alguns productes hagin estat comerci-alitzats abans de dites mesures es recomana no consumir-los i destruir-los o retornar-los a l’es-tabliment d’origen. Les perso-nes que hagin consumit algun dels productes i que puguin presentar febre, amb mal de cap o sense, han de consultar el seu metge indicant-li el con-sum del producte. Les dones embarassades, les persones im-munodeprimides i les persones d’edat avançada han d’estar particularment alerta.

Retirada de formatges per la presència de bacteris

bondia

Estan afectats alguns lots de la Fromagerie de Jussac.

Es tracta de certs lots de la societat Fromagerie de JussacRedaccióAnDorrA lA VellA

alErta alimEntària

Per tercer any consecutiu, Mer-cedes-Benz dóna l’oportunitat d’aprendre a conduir en con-dicions extremes de neu i gel a la calçada. El circuit 4Matic és impartit per professionals de la marca alemanya que resoldran els dubtes dels conductors sobre el terreny. Les proves de con-ducció es fan fins al 20 de febrer al pàrquing de l’Hortell, al sec-tor Arcalís, i permeten adquirir nocions bàsiques per evitar acci-dents a la carretera en situacions d’escassa adherència.

A l’hivern, els factors mete-orològics poden donar algun ensurt a la carretera. I aquesta situació es complica quan els desplaçaments són cap a les

estacions d’esquí. Per reduir aquests riscos, Mercedes-Benz organitza la prova gratuïta de conducció segura 4Matic, que permet resoldre qualsevol situa-ció al volant en condicions extre-mes a Vallnord-Arcalís. Després de rebre unes nocions teòriques, els alumnes les posen en pràc-tica per controlar el vehicle en situacions d’escassa adherència, com és sobre gel i neu.

Des de fa més de 30 anys, la firma alemanya té com a objec-tiu la formació de conductors en condicions adverses. A més, els interessats podran provar tota la gamma de Mercedes equipada amb la tracció total 4Matic, un innovador sistema de seguretat que proporciona una adherèn-cia total a qualsevol superfície.

Cursos de conducció extrema a Vallnord

VAllnorD

les proves es fan fins al 20 de febrer.

RedaccióAnDorrA lA VellA

Estacions

Finca Els Hostalets, ubicada a Riudoms (Tarragona), presenta als grans magatzems Pyrénées l’oli d’oliva verge extra d’autor, de la mà de José Seuma, quarta generació de productors arte-sans. Finca Els Hostalets per-tany a la denominació d’origen Siurana, un dels més exigents panells de tast, amb olis verges que han de ser excepcionals pel que fa als seus atributs i requi-sits. Lliures d’adobs, de fertilit-zants i d’herbicides de síntesis química, a Finca Els Hostalets només utilitzen els recursos que ofereix el sòl de l’olivar, l’aigua dels pous naturals i el clima me-diterrani de la regió. Els fruits es cullen a mà quan estan en el moment òptim.

Totes les ampolles contenen l’etiqueta de la denominació

d’origen protegida Siurana, se-gell que en garanteix la proce-dència i que s’utilitza, només, monovarietal 100% arbequina. En tractar-se d’una edició limi-tada, en el format de 500 ml, cadascuna de les ampolles de vidre està numerada.

Finca Els Hostalets presenta l’oli verge extra

fincA els hostAlets

Una imatge de l’oli.

RedaccióAnDorrA lA VellA

EmprEsa

El restaurant Arrels de l’Sport Hotel Hermitage & Spa entra per primer cop, i de manera exclusiva en l’àmbit nacional, a la llista de restaurants dis-tingits amb un Sol per la guia Repsol.

El restaurant Arrels de l’Sport Hotel Hermitage & Spa, dirigit a l’hivern per Nan-du Jubany i a l’estiu–tardor per Carles Gaig, és l’únic res-taurant del Principat a haver estat distingit. La classificació de Repsol s’atorga des del 1979 i reconeix els millors restau-rants de l’any.

El restaurant Arrels comp-ta, en total, amb sis Sols, dos atorgats a Carles Gaig, tres a Nandu Jubany i un per a l’es-tabliment. Jubany ha volgut

destacar que la distinció és “un premi a l’esforç cada dia més gran de tots els membres de l’equip de Sport Hotels Re-sort & Spa i de Jubany, que treballem dia a dia per supe-rar-nos”.

El restaurant Arrels és di-rigit des de l’any passat per

Nandu Jubany i el seu equip durant la temporada d’hivern i per Carles Gaig i el seu equip la resta de l’any. A més, dirigei-xen les cuines del restaurant Origen, situat també a l’Sport Hotel Hermitage & Spa, i el restaurant Sol i Neu Club Her-mitage, a l’arribada de pistes.

La guia Repsol distingeix l’Arrels de l’Sport Hotel

EmprEsa

sport hotel

l’equip de l’sport Hotel després d’haver estat distingit.

RedaccióAnDorrA lA VellA

13dimecres, 2 de gener del 2013

En el pròleg del llibre explica com per casualitat –ampliant la informació sobre Langdon-Davies– va descobrir l’apadri-nament d’infants de la Guerra Civil Espanyola. ¿Per què havia caigut en l’oblit?

Encara avui descobrim ca-pítols de la nostra història que queden amagats, senzillament perquè després de la guerra, du-rant el franquisme, hi ha la vo-luntat d’eliminar molts dels fets que tenen a veure amb la Repú-blica i la llibertat. Però el que en-cara ens costa més d’entendre és que 35 anys després de la mort de Franco encara hi hagi històri-es que haguem d’anar a buscar en arxius de fora per encert, per casualitat o per sort, i això evi-dencia que encara hi ha molta feina a fer per recuperar la nos-tra memòria i la nostra història.

Al llibre inclou una llarga llis-ta de noms i cognoms d’infants apadrinats. ¿Hi ha tingut algun contacte?

Animem els qui en van ser protagonistes i els familiars que es posin en contacte amb nosal-tres! De moment hem trobat una nena, la Magdalena, que avui és una àvia –el 1937 tenia 5 anys–, i és molt emocionant quan ens explica, ens confirma i ens am-plia el que explico al llibre. Per exemple, ens diu que ara entén per què per Nadal rebia una cap-sa amb regals i nines, i per què li deien que tenia una mena de pa-res anglesos, que vivien a fora... Com ella, esperem que hi hagi més gent que redescobreixi i en-tengui una part de la seva vida.

¿Els padrins eren anònims?Hi ha alguns casos, com es-

trelles de Hollywood, que sí que mantenien un cert anonimat, i

d’altres ciutadans que s’escrivi-en amb els fillols. En el cas de la Magdalena, ella no coneixia la identitat dels padrins. En els arxius que he trobat sí que hi ha la relació dels padrins i els fillols. És emocionant veure com centenars de ciutadans anglesos i nord-americans es van dedicar a contribuir a l’educació, al men-jar, en definitiva, a la vida d’un infant que mai van conèixer.

¿I com acaben a Puigcerdà? ¿Com Langdon-Davies troba la torre Anglaterra, a Rigolisa, per acollir els primers infants?

Contacta amb el Govern de Catalunya, el de Companys, i demana que davant la previsió d’una allau d’infants refugiats d’arreu de l’Estat puguin estar en una casa gran. Ell ja coneixia Catalunya i la zona, i aconsella trobar cases grans a la Cerdanya que, a més, estan envoltades de natura. I també per una qüestió de proximitat amb la frontera amb França, en cas que la guerra es perdi.

Precisament això s’acabarà convertint en un problema i el

Govern català aconsella que els nens vagin cap a zones més ur-banes per si cal una evacuació en massa. Però del 1937 fins ben entrat el 1938 a la zona de Puig-cerdà no només hi haurà el xalet de Puigcerdà, sinó unes quantes cases que són la colònia infantil de Plan a la Cerdanya.

¿Què hi ha ara?La torre Anglaterra encara

existeix, es diu Villa de San An-tonio, i és una casa amb aparta-ments turístics de luxe. La casa, per fora, és igual que el 1937. De fet, gràcies al llibre la gent de Puigcerdà ha lligat caps i ha en-tès per què es deia torre Angla-terra i ha estat una descoberta saber que a Rigolisa es van aco-llir nens de tot Espanya.

També ho va ser la torre del Re-mei, a Bolvir.

Correcte. Van ser diverses ca-ses, els propietaris de les quals havien marxat per por de repre-sàlies, que es van convertir en els primers centres d’apadrinament de nens d’una organització in-ternacional.

Els fundadors de Plan tenien clar que el projecte era per a tots els infants, i quan va esclatar la Segona Guerra Mundial el van ampliar.

La voluntat de Plan era la pro-tecció dels infants, primer de la guerra espanyola i després de la guerra europea i mundial. I en-cara continua avui, però no no-més en zones de conflicte armat. Són infants de tot el planeta que necessiten ajuda perquè són or-fes, els pares no els poden cuidar o viuen en zones amb problemes econòmics greus.

La tasca de Plan continua.Sí, sí. Neix el 1937 a Cata-

lunya, però avui en dia és la primera organització mundial d’apadrinament de nens i nenes.

En el llibre explica un moment molt dur: quan en l’evacuació massiva es perden molts nens.

Quan ho escrivia em costava d’entendre, però demanant l’opi-nió d’historiadors em feien notar que hem de pensar que hi havia una evacuació en massa, de mi-lers de persones, adults i nens, i

d’infants procedents de tot tipus d’organitzacions (orfenats, Creu Roja). És una evacuació d’ur-gència, i sota els bombardejos. Els camions que traslladen nens cap a la frontera van molt a poc a poc i molts infants saltaven i es perdien. És un drama, i a través d’aquesta història expliquem que potser hi havia un adult que s’havia de fer càrrec de 500 nens. Era molt complicat i molts infants es van perdre per sempre més.

Un dels membres de Plan va trobar un grup de nens refugi-ats en un cinema de Figueres quasi per casualitat.

La Magdalena hi era! I ens ha explicat que va passar com narro al llibre, que després de passar moltes hores al cinema els va trobar un senyor anglès i els va portar a França. Ens hem d’ima-ginar l’escena de nens abando-nats a Figueres, que continuava sent bombardejava per les tropes de Franco, i la immensa sort que l’Eric els trobés.

La investigació és un reconei-xement per a aquestes perso-nes, John Langdon-Davies, Eric Muggeridge, Nick Barton i Esme Odgers, els fundadors de Plan.

Ja ho dic al llibre: són els meus herois. Gent que portava una vida benestant a Anglater-ra, als Estats Units i a Austràlia arriben a la Península per ideals, per ajudar, sense rebre res a can-vi, i fins i tot hi deixaran la vida, com el cas del Nick, al front. És una història emocionant que de-mostra que l’esperit d’ajudar no té fronteres.

¿Ampliarà la investigació?Sí, és una història que

m’acompanyarà sempre més. Estic rebent nova informació.

“Encara hi ha molta feina per recuperar la nostra memòria i la nostra història”

JORDI FINESTRES, pERIODISTa. ha EScRIT ‘El xalET DE puIgcERDà’

e. j. m.AndOrrA lA VellA

jOrdi plAy

Documentant-se sobre el periodista John Langdon-Davies, Jordi Finestres (Manresa, 1974) va descobrir que l’anglès va fundar Plan, una organització internacional per apadrinar els infants víctimes de la Guerra Civil espanyola.

Les primeres cases d’acollida es van obrir a Puigcerdà. els fundadors de Plan i els seus padrins van salvar la vida a centenars de nens, una tasca que des del 1937 no s’ha aturat i encara continua protegint infants en situació de risc.

pirineus14 Dimecres, 2 De gener Del 2013

MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor

oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus

oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal

oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament

oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor

oPearl Essence Visage et Corps

oTractament facial Carita + refl exologia podal

TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!

Informació al 73 76 73

La Bellesa Global

AQUEST NADAL REGALA CARITA!

ww

w.club.ad

El parc de Nadal de la Seu d’Ur gell ha rebut 1.500 visi-tants aproximadament, segons el balanç de la venda d’entrades fet per l’Ajuntament de la capi-tal alturgellenca, organitzador de l’esdeveniment.

El recinte ha rebut una mit-jana de 500 infants diaris, als quals s’han de sumar els pares i mares i els acompanyants. La regidora de Joventut i Infància de la Seu d’Urgell, Meritxell Planes, ha valorat especialment el fet que en tot moment el parc ha estat molt animat i hi ha ha-gut moviment de nens i nenes. Planes ha agraït la col·laboració dels voluntaris, les entitats i les empreses que han fet possible que, malgrat la crisi econòmica actual, el parc de Nadal conti-nuï oferint una gran quantitat d’activitats.

Un any més els inflables han estat un dels atractius princi-

pals del parc pels seus protago-nistes. Així mateix, han tingut èxit els tallers, amb temàtiques diverses com ara jocs tradici-onals, esports de natura i mu-nyida de vaques. RàdioSeu va

oferir un taller de ràdio dijous i dissabte a la tarda. Des de l’Ajuntament també es va des-tacar que s’ha ofert cada dia un espectacle, que ha servit per tancar la jornada.

El parc de Nadal de la Seu d’Urgell rep 1.500 visitants

tradicions

ajuntament De la seu D’urgell

Un moment del parc de nadal de la seu d’Urgell.

Els inflables i els diferents tallers han estat les activitats més valoradesRedaccióla seu D’urgell

sUccessos

Un ferit greu i tres de lleus en un xoc frontal a la N-260

Redaccióla pobla De segur

Una persona va resultar feri-da de caràcter greu i tres més van quedar ferides lleus ahir al migdia en un xoc frontal entre dos vehicles al túnel de la N-260 al seu pas per la Po-bla de Segur (Pallars Jussà), segons va informar el Servei Català del Trànsit (SCT).

D’altra banda, segons van informar els bombers de la Generalitat, quatre perso-nes van resultar ferides diu-menge després de l’incendi d’una llar de foc a Coll de Nargó. Els fets van tenir lloc pocs minuts després de dos quarts de tres de la matina-da, quan per causes que es desconeixen va cremar la llar de foc i es van rebentar els tubs de l’aigua, que van provocar ferides per crema-des a les quatre persones que es trobaven a l’habitatge. Els ferits van ser traslladats a l’hospital de Tremp.

meteorologia

Protecció Civil activa la prealerta del Neucat

agènciesbarcelona

La direcció general de Pro-tecció Civil de la Generalitat va activar ahir la prealerta del Neucat, el Pla especial d’emergències per nevades a Catalunya, a causa de la possibilitat que s’acumulin gruixos de neu al nord-oest del país, sobretot a les co-marques de l’Alt Pirineu i Aran. I és que, segons les previsions del Servei Meteo-rològic de Catalunya (SMC), la neu podia caure des d’ahir fins aquesta tarda a les zones altes del Pirineu.

Està previst que la cota de neu pugui baixar des dels 1.200 metres fins als 800, però la nevada només afectarà el vessant nord del Pirineu i àrees properes. El cel estarà ennuvolat a gaire-bé tot Catalunya, amb pos-sibilitat de ruixats dispersos i de caràcter feble per tot el territori.

15dimecres, 2 de gener del 2013

‘grotesc’

Personatges esperpèntics per a la cercavila de Carnaval

Redaccióandorra la vella

L’aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella or-ganitza el taller Grotesc per crear personatges esperpèn-tics que donin la benvingu-da al Rei Carnestoltes. Els tallers, dirigits pels actors Gemma García, Joan Hernán-dez i Pere Tomás, són gratuïts i estan oberts als majors de 14 anys. Els tallers tindran lloc els dies 18 i 25 de gener i l’1 de febrer, a partir de les vuit del vespre. Els personatges formaran part de la Grotesca Comitiva de la cercavila del Carnaval 2013.

activitats

El CAEE organitza un taller infantil per divulgar el modernisme

Redaccióescaldes-engordany

El Centre d’Art d’Escaldes-En-gordany organitza una activi-tat per a infants de 6 a 11 anys. Modernitza’t és un taller perquè els nens aprenguin el moviment artístic del modernisme mitjan-çant l’expressió plàstica. L’acti-vitat tindrà lloc aquest dijous, 3 de gener, de les 10.30 a les 12. L’activitat val dos euros i cal ins-cripció prèvia al CAEE. La prò-xima activitat sobre el moder-nisme serà una xerrada sobre els cartells d’Alfons Mucha titulada L’art de la delicadesa, que oferirà Ruth Casabella el 17 de gener a les 20.15.

iñaki rubio

coNcert De caP D’aNY

Per primera vegada, l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) ha protagonitzat el Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà, que es va celebrar ahir a l’Au-ditori Nacional. El director Salvador Brotons va

dirigir l’ONCA en el seu format clàssic. El con-cert de benvinguda a l’any nou va dedicar la primera part a Txaikovski, Offenbach i Suppé i, com és habitual, tota la segona part als valsos de Johann Strauss II.

Valsos per donar la benvinguda al 2013

La Taula de Museus ha acordat fixar en una tarifa única de cinc euros l’entrada a onze equipa-ments culturals a partir de prin-cipis del 2013 (serà efectiva quan es publiqui al BOPA). La Taula de Museus agrupa els museus gestionats tant des de l’adminis-tració pública com dels privats.

La taula va crear el segell Museus d’Andorra per unificar la promoció i difusió de l’oferta d’equipaments culturals. Andor-ra Turisme forma part de la Taula de Museus i a l’estiu va iniciar la comercialització del PassMuseu, que per 19 euros permet la visita a tota la infraestructura museís-tica del país. La segona fase de l’acció ha estat l’homogeneïtza-ció del cost de les entrades als museus.

Després de comparar els preus amb els museus del vol-

tant, s’ha acordat una tarifa úni-ca de cinc euros i, a més, l’accés als monuments continua sent gratuïta. Amb aquesta decisió “es dóna un valor als nostres mu-seus”, destaca la cap de l’àrea de Museus de Patrimoni Cultural, Marta Planas.

La nova tarifa s’aplicarà als museus custodiats pel ministe-ri de Cultura (Museu d’Areny-Plandolit, Casa Rull, Farga Rossell, Centre d’Interpretació d’Andorra Romànica, Museu Postal d’Andorra i Museu Naci-onal de l’Automòbil), als museus

comunals d’Encamp i Canillo (Casa Cristo i Museu de la Moto) i als museus privats (Museu del Tabac, Museu del Perfum i Mu-seu de la Miniatura).

Els monuments i equipaments culturals oberts tot l’any mante-nen l’entrada gratuïta, com són el santuari de Meritxell, Casa de la Vall, el Centre d’Art d’Es-caldes-Engordany i el Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu. L’accés també és gratuït als museus que obren temporal-ment, com el museu La Massana Còmic i el Centre d’Interpretació de la Natura. Les visites guiades d’estiu als monuments nacionals, com les esglésies de Santa Colo-ma, Anyós, la Cortinada o Sant Joan de Caselles, continuaran sent lliures.

La tarifa reduïda serà única, amb un descompte del 50 per cent, i hi ha col·lectius que es be-neficien de l’entrada gratuïta.

La Taula de Museus unifica a cinc euros el preu de l’entrada a onze equipaments

revisiÓ De tariFes

Les infraestructures culturals obertes tot l’any i els monuments continuen sent gratuïts

e. j. m.andorra la vella

tati masià

el Museu de la Moto és un dels equipaments que apliquen la nova tarifa.

Música

Hysteriofunk actua el dia 18 al Marula Cafè, a Barcelona

Redaccióandorra la vella

A Hysteriofunk li continuen sortint bolos per Catalunya. La pròxima cita és el 18 de ge-ner al Marula Cafè, de Barce-lona. Després de quatre anys de no trepitjar un escenari ca-talà, els Hysteriofunk van ini-ciar una minigira de concerts el novembre passat. La banda ja ha actuat a Gironella, Salt, les Borges Blanques i Manre-sa. Ara toca la capital.

Hysteriofunk està pre-parant el seu nou disc, del qual ja en té més de la mei-tat compost, i espera entrar a l’estudi a principis d’any. El nou treball serà el quart de la seva discografia després de Random (2000), Juanjo (2005) i Directe (2008). El grup és format per Lluís Cartes (ba-teria), Roger Casamajor (te-clats), Òscar Llauradó (baix), Oriol Vilella (guitarres) i Cesc Vilarrubias (percussió).

16 dimecres, 2 de gener del 2013

El 2012 és l’any de la tornada del CV Andorra a la Superlliga. És, de fet, l’únic conjunt del Princi-pat que juga en la màxima cate-goria del seu esport. Però això mateix no li ha servit per trobar més suports econòmics, cosa que va complicar la seva situa-ció l’estiu passat, però finalment va apostar pel que s’havia acon-seguit esportivament.

La temporada passada l’equip va aconseguir l’ascens únicament classificant-se per a la promoció, perquè els que hi entraven ja eren equip de Super-lliga fos quin fos el resultat. “És

un any que recordarem maco per l’ascens”, remarca el tècnic, Lluís Hillaire, que no oblida que a l’estiu “vam fer un equip sense afrontar grans pretensions” en la nova categoria, en què hi ha “tres equips que són molt supe-riors a la resta”, com són l’Uni-caja Almería, el CAI Teruel i el CMA Soria Numancia.

L’equip s’està trobant amb una temporada complicada, penúltim i amb només dues victòries sumades. Per reforçar l’equip es van haver de tenir en compte les circumstàncies eco-nòmiques de l’entitat, que va apostar per disputar la Super-lliga tot i les exigències pressu-

postàries que suposa. Hillaire lamenta que malgrat trobar-se a l’elit el club no té prou suports.

“Ens preocupa molt de cara al futur perquè no estem trobant ni patrocinis ni col·laboracions, però no desistim i continuem parlant amb gent.” L’entitat va fer el pas endavant pels juga-dors, però “veient les dificultats que ens estem trobant potser ara no ho hauríem fet”. El tècnic assenyala que “ens agradaria defensar millor el que és nostre i hem aconseguit. No estar llui-tant per no baixar, sinó estar en una posició més digna. Som es-portistes i el que ens agrada són els reptes”.

Torna a estar amb els millors i segueix sense trobar suports

resum de l’any

j. j. b.AndorrA lA VellA

rfeVb

el CV andorra ha tornat aquest 2012 a la màxima categoria del vòlei espanyol.

Fins a 36 andorrans de les cate-gories U-14 i U-16 d’esquí alpí han disputat a Peyragudes les proves de la Copa Pirineus, que engloba esquiadors de la França pirinenca, Catalunya i Andorra. El millor resultat va ser la terce-ra posició de Mariona Raméntol a l’eslàlom U-16, en què Noemí Mora va ser quarta. Es van dis-putar un eslàlom i un gegant. En aquesta mateixa pista de Peyra-gudes es disputaran al març els Campionats de França absoluts.

La cita a Peyragudes va ser en una pista molt dura, de sortida amb un mur similar al de l’Avet de Soldeu, on no toca el sol i on per tant la duresa va posar a prova els joves andorrans, que s’han estat entrenant al Princi-pat “en unes condicions molt difícils per la manca de neu”, segons va manifestar el coordi-

nador de Tecnificació de la FAE, Xavi Coll. “El potencial hi és, però no hem arribat a temps per a la competició”, va afegir.

En l’eslàlom U-16 es va acon-seguir el millor resultat, amb la 3a posició de Raméntol, i des-prés de millorar la 4a posició que havia obtingut en la prime-ra mànega. En aquesta mateixa cursa, Noemí Mora va acabar 4a quan en acabar la primera mà-nega era 9a.

En gegant U-14, Clàudia Mi-jares va finalitzar 8a, mentre que Abril Relats era 9a quan en la primera mànega va ser 12a. Així mateix, Maria Palmitjavila i Carla Micas van ser 11a i 12a, respectivament.

En categoria masculina del gegant U-14, Pol Suárez va ser 5è quan en la primera mànega havia obtingut la 3a plaça, men-tre que Arnau Castellón no va poder concretar la 9a posició de

la primera mànega, en sortir de la pista en la segona.

Pel que fa al gegant U-16, en categoria femenina va acabar 5a Marta Riba. Sissi Hinterreitner, que havia estat 10a en la primera mànega, va sortir del traçat en la segona. En categoria masculina, la primera mànega va ser bona

per als andorrans, però en la se-gona hi va haver moltes sortides de pista. En la primera, Kevin Courrieu va ser 2n a 0,10 segons del primer, mentre que Arià Missé va ser 6è; Josep Farré, 7è; Robert Martí, 10è, i Jan Sasplu-gas, 11è. Per contra, en la segona mànega només van acabar Ro-

bert Martí i Jan Sasplugas, que van ser 5è i 8è, respectivament.

Ja diumenge es va disputar la prova d’eslàlom. En categoria U-14 femenina, Clàudia Mijares va guanyar la primera mànega però no va acabar la segona, i el mateix li va passar a Carla Micas, quan havia estat 11a. Zoe Ramírez, 12a a la primera màne-ga, va ser finalment 7a, i Maria Palmitjavila, 15a a la primera, va acabar 8a. En nois, Pol Suárez va ser 4t, millorant el 7è lloc que havia obtingut a la primera bai-xada, i Sergi Martín, que havia estat 11è a la primera, no va aca-bar la segona.

Mariona Raméntol puja al podi en l’eslàlom U-16 de la Copa Pirineus

esquí

RedaccióAndorrA lA VellA

Fins a 36 esquiadors participen en la darrera competició de l’any, disputada a PeyragudesfAe

mariona raméntol al tercer caixó del podi a Peyragudes.

Noemí Mora obté la quarta posició, la

mateixa que Pol Suárez en l’eslàlom U-14

esports 17Dimecres, 2 De gener Del 2013

Al marge de tancar l’any amb els èxits esportius a la pista –cam-pió de l’Adecco Plata i per tant ascens a LEB Or i finalista de la Copa LEB Plata–, el BC River Andorra ha tancat també amb èxit l’exercici als despatxos.

I és que l’assemblea de l’enti-tat, celebrada divendres passat, va aprovar els comptes de la temporada 2011-2012, i ho va fer amb un superàvit de 21.016,52 euros. Aquestes xifres positives estan donades, sobretot, per la no execució de la partida pre-vista per als arbitratges i per als desplaçaments de la prime-ra plantilla en el suposat cas de disputa dels play-off. En quedar primers, amb l’ascens directe sense eliminatòries, aquesta partida es va poder estalviar.

Pel que fa a aquesta tempo-rada, el pressupost per al 2012-2013, es van aprovar unes xifres de 760.000 euros.

En el transcurs de l’assem-blea, també es va aprovar la modificació del consell d’admi-nistració, de què entra a formar part Xavier Escribano com a se-cretari. Joaquim Tomàs passa a ser vocal.

Ja en l’àmbit esportiu, els homes de Peñarroya reprenen avui els entrenaments per pre-

parar ja el transcendental partit de divendres, en què rebran al poliesportiu d’Andorra el Bur-gos, segon classificat a una sola victòria dels andorrans, i en què, al marge del liderat a LEB Or, hi haurà en joc l’organització de la propera edició de la Copa Prín-cep, per a la qual els dos con-junts ja s’han classificat.

El River tanca els comptes amb 21.000 euros de superàvit

bàsquet

t. m.

el president del bC River Andorra, Gorka Aixàs.

El club aprova el pressupost de la temporada, que és de 760.000 €RedaccióAnDorrA lA VellA

La Fandjudo ha portat a terme la darrera setmana l’últim en-trenament federatiu en format d’estada, segons ha comunicat l’entitat. L’estada, en què han pres part les categories de mí-nims, cadets, juniors i sèniors, ha estat organitzada al dojo del Club Hantei d’Andorra la Vella i ha estat dirigida per Toni Be-solí per la part tècnica i per Dani García per la part de prepa-ració física. L’entrenament ha servit per preparar els diferents campionats previstos per aquest primer semestre del 2013 i per aprofitar sinergies esportives amb els judokes més repre-sentatius, com Laura Sallés, Alda Babi, Èric Risco, Patrick Fer-reira o el mateix Dani García.

La Fandjudo completa l’estada de Nadal

fAnDjuDo

judo

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

PAS DE LA CASA PARTICULAR LLOGA

ESTUDI MOBLAT A PEU DE PISTES

PREU: 300 €TEL. 61 17 18

ATENCIÓ ESQUIADORS!LLOGO CASA ADOSSADA

8/10 PAX (ORDINO). SETMANES, CAPS DE SETMANA...

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). Llar de foc, 2 terrasses +

barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. Accés a 20 metres del

Freebus d'Arcalís.Preus ajustats

Tel. 32 66 96

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue-ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDESPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter-

rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 €+desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104m2, al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!

PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ESCALDES-ENGORDANYRef. 501: Pis de 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes. 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany, pàrquing, despeses incloses. Moblat I equipat. 510 €Ref. 336: Pis de 55 m2, reformat, 2 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses 400 €Ref. 373: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses. 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster. 550 € Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany aux., cuina, ampli menjador, plaça de pq. i traster. 650 €

ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó. 650 €Ref. 42: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx, traster, vistes i sol. Pq. opcional. 540 €Ref. 69: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany. 590 €Ref. 71: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional. 650 €Ref. 500: Pis de 75 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrquing inclòs. 600 €Ref. 572: Pis cèntric, 72 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, menjador, despeses incloses. 640 €

ENCAMPRef. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster. 550 €Ref. 342: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, saló amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran. 500 €Ref. 388 : Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli saló i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs. 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 520: Pis cèntric, 70 m2, d’1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior. 450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat i equipat. 500 €Ref. 319: Pis de 65 m2, 2 hab., cuina independent, bany, llar de foc, terrassa, vistes. 525 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli saló, 2 hab., calefacció. 525 €Ref. 248: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli saló, pàrquing opcional. 450 €

MASSANARef. 45: Pis de 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes. 380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó. 400 €

Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes. Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 metres qua-drats, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 €

Ref. 383 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 447 Pis a Andorra la Vella de 3 habitaci-ons, 94 m2 , 1 bany, 1 bany aux., cuina tanca-da amb safareig, ampli saló menjador i box per a 1 cotxe amb traster. Preu: 136.760 €

Ref. 432 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO - REF. 3202: Pis de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina equipada. Pàrquing i traster. COMPLE-TAMENT MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 550 €ENCAMP. REF. 3006: Pis de 49 m², 2 habitacions (2 dobles), 1 bany, cuina (oberta), menja-dor, terrassa (20 m2), garatge, ascensor, calefacció, mobles, exterior, assolellat, tot inclòs. PREU: 500 €ORDINO - REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, sa-fareig, ampli saló menjador i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

ARINSAL - REF. 2988: Pis de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc, balcó. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 675 €ANDORRA LA VELLA - REF. 2628: Pis de 80 m², 2 habita-cions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, garatge, ascensor, armaris, calefacció, porter au-tomàtic, exterior. PREU: 500 €AIXIRIVALL - REF. 3078: Pis de 82 m2, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 1 bany complet, cuina separada, safareig, saló menjador, balcó amb sol i vis-tes. Pàrquing doble de 9 m2. PREU: 580 €

ARINSAL - REF. 1683 Borda seminova amb 2 plantes de 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets, 1 bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina oberta equi-pada. Estil rústic. Zona residencial amb accions al club social (piscina, gimnàs, jacuzzi, etc.) Molt a prop del telecabina d’Arinsal. Traster i aparcament. PREU: 350.000 €

ENCAMP - REF. 3091Pis de 92 m2, 4 habitacions, 1 bany complet, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc i ter-rassa, cuina separada. Pàrquing i guardaesquís.PREU: 185.370 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador, moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora,

PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, cale-facció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment re-format, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions dobles,

cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i tras-ter (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tanca-da (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES - IMMIGRACIÓ2 HAB., PÀRQUING: 145.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

80.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS:

1.300 ۥ CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 350 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER: 450 ۥ PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN-

SE MOBLES: 450 € i 500 €• TRASTERS: 30 €

ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €

ENCAMP• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.:

325 ۥ MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO-

BLAT: 350 €

• LES BONS, 3-4 HAB. • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B.

I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE

MOBLES: 395 ۥ BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2: 350 €

LA MASSANA - CENTRE• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I

2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 21Dimecres, 2 De gener Del 2013

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Anyós Pis estil rústic amb llar de foc, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany amb pàrquing. 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

AIXIRIVALLPreciosa casa adossada,

planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova

equipada amb sortida, saló amb llar de foc.

Planta -1, 2 salons amb llar de foc,cuina amb

barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler.

Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1

individual i 1 bany. Plan-ta 2: gran habitació amb

vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes!

Preu: 1.600 €/mes

LA MASSANAREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ameri-cana, ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 325 €/mes

CoRTALS d’ANyóSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANyóSREF. 00113oBRA NoVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787oBRA NoVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANyóSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEdAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

EL TARTERREF. 00858Pis a la Pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, banys, cuina tancada amb safareig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. PREU: 650 €REF. 3943: Àtic, 185 m2, 3 dormitoris do-bles, 2 banys , cuina, saló menjador. Es-pectacular terrassa amb vistes. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 950 €REF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 4046: Pis cèntric, reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4151: Pis de 72 m2, 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), 2 banys, cuina, saló menjador, garatge opcional. Calefac-ció inclosa. PREU: 650 €REF. 4148: Pis, 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció inclosa, garatge opcional. PREU: 400 €

PISOS NOUS A SANTA COLOMA, 55 m2, 1 dormitori per 475 € i 75 m2,

2 dormitoris per 600 €ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-

CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 520 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 €REF. 3849: Casa adossada, moblada, 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxili-ar, cuina tancada, saló menjador, terrassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 €

LA MASSANAREF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA, pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge

i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DE MOBLES

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €,

AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. garatge. PREU: 400 €

PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA - CÈNTRIC

PIS de 74 m2, 1 dormitori doble, 2 individuals, cuina, menjador, balcó.

PREU: 90.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143 m2 d’habitatge +

62 m2 de jardí + 74 m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys. PREU: 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 650 + 60 €ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €

Ref. 00734 - ENCAMP - centre 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga-ratge. Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242.000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 220.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions, 2 banys complerts, cuina tancada equipada, safareig, saló-menjador amb llar de foc, terrassa de 9 m2,

traster i pàrking. Vistes i sol. MOBLAT.

PREU: 99.9000 €

CANILLO REF. 5589

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.

350 €ESCALDES REF. 5765

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

LA MASSANA 1514

Apartament d’1 dormitori de construcció recent. Bones vistes i sol. Cuina americana completament equipada amb tots els elec-trodomèstics. Dormitori espaiós amb ar-maris amplis. Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 165.000 €

EL TARTERREF. 1512

Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster.

OFERTA!!! 116.035 €

ARINSALREF. 1496

Apartament en un conjunt residencial al centre d’Arinsal, a prop del telecabina. Un dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes. Aparcament i tras-ter. Moblat.

120.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormito-ris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina indepen-dent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vistes.

Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a va-cances. Possibilitat d’adquirir

una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exteri-

ors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 2 banys. Saló menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i traster. Al costat de Nord

Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dor-mitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Pàr-quing i traster. Al costat del centre esportiu d’AnyósPark.

Semimoblat.

500 € / mes

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del teleca-

dira. Pàrquing i traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt espaiós, 135 m². 4 dormitoris,

2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el dia. Pàrquing

i traster.

650 € / mes

LLOGUERS

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i seguiment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministra-ments industrials, energies renova-bles, etc.Imprescindible coneixement del mer-cat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb inici-ativa, orientada a resultats, alta ca-pacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fis-calitat andorrana així com a nivell in-ternacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes a nivell fiscal. Imprescindible esperit executiu, capa-citat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i direcció d’un equip de tres persones així com la participació en projectes de consul-toria per a diferents clients. Impres-cindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organit-zada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimen-tació del país. S’encarregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona jove amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Expe-riència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

FORMACIÓGESTIÓ DEL CANVI EN

TEMPS INCERTSDILLUNS 14 DE GENER DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord al nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi a nivell personal o empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivar els processos de canvi.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Pro-fessor d’ESADE i especialista en ha-bilitats directives.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, dinar i coffe-break).Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELIT-ZAR AL CLIENT EN TEMPS ACTUALS

DIMECRES 23 DE GENER

Amb aquesta formació pretenem:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunicació directa i per telèfon eficaç.- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumen-tació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci Director de Gamma Management.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 95€ (el preu inclou dossier, materials, coffebreak)Places limitades a 8 persones.

DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 717sacra@mundiformatges.com

Feina

Feina

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERA D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANTBARMAN per torn de tarda

AJUDANT DE CUINAper contracte d’1 mes.

RECEPCIONISTA

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAamb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un Hotel, amb do de gent

i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per incorporació immediata i contracte anual.imprescindible permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per contracte d’1 mes.imprescindible permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

RECEPCIONISTAper torn de tarda (de 15.00ha 23.30h) amb vehicle propiper poder-se desplaçar a La

Cortinada.

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6473

Treball ofert: Cambrer, en general.

Amb experiència professional de

24 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hostals i residències amb restau-

rantLloc de treball: CANILLO / EL

TARTERIdiomes: -Anglès: Superior

OFERTA núm. 6444Treball ofert: Encarregat de botiga. Adjunt/a de la secció moda de l’empresa. Les tasques a desenvolupar són: coordinació de l’equip, col-laboració en les tasques de gestió de la secció, participació en les compres i atenció al client.Nivell professional: Comandaments inter-medis

Nivell professional alternatiu: Ajudants, au-xiliarsSector d’activitat de l’empresa: Grans ma-gatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6444 OFERTA núm. 6495Treball ofert: Tècnic superior en publicitat i relacions públiques, en generalSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de recanviLloc de treball: LA MASSANA / ERTSFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitat· Especialitat: Màrqueting aplicat a l’esportIdiomes: Francès: SuperiorInformàtica: Tractament de text: MitjàFulls de càlcul: MitjàInternet: Mitjà

OFERTA núm. 6460Treball ofert: Cambrer, amb 6 mesos d’experiència professional.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

classificats 27Dimecres, 2 De gener Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Important centre comercial cerca pels

seus restaurants:

MAÎTRE

CAMBRERS

Imprescindible permís de treball i experiència.

Interessats truqueu de dilluns a dijous

de 10h a 20h al tel. 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

ESTABLIMENT HOTELER cerca

Massatgista acreditadai amb permís de treball en vigor

Cambrera d’habitacions amb permís de treball en vigor

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça electrònica pratdelbosc@andorra.ad,

a l'atenció de Jennifer Ferrés.

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to jobsinandorra@gmail.com

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès

- Es valoraran altres idiomes- Experiència

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: anyospark@anyospark.com

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU Cerca per a la temporada d’hivern

ANYÓSPARK HOTEL APART-

HOTEL I CENTRE ESPORTIU Cerca per a la

temporada d’hivern

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT

(Ref. Cuina)- Imprescindible

nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball- Experiència demos-

trableInteressats/des enviar currículum indicant la

referència a: restaurants@anyospark.com

28 Dimecres, 2 De gener Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS BATEIGSBODES

ANIVERSARISTEL. 824 842 / 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)Comunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris

Passeig Font Caminal

Passeig Font Caminal, local 6b

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANUn poble es veu assetjat pels zombis. Els ha-bitants només poden recórrer a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més d’enfrontar-se amb els zombis, haurà de lluitar amb bruixes i dife-rents éssers si vol salvar el seu poble d’una maledicció de fa segles.

LOs MIsERAbLEsAdaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-só després de robar un tros de pa amb què pretenia alimentar els seus nebots i la seva germana vídua. Un home li farà la vida im-possible.

Cinemes Illa Carlemany

MIL PALAbRAs 16.00

EL CUERPO 18.00, 20.15, 22.40

LA VIDA DE PI (3D) 20.00, 22.30

EL ORIGEN DE LOs GUARDIANEs (CATALÀ) 15.50

LOs MIsERAbLEs 16.15, 19.15, 22.30

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN 16.00, 18.00

EL HObbIT (3D) 18.00, 22.00

¡ROMPE RALPH! 16.00, 18.00

EL ORIGEN DE LOs GUARDIANEsQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

EL HObbIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

EL CUERPOEl cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa-pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten-taran descobrir la veritat sobre les misterioses causes de la mort de la dona i la desaparició del seu cos.

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

¡ROMPE RALPH!Història d’un joc d’Arcade en què el prota-gonista, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com l’heroi del videojoc, així que quan arriba un nou joc amb un personatge dolent veu una oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir la felicitat.

MIL PALAbRAsComèdia protagonitzada per Eddie Murphy que explica la història d’un home bastant xerraire que descobreix que, a partir d’un moment determinat, només podrà pronunci-ar mil paraules, ja que si ultrapassa aquesta xifra morirà.

oci 29Dimecres, 2 De gener Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4 - Tel.: 806 340Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

07

SOLu

ciON

S 1.

607

SudOku NÚM. 1.608

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.208

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

GALERiA piLAR RibERAYGuATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAuRANT MAMMA MARiA

L’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

RESTAuRANT LA bOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERiA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

SANT JuLiÀ DE LÒRiA

MuSEu DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMp

Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta la seva obra pictòrica a Retrospectiva, fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTiu D’ORDiNOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MuSEu LA MASSANA CÒMiCZigeuner, el primer volum del còmic il·lustrat per Jordi Plane-llas sobre la vida del boxejador alemany Johann Trollmann. Fins al 3 de març.

30 DIMECRES, 2 DE GENER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD.chico mayor de 30 solo.busco la FELICIDAD.s ay alguna chica q busque lo mismo.resp.al bon dia.saludos...

Ola para la de quarenta i cinko anos me gustaria tumar un kafe en la lla pisa roma a las kuatro de lard

BD any nou vida nova?? no per tots, alguns continuen igual que any passat

Bd para la rubia k estaba en la bodegueta el viernes por la noche,llevaba pantalon corto de brillantes,ibas

con una amiga un poco bajita de falda....tomamos algo e nos conocemos?? X-men

Bd para el chico de 33 del centro de salud no te metas donde no deves e a ver si lees los sms anteriores.

Bd està molt bé aquesta proliferacio de solidaris per nadal, xo pq no ho sou tot l’any??? Un dia només i així consciència tranquila és lamentable

Bd de qui ha estat fantastica idea de fer el discurs cap any des de una cuina??? per això

tants cales en assessors? potser series mes bon cuiner que cap de govern pq no ho proves i deixes de fer el ridicul

Bd para el chico de 33 quedamos mejor el sabado a las 18 en el mismo lugar, beso

BD tots els que s’han escaquejat de l’ISI també ho faran ara amb IGI??? perquè no es comença a sancionar de veritat i no es fa pagar sempre als mateixos

Bd para el q quiere tortuga, yo regalo una quedamos el miercoles en

el gimnasio urban de la massana, a las 12*30, estare fuera.

BD al de les festetes, tens rao, no soc banquer. xo estic segur que puc anar amb el cap més alt que no pas molts dels que ho són, bones festes per tu també

No olvides que te espero..... No esperes que te olvide.

Marga! Feliz an nuevo!!

BD al que ha trobat aliança, pq no la portes a la policia??? tenen una seccio objectes perduts

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Comuniquem als nostres clients i amics el nostre T� SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TOR� S DECO� CIÓ,

al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb unamés àmplia col·lecció d’articles i referències.

C/ de la Unió, 15, 4t A. Edi� ci Argent (km 0)AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 348 765

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Hi haurà moments de relax i harmonia en l’univers amo-rós. Els enamorats gaudiran de l’amor i del sexe com mai. Aquesta etapa au-gura molts amors per triar.

El 2013 comença amb acostaments en l’escenari senti-mental. La sexua-litat estarà potenci-ada. El vostre estat d’ànim excel·lent farà que tingueu un dia perfecte.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

L’any comença amb una tendèn-cia immillorable en l’amor i acords satisfactoris. És una fase perfecta per consolidar una relació. Moment de plans rendibles.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Inesperats alts i baixos en el ter-reny emocional. El millor serà que us preserveu de les confrontacions. L’any s’inicia amb bones perspectives per a les fi nances.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

L’any comença amb el caràcter una mica primmirat. Serà important que eviteu confl ictes en qüestions del cor i que enceteu el nou any amb actituds conciliadores.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Excel·lent comen-çament d’any en el terreny sentimen-tal. Serà possible reparar errors del passat i rebre anhe-lades notícies. Les gratifi cacions ínti-mes us renovaran.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

L’any 2013 comen-ça amb perspecti-ves excel·lents per a l’amor i la família. El vostre optimis-me i caràcter ani-mat reactiven els mecanismes de la libido en la parella.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Bona jornada per a l’amor i els esdeve-niments socials. La vida sentimental us oferirà equilibri, entrega, alegries i bon humor. El nou any porta canvis en la vostra professió.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

El 2013 comença amb l’empara dels astres. Gaudiu de bons moments amb familiars i amics. Pel que fa a projectes econò-mics, compte amb noves inversions.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Entesa entre ena-morats en un dia ple de paraules i signifi cats pro-funds que uneixen cada dia més els qui s’estimen. Un any nou amb nego-cis brillants.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

El 2013 comença amb bons auguris astrals. Passareu hores de benestar envoltats d’afectes. El vostre caràcter serà animat. Pre-disposició molt po-sitiva a l’amor.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Fareu un gir posi-tiu cap a l’estabili-tat sentimental. La balança s’inclinarà favorablement cap als interessos del cor. L’any s’inicia amb canvis. Etapa per fer viatges.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 2 De gener Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.10 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa 18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Govern: roda de

premsa 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre 23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 10.55 Tomeu Penya:

30 anys després 12.02 L’aprenent 12.58 Els informàtics 13.27 Fish & chips 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Nadal 16.35 Polseres vermelles 18.00 Avantmatx 18.50 Futbol: Catalunya -

Nigèria21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.25 Pel·lícula: Floquet

de neu23.55 TR3S C 00.00 Pel·lícula: Opal

dream01.23 Little Britain

21.30 Amb els teus ulls 22.00 Valor afegit 22.35 Aquesta manera de

viure 23.30 60 minuts: The

secret world of haute couture

00.28 El darrer mestre d’Aixa

00.55 TR3S C 01.00 El museu de la vida 01.59 Una elefanta amb

sort

07.24 Wickie, el víking 08.15 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.30 Doraemon i el tren

del temps 11.05 Rekkit, el conill màgic 11.55 Fanboy i Chum Chum 12.42 Scooby-Doo, on ets? 13.28 Bugs Bunny i els

seus amics 14.15 La classe dels titans 15.21 Els pingüins de

Madagascar 15.45 L’Scooby-Doo. On és,

la mòmia? 17.00 Mic 3 17.58 L’abella Maia 18.50 Doraemon 19.40 Mofeta Kung Fu 20.20 Rekkit, el conill màgic 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.16 Tot l’esport 09.12 Itàlia des de l’aire 10.07 Rutes mítiques11.01 Coses que es mouen 11.48 Tot l’esport 12.36 Les aventures de

l’Austin Stevens 13.27 Cuiner sota pressió 14.38 Parcs per a totes les

estacions 15.26 Itàlia des de l’aire 16.21 L’illa dels pingüins17.13 La costa de

Sud-àfrica 18.00 Avantmatx 18.50 Futbol 20.55 El vestidor 21.40 Futbol 23.15 Efectivament 00.15 Tot l’esport 00.40 Efectivament

07.00 8 de 808.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Martial Law12.00 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Pel·lícula: Colega,

¿dónde está mi coche?

00.00 Pel·lícula: Dodge, ciudad sin ley

01.50 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Serveis Informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis informatius 12.30 Mars de paper 13.00 Serveis informatius 13.40 En singular 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Al pot petit 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Vins a vins18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 23.00 Museus 23.30 Clínica integral

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La Señora17.35 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Cine: Ocean’s Eleven00.20 Cine: Firewall02.00 Increíble 201203.15 TVE es música

07.55 Biodiario09.00 Solo moda 09.30 Paisajes del cas-

tellano 10.00 Cuadernos de paso 11.00 Grandes documen-

tales12.00 Solo moda 13.50 La noche temática14.40 Los pueblos del Sol:

incas, constructores de imperio

15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 El arca de Noé20.00 Celia21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2:

Oliver Twist 00.05 Cine: La fiesta del

Chivo03.05 Conciertos de

Radio-3

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Cine: El equipo A00.00 Cine: Soldados de

fortuna02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.30 ¿Quién vive ahí? 09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias

(1ª edición)15.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias20.55 La Sexta Deportes21.30 The very best of El

intermedio 22.25 El taquillazo: Estado

de sitio 02.15 Astro TV

06.30 TFou09.50 Le tour du monde en

80 jours 11.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Film: Twister 15.35 Téléfilm: Joséphine,

ange gardien 15.50 Avalanche 17.20 La Coccinelle revient 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Unforgettable 23.10 Chase 00.45 Eleventh Hour

07.15 Lo mejor del año 2012 (Waterpolo Eurocup)

08.20 Lo mejor del año 2012 (Baloncesto. Supercopa Feme-nina)

09.45 Lo mejor del año 2012 (Waterpolo Eurocup)

10.55 Lo mejor del año 2012 (Patinaje artís-tico. Campeonato del Mundo)

15.40 Lo mejor del año 2012 (Ciclismo. Tour de Francia)

17.30 Lo mejor del año 2012 (Gimnasia ar-tística. Campeonato de Europa)

19.15 Lo mejor del año 2012 (Natación sincronizada. Cam-peonato de Europa)

22.00 Motor. Programa previo Rallye Dakar

06.30 Télématin09.20 Des jours et des vies 09.45 Amour, gloire et 10.10 Fais pas ci, fais

pas ça 11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Film: Les ripoux 15.40 Film: Ripoux contre

ripoux 17.30 Le jour où tout a

basculé17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Téléfilm: Jusqu’au

bout du monde 23.55 Afrique sauvage 01.25 Les chemins de la foi

08.55 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.10 El peliculón: Toy

Story 3 00.00 Cine: Destino Final 202.00 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro07.00 El zapping de

surferos08.30 El encantador de

perros 09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle18.20 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 NCIS: Los Ángeles01.00 Hawai 5.002.30 Minutos mágicos

08.05 Ludo vacances 10.16 Film: Garfield, cham-

pion du rire 12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.00 Nous nous sommes

tant aimés 13.50 Film: La conquête de

l’Ouest 16.20 Des chiffres et des

lettres 17.00 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.15 Plus belle la vie 20.45 Sheila, l’histoire

d’une vie 22.50 Soir/3 23.15 Disneyland et ses

secrets

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy-Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai15.10 Tellement vrai: La

quotidienne 16.15 Tellement vrai: La

quotidienne 16.45 Star Academy 18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.35 Tellement vrai 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.45 Poker

08.00 Le pacte08.25 X:enius 09.20 Le fleuve Amour 10.35 Jouets toxiques: le

danger invisible11.20 Le fleuve Amour 12.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

13.00 Quel cirque 13.55 Le rêve d’Hollywood 15.15 Little Miss Sunshine 17.00 Douces France(s)17.45 Venise autrement 18.30 Campagnes de rêves 19.00 Sa majesté, le

Zambèze 20.05 Douces France(s) 20.55 Film: Sleepy Hollow,

la légende du cavalier sans tête

22.35 Film: Sweeney Todd, le diabolique barbier de Fleet Street

00.40 Borgen, une femme au pouvoir

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.09 Portugal no coração18.00 Portugal em direito 09.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 AntiCrise21.20 Decisão final22.20 A Guerra23.51 Filme: Entre inimigos02.25 Filme: Que mais

quero eu

07.00 Flash info08.30 Le journal de la RTBF09.33 Vert de malte10.31 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash info14.01 Film: Les visiteurs16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 17.51 Portraits de voyages19.27 Un livre un jour20.21 Un village Français21.07 Voulez-vous danser?22.00 Magic system00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.30 Film: Je retourne

chez ma mère

08.00 Téléachat09.10 Touche pas à mon

poste! 12.00 Le grand zap de Noël 13.40 Tornades de glace15.20 Tornades sur New

York 17.00 Ciel de feu 18.50 Le grand zap de Noël 20.50 En quête d’actualité 00.50 Programme de nuit

07.45 Disney Kid Club 09.10 M6 boutique10.15 Téléfilm: Un coeur

pour Noël 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Noël au Far

West 16.45 A mourir de rire 17.50 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Téléfilm: Le sortilège

de Cendrillon 22.10 A mourir de rire 00.15 Médium

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dim

ecre

s, 2

de

gene

r de

l 20

13

Avui felicitem tots els Gregoris

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Felicitats, amor meu, t’estimaré

sempre!!

Bon nadal, amics!!

en Pipo us desitja unes bones festes!!

en Pipo us desitja unes bones festes!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

ESCALDESC. Pare Enric Graner, 3Tel.:86 69 18

www.urban.ad

C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la Vella Tel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - g.alfagestio@gmail.com

Visita’ns, ens ocupem de tot

Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria

Construccions i reformes

BD FELICITATS. OBJECTIU COMPERT. EN LLOC DE UNA FILERA DE VEHICLES FENT CUA A SANT JULIA JA TENIM DOS!!!! TOT GRACIES A LA COLABORACIO DEL SERVEI DE CIRCULACIO DE SANT JULIA QUE EN LLOC DE AGILITZAR LA SORTIDA DEL TUNEL DE LA TAPIA I EL FINAL DELS DOS CARRILS A LA ALTURA DEL BANC SABADELL .....ESTAN DE XARRERA A LES CANTONADES DEL POBLE .COM SEMPRE TINDRA QUE SER EL SERVEI DE POLICIA ELS QUE FAGIN LA FEINA BEN FETA.

BD La Alianca t la data 27/ 06/87.gracies

BD A la Rosa de la Institucio del Raonador del Ciutada, cada dia estas mes guapa, ets un yogurin!!!

bn dia feliz any nou Fer Mart carr

Bd hi ha algun empanetti que encara no sap que ja som al 2013

Bd per a la persona que ha trobat una alianca podries indicar la data que hi ha escrita? T’ho

agrairia moltissim.

Bd siusplau porta la aliansa a la policia i ja es posaran en contacte amb la persona. Si la data es 18-06-11 es meva gracies

BD poden passar anys i panys però tu seguiras sent un inutil que no saps fer la o amb un canuto

BD xiqui recorda els tres proposits que t’has fet pel nou any, ha passat un dia i de moment vas bé jejejejeje