DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES...

28
DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES BALEARS D.L.P.M. 770-1987 Fq.Con.núm.33/27 IV Legislatura Any 1996 Número 33 Presidència del Molt Honorable Sr. Joan Huguet i Rotger. Sessió celebrada dia 17 d'abril del 1996, a les 10,30 hores. Lloc de celebració: Seu del Parlament SUMARI I.- PREGUNTES: 1) RGE núm. 2121/96, de l'Hble. Sra. Diputada Carme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista, relativa a regulació de les rebaixes a les Illes Balears. 1182 2) RGE núm. 2122/96, de l'Hble. Sra. Diputada Carme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista, relativa a establiment dels períodes de rebaixes. (Retirada) 1183 3) RGE núm. 1902/96, de l'Hble. Sr. Diputat Pere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a mitjans pels quals s'anuncià la convocatòria per cobrir la plaça de cap de magatzem i projectes de Ficobalsa. 1183

Transcript of DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES...

Page 1: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS DELPLE

DEL PARLAMENT DE LES ILLES BALEARS

D.L.P.M. 770-1987 Fq.Con.núm.33/27 IV Legislatura Any 1996 Número 33

Presidènciadel Molt Honorable Sr. Joan Huguet i Rotger.

Sessió celebrada dia 17 d'abril del 1996, a les 10,30 hores.

Lloc de celebració: Seu del Parlament

SUMARI

I.- PREGUNTES:

1) RGE núm. 2121/96, de l'Hble. Sra. Diputada Carme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista, relativa a regulacióde les rebaixes a les Illes Balears. 1182

2) RGE núm. 2122/96, de l'Hble. Sra. Diputada Carme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista, relativa aestabliment dels períodes de rebaixes. (Retirada) 1183

3) RGE núm. 1902/96, de l'Hble. Sr. Diputat Pere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a mitjanspels quals s'anuncià la convocatòria per cobrir la plaça de cap de magatzem i projectes de Ficobalsa. 1183

Page 2: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1182 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

4) RGE núm. 2011/96, de l'Hble. Sr. Diputat Josep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de les IllesBalears, relativa a sessions del Comitè d'honor de la Comissió per a la commemoració dels 100 anys de l'Aplec de lesRondalles Mallorquines. 1184

5) RGE núm. 1903/96, de l'Hble. Sr. Diputat Pere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a requisitsexigits en la convocatòria per cobrir la plaça de cap de magatzem i projectes de Ficobalsa. 1184

6) RGE núm. 2012/96, de l'Hble. Sr. Diputat Josep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de les IllesBalears, relativa a risc d'accidentalitat de la variant de la carretera Maó-Ciutadella al seu pas per Alaior. 1185

7) RGE núm. 2112/96, de l'Hble. Sr. Diputat Pere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa acontinguts de la reunió mantinguda entre el president de la CAIB i el president de la Generalitat Valenciana. (Ajornada)

1186

8) RGE núm. 2013/96, de l'Hble. Sr. Diputat Josep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de les IllesBalears, relativa a decisions del Consell Social assessor en matèria de normalització lingüística. 1187

9) RGE núm. 2113/96, de l'Hble. Sr. Diputat Pere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa acontinguts de la reunió mantinguda entre el president de la CAIB i el president de la Generalitat de Catalunya. (Ajornada)

1187

10) RGE núm. 2014/96, de l'Hble. Sr. Diputat Josep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de les IllesBalears, relativa a convenis signats i en vigor entre la Comunitat Autònoma de les Illes Balears i la Comunitat Autònomade Catalunya. 1188

11) RGE núm. 1791/96, de l'Hble. Sr. Diputat Ramon Orfila i Pons, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa aaugment de l'elaboració de panades a l'illa de Menorca. 1188

12) RGE núm. 2034/96, de l'Hble. Sr. Diputat Josep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de les IllesBalears, relativa a menorquins en l'Orquestra de Joves Intèrprets de les Illes Balears. 1189

II.- PROPOSICIONS NO DE LLEI:

1) RGE núm. 1310/96, del Grup Parlamentari Mixt, relativa a traspàs de competències a l'Ajuntament de Formentera.(Retirada) 1190

2) RGE núm. 3255/95, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de les Illes Balears, relativa a mesures de control de lacontaminació atmosfèrica per ozó. 1190

III.- ESCRIT RGE núm. 1531/96, presentat pel Grup Parlamentari Socialista, mitjançant el qual se sol•licita la creació d'unacomissió no permanent d'investigació sobre Sefobasa. 1195

IV.- ESCRIT RGE núm. 1543/96, Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, mitjançant el qual se sol•licita la creació d'unacomissió no permanent d'investigació sobre Sefobasa. 1195

EL SR. PRESIDENT:

Bon dia, senyores i senyors diputats. Ocupin, per favor, elsseus llocs. Començam aquesta sessió plenària.

I.1) Pregunta RGE núm. 2121/96, de l'Hble. Sra. DiputadaCarme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista,relativa a regulació de les rebaixes a les Illes Balears.

El primer punt de l'ordre del dia fa referència apreguntes. La primera és la formulada per la Sra. DiputadaCarme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista,relativa a regulació de les rebaixes a les Illes Balears. Sra.Diputada, té vostè la paraula.

Page 3: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1183

LA SRA. GARCÍA I QUEROL:

Gràcies, Sr. President. Fa unes setmanes, el Grup Popular vajustificar el seu vot en contra d'una proposició no de lleipresentada pel Grup Socialista per regular les rebaixes dient queel Govern no ho considerava oportú. Això motiva la següentpregunta: quan creu el Govern de la Comunitat que serà oportunala regulació de les rebaixes de les nostres illes?

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sr. Conseller, té vostè la paraula.

EL SR. CONSELLER DE COMERÇ I INDÚSTRIA(Guillem Camps i Coll):

Gràcies, Sr. President. Sra. Diputada. El Govern (...) hacregut oportú des del 14 de març quan la nostra conselleria vatenir competències de regulació del comerç interior.Efectivament, dia 2 d'abril vaig subscriure una ordre (...) dosperíodes de rebaixes, un a partir de dia 6 de gener fins a dosmesos, i l'altra dia 15 de juliol. Aquesta ordre està consensuadaamb les parts implicades, amb tota la patronal i possiblementdemà sortirà al Bocaib (...).

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sra. Diputada, té vostè la paraula.

LA SRA. GARCÍA I QUEROL:

Gràcies, Sr. President. Si és així, i demà sortirà publicat alBocaib, no entenc perquè fa un parell de setmanes el GrupPopular ho va rebutjar dient que un mes era un termini massacurt per regular-les. Haguéssim pogut aprovar una proposició node llei i a més de regular-les haguessin quedat molt bé. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sr. Conseller, té vostè la paraula.

EL SR. CONSELLER DE COMERÇ I INDÚSTRIA(Guillem Camps i Coll):

He de dir que fins dia 14 de març no teníem competències i,per tant, no ho podíem regular.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies.

I.2) Pregunta RGE núm. 2122/96, de l'Hble. Sra. DiputadaCarme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista,relativa a establiment dels períodes de rebaixes.

Passam a la segona pregunta, formulada per la Sra. DiputadaCarme García i Querol, del Grup Parlamentari Socialista, relativaa establiment dels períodes de rebaixes. Sra. Diputada, té vostèla paraula.

LA SRA. GARCÍA I QUEROL:

Moltes gràcies, Sr. President. Donada la resposta de laprimera pregunta, queda retirada. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sra. Diputada.

I.3) Pregunta RGE núm. 1902/96, de l'Hble. Sr. DiputatPere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a mitjans pels quals s'anuncià laconvocatòria per cobrir la plaça de cap de magatzem iprojectes de Ficobalsa.

Passam a la següent pregunta que formula el Sr. DiputatPere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a mitjans pels quals s'anuncià la convocatòriaper cobrir la plaça de cap de magatzem i projectes deFicobalsa. Sr. Diputat, té vostè la paraula.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Gràcies, Sr. President. La plaça de cap de magatzem iprojectes de Fires i Congressos de Balears va ser coberta perun anterior diputat d'aquesta cambra, el Sr. Jaume Peralta,una persona que a més treballa i residia a Menorcahabitualment. Va sorprendre que fos l'única persona que espresentàs a aquesta convocatòria. Per aquest motiudemanam al Govern quins mitjans s'utilitzaren per anunciaraquesta convocatòria pública. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sra. Vice-presidenta, té vostè la paraula.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. Els mitjans pels quals es va ferpública el borsí de feina dintre del qual hi havia la plaça decap de magatzem i projectes varen ser distints diaris locals:Ultima Hora, El Día del Mundo i Diario de Mallorca. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sr. Diputat, té vostè la paraula.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Gràcies, Sr. President. Ara també ens agradaria que ensdiguessin el tamany d'aquests anuncis. Moltes gràcies.

Page 4: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1184 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sra. Vice-presidenta.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. El més important d'un anunci no és elseu tamany sinó el contingut. Moltes gràcies.

I.4) Pregunta RGE núm. 2011/96, de l'Hble. Sr. DiputatJosep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unidade les Illes Balears, relativa a sessions del Comitè d'honor de laComissió per a la commemoració dels 100 anys de l'Aplec de lesRondalles Mallorquines.

EL SR. PRESIDENT:

Passam a la següent pregunta que formula el Sr. DiputatJosep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida deles Illes Balears, relativa a sessions del Comitè d'honor de laComissió per a la commemoració dels 100 anys de l'Aplec de lesRondalles Mallorquines. Sr. Diputat, té vostè la paraula.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. Com que l'important no és el tamanysinó el contingut, i açò pot fer referència a molts aspectes de lavida de la persona, també ens referim al contingut quant aaquesta pregunta que adreçam al Govern balear. Enguany secelebren els 100 anys de les Rondalles Mallorquines, com sabemno només són mallorquines sinó que tenen un abast interinsular,balear, moltes d'elles també són populars a Menorca i a altresilles, i a la seva compilació va intervenir un menorquí universal,el Sr. Francesc de Borja Moll. El Govern balear aprovà la creaciód'una comissió assessora per a l'organització d'aquests actescommemoratius, als quals també hi participen representants deles altres illes.

Ens agradaria saber quines sessions han celebrat d'ençà de lacreació d'aquesta comissió per ala commemoració dels 100 anysde l'aplec de les rondalles mallorquines, creada per decret dia 16de gener, segons en sembla.

EL SR. PRESIDENT:

Sr. Conseller, té vostè la paraula.

EL SR. CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ IESPORTS (Bartomeu Rotger i Amengual):

Moltes gràcies, Sr. President. Senyores i senyorsdiputats. Sr. Portella. El comitè d'honor no s'ha reunitperquè si s'hagués de reunir..., és honorífic, vull dir que...,no vull dir que algun dia no es reuneixi però..., hi ha uncomitè executiu que coordina, planifica i posa en marxal'any de les rondalles.S'han fet moltes coses, en faran més iestà perfectament coordinat, al meu entendre. El comitèexecutiu s'ha reunit dues vegades, perquè el comitè executiude l'any de les rondalles és derivat del comitè d'honor. Laveritat és que el comitè d'honor no s'ha reunit perquè éshonorífic, a més si s'haguessin de reunir tots els comitèshonorífics..., cada dia el rei, el president i tota aquesta gentestarien en dansa, però ho tenim en compte. Ara, sí que lipuc dir que el comitè executiu s'ha reunit dues o tresvegades, dues vegades consta en acta, i s'està coordinant anivell general l'any de les Rondalles Mallorquines. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sr. Diputat.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. He d'entendre que els comitèsd'honor es constitueixen perquè no es reuneixin. En aquestcas, a una pregunta per escrit d'aquest diputat relativa alsactes que es pensaven fer a l'illa de Menorca li varenrespondre per escrit una llista d'una sèrie d'actes sensecalendari, sense pressupost concret d'aquests actes, senseconcretar aquests actes que s'havien de celebrar a l'illa deMenorca per celebrar les rondalles. Això sí, deia que dels 14milions de pressupost al voltant de 2 milions es destinavena inversions pels actes a Menorca, però sense cap altraconcreció.

M'agradaria saber, ja sé que és una altra pregunta, en totcas ho deix a la seva disponibilitat d'informar, si a aquestesreunions de la comissió executiva s'ha tengut en compte unprograma concret d'actes per a les altres illes i quinaparticipació ha tengut el Consell Insular de Menorca en laconcreció d'aquests actes. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sr. Conseller, té vostè la paraula.

EL SR. CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ IESPORTS (Bartomeu Rotger i Amengual):

Gràcies. Ràpidament, vull dir que dins les reunions delcomitè executiu, vostè comprendrà que és efectiu en elsentit que resolt..., hi ha hagut vàries reunions per concretarmés el calendari. I sense necessitat de cap pregunta, si vostèvol, li passaré la informació que demanaré immediatament.Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies.

Page 5: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1185

I.5) Pregunta RGE núm. 1903/96, de l'Hble. Sr. Diputat PereSampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM,relativa a requisits exigits en la convocatòria per cobrir la plaçade cap de magatzem i projectes de Ficobalsa.

Passam a la següent pregunta que formula el Sr. Diputat PereSampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativaa requisits exigits en la convocatòria per cobrir la plaça de cap demagatzem i projectes de Ficobalsa. Sr. Diputat, té vostè laparaula.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Gràcies, Sr. President. Si l'important no és l'espai sinó elcontingut, altres vegades podrien estalviar bona part de l'espaidedicat a aquests anuncis, pàgines senceres. En tot cas, laformulació d'aquesta pregunta respon, una vegada més, a lasorpresa que ens provocà que a una convocatòria de placesnomés es presenti una persona quan tots sabem la demanda dellocs de feina que hi ha avui en dia. Ens fa pensar, ja que laconvocatòria de places s'ha anunciat amb un contingut tan espès,si tal vegada és que s'exigien uns requisits molt especials percobrir la plaça de cap de magatzem i projectes de Fires iCongressos de Balears. Quins eren aquests requisits que s'exigienen la convocatòria?

EL SR. PRESIDENT:

Sr. Vice-presidenta, té vostè la paraula.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. Els requisits que s'exigien surten a lesnormes de participació per ocupar aquesta plaça del borsí dellocs de feina de Fires i Congressos de Balears. Lescaracterístiques d'aquests requisits eren les següents: en primerlloc, ser funcionari de la Comunitat Autònoma de les IllesBalears o de l'Administració local de l'àmbit de la ComunitatAutònoma de les Illes balears, en actiu o en excedència, en segonlloc, haver treballat anteriorment a l'empresa com a contractatlaboral, tercer, haver treballat anteriorment com a contractatlaboral a una altra empresa pública o altres organismes públicsde la Comunitat Autònoma de les Illes Balears, i quart, haversuperat les proves d'aptitud que en cada cas es dictin per l'òrgande govern de l'empresa. Repetesc que únicament es tractava d'unborsí de feina. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sr. Sampol, té vostè la paraula.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Sra. Vice-presidenta, això es diu un vestit fet a mida. És a dir,funcionari, en actiu o excedència, de l'Administració autonòmicao corporacions locals, això exclou un 95% o més de les persones,que hi ha un 3% de funcionaris que compleixen aquestescondicions? Segon requisit és que tengui experiència, que hagitreballat en alguna ocasió a alguna empresa pública, aquí queden100 possibles candidats a aquesta plaça? Només faltava dir elcolor dels ulls i posar el nom i els llinatges. Sra. Vice-presidenta,si això és una convocatòria pública anam ben arreglats.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Sra. Vice-presidenta, té vostè la paraula.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. Aquests requisits són els que esvaren estimar oportuns per dur, d'una manera eficaç, eldesenvolupament d'aquesta feina. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies.

I.6) Pregunta RGE núm. 2012/96, de l'Hble. Sr. DiputatJosep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'EsquerraUnida de les Illes Balears, relativa a risc d'accidentalitat dela variant de la carretera Maó-Ciutadella al seu pas perAlaior.

Passam a la següent pregunta que formula el Sr. DiputatJosep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'EsquerraUnida de les Illes Balears, relativa a risc d'accidentalitat dela variant de la carretera Maó-Ciutadella al seu pas perAlaior. Té vostè la paraula, Sr. Diputat.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. Aquest diputat que els parla téconsciència de ser un bon conductor, prudent, assenyat, quesempre respecta les normes de trànsit, i en 22 anys deconducció no he merescut encara cap multa per infracció.Per açò, fa pocs dies, quan vaig estar prop de tenir unaccident greu a la variant de la carretera Maó-Ciutadella-Alaior, vaig pensar que açò no pot ser mai culpa meva, quedeu ser culpa del Govern balear.

De tota manera, feta la broma, li he de dir que d'ençà quevàrem formular aquesta pregunta, hem tingut notícia demolta gent que ens ha dit que també ells havien tengut petitsaccidents a aquesta variant, sobretot en els punts deconnexió amb altres carreteres, (...) i accidents que esdonen, entenem nosaltres, per la falta d'il•luminació que hiha a aquesta variant de la carretera. Deim açò perquè a unapregunta per escrit formulada per aquest diputat, el Governbalear li va contestar que per a l'any 1996 no hi hapressupost previst per dotar d'il•luminació als punts mésconflictius d'aquesta variant. Açò ens va semblar..., ens varegirar una mica, sobretot en aquest temps que arribenmilers de turistes estrangers amb cotxes de lloguer, i jasabem que la seguretat a les carreteres de les illes minvamolt. En aquest cas, podria ser una seguretat molt minvadaa un terreny perillós. Per açò, voldríem saber si el Governbalear té consciència del risc d'accidentalitat que es dona enla variant de la carretera Maó-Ciutadella al seu pas perAlaior, i pensa fer alguna cosa al respecte.

Page 6: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1186 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

(El Sr. Vice-president segon substitueix el Sr. President en ladirecció del debat)

EL SR. PRESIDENT:

La Sra. Vice-presidenta té la paraula per contestar.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. (...) està executada segons projecte dedia 16 d'abril del 1993, modificat posteriorment dia 23 denovembre del 1995. L'esmentat projecte compleix amb lanormativa vigent, en concret amb les instruccions marcades pelMinisteri.

Som conscients, un poquet, d'aquest problema que planteja elSr. Portella. El departament de carreteres ha reforçat lasenyalització als punts conflictius, temes de delineació debifurcacions, també delineacions cilíndriques reflectores,marques vials. Per una altra banda, quant a la il•luminació, s'hancol•locat canalitzacions davall de la calçada en diversos puntsque permetran realitzar aquestes obres d'il•luminació senseafectar al paviment de l'obra executada. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Sr. Portella, té la paraula.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. Sra. Vice-presidenta, li recoman quefaci una petita enquesta entre els diputats menorquins d'aquestparlament sobre el risc d'accidentalitat d'aquesta variant, i esdonarà compte de quin és aquest risc. Que vostè em digui queestà previst posar il•luminació en el futur, no és una resposta. Noés una resposta perquè el problema existeix ara. Em sabria moltde greu que hi hagués un accident greu a aquesta variant i que esdigués que a aquest parlament es va tractar el possible perilld'accidentalitat i el Govern no havia fet res. Em sabria greu queun fet consumat (...) rectificar una decisió que avui crec que ensha de preocupar a tots en general.

També li he de dir que aquesta pregunta està formuladaperquè per informacions sorgides en el Diari de Menorca, en elsmitjans d'informació de Menorca, sembla ser que la Conselleriad'Obres Públiques va comunicar al batlle d'Alaior que hi hauriauna petita partida per intentar il•luminar un dels punts deconnexió, n'hi ha nou o deu de punts de connexió que s'hauriend'il•luminar. Ja sap vostè que Esquerra Unida no és moltfavorable a les grans despeses en energia elèctrica i consumd'energia elèctrica, però l'estalvi energètic a vegades s'ha dedeixar de banda quan es tracta d'estalviar vides humanes. Ensjugam un perill, i crec que el Govern hauria de tenir mésconsciència d'aquest. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. El Govern té la paraula.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. Prenem nota, nosaltres tenim lamateixa preocupació. Efectivament, el problema de laincorporació d'una variant i la seva unió amb l'antiguacarretera és usual que provoqui un cert desconcert delsconductors habituats a l'antigua carretera, en un períodeinicial, quant a la interpretació de la senyalització. Esperamque tot millori i ser conscients d'aquesta situació. Tenimcom un projecte de futur el tema de la il•luminació, (...) i hotraslladarem al Conseller d'Obres Públiques. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies.

I.7) Pregunta RGE núm. 2112/96, de l'Hble. Sr. DiputatPere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a continguts de la reunió mantinguda entreel president de la CAIB i el president de la GeneralitatValenciana.

Pregunta que formula el Sr. Diputat Pere Sampol i Mas,del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa acontinguts de la reunió mantinguda entre el president de laCAIB i el president de la Generalitat Valenciana. Té laparaula el Sr. Pere Sampol.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Sr. President, tenia especial interès...

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Una qüestió d'ordre..., abans de formular la pregunta vulldemanar al Sr. Diputat, si el Sr. President m'autoritza, elPresident té interès en contestar personalment tant lapregunta relativa a la Generalitat Valenciana com a laGeneralitat de Catalunya. Si el Sr. Diputat no té capinconvenient vull demanar ajornament perquè el Sr.President contestàs personalment.

EL SR. PRESIDENT:

Perfecta, doncs, passarem a la següent pregunta.

Page 7: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1187

I.8) Pregunta RGE núm. 2013/96, de l'Hble. Sr. DiputatJosep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unidade les Illes Balears, relativa a decisions del Consell Socialassessor en matèria de normalització lingüística.

La següent pregunta la formula l'Hble. Sr. Diputat JosepPortella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de lesIlles Balears, relativa a decisions del Consell Social assessor enmatèria de normalització lingüística. Sr. Portella, té la paraula.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. La pregunta és clara. El mes d'octubre-novembre de l'any passat, no record exactament la data, es vacrear el Consell assessor en matèria de normalització lingüística.És un consell d'ampli contingut i compta amb la presència depersones destacades a l'àmbit de la normalització i de la llengua.A nosaltres ens agradaria saber, des de la seva creació fa set ovuit mesos, quines sessions ha celebrat i quines han estat lesdecisions adoptades, les més importants, pel Consell Socialassessor en matèria de normalització lingüística. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Té la paraula el Sr. Conseller de Cultura, Educaciói Esports.

EL SR. CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ IESPORTS (Bartomeu Rotger i Amengual):

Moltes gràcies, Sr. President. Senyores i senyors diputats. Sr.Portella. Avui he de fer una petita rectificació, si no li ha desaber greu. Aquest consell assessor no es va crear fa vuit mesos,no es va crear, el que es va fer és plantejar que estàvemdispostos, dins la política lingüística, a crear una direcció generalde política lingüística, una comissió interdepartamental, elconsell assessor, etcètera. I anam fent una cosa darrera l'altra, hoprocuram. El que sí li puc dir..., per tant, no està creat i no hatengut encara cap sessió, si no està creat..., però li puc dir que hiha el projecte del decret que ho regula, està fet, ja s'han consultatles personalitats que hi formaran part, a més de les institucions,s'ha remès al Consell consultor, que és obligatori, vostè sap queun decret que desenvolupa una llei és necessari que passi pelConsell consultiu, ja se li ha lliurat. El Consell consultiu ha fetobservacions però no afecten al contingut, per tant, es potconsiderar que el seu dictamen és positiu. A partir d'ara, estamtreballant per poder dur a Consell de govern aquest projecte dedecret. A partir del moment que es creï tendrà les sessionscorresponents. Moltes gràcies, Sr. President.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Conseller. Té la paraula, Sr. Portella.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. Sr. Conseller. A la compareixença(...) a la Comissió de Cultura que es va celebrar el mesd'octubre o novembre, vostè ja va informar que el Consellassessor en matèria de normalització lingüística estava en elConsell consultiu a l'espera d'informe. Rallam del mes denovembre, fa cinc o sis mesos, amb una sèrie depersonalitats que configuraven..., i tot açò. S'han pres, apartir de llavors, una sèrie de decisions en matèria denormalització lingüística sense participació del Consellassessor pel que ens acaba de dir. De què serveix un consellassessor si es prenen decisions sense tenir-lo en compte iendarrerint la seva creació? Açò és la nostra opinió.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Té la paraula el Sr. Rotger.

EL SR. CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ IESPORTS (Bartomeu Rotger i Amengual):

Gràcies, Sr. President. Només vull fer, ni tan sols unacorrecció, sinó una matisació. Jo he dit que no està en elConsell consultiu, llavors hi estava. Ara ja hi ha l'informe iel dictamen positiu excepte unes observacions que no afectaal fons. Per tant, estam dispostos i a punt de poder duraquest decret..., perquè hem fet altres coses, iimmediatament que podem el durem al Consell de governper a la seva aprovació. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies.

I.9) Pregunta RGE núm. 2113/96, de l'Hble. Sr. DiputatPere Sampol i Mas, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a continguts de la reunió mantinguda entreel president de la CAIB i el president de la Generalitat deCatalunya.

Sra. Estaràs, la pregunta següent és semblant a l'anterior,per tant, si vostè vol demanar ajornament.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

La 2014 del Sr. Josep Portella...

EL SR. PRESIDENT:

La pregunta del Sr. Diputat Pere Sampol i Mas.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

2113, sí, també demanam l'ajornament. Sí, gràcies.

Page 8: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1188 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

I.10) Pregunta RGE núm. 2014/96, de l'Hble. Sr. DiputatJosep Portella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unidade les Illes Balears, relativa a convenis signats i en vigor entre laComunitat Autònoma de les Illes Balears i la ComunitatAutònoma de Catalunya.

Pregunta RGE núm. 2014/96, de l'Hble. Sr. Diputat JosepPortella i Coll, del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida de lesIlles Balears, relativa a convenis signats i en vigor entre laComunitat Autònoma de les Illes Balears i la ComunitatAutònoma de Catalunya. Té la paraula el Sr. Portella.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. L'article 145.2 de la ConstitucióEspanyola permet l'acord entre diverses comunitats autònomesper establir convenis sobre matèries comunes. Fa pocs dies,aquestes darreres setmanes, el President d'aquesta comunitatautònoma amb el President de la Generalitat, Sr. Pujol, hantengut reunions sobre temes comuns. A nosaltres ens agradariasaber, (...) reunions sempre és interessant que es mantenguin,lògicament, quins convenis en vigor hi ha firmats entre les duesadministracions autonòmiques, a part d'un conveni, un acord, quees va fer ja fa temps per editar les obres de Ramon Llull, no séexactament en quina situació està..., però, és l'única notícia quetenc. Quins convenis hi ha en matèria econòmica, de transports,social, cultural? Quins convenis en vigor hi ha entre Catalunyai Balears?

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Sra. Vice-presidenta, té la paraula.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. D'aquests convenis, d'acord ambaquest article, han de passar pel MAP, n'hi ha pocs. El que hi hasón distints acords en matèries culturals, com l'acord que varenfirmar el Director General de Cultura del Govern balear i elDirector General de Política Lingüística de la Generalitat deCatalunya (...) utilitzar criteris homogenis respecte als objectiusi continguts de tot el procés de normalització lingüística. Hi haaltres convenis i acords, com el de col•laboració entre el CentreBalears-Europa i el Patronat Català Pro-Europa. Després tenimel conveni sobre el Patronat Ramon Llull. Però, en definitiva, nosón els convenis que menciona la seva pregunta sinó acordsbàsicament en matèria cultural, en matèria europea i en matèriade normalització lingüística. En aquests reunions periòdiques,dos pics a l'any, entre representants de l'administració catalanai representants, consellers, del Govern balear hi ha una sèried'intercanvis que es plasmen en acords puntuals. A una novareunió, que en principi s'ha de tenir la primera setmana de maig,renovarem el acords, però no són més que acords puntuals queanam renovant un cop que tenim aquestes reunions però no sónconvenis en el sentit de l'article 145.2 de la Constitució. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Sr. Portella, té la paraula.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. Vostè ha contestat que hi ha pocsconvenis. No sé si pocs vol dir zero o un poc més de zero,m'agradaria saber-ho. En tot cas, m'agradaria saber, donadala resposta, si el Govern balear considera que hi haqüestions comunes de prou importància, econòmiques i detot tipus, que donarien peu a un esforç de les duesadministracions per establir aquests convenis decol•laboració. La col•laboració entre països de parlacatalana o països pròxims geogràficament, com sónCatalunya i Balears, també es pogués establir d'una maneramés ferma i dins el marc constitucional de l'article 142.

EL SR. PRESIDENT:

Té la paraula la Sra. Vice-presidenta.

LA SRA. VICE-PRESIDENTA DEL GOVERN (RosaEstaràs i Ferragut):

Gràcies, Sr. President. Efectivament, existeixen moltsvincles amb aquesta comunitat (...), però no existeix lanecessitat de fer convenis d'acord amb aquest article sinóque es poden plasmar aquestes semblances i aquestespossibilitats de fer acords en mils tipus d'acords i no,necessàriament, en aquest tipus de conveni. Li comentavaque existeix el conveni patronat obrer, aquest conveni decol•laboració entre el Centre Balears-Europa i el PatronatCatalà Pro-Europa i un acord entre el Director General deCultura i el Director General de Política Lingüística deldepartament de cultura de la Generalitat de Catalunya.Efectivament, anam per la via de tot allò que puguisignificar una millora dels serveis a aquesta comunitat i unintercanvi amb altres comunitats però no necessàriament viaconveni. No descartam aquesta via però n'hi pot havermoltes d'altres. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies.

I.11) Pregunta RGE núm. 1791/96, de l'Hble. Sr.Diputat Ramon Orfila i Pons, del Grup ParlamentariNacionalista-PSM, relativa a augment de l'elaboració depanades a l'illa de Menorca.

Pregunta RGE núm. 1791/96, de l'Hble. Sr. DiputatRamon Orfila i Pons, del Grup Parlamentari Nacionalista-PSM, relativa a augment de l'elaboració de panades a l'illade Menorca.

Page 9: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1189

EL SR. ORFILA I PONS:

Gràcies, Sr. President. Decidits a potenciar les variatslingüístiques de cada illa, la Conselleria d'Agricultura, mitjançantun anunci sobre les panades publicat a diferents mitjans decomunicació, ens ha delectat, fins que la boca ens ha fet aigua,mentre ens instruïa en el coneixement de les diferents formes quees coneixen a cada illa els mens, bens, anyells, xots. Suposantque aquesta era una forma de potenciar, així ho diu l'anunci, queper a l'elaboració de les panades de Pasqua s'utilitzassinproductes càrnics de les illes, té notícia la Conselleriad'Agricultura de fins quin punt s'ha incrementat l'elaboració deles típiques panades fetes a l'illa de Menorca amb carn de be, mè,xot i xai, arrel de la publicació de l'anuncia, de tal manera queaquesta actuació hagi contribuït al manteniment del sectorramader?

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Té la paraula el Sr. Socías.

EL SR. CONSELLER D'AGRICULTURA I PESCA (MariàSocias i Morell):

Gràcies, Sr. President. Sr. Orfila. La Conselleria no té capconeixement directe que hagi augmentat. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Conseller. Té la paraula el Sr. Orfila.

EL SR. ORFILA I PONS:

Gràcies, Sr. President. He de reconèixer que és ràpid a laresposta, però, Sr. Conseller, vostè hauria de saber que unacampanya no es fa d'aquesta manera. Quan es fa sensecomprovar després la seva efectivitat, es corre el perill de gastarper res els doblers públics. Aquest diputat que els parla s'hapreocupat a Menorca de contactar amb els criadors de bens, i capd'ells ha notat cap símptoma de recuperació en les vendesrespecte a la Setmana Santa de l'any passat. A més a més, Sr.Conseller, els seus assessors l'aconsellen malament. Així resultaque tot l'esforç per promoure el coneixement de la diversitat pelque fa als anyells, xots, bens, mens ha quedat neutralitzada pelpetit oblit que a Menorca per Setmana Santa no es fan panadessinó formatjades. Allà deim formatjades, formatjades amb carn,i es fan amb carn de bé però també amb carn de porc. Suposamque els lectors de l'anunci l'entenien però, realment, Sr.Conseller, pot estar ben segur, es devien sentir poc motivats.Així, Sr. Conseller, per Menorca ja circula una cançoneta defandango que diu: "l'amo Mariano Socías tres assessorsmantenia, un coix, l'altre manxol, (en castellà vol dir manco), il'altre menjant s'adormia."

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Orfila. Sr. Socías, si vol contestar, té la paraula.

EL SR. CONSELLER D'AGRICULTURA I PESCA(Marià Socías i Morell):

Gràcies, Sr. President. Sr. Orfila. Estic molt agraït comsempre per les seves intervencions. La Conselleriacontinuarà amb aquestes campanyes de promoció delsproductes balears, perquè, a més, si no les féssim vostèsserien els primers a dir, cada dimarts i cada dimecres, queles féssim. Pens seguir fent les campanyes de promoció deproductes, bé siguin productes càrnics o productes làctics oderivats perquè pens que precisament el que hem de fer ésuna campanya de conscienciació a la gent perquè quancompri miri la procedència dels productes. Per això, d'aquía pocs dies, intentarem treure un decret que obligui al'etiquetatge de la carn la seva procedència, per certsproblemes que hi ha hagut en relació a les vaques, i vostè jaho coneix i és tan aficionat a dir... En qualsevol cas, comque veig que vostè té temps lliure, té temps per perdre, sivol el puc nomenar conseller assessor (...), sense cobrar,evidentment, perquè faci un estudi per veure si haaugmentat l'elaboració de panades a Menorca (...). Moltesgràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Conseller.

I.12) Pregunta RGE núm. 2034/96, de l'Hble. Sr.Diputat Josep Portella i Coll, del Grup Parlamentarid'Esquerra Unida de les Illes Balears, relativa amenorquins en l'Orquestra de Joves Intèrprets de les IllesBalears.

Passam a la pregunta RGE núm. 2034/96, de l'Hble. Sr.Diputat Josep Portella i Coll, del Grup Parlamentarid'Esquerra Unida de les Illes Balears, relativa a menorquinsen l'Orquestra de Joves Intèrprets de les Illes Balears. Té laparaula el Sr. Portella.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. No sé si aquesta pregunta tendràuna resposta clara del Conseller de Cultura, en el sentit quela Fundació de les Illes Balears per la Música és unafundació amb la participació, de forma efectiva, del Governbalear, amb una participació econòmica alta. Creim quetambé hem de tenir interès per veure quin és el seufuncionament

Fa uns mesos, es varen fer unes proves de selecció ajoves músics menorquins per entrar a formar part del'Orquestra de Joves de les Illes Balears. El resultat és quequatre o cinc, em sembla que són cinc, músics jovesmenorquins varen entrar a formar part de l'Orquestra deJoves de les Illes Balears. La problemàtica ha sorgit quanper la distància i el fet interinsular no hi ha previstesmesures perquè aquests joves músics menorquins puguinparticipar en els assaigs, a les actuacions i a la preparació dela feina de l'Orquestra de Joves de les Illes Balears. Per açò,feim aquesta pregunta: quines mesures ha adoptat, o pensaadoptar, el Govern balear per assegurar la participació delsjoves músics menorquins a aquesta orquestra?

Page 10: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1190 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Portella. Per contestar, té la paraula el Sr.Conseller de Cultura, Educació i Esports.

EL SR. CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ IESPORTS (Bartomeu Rotger i Amengual):

Moltes gràcies, Sr. President. Senyores i senyors diputats. Sr.Portella, vostè sap que l'Orquestra de Joves, si no ho sap li diré,és de la Fundació de la Música, és interinstitucional, estàintegrada pel Consell Insular de Mallorca, per l'Ajuntament dePalma i pel Govern balear. Aprofit l'ocasió per dir-li quel'Orquestra Jove és un instrument important perquè el que hemfet és socialitzar, d'una vegada, (no té res a veure amb elsocialisme), les beques individuals. De manera que enlloc dedonar beques individuals hem creat l'Orquestra Jove que permetals alumnes més avantatjats dels nostres conservatoris realitzarexperiències musicals i pràctiques a l'Orquestra que, per cert, téun èxit extraordinari.

De totes maneres, encara que l'Orquestra de Joves depèn dela Fundació, he de dir que d'acord amb la convocatòria publicadaen el Bocaib a instància de la Conselleria de Cultura, Educaciói Esports com a suport als programes musicals, a aquests quatrealumnes de Menorca s'han atorgat 120 mil pessetes. LaConselleria de Cultura ha atorgat unes beques de 120 milpessetes a cadascun d'aquests alumnes perquè precisament notenguin problemes per desplaçar-se, per assajar a l'OrquestraJove. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Conseller. Té la paraula el Sr. Portella.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. Estic content d'aquesta decisió debecar alumnes, no sé si suficientment o no, per assistir als assaigsde l'Orquestra Jove, cosa que anirem comprovant, però jo li hede llegir, oportunament, una carta que un d'aquests seleccionatsva rebre per part de la Fundació Pública de les Balears per a laMúsica.

"Com ja saps, el Reglament és l'eina bàsica que regeixla nostra activitat, de l'Orquestra, per tant, te recomanamque el coneguis a fons i per açò te l'adjuntam". Primerainformació, no es va adjuntar cap reglament i encaral'espera. Esper que aquesta qüestió es resolgui."Inevitablement, el fet de la insularitat ens marca, al mancode moment, un marc d'actuació limitat", segon punt, "elnostre desig és que a partir d'una activitat basada enencontres, és a dir, de manera similar a com funcionen altresjoves orquestres com la de Catalunya o València, es puguianar incrementant activitats fins els supòsit ideal que seriade manera continuada setmanalment". O sigui, una cartaadreçada a aquesta alumne fa cinc dies deia açò: que no hihavia previst cap tipus de manera de fer setmanalmentaquesta presència. "Les nostres gestions estan encaminadesen aquesta direcció, però tu també pots prendre algunesmesures per tal d'aconseguir ajudes de les tevesinstitucions". O sigui, li diuen que si vols venir demanadoblers a ca teva perquè te paguin el desplaçament aMallorca, després que aquests alumnes de Menorca haginestat seleccionats per formar part de l'Orquestra de Joves.Esper que aquesta decisió d'atorgar beques sigui suficient,ja dic que la seguirem, i en tot cas que quedi constànciad'aquesta carta que van rebre que no fa altra cosa que llevarexpectatives o crear nerviosisme a uns joves que, amb moltail•lusió, havien preparat uns exàmens, unes proves peraccedir a l'Orquestra de Joves (...). Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Per tancar el tema té la paraula (...).

EL SR. CONSELLER DE CULTURA, EDUCACIÓ IESPORTS (Bartomeu Rotger i Amengual):

Gràcies, Sr. President. Molt ràpidament, miri, vostè m'hallegit una carta de la Fundació, supos que del gerent, i el quediu és el que hi ha. És a dir, a la Fundació hi ha unpressupost que està pel que està. Com que aquestes bequesindividuals s'han transformat en la creació de l'Orquestra deJoves, jo crec que és una experiència bona, socialitzant, licontesten el que li contesten. Ara bé, jo li dic que laConselleria de Cultura, Educació i Esports ha tengut emsembla que la important iniciativa, a part de la Fundació jaque això no era possible, les nostres pròpies beques de laConselleria de Cultura, Educació i Esport han previstaquests fets i els han atorgat 120 mil pessetes a cadascund'aquests alumnes. Ja no sé que és el que li he de dir perquèestigui satisfet, Sr. Portella. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Rotger. Acabam el punt de preguntes orals.Passam a les proposicions no de llei.

II.1) Proposició no de llei RGE núm. 1310/96, del GrupParlamentari Mixt, relativa a traspàs de competències al'Ajuntament de Formentera.

La primera proposició no de llei, RGE núm. 1310/96, delGrup Parlamentari Mixt, ha estat retirada.

II.2) Proposició no de llei RGE núm. 3255/95, del GrupParlamentari d'Esquerra Unida de les Illes Balears,relativa a mesures de control de la contaminacióatmosfèrica per ozó.

Page 11: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1191

Passam a la proposició no de llei RGE núm. 3255/95, delGrup Parlamentari d'Esquerra Unida de les Illes Balears, relativaa mesures de control de la contaminació atmosfèrica per ozó. Ennom del Grup Parlamentari d'Esquerra Unida, té la paraula el Sr.Portella.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. Senyores diputades, senyors diputats.Fa unes setmanes el Parlament aprovava per unanimitat unaproposició no de llei d'Esquerra Unida de denuncia i crítica perl'incompliment per part d'Espanya de les directives europees ialtres tractats internacionals de mesures tendents a la proteccióde la capa d'ozó. Va ser una decisió lògica i conseqüent amb lapreocupació internacional generada pel coneixement de laprogressiva disminució de la capa d'ozó. Disminució que téafectes molt negatius per a la salut humana. Ara bé, amb l'ozó esdóna una circumstància molt particular: en falta a l'altaatmosfera, destruït per productes químics que alliberem a lanostra existència quotidiana, i en sobra, en canvi, en ocasions al'atmòsfera que respiram. La seva absència a l'alta atmosfera enscrea problemes i el seu accés a l'atmósfera que respiram pot crearproblemes.

Per aquest motiu, de la mateixa manera que els organismesinternacionals han acordat mesures per evitar una majordestrucció de la capa d'ozó, també han acordat mesures pervigilar la producció d'ozó a l'atmósfera que respiram. Ladirectiva 92/72 del Consell de les comunitats europees sobrecontaminació atmosfèrica per ozó obliga als estats membres aadoptar mesures, a vigilar mitjançant mesuraments periòdics delsnivells d'ozó existents a l'atmòsfera amb la finalitat d'informar ala població quan se sobrepassin els límits que s'estimentolerables per a la salut humana. Aquestes mesures obliguen alsestats a mesurar, vigilar, controlar els nivells d'ozó atmosfèric.El resultat d'aquest seguiment permetrà un major coneixementsobre aquesta forma de contaminació i ajudarà a l'adopció, en elseu cas, de les mesures regionals i generals adequades per reduirla formació d'ozó mitjançant la fixació de normes de qualitat del'aire o limitadores d'emissions de les substàncies que elprodueixen.

Fa poques setmanes, a aquest parlament, també s'aprovava,em sembla que per unanimitat, una proposició no de llei relativaa la necessitat d'establir altres criteris de comptabilitat nacional.El Producte Interior Brut i altres indicadors econòmics ja no sónindicadors suficients de la qualitat de vida. Estam convençutsque la qualitat de vida també ha de tenir en compte altresaspectes. Lògicament, el nivell de contaminació de l'aire querespiram és una d'aquestes variables que poden indicar quina ésla qualitat de vida que gaudim a Mallorca, a Menorca, a Eivissai a Formentera. En aquests moments, els organismesinternacionals mantenen que encara no hi ha un coneixementsuficient sobre la contaminació atmosfèrica causada per l'ozó.Davant aquest desconeixement, les mesures acordades fomentenla investigació, el seguiment dels nivells d'ozó atmosfèric il'intercanvi d'informacions amb l'objectiu clar de poder establirfutures polítiques concretes per al seu combat. Aquesta actitud

internacional va donar lloc a l'aprovació del decret 1494/95de dia 8 de setembre, mitjançant el qual el Govern espanyoldisposa d'una sèrie de mesures per desenvolupar la directivaeuropea amb l'objecte d'establir un sistema de vigilància id'intercanvi d'informacions entre administracions en relacióa la contaminació atmosfèrica causada per l'ozó també ambla finalitat d'informar a la població quan se superindeterminats mínims de concentració i adquirir elsconeixements precisos sobre aquesta forma decontaminació. Aquest decret obliga a les comunitatsautònomes a posar en funcionament estacions demesurament de la concentració d'ozó a l'aire, estacions demesurament addicionals destinades a contribuir a ladeterminació i descripció del procés de formació idesplaçament de l'ozó i de les substàncies que el generen, aseguir l'evolució de les concentracions d'ozó a les zonesafectades per la contaminació (...) i a determinar lesrelacions existents entre els diferents contaminantsrelacionats amb l'ozó. Per donar una major utilitat aaquestes estacions, s'aconsella que també es mesurin elsòxids de nitrogen, els composts orgànics volàtils i elshidrocarburs. Les estacions de mesurament s'hauran desituar en emplaçaments que siguin representatius des delpunt de vista geogràfic i climatològic, també a llocs on elrisc d'aproximar-se als límits o superar-los sigui major.També assenyala que per situar aquestes estacions s'haurande realitzar campanyes de mesurament indicatives perdeterminar la millor ubicació de les estacions. No assenyala,no ho fa en cap moment, quin és el camp d'acció d'aquestesestacions. Per tant, el nombre d'estacions de mesurament ésoptatiu i és una decisió del Govern de la ComunitatAutònoma.

A una pregunta d'aquest diputat, el Conseller de Comerçi Indústria ens informà que només existeix una estació demesurament a totes les Illes Balears. Una estació que estroba a Palma de Mallorca. De la seva resposta es vadesprendre que no hi havia cap intenció d'ampliar el nombred'estacions. Davant aquest fet, entram, naturalment, a lalògica d'aquesta proposició no de llei. Una proposició quetorna entrar, com tantes, en el fet interinsular. Lògicament,l'estació de Palma no pot mirar la concentració d'ozó que esdóna a Eivissa, o la que es dóna a Menorca. En aquestsmoments, podria passar que la concentració estàs sotamínims a Palma però que fos superior a altres punts de lesIlles. Volem dir que la presència d'una xarxa d'estacions demesurament ens donaria un major coneixement de larealitat. En aquests moments, quan la prioritat políticainternacional és la d'adquirir informació i coneixementsobre una forma de contaminació desconeguda fins fa pocsanys, sembla ser que no s'haurien d'escatimar esforços perpoder-nos dotar de la xarxa més àmplia possible, i dinsd'aquesta possibilitat, és clar, s'haurien de tenir en compteles illes de Menorca, d'Eivissa i de Formentera. Ladiscontinuïtat geogràfica del nostre territori ens obliga,hauria d'obligar sistemàticament al Govern d'aquestacomunitat a mostrar igual sensibilitat i practicarl'equanimitat en el desplegament de les seves polítiques.

Page 12: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1192 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

En aquesta proposició per ampliar l'abast de les estacions demesurament i cobrir tot el territori interinsular, també voldriaintroduir, encara que fos com a element de discussió, la qüestióde la informació que s'ha d'emetre als ciutadans. La directivaeuropea és clara, el Reial Decret del Govern espanyol també ésclar: quan es sobrepassin els límits de concentració d'ozós'informarà a la població i s'adoptaran les mesures de proteccióprevistes. Segons el Conseller de Comerç i Indústria mai no s'hansobrepassat aquests límits i segurament no serà aquestacontaminació causa de cap desgràcia. Ho celebram, celebramque sigui així. A algunes estacions de la Comunitat Autònoma deCatalunya, en determinats moments, s'han superat els límitsrecomanables. Per tant, tampoc no és d'estranyar que expressemuna certa preocupació i no tanta tranquil•litat com el Sr.Conseller. Fa quatre o cinc mesos, aquest diputat va rebre delConseller el compromís formal de rebre mensualment informaciódels mesuraments d'ozó de l'estació de Palma, en acabar la sessióparlamentària va rebre aquest compromís formal de lliuraraquesta informació. Han passat quatre o cinc mesos i no ha estataixí, no s'ha fet. Segurament, en aquest parlament ningú ni elpropi conseller sabria dir quina és la concentració d'ozóatmosfèric que avui respirar, ningú sabria dir si es enfora o aprop dels límits, ningú sabria explicar quina ha estat la tendènciadels mesuraments dels darrers mesos, si la concentració es mantéestable, si la concentració disminueix, si la concentració puja.Malgrat que l'obligació d'informar queda estipulada en el supòsitde perill per la salut, el dret del ciutadà a rebre informació es viui s'ha de complir.

De la mateixa manera que tenim mil formes d'estar informatssobre la temperatura de cada dia, sobre la velocitat del vent,sobre la quantitat de pluja, sobre el nivell d'humitat o la pressióatmosfèrica, i sense ser cap d'aquestes informacions qüestió devida o mort, moltes vegades ens semblen ja imprescindibles perfer-nos una idea i una previsió del temps. Per quin motiu no estransmeten informacions quotidianes sobre la qualitat de l'aireque respiram? L'ozó és una forma de contaminació, però n'hi had'altres, i seria una iniciativa política positiva poder informarregularment de quin és l'estat de l'aire que respiram, perquè l'aire,com la terra, com la mar, és el nostre medi natural, és el nostreterritori, i en una política de defensa medi ambiental, dedesenvolupament sostenible, que tant agrada dir al Governbalear, hauria de tenir en compte l'estat en que es troben aquestselements, tant la terra, territori, com la mar, territori, com l'aire,territori. Ocultar-lo, encara que no hi hagi res a ocultar, no és unabona pràctica. Per açò, aquesta proposta és d'ampliació de lesestacions de mesurament de la concentració d'ozó i a la mesuradel possible iniciar un debat sobre informació quotidiana de lacontaminació atmosfèrica a les Illes Balears.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Portella. Per fixar la posició, intervé el GrupParlamentari Mixt, Sr. Balanzat.

EL SR. BALANZAT I TORRES:

Gràcies, Sr. President. Senyores diputades, senyorsdiputats. Els Verds votarem afirmativament a la proposicióno de llei presentada pel Grup Parlamentari d'EsquerraUnida relativa a l'ampliació de les estacions de mesuramentde la concentració de l'ozó (...), perquè consideram que ésuna mesura necessària per millorar els coneixementscientífics sobre aquest agent contaminant poc investigat, deforma que es pugui reduir la seva formació. L'ozó és uncontaminant secundari, format a partir de la reacció amb lallum solar del diòxid de nitrògen procedent, principalment,de la combustió de vehicles a motor. Reacció que es veuafavorida pels hidrocarburs i el monòxid de carboni tambéprocedents de cotxes i avions. La seva concentració derivaal llarg del dia i de les estacions, a mesura que ho fa lainsolació, sent superior els migdies i a l'estiu. Es dóna laparadoxa que el mateix gas que resulta decisiu a les capesaltes de l'atmosfera per protegir-nos de l'accés de radiacióultraviolada, representa un problema quan s'acumula propde la superfície terrestre. Avui en dia, les concentracionsd'ozó prop de la superfície terrestre a l'Europa occidental,fins i tot a zones rurals, doblen els nivells naturals i abundenels registres en concentracions deu vegades superiors alsnivells naturals.

L'ozó provoca irritacions oculars i al sistema respiratori,reduint la resistència a refredats i pneumònies, agreujantl'asma i la bronquitis. Els grups de població més exposatsals afectes de l'ozó són els nins, la gent gran i les personesamb problemes respiratoris. L'ozó pot causar greusproblemes respiratoris, fins i tot, a concentracions inferiorsals límits legals. L'ozó també afecta als vegetals reduint lafotosíntesi i, per tant, el volum de les collites. També haestat relacionat, juntament amb altres contaminants, amb lamort de boscos europeus. A les nostres illes existeix un grandesconeixement sobre el grau de contaminació per ozó, apesar que a la publicació El urbanismo y el medio ambienteen las Baleares, editada l'any 1982 pel Consell GeneralInterinsular, s'afirmava que "en el aeropuerto de Son SantJoan, en algunos días de verano, se observa el (...) fotoquímicoproducido por los vapores nitrosos de los escapes de losaviones y la luz solar, en forma de una nube rojizamezclándose con los penachos de la central de San Juan deDios". Les primeres estadístiques públiques sobrecontaminació d'ozó no varen aparèixer fins l'any 1994, a lapublicació de la Conselleria de Comerç i Indústria,Estadístiques energètiques de les Illes Balears, 1993. Enaquestes estadístiques únicament s'indiquen dadescorresponents als voltants de la central de Sant Joan de Déu.

Page 13: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1193

Per aquests motius, els Verds no podem sinó donar suport aaquesta iniciativa d'Esquerra Unida per millorar l'abast de lesestacions de mesurament de concentració d'ozó, tal comcontempla el Reial Decret de 1995 sobre contaminacióatmosfèrica per ozó, el qual incorpora a la legislació espanyolala Directriu 92/72 de la Comunitat Econòmica Europea. Amb elque de cap manera poden estar d'acord els Verds és que noméss'informi a la població de les mesures sobre concentració d'ozóquan se superin els valors fixats, tal com contempla l'esmentatreial decret. Aquest fet suposa una burla al dret a l'accés a lainformació medi ambiental, a més de no garantir una adequadaprotecció de la salut de la població. S'ha de recordar que elrespecte als (...) legals no sempre és sinònim de protecció de lasalut. En el cas de l'ozó, hi ha indicis que causa aguts afectessobre la salut a concentracions molt inferiors a les prèviamentconsiderades perilloses, per tant, els límits legals poden no seradequats. Les poques experiències sobre els seus afectes hanestat realitzades amb animals de laboratori, amb tots elsproblemes associats a l'extrapolació dels resultats als humans. Ésa dir, i per acabar, els Verds volem un major coneixement sobreel grau de contaminació per ozó però també volem que se'nsinformi periòdicament de les mesures, encara que no sobrepassinuns límits legals que no són garantia de salut ni de qualitat devida per a la població. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Balanzat. Per fixar la posició, té la paraula elrepresentant del Grup PSM, Sr. Orfila.

EL SR. ORFILA I PONS:

Gràcies, Sr. President. El Sr. Portella sap perfectament que ala meva intervenció seria suficient dir que reiteram la intervencióque vàrem fer fa dues setmanes, però no serà així. Vull reafirmarque donarem suport al contingut de la seva proposició no de llei,perquè consideram que és correcta, que fa un plantejamentnecessari, que té en compte un fet que des del Govern de les IllesBalears es contempla molt poques vegades que és la realitatpluriinsular i, per tant, de discontinuïtat geogràfica de les IllesBalears. Si una actuació, en aplicació del contingut del reialdecret que desenvolupa aquesta directiva comunitària, a una altracomunitat de territori continu podria tenir podria tenir sentit ambuna única estació de mesurament d'aquest element contaminant,a les Illes Balears la realitat és diversa i no es pot plantejar de lamateixa manera. Aquesta és la qüestió que recull la sevaproposició no de llei. En aquest sentit, és correcta, és tenir encompte aquesta realitat pluriinsular i instar el Govern a quetambé la tengui en compte.

Només li vull fer una correcció, a la seva intervenció vostè hadit que el Conseller ni tan sols coneixia els nivells decontaminació. Jo diria que la realitat és més trista que açò, elConseller, contestant la seva pregunta, es va atrevir a, crec qued'una manera quasi despectiva, dir-li: "estigui tranquil, Sr.Portella, no morirà d'açò". A nosaltres ens sembla una actitudinqualificable, absolutament rebutjable, de menyspreu alsparlamentaris que formulen preguntes des d'una actitudconstructiva, i de desconeixement absolut d'allò que preveuaquest reial decret que el Govern estava obligat a impulsar i aposar en pràctica. Res més.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies, Sr. Orfila. té la paraula la representant del GrupSocialista, la Sra. Miriam Muñoz.

LA SRA. MUÑOZ I LASO DE LA VEGA:

Gracias, Sr. Presidente. Señoras y señores diputados. Laproposición de Izquierda Unida referente a medidas decontrol de la contaminación atmosférica por ozono nos hacerecordar la importancia de cuidar nuestro entorno y detomar medidas que limiten la contaminación atmosférica ysus efectos sobre la salud y el medio ambiente. El realdecreto, en el que se basa la propuesta de Izquierda Unida,tiene el fin de informar a la población cuando se superendeterminados umbrales de concentración, informar a laComisión Europea y adquirir los conocimientos precisossobre esta forma de contaminación que permitan en su casola adopción de medidas tendentes a conseguir su reducción.Asimismo, este decreto, tal y como ha explicado el Sr.Portella, fija los criterios para elegir el emplazamiento quedebe ser representativo desde el punto de vista geográfico yclimatológico, en donde el riesgo de aproximarse a ciertosumbrales (...) pero no exige que haya un númerodeterminado de estaciones en cada comunidad autónoma.

En el caso de la Comunidad Autónoma de las IslasBaleares, el lugar elegido ha sido Palma. Teniendo encuenta que los principales causantes del exceso de ozonoson la industria y los vehículos, parece lógico pensar queIbiza, Menorca y Formentera estarán por debajo de loslímites de Mallorca. Hoy por hoy, parece que se cumplentanto los objetivos del real decreto como los objetivos de lapropuesta de Izquierda Unida. En todo caso, antes deestablecer nuevas estaciones de medición, deberíanefectuarse campañas de mediciones indicativas tal y comoestablece el real decreto mencionado anteriormente, y apartir de entonces decidir si son necesarias nuevasestaciones y donde ubicarlas. El Grupo Socialista siempreapoyará medidas que conlleven la conservación y mejora dela calidad del medio ambiente, pero somos conscientes deque hay otras prioridades medio ambientales en las queinvertir el esfuerzo personal y económico necesario paracrear nuevas estaciones. Muchas gracias.

EL SR. PRESIDENT:

Gràcies. Té la paraula, per fixar la posició, elrepresentant del Grup Parlamentari Popular, el Sr.Alexandre Pax.

Page 14: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1194 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

EL SR. PAX I DOLZ DE CASTELLAR:

Gracias, Sr. Presidente. Señoras y señores diputados. Enprincipio, y como ya he dicho en otras intervenciones, el GrupoParlamentario Popular está muy sensibilizado con nuestroentorno y el medio ambiente de la Comunidad, y con suprotección. Ante esta premisa, el Govern está actuando.

Respecto a la proposición no de ley que presenta el GrupoParlamentario de Izquierda Unida de las Islas Baleares, relativaa la medida de control de la contaminación atmosférica porozono, tengo que indicar que el Grupo considera que es unareiteración ya que ante una pregunta parlamentaria desarrolladaen esta legislatura el pasado 29 de noviembre, es decir, hacemenos de cinco meses, ya se indicó al proponente, y leotextualmente, "es disposa al centre de Palma d'una estacióautomàtica de mesura de contaminants, entre els quals hi ha,efectivament, l'ozó. Cada 30 minuts es fan unes mitjanes, una sèriede valors que es transmeten, efectivament, a la Direcció General dePolítica Medi Ambiental que és l'interlocutor vàlid davant la UnióEuropea. Per tant, estam complint la normativa que exigeix elcompliment del reial decret". Es decir, ya dispone de una estaciónpara la medida del ozono y las redes de vigilancia de lascentrales térmicas. Esto es decir, que en otros lugares de controltambién se está (...). Ya están controlados también por laconselleria y disponen de monitores de ozono.

También tengo que decir que la ampliación de las redes devigilancia del medio ambiente atmosférico siempre soninteresantes pero, a la vista de los resultados de las medidas hastael día de hoy, no parecen ser de máxima urgencia ya que nuncahan sobrepasado los niveles de alarma, ni mucho menos losumbrales establecidos en el Real Decreto 1494/95. Ante lasegunda parte de la proposición no de ley, quiero indicarle quetodos los estudios que hacen referencia (...) proposición son degran interés, pero su complejidad está fuera del alcance de laConselleria de Comercio e Industria, es decir, del Gobiernobalear. De hecho, estos estudios los lleva a cabo la UniónEuropea mediante su laboratorio de referencia, (...), y a nivelestatal colabora el laboratorio Carlos III perteneciente alMinisterio de Sanidad y Consumo, el cual, por su parte, cuentacon la colaboración de las comunidades autónomas, incluso lanuestra, a través de los grupos de trabajo creados al efecto y (...).Gracias.

(El Sr. President reprèn la direcció del debat).

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sr. Diputat. En torn de rèplica, té la paraulael diputat del grup proposant, Sr. Portella.

EL SR. PORTELLA I COLL:

Gràcies, Sr. President. En primer lloc, vull agrair elsuport que aquesta proposició no de llei ha rebut per partdels Verds, no només agrair-los el suport sinó també perl'explicació que ha ampliat la continguda a l'exposició demotius a l'hora de defensar la proposició no de llei. Tambéestic ben d'acord amb la qüestió de la informació quotidianaque s'hauria d'emetre relativa a la contaminació atmosfèrica,sense esperar, únicament, el compliment d'una normativalegal perquè el coneixement i la informació de l'estat del'aire que respiram és necessari, ben igual que ho són altresinformacions metereològiques que es donen a la població.

També vull agrair la intervenció del Grup Socialista, queconsidera que pot ser hi hagi altres prioritats. Aquestaproposició per ampliar les estacions de mesurament de l'ozóno és una prioritat que exclogui altres mesures en temesmedi ambientals. Sense poder-ho afirmar a la portaveu delGrup Socialista, el cost d'aquestes estacions de mesuramentrealment no és molt elevat, fins i tot hi ha exemples o hipodria haver solucions com l'acord amb Gesa per al'implantació d'aquestes estacions a les altres illes. És unasolució ben viable que a través d'una empresa com aquestaes pugui fer un acord de col•laboració que faria bastant fàcill'establiment d'aquestes estacions.

Quant a la intervenció del Grup Popular en contrad'aquesta proposició no de llei, és clar, a mi em sap un pocde greu que fa dues setmanes, quan era qüestió d'aprovaruna proposta per denunciar i censurar la poca sensibilitatmediambiental del Govern de l'Estat en els darrers anysquant al compliment de la normativa europea, de ladirectiva europea per la contaminació de l'ozó atmosfèric,pels processos de pèrdua d'ozó de l'alta atmosfera, o va tenircap problema per donar suport a una iniciativa que era percensurar el que feia un altre partit polític a una altrainstitució, però ara, quan es tracta de fer un petit esforçinversor en estacions de medició d'ozó a les illes deMenorca, Eivissa i Formentera, que sigui el control quesigui, jo no dubt que no hagi arribat mai la concentració alslímits permesos, però, com ha dit el diputat Sr. Balanzat, noimporta arribar a aquesta concentració permesa per ja tenirefectes perjudicials i tampoc no sabem quina és la tendènciaque es dóna a les illes en les quals no hi ha estacionsmesuradores, i que, per tant, miri, em sap un poc de greuque a l'hora de criticar hi siguem tots, però que a l'horad'assumir responsabilitat ja no hi siguem i ja no comptemamb el Partit Popular. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sr. Diputat. Sra. Diputada, té vostè laparaula.

LA SRA. MUÑOZ I LASO DE LA VEGA:

Muchas gracias, Sr. Presidente. Los pocos que me hanpodido oír no dice ni que sí ni que no, porque estabareservando un poco el voto para oír al Sr. Diputado del PP,a ver si nos daban unos datos más que pudieran definirme.Me quedo con lo que ya respondí en su día, como porejemplo que nunca hemos sobrepasado los 360microgramos por metro cúbico, total, podemos estartranquilos. Quiero decir que esta cifra es cuando se debealarmar ya la población, cuando ya realmente hay peligro.Por tanto, nuestro voto será afirmativo. Muchas gracias.

Page 15: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1195

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sra. Muñoz. Sr. Pax, té vostè la paraula.

EL SR. PAX I DOLZ DEL CASTELLAR:

Muchas gracias, Sr. Presidente. En principio, tengo quedebatir unos cuantos asuntos, y es que la directiva nacional, elReal Decreto 1494, en su artículo cinco, indica precisamente lainformación a la población, no lo dice el Gobierno balear, lo dicela directiva, en este caso fue por un equipo que está en Madrid,que no es nuestro grupo el que está ahí. Me sorprende que unadirectiva que aparece en el año 92 el Ministerio de la Presidenciatarde tres años en publicarla, en transcribirla o trasponerla, quees la palabra correcta, eso me sorprende.

Después, también tengo que decirle al Grupo ParlamentarioSocialista otra vez que pueden estar tranquilos, los 360 (...) ycuatro números que tengo aquí presentes son medias desde julioa diciembre. en julio, estamos en verano, del año 95, había unamedia de 54'9, 48 en agosto, 36 en septiembre, son medias, merefiero, 25 en octubre, 26'7 en noviembre y 24'6 en diciembre,datos representativos, pueden estar tranquilos, no llegamos aningún umbral ni de urgencia ni de peligrosidad.

Y con respecto a lo que había hablado el PartidoNacionalista-PSM, el conseller cuando quiso decir que podíaestar tranquilo, lo hizo en tono respetuoso y en sentidometafórico, o sea, que no tiene ninguna gana de agredir a nadie.Muchas gracias.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sr. Diputat.

Conclòs el debat, passam a la votació.

Senyores i senyors diputats que votin a favor de la proposicióno de llei presentada per Esquerra Unida relativa a mesures decontrol de contaminació atmosfèrica per l'ozó, es volen posardrets, per favor? Poden seure, moltes gràcies.

Vots en contra? Poden seure, moltes gràcies.

Abstencions?

Vots a favor, 24; en contra, 29; abstencions, no n'hi ha.

Vull recordar als membres de la cambra que quan és enprocés...

Per favor, Sr. Conseller, ara sabrà per què faig aquestaintervenció.

He de recordar als membres de Govern i diputats quequan som en procés de votació, cada un ha d'estar ja en elseu escó i no passejar-se per dins la sala.

III) Escrit RGE núm. 1531/96, presentat pel GrupParlamentari Socialista, mitjançant el qual sol•licita lacreació d'una comissió no permanent d'investigació sobreSefobasa.

IV) Escrit RGE núm. 1543/96, presentat pel GrupParlamentari Nacionalista-PSM, mitjançant el qualsol•licita la creació d'una comissió no permanentd'investigació sobre Sefobasa.

Passam al següent punt de l'ordre del dia, que fareferència a la creació d'una comissió no permanentd'investigació. Hi ha dues propostes, una presentada pelGrup Parlamentari Socialista i una altra, pel GrupParlamentari Nacionalista-PSM. En aquest cas, i establertl'ordre del dia i per ordenar el debat, aquesta presidènciaordena el debat i dóna en primer lloc la intervenció al GrupParlamentari Socialista, que és qui primerament va ferentrar en el registre aquesta proposta. Sr. Pons, té vostè laparaula, Sr. Damià Pons, del Grup Parlamentari Socialista.

EL SR. PONS I PONS:

Sr. President, senyores i senyors diputats. Sr. Socías,estigui tranquil, fins un cert punt. Una vegada més, i van nosé quantes, moltíssimes, i crec que no serà la darrera,l'escàndol i la corrupció són els protagonistes en elParlament de les Illes Balears. El Parlament no s'inventa res,constata, parla, debat, intenta investigar, fora que el Sr.Socías ens posi avui -el Grup Parlamentari Popular- labarrera per evitar que el tema de Sefobasa s'aclareixi unamica més del que ja s'ha aclarit, que és bastant.

Voldria recordar que les Illes Balears som la primeracomunitat autònoma en renda per càpita, que aquestabandera triomfal és exhibida amb motiu d'orgull isatisfacció pel Govern balear quan és l'hora de penjar-se lesmedalles, però apart del rànquing de renda per càpita,haurem de fer un altre rànquing, que seria el temad'escàndols i corrupcions, i em pareix que també pujaria lanostra comunitat al pòdium i, tal vegada, ens tocaria lamedalla d'or, perquè la corrupció, l'"amiguisme", elnepotisme, el sectarisme, la discriminació a favor dels meusi en contra dels altres ha estat una pràctica constant, hanrebut des de la presidència del Govern balear, no des d'unracó d'una conselleria, durant tota l'etapa 83-95, durantl'etapa de l'exMolt Hble. Sr. gabriel Cañellas i Fons, unimpuls efectiu i decisiu, i gràcies a aquesta gran labor del'expresident i ex Molt Hble, efectivament, les Illes Balears,si un dia el Guinness de la corrupció a Espanya s'hi fes, talvegada tendríem una bona medalla i participaríem, per tant,del llibre de rècords d'escàndols i corrupcions.

Page 16: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1196 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

El tema de Sefobasa és un fet aïllat, és una experiènciadesgraciada, és un fill bord, una ovella negra, una mala gestiód'un conseller o de tal gerent o de tal capatàs, per favor, aquestarondalla la vagin a contar al Sr. Jordi des Racó, si fos viu, peròno la venguin a contar al Parlament balear. El Parlament de lesIlles Balears sap perfectament -ho sabem tots- que Sefobasa -Servicios Forestales S.A., segons el títol de creació, Sefobasapara los amigos- és una mostra entre mil que en trobaríem, si hiféssim dissabte, si espolsàssim bé les estores de l'etapa 83-95,l'etapa de la presidència del Sr. Cañellas.

Però, senyors del Grup Parlamentari Popular, almenys unapart, estiguin tranquils. Sr. Socías, faci un esforç, prengui algunaherba d'aquestes mediterrànies, si pot, estigui tranquil, això duucamí de canviar positivament, i el Grup Parlamentari Socialistavol contribuir a un canvi positiu dins la mateixa dreta. No somapocalíptics, no volem que tot faci ull, volem una dreta queguanyi les eleccions si les ha de guanyar, les perdi si les ha deperdre, si té una majoria que governi honradament, des d'unaideologia que no és la nostra, però que respectam, però nosaltresno respectam ni toleram, ni cooperam amb el nostre silenci quehi hagi corrupció, que hi hagi hagut corrupció, n'hi ha haguda, imolta, i que aquesta corrupció continuï, i una manera quecontinuï és no voler aclarir les coses, no voler investigar.

Això va començar a canviar, i curiosament va ser el màximdirigent del Partit Popular qui va pegar la destralada més grossano al pi de Formentor que un llamp ja se'l va endur fa molt detemps, sinó a la soca, a l'alzina de s'Alqueria d'Avall, al rouremestre de s'Alqueria d'Avall, quan hi va pegar la destralada, i, enforma de Reial Decret 185/1995, de 31 de juliol, aquestadestralada va tenir un efecte fulminant: "por el que se dispone elcese a petición propia -ja, ja- de D. Gabriel Cañellas i Fons comopresidente de la Comunidad Autònoma de las Islas Baleares",firmat: Joan Carles I, rei d'Espanya-Felipe González; l'autor,però, era el Sr. Aznar, i el mateix dia, a la mateixa pàgina delbutlletí un altre decret nomenava el Sr. Cristòfol Soler i Claderapresident de la Comunitat Autònoma de Balears. I aquí ve laqüestió: Llevar-nos l'arbre, la soca, el pilar bàsic de la corrupcióva ser un element fonamental -gracias, "Jose Mari" o gràcies, araque ja entén el català-, però no és tan fàcil canviar. Quan l'autorde la corrupció està assegut i té un poder i té unes xarxes, i benesteses, i es resisteix a morir, s'hi resisteix, s'aferra al'emblanquinat com un moix panxa enlaire, president nou ipolítica nova, president nou i política vella, un poc de cada cosa.Tancam un període farcit d'escàndols i corrupcions, el 83-95, oel continuam? Un poc de cada cosa. Avui entendrem un provaclara i centrada en el cas Sefobasa.

Senyors del Partit Popular, senyors del Grup ParlamentariPopular, Sr. Socías, avui cantaran vots i menten barbes omentiran barbes; bé, no en duu, però així diu la frase. Hihaurà comissió d'investigació o no. Abans d'entrar aquí,mitjans de comunicació ja m'han fet saber que vostè jamanifestava que vostè no hi haurà comissió d'investigació,hi haurà una compareixença, ens contaran quatre rondalles,que si la paret es va fer d'acord amb el conveni tal, que alxalet s'hi varen posar pedres no sé com i no sé quan, cosaque s'haurà d'aclarir, que s'haurà d'aclarir fins i tot les forcesaèries de Sefobasa, després ho detallaré, perquè aquí ja hemfet operacions quasi quasi tipus Vietnam, però després li'ndonaré els detalls.

La comissió d'investigació que es proposa ha derespondre també a una cosa molt important i és a lesdemandes dels treballadors. Els treballadors de Sefobasavolen saber què passarà amb aquesta societat, si tendranfeina o no en tendran, si continuarà aquest servei i farantàbula rasa i aniran a una altra solució i si seran posats, pertant en una decisió de dissoldre la societat, en el mateix sacaquells que han treballat honradament, que són la immensamajoria, si estaran ficats en el mateix sac de la corrupció dedeterminats dirigents. Per tant, la comissió, crec que té undoble objectiu: què havia de ser, d'acord amb el decret decreació, Sefobasa i què ha estat realment, qui han estat elsseus dirigents, què han fet, quins treballadors hi ha hagut,com han funcionat, com ha estat possible que aqueststreballadors hagin anat a fer arreglar un xalet determinat ounes determinades parets, a fre feines privades, si ha estatun cas de generositat laboral, de bon veïnatge, jo enteniaque el bon veïnatge, d'aocrd amb la llei i les normativeslaborals, és allò de tu m'exsequelles la figuera, jo t'hi pas elmotocultor, això són els treballs de bona voluntat, no n'h hamés, però un treball de bona voluntat que consisteix a fer unxalet és un poquet fort, solen ser molt bon veïns, no hi hauràcap plet, i segon, i això és molt importat, s'ha de trobar unasortida en positiu a l'escàndol Sefobasa que permeti elmanteniment d'un servei forestal, només faltaria que perarreglar una cosa ho espanyàssim tot, que el personal hi hade poder treballar, continuar treballant-hi qui vol treballarhonradament, evidentment sense pressions, treballant coma servei cap al públic i no com a servei d'interessos privats.Insistesc una vegada més que el tema Sefobasa és una perlade tantes, una perla d'una corona molt ben decorada, percert, d'una corona d'una xarxa de corrupció generalitzada,impulsada, creada, sostenguda, perfeccionada dia a dia;quina dedicació!, quantes reunions amb aquells que esresistien a aquell xa..., dur-los a sopar, aclarir-los les coses,si això no ho arregla, el teu fill no trobarà feina, aquellacosa que hem de resoldre no es resoldrà, aquells permisosno arribaran, etc. Deriva, per tant, aquest escàndol d'unelement clar i contundent, no es practica la corrupció ambimpunitat, no es governa dirigint la corrupció des de laimpunitat i, en definitiva, crec que Sefobasa, com altrestemes que encara aniran arribant és un petard més de latraca no valenciana, de la traca balear, de la traca Cañellas,perquè, entre altres coses, jo voldria que m'explicàs si els

Page 17: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1197

Serveis Forestals de Balears, que es varen crear per ferprecisament això, per atendre les àrees forestals de Balears, sipodien haver estat utilitzats per posar, per exemple, les pancartesdel Partit Popular dins el municipi de Selva durant la campanyaelectoral municipal i autonòmica del 95; si havien de servir,perquè hi varen servir, perquè el batle i regidors de Selva delPartit Popular viatjassin en l'helicòpter de la societat o que lasocietat tenia en aquell moment durant l'estiu passat, el de 1995,amb la llarga ruta de Caimari fins al camp de futbol de Selva; siés correcte que els fons de Sefobasa hagin servit perquè elcapatàs de Sefobasa Cristòfol Barceló realitzi obres de folrar depedra, entre d'altres, amb la brigada de Sefobasa del xalet sesDeveres, situat a l'antic camí entre Caimari i Selva, brigada que,a dins Sefobasa mateix, els treballadors, Sr. Socías, denominencom brigada de ses rajoles, vol dir que en posen; si els fons deSefobasa havien de servir per millorar precisament les finquesdel Sr. Cañellas, del Sr. Marià Socías i Morell, consellerd'Agricultura i Pesca, de Miquel Ferrer, gerent de Sefobasa, entred'altres; si els fons de Sefobasa havien de servir per regar elsjardins, camp de futbol i altres àrees del municipi de Selva i nod'altres municipis, però, perquè allà hi havia els nostres i, a altresmunicipis, els nostres no hi eren.

En definitiva, senyors del Partit Popular que tenen els vots,recordem que l'objectiu d'aqueta proposició, d'aquesta iniciativade reclamar una comissió d'investigació és que aclarim què hapassat amb Sefobasa, que si ha de continuar, continuï com unasocietat que ha de complir amb el seu objectiu: el mantenimenten bon estat de les zones forestals de les Illes Balears, un serveiallà on els treballadors puguin fer feina al servei de la societat,en espais públics o privats, sense estar obligats, com ha passat,a fer feines il•legals amb l'amenaça pura i dura, com els senyorsde possessió d'altre temps...

EL SR. PRESIDENT:

Vagi acabant, Sr. Diputat, per favor.

EL SR. PONS I PONS:

"...(...) si no fas allò que jo et dic, dissabte acabes".

Senyores diputades, senyors diputats, Sr. Conseller, si comproclama des de la portada d'aquesta revista tan cara i tan belil•lustrada, que és Solcs i Ones, el contingut de la qual ja és mésflac, si vostè vol un equipo renovat o s'anuncia com a equiprenovat, liquidi, liquidi els residus corruptes i mafiosos que harebut en herència no sé si del tio o del padrino. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sr. Diputat. Per part del Grup ParlamentariNacionalista-PSM, té la paraula el seu portaveu Sr. Pere Sampol.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Sr. President, senyores i senyors diputats. La professióde brigada forestal de prevenció d'incendis requereix d'unescondicions molt especials, només aquells que han passatunes proves rigoroses i han demostrat la seva vàlua icapacitat tenen accés als Serves Forestals de BalearsSocietat Anònima; una part d'aquest personal forma un cosd'elit, de gent escollida, altament qualificada, que haadquirit una gran experiència generació rera generacióvetllant per la neteja dels nostres boscos, atacant elsincendis abans que prengui el foc; en unes condicionsterriblement adverses, l'evolució natural ha seleccionat elsmés aptes per desenvolupar aquesta audaç missió i al llargdels anys dos llinatges, Ferrer i Barceló, són l'orgull deSefobasa, sense necessitat d'estudis, concursos nioposicions, esposes, cunyats, cosins, germanes, filles,gendres, nebots, etc., després d'un aprenentatge que estransmet d'uns als altres, han demostrat que són els millors.En el transcurs dels anys, han aconseguit èxitsespectaculars, n'hem contarem uns quants: Les oliveres delSr. Gabriel Cañellas, per exemple, mai no s'han pegat foc,i això que per s'Alqueria d'Avall hi passen moltsd'excursionistes que queden meravellats pel ben cuidada queestà aquella finca, tothom cavilAla la mà d'hores de feina ques'han invertit en aquells formosos paratges; un altre granèxit ha estat el revolucionari descobriment patentat pelgerent de Sefobasa, el tancament de finques per evitar quehi entri el foc, i el més sorprenent és que funciona, fins aranomés s'han cremat finques que no havien estat tancadesamb aquest procediment, utilitzant aquesta tecnologia, gentamb visió de futur, visionaris, normalment alts càrrecs delPartit Popular, s'han salvat del foc fins al dia d'avui. D'altrabanda, el contacte amb la natura ha cultivat l'esperit desolidaritat entre els treballadors de Sefobasa; fora de lajornada laboral i d'una manera totalment desinteressadamostren la seva companyonia construint el galliner i el xaletdel gerent o del cap de les brigades.

El personal de Sefobasa, aquesta part del personal deSefobasa que forma aquest cos d'elit, és conegut també perl'alt esperit de civisme i participació social. En la passadacampanya electoral era freqüent veure les inconfusiblesgranotes de feina de Sefobasa penjant pancartes del partitque més s'ha caracteritzat per la defensa de valors tals coml'honestedat, la transparència i l'austeritat, i eraparticularment emocionant veure sortir de la furgoneta deSefobasa petites alzines que, cultivades en les finques delGovern, eixamplaven el cos dels electors del Partit Popular,els quals rebien emocionats un obsequi tan carregat desimbolisme i que els ajudava a reflexionar correctament. Ital com la gavina de l'anagrama d'aquest partit, l'helicopterde Sefobasa, efectivament, s'enlairava de Caimari portant lacandidatura del Partit Popular, no sabem si com a celebraciód'una victòria electoral o si anaven a apagar un incendi.

Page 18: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1198 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

Però la moral d'una empresa com Sefobasa descansa en unaprofunda religiositat. A principi de l'any passat Sefobasa construíl'àrea recreativa a la caseta de s'Erissal de la beata FrancinainaCirer de Sencelles; Sefobasa aixecà la caseta, reconstruí lesparets de la finca, la netejà de llenya, la reforestà amb figueres,per a gran joia del batle de Sencelles, del gerent de l'empresa, delgermà del batle de Sencelles, i de les monges del convent, quedurant tota la campanya electoral, uns i altres, contaren icantaven la seva alegria reclamant l'agraïment per als seusbenefactors. I en aquells paratges idil•lics de Sencelles, en elcamí de Jornets, Sefobasa hi va realitzar la pavimentació d'aquestcamí, després de soterra una canal de dos quilòmetres destinadaal transvasament d'aigua de distints pous de la zona. L'atruïsmede Sefobasa no va reparar que l'empresa concessionària de lesaigües d'aquella zona és una empresa privada -Aguas MarratxíSociedad Anónima-, una empresa privada subministradorad'EMAYA, l'empresa que impulsava aquell fallit projecte detransvasar les aigües de Sencelles cap al municipi de Palma.

Senyores i senyors diputats, això no són rondalles nicoverbos, és la pura realitat, però hem pensat que tal vegadavalia més riure que no plorar, perquè què els n'hem de dir? Quinabarra!, ells, saps que en tenen, de barra, però tot és legal, diu elSr. Marià, els expedients són correctes, vejam-los, elsexpedients, i per què no els mostren? De dia 2 de gener que estàdemanada tota aquesta documentació, no és d'ara, no és de quanha començat a sortir en els diaris, dia 2 de gener ja li vàremdemanar el llistat dels beneficiaris, què passava amb el personal,què passava amb el règim agrari de la seguretat social. Ni unaresposta. Si tot és legal, per què no responen?, per què nocontesten al Parlament? Qui va signar aquests convenis? Qui sónels beneficiaris del conveni amb Sefobasa? Els treballs que sesignaven en els convenis varen respondre als que se signavenrealment? És veritat que s'han utilitzat incorrectament fonseuropeus? És possible que no hi hagi doblers per als programesde l'objectiu 5B o per al projecte Leader, frustrant totes lesexpectatives dels ajuntaments i d'empresaris i particulars que hanpresentat projectes, i llavors no hi ha doblers? I és possible ques'hagin gastat amb aquestes mangarrufes..., quants de milions hihan destinat, a aquestes mangarrufes? Com han contractat elpersonal? S'ha utilitzat irregularment el règim agrari de laseguretat social? Quants de milions s'han gastat incorrectament?I quins tècnics redactaven habitualment els projectes?, també elsho demanarem, i es pot preparar, Sr. Marià, a la compareixençade la setmana que ve, hi dugui el llistat de tècnics quenormalment han redactat els projectes de Sefobasa.

Senyores i senyors diputats, especialment senyores i senyorsdiputats del Partit Popular, aquest no és un tema d'interès per al'oposició, aquest és un tema d'interès especialment per a vostès,vostès són els primers obligats a investigar aquestesirregularitats, no se'n poden rentar les mans, vostès tenenl'obligació d'exigir responsabilitat política, vostès tenenl'obligació de determinar què és el que s'ha gastat irregularmenti vostès tenen l'obligació -escoltin-ho bé- d'exigir la devolució detots els doblers públics que s'han estafat amb aquestsprocediments; esperam la seva resposta.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sr. Diputat. Altres grups que hi vulguinintervenir? per part del Grup Parlamentari Mixt, té laparaula el Sr. Antoni Pascual.

EL SR. PASCUAL I RIBOT:

Gràcies, Sr. President. Senyores i senyors diputats. UnióMallorquina, després de les manifestacions fetes tant pel Sr.Pons com pel Sr. Sampol i per tot el que ha aparegut en elsmitjans de comunicació, creu que és necessària la creaciód'aquesta comissió d'investigació. per tant, donarem suporta les propostes. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Per part d'Esquerra Unida, Sra.Margalida Thomàs, té la paraula.

LA SRA. THOMÀS I ANDREU:

Gràcies, Sr. President. Senyores diputades, senyorsdiputats. Esquerra Unida també s'afegeix a la petició d'unacomissió no permanent d'investigació sobre el funcionamentirregular de Sefobasa, i volem recordar que el mateix dia 13de març, dia en què va sortir la primera notícia a un mitjà decomunicació detectant irregularitats, aquest mateix dia 13de març Esquerra Unida va demanar una compareixença delconseller d'Agricultura i Pesca davant la omissióparlamentària d'economia precisament per, immediatament,retre-hi compte o poder-hi explicar totes aquestesirregularitats detectades sobre el treball de les brigadesforestals, treballs que, com ja s'ha dit aquí per part dels dosproposants, dels dos grups parlamentaris que proposen lacomissió d'investigació, van des de la utilització de lesbrigades per a la realització o per ajudar a fer una casa delcapatàs en cap, Sr. Cristòfol Barceló, i altres, com la netejade finques, etc.

El Sr. Conseller també va donar a conèixer als mitjansde comunicació que ell havia demanat comparèixer en laComissió d'Economia. No sabem en quina data ho vademanar, però pensam que si ja s'hagués donada abansd'avui aquesta compareixença, potser el Sr. Conseller hauriapogut aclarir molts d'aspectes que ja coneixem a través delsmitjans de comunicació. De fet, aspectes o irregularitats queels mateixos protagonistes, almanco el Sr. Barceló, no handesmentit, sinó que senzillament ell ha explicat amb bastantdiscussió sobre aquesta explicació. S'ha demanat igualmentper part d'Esquerra unida la documentació a la conselleriasobre les activitats, veig que el Sr. Sampol també la hi haviademanada, i continuam sense tenir resposta escrita per partde la Conselleria d'Agricultura.

Page 19: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1199

Pensam que la situació que s'ha creada d'escàndol, com handit altres parlamentaris en aquest debat, mereix realment unacomissió d'invèstigació, perquè és l'eina parlamentària mésadient per arribar al fons de com s'ha arribat a aquesta situació.El Sr. Barceló, el senyor capatàs en cap de le brigades, deia ques'havien fet aquestes feines com a amics i, per tant, consideravaque no eren il•legals, però a la vegada no explicava per quès'havien fetes en hores de feina i signant papers com si haguessinestat a la comuna de Caimari, ell cercava la raó dient que és gentque em vol mal, que em vol denunciar perquè m'he presentat aregidor, però, ja s'ha dit aquí també, aquest regidor, justament delPartit Popular, d'un ajuntament que utilitza aigua per regarjardins, quan estam patint un dels estius més secs de les Illes.També fonts de la mateixa conselleria dubten del valor forestalde moltes finques netejades, sembla que amb doblers europeus,per prevenir incendis, no en parlem de la finca S'Alqueria deBunyola o de treballs a una finca de la fundació Illes Balears aSant Elm, a Andratx.

El Sr. Conseller d'Agricultura i Pesca, a través del conselld'administració de Sefobasa, ha destituït el gerent, Sr. Ferrer; nosabem si aquest Sr. Ferrer està reservat o es pensa ja en donar-loa un altre lloc, a una altra empresa pública, també hi ha rumorsen aquest sentit. Però sobretot allò que volem destacar és que elSr. Conseller ha anunciat a nivell dels mitjans de comunicacióque ha obert una investigació per aclarir tots aquests aspectesdenunciats, per tant, amb més raó, si ha començat aquestainvestigació interna, pensam que seria bo que el GrupParlamentari Popular donà suport a la comissió parlamentàriad'investigació per poder presentar els resultats d'aquesta recercarinterna del Sr. Conseller i poder donar a l'abast de tots els grupsparlamentaris els expedients, les raons, les irregularitats, com potser la que també s'ha denunciat de la venda de llenya de la fincadel Sr. Ferrer a Sefobasa o qualsevol altra de les que han sortit enels mitjans de comunicació.

És ben necessària, per tant, aquesta comissió, aquestainvestigació, i demanam al Sr. Conseller que si fins ara ha ditque totes aquestes irregularitats detectades o denunciades sóndels anys anteriors a la seva presa de possessió, també és cert quela responsabilitat política del càrrec no es desfà en acabar un...,no s'atura, sinó que és precisament per l'ostentació d'aquestcàrrec. Per tant, li demanam fins on pensa arribar dins la recerca,dins la demanada responsabilitat i fins on pensa ell assumiraquesta responsabilitat política, que no només hauria de ser ambvista a qui ocupa el càrrec, sinó també cap aquells beneficiarisque se sap que utilitzen doblers públics per a finalitats personals.

Sembla que també ens ho han dit els mitjans decomunicació, que el Grup Parlamentari Popular finalmentdirà que o a la comissió d'investigació, sembla quefinalment es respondrà a la petició d'Esquerra Unida i hihaurà la compareixença, però allò que volem dir també ésque una de les coses que ha dit el Sr. Conseller a través delsmitjans de comunicació és que hi ha més propietaris definques forestals que voten el Partit Popular que d'aquellsque voten Esquerra Unida, no sabem si ho va dir ambaquestes paraules, però així va sortir a un mitjà decomunicació. Sr. Socías, nosaltres no ho sabem, perquèpensam que el vot és secret, però sí que sabem que elproblema no és si voten o no voten, és si els beneficiarisd'aquestes neteges de finques són familiars, són amics, sonmilitants del Partit Popular. Els amics d'Esquerra Unida, éscert que en general solen ser més de capes socials diferentsi no propietaris de finques, però allò que nosaltres sí pensamés que els nostres amics, la gent en general, creu que elspolítics han de gestionar els doblers públics per revertir-losen el bé comú, no per facilitar, amb aquests doblers públics,als seus amics o parents feines que es podrien pagar per ellsmateixos, i també pensam que els votants de tots els partits,els ciutadans i les ciutadanes de les Illes volentransparència, volen bona gestió i sobretot transparènciaamb els doblers públics, per tant, el primer interessat aaclarir totes aquestes irregularitats hauria de ser el mateixGrup Parlamentari Popular.

Els representants dels treballadors de Sefobasa ho handit, que sembla que es vol embolicar aquesta empresapública en una cel•lofana negra perquè no es pugui veureque hi ha dins. Pensam que seria un error que se'nmantingués aquesta imatge. Demanin responsabilitats tambéals seus funcionaris,als seus empleats de l'empresa pública,però sobretot assumeixin les seves responsabilitats com agestors dels doblers públics i aclareixin totes aquestesirregularitats. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sra. Diputada. Sr. Cañellas?

EL SR. CAÑELLAS I FONS (Gabriel):

Sr. President, per al•lusions.

EL SR. PRESIDENT:

Té vostè la paraula per un temps màxim de tres minutsper fer referència única i exclusiva a l'al•lusió personal.

EL SR. CAÑELLAS I FONS (Gabriel):

Moltes gràcies, Sr. President. S'han fet, crec, al•lusionsde caràcter general a qui ocupava un càrrec, les passaré peralt, ja hi estic molt avesat, i s'han fet al•lusions de caràcterpersonal i directe, errònies, sobre una persona en concret perpart de tots els que han intervengut fins ara. en primer lloc,al•lusions clares a les finques del Sr. Cañellas, sompropietari tan sols de tres quarterades d'ametllerar, no hi hacap olivera, no hi ha més que una alzina i no hi ha entratmai Sefobasa; punt primer. S'ha fet referència per part d'unaltre grup a les oliveres del Sr. Cañellas, només en tenc una,no la tallada mai Sefobasa ni la exsequellada mai. Tercera,s'ha dit, i això podria ser, a la millor en referència a

Page 20: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1200 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

propietari en tant que de s'Alqueria d'Avall, d'on és propietàriala meva dona, supòs que això també em dóna dret a una certaal•lusió de caràcter personal, a pesar que en el Codi civil queregeix en aquesta comunitat, el que és de la dona és de la donai, en ser fet constitudinari, s'hi diu que el que és de l'home tambéés de la dona o, si no, el matrimoni no va bé, idò, en aquestafinca sí que s'hi han fetes podes d'olivera, de l'únic que no s'harecordat ningú és de dir que aquestes podes d'olivera, fent honora l'expressió d'Esquerra Unida, qui les pot pagar que les pagui,han estat pagades rigorosament amb tres talons, un de 500.000,un de 500.000 i un de 770.000 pessetes, expressament per part dela propietat d'aquesta finca perquè havia encomanat un treballparticular que no era en cap manera subvencionable i, per tant,va ser abonat en el seu moment rigorosament i religiosament.Tercera al•lusió totalment i absolutament falsa, s'Alqueriad'Avall, Sr. Sampol, sí que es va pegar foc, l'any 83, llàstima,afortunadament la tenim suficientment ben cuidada i l'any 83aquest servidor de vostès encara no era president quan va passar,el foc el vaig poder aturar just abans de les oliveres perquè emcuid de tenir-la prou neta perquè és la meva il•lusió i el meugust. I quarta, també per errònia, mai les brigades de Sefobasa nohan entrat en cap finca de la fundació Illes Balears d'Andratx nide cap altra banda, mai no hi han entrat a fer net, a cap finca dela fundació Illes Balears i molt manco a la d'Andrtx, on va entraruna empresa particular, religiosament pagada, i no era Sefobasa,per la fundació Illes Balears.

He ajudat a aclarir-los un poc aquest clima de corrupció en elqual diu el Sr. Damià Pons que he viscut tota la vida. Serà tanver que he arribat al súmmum del Guinness, efectivament ja hisom, en el súmmum del Guinness. En el Cinco dias, quan hiparlen de jo, em diuen socialista. Moltes gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Sra. Salom, té vostè la paraula.

LA SRA. SALOM I COLL:

Gràcies, Sr. President. Senyores i senyors diputats. Unavegada més ens trobam que el PSM i el PSOE ens demanen lacreació d'una comissió d'investigació. S'ha publicat fa poc a unmitjà de comunicació la notícia que s'havien produïdesdeterminades actuacions per part de Sefobasa que no eren del totcorrectes, aquest mitjà de comunicació està evidentment enllibertat per publicar el que consideri uns determinats fets que espuguin haver produït, però nosaltres creim que només ambaqueixa informació determinats grups de l'oposició ja demaninuna comissió d'investigació no és del tot rigorós, ja que s'hi veumassa evident que hi ha poc interès per esbrinar què és el que hapassat realment, què és el que realment ha fet Sefobasa, si és méso manco cert el que s'ha comentat aquí, en aqueixa tribuna, i jahan aconseguit el que volien, volien un debat aquí, en el plenari,per crear una expectació (...) malament que el govern i en concretSefobasa ha fet les coses, i poc els importa si això és ver o no ésver, el que és important és dir-ho aquí i que demà surti publicaten els distints mitjans de comunicació.

Jo crec que quan es demana una comissió d'investigació,que és una cosa seriosa, s'ha de demanar ambresponsabilitat, amb documentació, amb papers, amb unabase sòlida, per poder dir que s'han produït determinadesirregularitats. Jo intentaré contar un poquet com és que enstrobam en aquest plenari discutint aqueixa creació d'unacomissió d'investigació.

Dia 13 i dia 14 es publica aqueixa informació a un mitjàde comunicació. Dia 14 al matí, en el registre del Parlament,s'hi produeixen tota una sèrie d'entrades de documentació.Esquerra Unida demana que comparegui el conseller davantla Comissió d'Economia per explicar tota aquestainformació i, a la vegada, demana una sèrie dedocumentació. A mi em pareix una actitud correcta, aquesta,primerament vejam què en diu el conseller, primeramentvejam quina documentació ens dóna i després veurem si ésnecessari o no crear una comissió d'investigació. Què fa elPSOE? Demana directament una comissió d'investigació ifa una sèrie de preguntes directament en el plenari, nopareix que tengui moltes ganes de discutir sobre papers isobre els fets reals, sinó que més aviat ja vol a so de bomboi platerets el que deia el Sr. Pons: corrupció i corrupció,però papers, realment poquets. I el PSM, què fa? El Sr.Orfila, prudent com Esquerra Unida, demana una sèrie dedocumentació i fa cinc o sis preguntes davant la Comissiód'Economia perquè el conseller expliqui què és el que hapassat amb Sefobasa, però, és clar, el portaveu del Grup delPSM, quan veu que el PSOE s'hi avança, que demana unacomissió d'investigació, també -el Sr. Sampol- demana quees creï una comissió d'investigació. Actitud del Governdavant d'aquests fets? El conseller demana ràpidament lacompareixença davant la Comissió d'Economia per explicartot això, per explicar tot el que surt als mitjans decomunicació i per donar total transparència a les actituddutes a terme per part de Sefobasa i els seus responsablesdurant tota una sèrie d'anys, a la vegada també pren l'actitudde cessar qui havia estat durant una sèrie d'anys el gerent,Sr. Miquel Ferrer, i a la vegada ordena les oportunesinvestigacions sobre el que ha passat, sobre el que s'hapublicat, sobre el que diu l'oposició de les actuacions dutesa terme per Sefobasa. Jo crec que en aquest moment el quehem de fer o el que em pareixeria més lògic que es fes,abans de demanar una comissió d'investigació, és esperarque la setmana que ve, si no ho tenc mal entès, em pareixque és dimecres, el Sr. Conseller d'Agricultura ha decomparèixer davant la Comissió d'Economia, hi donaràtotes les explicacions a tothom, hi donarà, supòs, tambéalguna documentació i serà després, amb els papers i ambles explicacions donades, quan vostès, els de l'oposició,podran jutjar o podran esbrinar si és necessari o no crearaquesta comissió d'investigació, perquè creguin-me que elsprimers interessats que surti a la llum que l'actuació duta aterme per Sefobasa ha estat correcta, que les actuacionsdutes a terme per Sefobasa s'han fetes sempre des del'objectivitat i complint amb la legalitat, som el GrupParlamentari Popular, el Govern balear i el mateix consellerd'Agricutura. Jo crec que en aquest moment convé esperara això i després, si vostès consideren que s'ha de fer aquestacomissió d'investigació, que sigui quan hàgim de venir aaquest plenari a discutir-ho.

Page 21: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1201

Entraré un poquet en matèria i faré un poquet d'història sobreper què es crea Sefobasa, d'on surt Sefobasa, quin era la intencióquan es va construir o quan es va fer aquesta empresa. La nostracomunitat autònoma va rebre les transferències en matèria deconservació de la naturalesa l'any 1984, i aquest traspàs incloïala lluita contra l'erossió, la prevenció i l'extinció dels incendisforestals, i l'any 95 es crea Sefobasa amb aquest objectiu. Peròl'actuació de Sefobasa ha estat clara i transparent des del principiperquè es va publicar en el butlletí d'aquesta comunitat laconstitució de l'empresa i a la vegada es van publicar també elsestatuts d'aqueta societat anònima Serves Forestals de Balears(Sefobasa), i s'ha preocupat, algú de vostès, de llegir el que diuenaquests estatuts? No hi ha hagut cap grup d'aquesta cambra, quejo sàpiga, que hagi impugnat aquests estatuts, que hagi impugnataqueix objecte social o que hagi dit que està en contra del quediu l'objecte social de l'empresa pública Sefobasa. Jo els llegiréquina és la finalitat d'aquesta empresa.

L'article segon dels estatuts diu: "Objecte social: Constitueixl'objecte social la realització dins l'àmbit territorial de laComunitat Autònoma de les Illes Balears dels fins següents: 1r)Realització de tot tipus de treballs forestals per a qualsevoladministració pública o particular, sigui directament, siguimitjançant subcontractació; 2n) Amb caràcter enunciatiu i nolimitatiu s'han de considerar treballs forestals els següents: a) elsconsistents en la millora de la infraestructura de defensa contraincendis, entre els quals s'han de comptar la realització detallafocs, franges auxiliars d'eixermada i camins, i b) elsconsistents en la millora productiva forestal, entre els quals escompta la realització de repoblacions, eixermades, tancaments iconstrucció de murs", és a dir que totes aqueixes actuacions quediu l'objecte social en els estatuts de Sefobasa és el que ha fetfins ara aquesta empresa pública dins l'àmbit de la nostracomunitat autònoma, i s'hi afegeix un apartat b), que diu: "Lasocietat pot realitzar tots els actes tendents a la consecuciód'aquest fi social, i entre aquests, els següents: la realització deconvenis, convenis amb els organismes competents que hi han decoadjuvar, entre ells administracions públiques i particulars", ésa dir que de tot el que han dit aquí, coses són falses i coses quehan dit són veritat, perquè l'objectiu i l'objecte social d'aquestaempresa pública és precisament aquest, i fins ara no hi ha hagutcap grup que s'hagi oposat a aquest objecte social d'aquestaempresa pública.

Però jo hi vull afegir una dada que crec que és moltsignificativa i molt important, és una xifra, és que del totalde la massa forestal de Balears, allà on el Govern balear técompetències en tema de reforestació i de lluita contraincendis, el 95%, d'aquesta massa forestal, és en mansprivades i tan sols un 5% és en mans públiques, això vol dirque qualsevol actuació que dugui a terme el Govern balearen matèria de reforestació s'ha de dur a terme en terrenysprivats, en terrenys de particulars, això vol dir quel'Administració, el govern balear a través de Sefobasa, ha decol•laborar amb la propietat privada, i aquesta fórmula delsconvenis és una fórmula utilitzada per l'Administració tantde l'Estat com l'autonòmica per actuar dins aquestes finquesprivades. Aquest instrument jurídic del conveni forestal vaser iniciat no per aquest govern, va ser iniciat per l'Estat idesprés traslladat a la Comunitat Autònoma quan es varenproduir les transferències, i la idea bàsica d'aquest convenique se signa entre l'Administració o entre aquesta empresai els particulars té uns objectius clars: el propietari aportauns terrenys, al Govern li suposa fer una inversió i realitzaruna sèrie de feines i per a tots dos suposa la gestió forestalde la finca. Efectivament, després, Sefobasa ha continuatamb aquests convenis perquè ha cregut que era la millormanera de poder fer feina a les finques de Balears, tant a lespúbliques com a les privades.

Hi hem d'afegir una altra dada important, que a totes,absolutament a totes les finques que han demanat, tant lespúbliques com les privades, signar un conveni ambl'Administració autonòmica se'ls ha dit que sí, sigui quinsigui el seu propietari, no s'ha mirat això, a tothom que hademanat per signar un conveni amb el Govern balear, atothom, s'ha dit que si, i, a més, també hem de tenir encompte que Sefobasa ha fet treballs en finques que no tenenconveni, perquè així també ho diu l'objecte social, i quan nohi ha hagut conveni i Sefobasa ha estat contractada per dura terme unes determinades actuacions, s'ha signat uncontracte, s'han lliurat unes factures i aquestes factures perla feina realitzada han estat pagades pels particulars. Pertant, si hi ha un objecte social, si tota la gent, particulars opúblics, s'han volgut sumar a aquests convenis, no poden dirvostès que hi ha hagut subjectivitat per part d'un o per partde l'altre i que no s'hi ha aplicat el criteri de l'objectivitat, atothom, no trobarà ningú, ni cap particular ni cap tros deterreny públic, que hagi demanat conveni amb el Govern perintentar arreglar la massa forestal a qui s'hagi dit que no. Ihem de dir que aquests convenis, any rera any, s'han anatincrementant d'una manera important i que el Govern, a mésha intentat fomentar que aquests convenis anassin endavant,cada any hi ha un major nombre d'hectàrees amb conveni is'han fet sense mirar-ne el nom, perquè el que és clar és quela política de lluita contra l'erossió, així com la prevenció il'extinció dels incendis, està per damunt dels propietaris deles finques.

Page 22: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1202 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

Si vostès el que tenen és que estan en contra d'aqueixaempresa pública, de Sefobasa, i de les actuacions que duu aterme, diguin-ho, diguin que volen que se suprimeixi Sefobasa,i com podem dur a terme les actuacions a la massa forestal deBalears, tan pública com privada? Diguin que estan en contrad'aquest objecte social. Aqueixa empresa es va constituir l'any 85i durant deu anys vostès aquí,en el Parlament, han discutit uncaramull de vegades amb l'anterior conseller d'Agricultura, tantamb el Sr. Morey com amb el Sr. Simarro, han demanat cada anyun caramull de documentació sobre aquesta empresa, tenen lesauditories d'aquesta empresa i mai no n'havien dit res, és que finsara tot s'hi feia bé i ara, de sobte, al cap de deu anys tot s'hi ha fetmalament?, o és que durant deu anys no han fet vostès oposició?No acab d'entendre que ara, de sobte, tot s'hi hagi fet malament,no em cap gaire bé dins els meus esquemes.

I entraré, perquè se m'encén el llumet groc, en una sèrie depunts concrets que són coses totalment falses, que s'han ditesaquí.

En primer lloc, el Sr. Pons ha parlat molt de generalitats i cappaper ni un. M'han dit, he sentit, he sentit, m'han comentat, sí, habugadejat un poquet sobre temes que li han comentat, a ell.

Bé, el xalet del Sr. Cristòfol Barceló. Vostès diuen que lesbrigades de Sefobasa han fet feina en aquest xalet, idò, a mim'han fet arribar un escrit signat per totes les persones que hananat allà a hores, quan a ells els ha interessat, quan ells ho hanvolgut, mai en hores de feina de Sefobasa, en hores lliures, finsi tot en cap de setmana, dient que han volgut anar allà perquè elsdonava la gana, perquè a la millor viuen a una zona que és a propi en cap cas aqueixes hores de feina s'han imputades a Sefobasa,a més, fins i tot s'han aconseguit factures de les empresesconstructores d'aquests xalets, i aquí hi ha còpies de les empresesde construcció que han fet el xalet del Sr. Barceló, per la qualcosa, no em venguin a contar aquí mentides que el xalet s'ha fetamb càrrec a doblers de Sefobasa, amb càrrec a doblers delsciutadans de la nostra comunitat, això no és cert, això ésmentida, el xalet del Sr. Barceló l'ha pagat el Sr. Barceló a unesdeterminades empreses que li han fet aquestes obres, però maihores de feina de Sefobasa hi han estat imputades o s'hanemprades per fer feines en finques particulars d'aquestadeterminada persona.

Vostès han dit aquí que Sefobasa ha fet feines en la fundacióIlles Balears, a Sant Elm, mai Sefobasa no ha fet feines en lafundació Illes Balears de sant Elm, no consta enlloc això. ASefobasa no li consta en cap tipus de documentació que s'haginfet feines a Sant Elm.

Després ens diuen que el regidor de Selva, utilitzant ellla influència que tenia sobre Sefobasa, ha emprat aigua preregar uns determinats jardins i que això només s'ha fet aSelva. Idò, segons m'han contat a mi i segons papers, resultaque quan es fa la campanya contra incendis, es procedeix ala comprovació de l'estat de les mangues i de les boques dereg, i per tal de no tirar aquest recurs escàs, aquesta aigua,quan es fan aquestes proves, l'aigua procedent d'aquestacomprovació es recull i s'aprofita per a finalitats diverses,per regar distints arbres, distintes zones que necessitenaigua, en comptes de tirar-la i tudar-la, s'aprofita. Han ditque això només es feia justament en el municipi de Selva,idò jo li diré que a un municipi com és el d'Artà, que duranttots aquests anys no era del nostre grup, també s'hi han duta terme actuacions d'aquest tipus quan s'han fetes lescomprovacions de les mangues i de les boques de reg; s'hanproduït també actuacions d'aquest tipus a un altre municipi,el d'Escorca, per omplir el dipòsit de determinades àreesrecreatives, així com per regar les repoblacions. Per la qualcosa, no hi ha més mentida, moltes vegades, que una veritata mitges, vostès en diuen una part, que si s'han regadesdeterminades zones del municipi de Selva, quan s'han fetcomprovacions d'aqueixes boques de reg, però és unaactuació que s'ha feta per no tudar l'aigua, per no tirar-la, ia al marge que l'ajuntament, ara justament l'Ajuntament deSelva, ara és del Partit Popular; s'ha fet també, com li dic, al'Ajuntament de...

EL SR. PRESIDENT:

Sra. Salom, vagi acabant, per favor, que duu esgotat eltemps.

LA SRA. SALOM I COLL:

Acab, Sr. President. Només per desmentir aquí unabarbaritat, una barbaritat que ha dit el Sr. Sampol, que ésque Sefobasa s'ha dedicat a fer tancament de finques perquèno es produís foc en aqueixes finques i s'ha com rigut quanha dit: "Es clar, i com que s'hi han fet aquests tancaments,no s'hi produïen focs", això és una barbaritat. S'han fettancaments perquè hi havia determinades finques on s'haviafet una repoblació forestal i n'han fet el tancament perquèles cabres que hi ha per la muntanya no es mengin aqueixesrepoblacions forestals, però mai perquè el foc no entri dinsla finca, perquè això és una espècie de doi.

El nostre grup, Sr. President, no donarà suport aaqueixes dues comissions d'investigació que ens demanenel PSOE i el PSM perquè creim que és millor en aquestmoment que comparegui el conseller, que doni papers iexplicacions i que després, si els grups de l'oposiicó tenendubtes, després sí que plantegin aquesta comissió. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. En torn de rèplica, Sr. Pons, té vostè laparaula.

Page 23: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1203

EL SR. PONS I PONS (Grup Parlamentari Socialista):

Sr. President, senyores diputades i senyors diputats. Araresultarà que el varen obligar a dimitir perquè era del ReialMadrid, aquest senyor d'aquí (...), deixem-ho córrer, que és mésclar que l'aigua, el que no és tan clar o massa clar és allò deSefobasa. Que no coneixem els estatuts i les actes fundacionalsi tot allò altre de Sefobasa? I ho tenim tot aquí, el problema ésque això és un país meravellós, aquí es fan unes lleismeravelloses, s'hi protegeix tot, s'hi fan societats amb finalitatsfilantròpiques, amb finalitats, en aquest cas, de protegir les àreesforestals, etc. i després que facin ells les lleis, que faci elParlament les lleis, que facem nosaltres els decrets, però, larealitat, quina és?, què hi ha darrera Sefobasa? Allò que diu elbutlletí del 85, quan es va crear? No, és el que s'ha exposat aquí,hi ha una part de funcionament correcte, només faltaria que unaempresa que té un pressupost de més de 500 milions de pessetesper al 96 funcionàs totalment malament, però dins aquestfuncionament hi ha hagut aquests elements que s'han denunciataquí i altres que no s'han denunciat i que, per tant, ésabsolutament necessari que s'aclareixin. Mirin, els fundadors deSefobasa, aquells que varen signar el decret, són dos senyors, elSr. Simarro, condemnat per la Justícia, i el Sr. Cañellas, obligata dimitir voluntàriament, això és l'acta fundacional, és així.

Que tot hi és clar? Home, sí, claríssim, jo aquí tenc un papermeravellós d'una empresa fins i tot amb nom britànic -oanglosaxó-: Ernst&Young. És una auditoria del 94 que,entregada dia 10 d'abril del 95, quan ja el bullit era a tots elsdiaris, diu: "En nuestra opinión, Serveis Forestals de Balears S.A.cumple adecuadamente con la legislación más importante que le esde aplicación, relativa a la administración y control de los fondospúblicos". Després d'això, no és una mica còmica aquestaauditoria, després del que s'ha exposat aquí?, en Young aquestconvé que vagi a l'oculista perquè això és de pinyol vermell. Siresulta que en Young considera que anar en un helicòpter, quepenjar pancartes, que anar a un xalet..., Sra. Salom, ens agradaràmolt conèixer aquesta relació de persones que vostè ens ha dit,perquè el voluntariat de les Illes Balears necessita de personesaixí, necessita persones, per exemple, que apart de fer un xalet,ens venguin a fer obres dins les àrees socials del Consell deMallorca, per començar, on necessitam molta feina, ja que estantan a disposició, supòs que estaran no al servei del seu capatàs,sinó al servei de la gent més desfavorida de Balears, o és que elcapatàs tenia una relació especial amb aquests treballadors? Ésaquí, i per què la tenia i funcionava i no passava res?, i per quèpenjaven pancartes?, i per que regaven?, i per què anaven enhelicòpter? Per què han descobert les virtuts de volar? No, totaixò formava part del mateix, és allò que els he dit des delprincipi, Zeus y Torcal, Sefobasa, Bon Sossec, túnel de Sóller,"Calviagate", fundació, canvis de batles a Felanitx, CalaMondragó, Salines d'Eivissa.

Per al•lusions, per al•lusions. Fa dues vegades que surt i cadavegada és en assumptes foscos, l'atre vegada va sortir per sesSalines, avui per Sefobasa. Escolti, si el volem fer sortir al migde la plaça, ja sabem què hem de fer. Escolti, hi haurà de sortircada dia. Faci el que vulgui.

El tema de Sefobasa, jo crec que necessita, com he dit,d'un aclariment. Hi ha fets greus que s'han exposat en elsmitjans de comunicació, que s'han dut aquí, uns es podenmatisar, que no desmentir, que és molt diferent, i altres, sihi anàssim a fons, encara les espècies es carregarien molt,perquè això és la utilització per part de persones que tenenresponsabilitat i poder sobre treballadors que estan enprecari per fer-los treballar per a ells mateixos; això és unsistema de caire feudal, de caire mafiós, amb l'amenaça quesi no vens, és clar, renovacions de contractes, en precari, lagent ha de viure, perquè vivim a la comunitat amb mésnivell de tot Espanya, però hi ha molta gent que ho passamalament i que si es quedàs sense feina no arribaria a finalde mes i, a sobre, han treballat. Per tant, política vella opolítica nova? Constatam que la xarxa mafiosa creadadurant la passada presidència és molt poderosa, i el Sr.Marià Socías, conseller d'Agricultura i Pesca, compareixeràen aquest parlament i dirà que farà tota una sèried'investigacions, que les està fent, ens dirà una cosa tandivertida com que ha destituït un gerent perquè no era de laseva confiança, gerent que ha estat acusat d'actuacionsbastant irregulars, vol dir que si arriba a ser de la confiançadel Sr. Socías, hi continua? Home!, i la desconfiança, quanva néixer, quan es varen descobrir certes coses o abans?,perquè vostè és conseller des de fa tota una sèrie de mesos,i la desconfiança, quan és que li va néixer?, quan li varendestapar el pastís o abans? De què anam? Amb això, Sr.Socías, crec que vostè ho te realment difícil, perquè vostè éspresoner d'aquesta xarxa, la xarxa l'estreny, vostè sap que siintenta fer certs actuacions, pot deixar de ser conseller, quesi s'intenten certes investigacions, hi pot haver una escissiódins el grup, fill meu, i ens jugam moltes coses! Aquesta ésla realitat pura i dura, la que, quan surten els temes comSefobasa, es posa damunt la taula.

Volem que Sefobasa continuï, és el meu punt de vista,que continuï tal com es fa fundar el 85, no com hafuncionat, no com una finca feudal on...

EL SR. PRESIDENT:

Vagi acabant, Sr. Pons, per favor.

EL SR. PONS I PONS (Grup Parlamentari Socialista):

Ara mateix acabaré, Sr. President.

...on capatassos i gents treuen beneficis, utilitzen elstreballadors, etc., i per tant, volem una comissiód'investigació, crec que el que s'ha exposat aquí hi demostrade sobra, i nosaltres no volem ser còmplices absolutamentde res. Un ha dit: "M'acusen de socialista", home, seriasocialista com en Roldan, entesos? Jo no estaré maiempegueït de ser socialista, estaré empegueït en tot cas quealguns hagin passat per dins el Partit Socialista, però vostès,senyors del Partit Popular, quant als "roldans" que hi puguintenir, expresidents i càrrecs que hi pugui haver, dins el seupartit, tenen obligació, almenys en aquesta àrea de Sefobasaque avui es planteja aquí, de fer net amb el passat. Si volenser de dretes i honrats, comissió d'investigació; si volencontinuar tapant o sent esclaus de la xarxa mafiosa que hanheretat, hi diguin que no, hi votin que no, i impedeixin queles coses s'aclareixin. Moltes gràcies.

Page 24: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1204 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. Per part del PSM, té la paraula el seuportaveu, el Sr. Pere Sampol.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Gràcies, Sr. President. Vejam, una comissió d'investigació,què ha de fer perquè estigui tan proscrita dins aquest parlament?No ha de fer de l'altre món, ha de demanar documentació alGovern; els diputats de la comissió l'han d'analitzar; ha de citara declarar determinades persones; davant un conflicte entre laparaula d'un diputat d'aquest parlament i davant la paraula depersonal de l'empresa que han acusat del tractament de favor,citar les dues parts i confrontar les dues opinions. Per què no hande citar a declarar les persones que acusen el Sr. GabrielCañellas d'utilitzar Sefobasa per a un tractament de favor? Tenenpor que s'investigui? No tenen la consciència tranquil•la? Sitenen la consciència tranquil•la, investiguem tranquil•lamentdins una comissió. No hi ha hagut "amiguisme", no s'ha utilitzatSefobasa en benefici propi? No s'ha fet un tracte de favor alsajuntaments de Sencelles i de Selva? Tots els ajuntaments tenenles mateixes oportunitats per utilitzar Sefobasa? Han fetconvocatòries públiques als ajuntaments perquè les brigades deSefobasa puguin anar a fer determinades obres en aquestsajuntaments? Cosa hi deu passar, perquè l'oposició, l'actualoposició del municipi de Selva va presentar una pregunta enplenari sobre si existia algun conveni de col•laboració entreSefobasa i l'Ajuntament de Selva perquè cada dia hi havia lafurgoneta i la brigada fent feina pel poble, i a partir d'aquestapregunta va desaparèixer la furgoneta i varen desaparèixer lesbrigades. No deu estar tan net. Volen que comprovem lesacusacions que s'han publicat i que nosaltres hem fet aquí sobrela utilització de Sefobasa en campanya electoral del PartitPopular? Podem envair a demanar els testimonis que hi ha perCaimari, que hi ha per Selva, els centenars de persones que hanvist descarregar les alzinetes -que les fan a Menut, aquestesalzinetes?- i que les han repartides els candidats dels PartitPopular entre la població, centenars de testimonis, és això allòque els preocupa i que els impedeix votar a favor de la creació decomissió d'investigació?, que aquí podríem dur centenars depersones que dirien que varen veure el personal de Sefobasapenjant pancartes i repartint alzinetes entre els seussimpatitzants? Vostès imaginin ara per un moment que aquestesnotícies, aquestes pàgines, que ara les he deixades a l'escó,s'haguessin publicat abans de les eleccions referides a un altregovern que no fos el seu, quin hauria estat el comportament delseu grup parlamentari?, quines declaracions hauria fet el Sr. JoséMaría Aznar als mitjans de comunicació?, no hauria demanat lacreació d'una comissió d'investigació? I el Sr. Aznar no tépromès que permetrà que les minories puguin crear comissionsd'investigació en el Congrés de Diputats?, és que són dos partitsdiferents, no són del mateix partit?, per què no apliquen elprograma del Sr. Aznar aquí?, de què tenen por? Aquesta és lapregunta, de què tenen por?

Sra. Salom, per què el Grup Nacionalista-PSM hasol•licitat la creació d'una comissió d'investigació? Ens hihem precipitat, hem anat a remolc d'un altre grup? Sra.Salom, crec que sempre els hem donat l'oportuntiatd'explicar-se abans d'adoptar la mesura més dràstica que enspermet el reglament de control del Govern, sempre abans desol•licitar la creació d'una comissió d'investigació hem fetsol•licitud de documentació, hem registrat preguntes, hemsol•licitat la compareixença del conseller responsable o finsi tot del president. Dia 2 de gener de 1996, abans queesclatàs tot el tema en els mitjans de comunicació,registràrem la sol•licitud de compareixença del consellerd'Agricultura acompanyat del gerent de Sefobasa, dia 2 degener de 1996; el mateix dia demanàrem quants decontractes no s'han renovat, per quins motius no s'hanproduïdes les renovacions, quins criteris s'han aplicat perseleccionar els pocs treballadors que s'han contractat com afixos, quins criteris regeixen la confecció de les borses detreball, etc., sobre el tema de la seguretat social agrària, lainclusió dels treballadors en el règim agrari de la seguretatsocial, sobre treballs fets per l'empresa Sefobasa a finquesde membres del Govern, alts càrrecs de la ComunitatAutònoma o de la pròpia empresa. Dia 2 de gener elsdemanàvem quins eren els treballs fets durant els anys 92 a95 a finques propietat privada d'alts càrrecs o d'altsfuncionaris de la Comunitat Autònoma o de la pròpiaempresa, quin havia estat el seu cost, com i quan s'haviaproduït el cobrament, i la relació de llocs de feina, què enfa, quatre mesos? No ha contestat, i què vol que facem, queens xuclem el dit? Els proposam aquí la creació d'unacomissió d'investigació i els feim passar per la vergonya quepassen avui, perquè avui passen una vertadera vergonya,perquè és de vergonya el que vostès han d'aguantar avui.

El que han fet és incomplir l'article 160 del reglament,que els dóna 20 dies per contestar o deu dies més si tenenuna causa justificada, i, en tot cas, si no és possiblerespondre, ho han de comunicar a la Mesa del Parlament, ivostès no ho han fet, vostès han amagat la documentacióque els hem sol•lcitada incomplint el Reglament delParlament. Vostès, el Reglament del Parlament, aquestparlament, se'l posen por montera, com diuen els castizosque ara governaran.

Page 25: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1205

Vostès ho fan tot legalment. Han contractat legalment el Sr.Peralta, ho hem sentit avui al matí, l'han contractat legalment, ésmolt fàcil: fan el vestit, només se n'hi presenta un, aquell quem'interessa, i ja queda dins. I segurament han contractatlegalment les 13 o 14 persones parents directes del Sr. Ferrer idel Sr. Barceló. Igualment, deuen ser legals tots els convenis quehan signat, segurament; segurament només hi han accedit aquellsque tenen una informació privilegiada o, si no, serà ver allò queva dir el Sr. Socías en un atac de sinceritat, que pensa que tots elsgrans propietaris són del Partit Popular, no pot ser d'altra manera,és que hi pot haver un propietari de terra que no sigui del PartitPopular a Mallorca? No els entra dins el cap, no els entra dins elcap que un propietari avui pugui ser d'un altre partit, idò sí, Sr.Socías, n'hi comença a haver, afortunadament, i molts depropietaris de terra que veuen les mangarrufes que des del PartitPopular s'stan fent es comencen a desenganar de vostès, i sicontinuen amb aquesta marxa, si continuen amb aquest ritme,aviat els perdran tots, bé, tots, tots...

EL SR. PRESIDENT:

Sr. Conseller i Sr. Diputat, no mantenguin diàleg. Li dic, Sr.Sampol, que ja s'ha excedit en prop de tres minuts del tempsreglamentat.

EL SR. SAMPOL I MAS:

Acabaré, m'acomiadaré, Sr. President. Mirin, acceptin aquestconsell: creïn la comissió d'investigació, acceptin la creació dela comissió d'investigació i elevin al plenari les sevesconclusions, i aquest dia, si és ver allò que ha dit el Sr. Socías ola Sra. Salom, ens deixaran en ridícul, haurem fet el ridícul, sivostès hi tenen raó, sinó, avui vostès queden com un autènticpedaç brut.

Finalment, només dos petits apunts: Si no hi ha capirregularitat, per què han cessat el gerent? Aquest pobre home,a més a més de sortir en els diaris, a més a més del que ha passat,per què el cessen. I finalment, Sra. Salom, a Sencelles, totsaquests tancats, es parla de 10 quilòmetres de tancat, no me'lspuc imaginar, potser hi hagi garriga, de fet, em consta que hi hagarriga, però a Sencelles no hi ha cabres, Sra. Salom, que esmengin la reforestació.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies. En torn de rèplica, Sra. Salom te vostè laparaula.

LA SRA. SALOM I COLL:

Gràcies, Sr. President. Senyores i senyors diputats. Aquí elSr. Pons ha dit una cosa molt greu sobre els treballadors, que sihi havia pressions o no pressions pels contractes, a mi això noem consta en absolut, a mi em consta que els treballadors, i hi hapapers signats, allà on diuen que ho han fet d'una maneravoluntària, i que si això no és així, vostè n'està convençut, crecque és un tema prou greu com per anar al jutjat dient que elGovern fa pressions sobre aquests treballadors, a mi em constai hi ha papers de tot el contrari, que aqueixa gent, gratuïtament,i això és molt normal a la pagesia que els caps de setmana algúvagi...

(Rialles)

...se'n poden riure, però hi ha moltíssima gent que elscaps de setmana va a la finca d'un amic seu a ajudar-lo a dura terme determinades actuacions, se'n poden riure, els potagradar o no els pot agradar, però això és així.

Parlen de personal del Partit Popular que fa feina aSefobasa. A nosaltres mai no ens ha agradat entrar en llistatsde noms, però aquí també hi ha papers, com a mínim...

EL SR. PRESIDENT:

Deman, per favor, silenci.

LA SRA. SALOM I COLL:

...que, com a mínim, una dotzena de persones, i els nepuc llegir el nom,estan directament vinculades al PSOE. alPSM o a Esquerra Unida, i també els puc llegir el nomd'aqueixa gent. A mi no em pareix seriós, això. Crec que nos'ha de jugar amb el nom de les persones que fan feina a unadeterminada empresa només per entrar en aquest joc políticaquí, en el Parlament. Jo he dit, i ho repetesc, que de lafinca, del solar, del xalet que vostès diuen que han fetdeterminats treballadors, aquí hi ha còpia de la factura, hi hacòpia de les empreses constructores que han construït aquestxalet. Molts mentides s'han dit aquí des d'aqueta tribuna. Hiha finques amb conveni, he explicat per què tenen conveni,perquè un 95% del sòl, de la massa forestal de Balears, ésen mans de privats, que actuacions en aquestes finques s'hihan fet en base a projectes d'actuació a finques privadesamb conveni amb la Comunitat, hi ha hagut uns projectesd'actuació, aquests projectes els ha fet Secona i s'hanaprovat per part de la conselleria, i els ha executat Sefobasa.

A 31 de desembre de l'any 95 hi ha unes 192 finquesamb conveni, això són unes 16.000 hectàrees més o manco,i d'aqueixe finques amb conveni en un 96% -escoltin-me bé-, en un 96% d'aquestes finques s'hi ha fet feina i a la resta onno s'ha fet feina és perquè aquestes varen fer el conveni afinals del 95 i no hi ha hagut temps. Ja els he dit abans,senyores i senyors diputats, que a tot individu, a totpropietari que ha volgut signar un conveni s'ha dit que sí, atothom; cerquin-me una persona que ha volgut signar unconveni amb el Govern balear i a la qual s'hagi dit que no,in'hi ha hagut 192 que han volgut voluntàriament anar alGovern i signar aquest conveni, i d'aquests que hi han anat,un 96% han fet feines a ca seva. I volen que entrem ennoms de qui té finques amb conveni?, perquè vostès diuenles feines que s'han fet a fiques de particulars vinculats alPartit Popular, i és clar, una veritat a mitges, una mentidamolts de pics, esbiaixar la realitat. Hi ha finques, com la delsr. Baltasar Porcel on s'han fet feines, hi ha finques com LaTrapa, que és del GOB, on s'han gastat més de 30 milions

Page 26: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

1206 DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996

de pessetes, és això fer clientelisme?, és això la màfia que diu elSr. Pons?, perquè pareix que ha vist moltes pel•lícules delpadrino i que està obsessionat amb la màfia. És màfia que a lafinca del Sr. Tomàs Fortuny, vinculat o simpatitzant de qualquepartit nacionalista, s'hi hagin fet feines? A nosaltres ens pareixbé, si hi ha un senyor que és del PSM o vinculat al PSOE quetengui una finca, per a la qual faci un conveni amb el Govern ique el Govern hi faci feina, és que és el correcte, perquè éspolític, perquè té un càrrec o una militància en un partit, no sel'ha d'ajudar? Això no és democràcia. Hi ha empresesmunicipals, com pugui ser GESA o EMAYA que també tenenconvenis signats amb la Comunitat Autònoma i els han fetfeines; el bisbat també té convenis signats per arreglar, icol•laborar en les seves finques, la massa forestal perquè n s'hiprodueixin incendis; la comunitat dels pares dominics, tambéaquests senyors han signat un conveni amb la Comunitat; la Sra.Carme Delgado també, senyores i senyors, té una finca i ha fetun conveni perquè Sefobasa hi pugui dur a terme determinadesactuacions; una altra persona, també vinculada a un determinatpartit polític, com és el Sr. Miquel Contestí, té una finca i tambéva anar al Govern balear per fer un conveni per a la finca i tambése l'hi va dir que sí; a tothom que hi ha volgut anar. Hem demirar a veure qui són els propietaris de les finques per no tenir-les en conveni perquè estam utilitzant uns doblers públics, i siaquests doblers públics es gasten en una finca d'un senyor que ésd'un partit, és una irregularitat? o una finca que pertany a un fillde qui va ser secretari del PSOE de la junta local d'Inca, quetambé té un conveni fet?, o el Sr. Alfonso i Villanueva, exdiputatseu, que també té un conveni signat amb el Govern balear perquèli arreglin la seva finca?, perquè això ho permet la llei, perquèaquest és l'objecte social i no hem de mirar de qui són lesfinques. hem de mirar a veure si el projecte que es duu a termeestà contemplat per part de la conselleria dins les actuacions queduu a terme per millorar la massa forestal de Balears, i si això ésaixí, no s'ha de mirar en cap cas en quin partit milita, a quinpartit pertany, perquè això no seria just, això seria fer parts iquarts només pel fet de pertànyer a un partit polític.

També hi ha actuacions com la que han dit, a la finca del Sr.Cañellas, que Sefobasa fa feines per a particulars que no tenguinen conveni la finca. Li encarregues unes feines, Sefobasa les fa,presenta una factura i es paga, i així hi ha hagut molta de gent.Hi ha la finca des Coll, per exemple, del duc de Gutemberg, allàon s'han fet feines, s'ha presentat una factura i s'ha pagat. Hi hafinques com la del Sr. Miquel Luxà o la de Alberto Cusac o elmateix Marivent allà on s'han fet feines per part de Sefobasa, lesquals han estat pagades religiosament per part del propietarid'aquesta propietat.

Jo crec que aquí s'intenta crear, s'hi vol crear, unacomissió d'investigació plantejant aquí uns fets que nos'ajusten del tot a la realitat, que és una mitja veritat, s'hanfet feines en determinades finques de determinades personesvinculades al partit nostre, al seu, al seu i al de tots elsd'aquí, perquè Sefobasa ha fet conveni amb totes ls personespropietàries de finques que han volgut fer el conveni per dura terme unes determinades actuacions per millorar la massaforestal de Balears, perquè no hi hagi incendis, per fercamins, per fer tallafocs, per fer repoblacions. Per tot això,el nostre grup no donarà suport a aqueixa comissiód'investigació que vostès demanen. Gràcies.

EL SR. PRESIDENT:

Moltes gràcies, Sra. Diputada.

Conclòs el debat, passam a la votació conjunta de lesdues propostes.

Senyores i senyors diputats que votin a favor de lacreació d'una comissió no permanent d'investigació sobreSefobasa, es volen posar drets, per favor? Poden seure,moltes gràcies.

Vots en contra? Poden seure, moltes gràcies.

Abstencions? No n'hi ha.

Vots a favor, 26; en contra, 29; no hi ha abstencions.Queden, per tant, rebutjades les dues propostes.

En aquest moment, comunic als portaveus que, si notenen inconvenient, immediatament faríem la reunió de laJunta de Portaveus, amb la qual cosa avançaríem temps.

En no haver-hi més assumptes a tractar, s'aixeca lasessió.

Page 27: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONS / Núm. 33 / 17 d'abril del 1996 1207

Page 28: DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES ILLES …web.parlamentib.es/repositori/PUBLICACIONS/4/ple/PL-04... · 2011. 5. 18. · DIARI DE SESSIONS DEL PLE DEL PARLAMENT DE LES

DIARI DE SESSIONSDEL

PARLAMENTDE LES

ILLES BALEARS

PREU DE LA SUBSCRIPCIÓUn any . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 pessetes.Sis mesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000 pessetes.Tres mesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 pessetes.Preu de l'exemplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 pessetes.

Redacció i AdministracióPARLAMENT DE LES ILLES BALEARSC/ Palau Reial, 16PALMA DE MALLORCA

Imp. Parlament de les Illes Balears. Palma