Diari de Sant Cugat 840

Inclou el suplement econòmic B30_INTERIOR

Martí Marin, personatge de l’any, segons els periodistes del DIARIcontraportada _Pàg. 64

DiarideSantCugatVolS anar a Veure ‘ÒSCar’ al TeaTre Villarroel?

Club del SubSCripTor _Pàg. 62

Carmela Fortuny i Xavier Martorell, fitxats per Artur Mas

Ciutat _Pàg. 6

CONESSA, la primera alcaldessa de Sant CugatRelleva el ja conseller, Lluís RecoderMés de 500 persones assisteixen al ple extraordinari de comiat de Recoder i de presa de possessió de Mercè Conesa, que també serà vicepresidenta de la Diputació #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

la Ciutat _Pàg. 4 I EDITORIAL

Divendres, 7 gener del 2011

Setmanari inDePenDent De l’actualitat Santcugatenca www.diaridesantcugat.cat núm. 840 any XiX 1,95 €

les 200 notícies més destacades de l’any 2010 Anuari _Pàg. 16 A 58

Fortuny deixarà l’ajuntament i Martorell combinarà els dos càrrecs.

Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.cat

� | Publicitat

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

Oferta vàlida del 7 al 13 de gener del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus

expressats en euros.

ALERTA D’OFERTA

WAQ 20410 EERENTADORA

7 Kg de càrrega, 1000 r.p.m, Vario Perfect: TurboPerfect i Ecoperfect, programes especials: plumífers, roba de llit, Clinic Wash, Sport, ràpid 15 min, Mix, display digital multifunció que informa del temps restant, fase i duració del programa, temperatura i velocitat màxima i preselecció de fi de programa 24h., sensor de caudal, Tecnologia Touch Control, bloqueig de seguretat per a nens, mides: 84.3 x 59.8 x59.1 cm, article ref. 1126727

WAQ 20410 EERENTADORA

Vario Perfect

7 kg de càrrega

PRO

DUC

TE D

EMO

DEMO

de 10:00 a 22:00 hores9

Gener

Divendres, 7 de gener del 2011

Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat

Sumari | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59 | �

Durant els 11 anys que Lluís Recoder ha estat l’alcalde de Sant Cugat una bona colla de periodistes han estat al dia de les vicissituds del seu govern i de l’actualitat de Sant Cugat. És per això que l’esmorzar amb la premsa que l’alcalde organitza cada any va servir, aquesta vegada, per dir-li adéu i desitjar-li sort en la seva nova etapa al nou govern de la Generalitat. •

Els periodistes també s’acomiaden de Lluís Recoder

caçadors d’imatges

l’ascensor


K-Gat

Aquest Nadal el Pessebre que any rere any fan els veïns de la Plaça de Barcelona i l’Ajunta-ment, ha patit dues agressi-ons que han malmès la imat-ge nadalenca. La recreació del portal és l’únic que es fa a l’ai-re lliure a tot Sant Cugat. Les proporcions de les destrosses han estat de tal magnitud que de cara a l’any que ve les dues entitats estan valorant la pos-sibilitat d’instal·lar càmeres de vigilància per assegurar la con-tinuïtat de la instal·lació.

DEStRoSSES aL pESSEbREbrètols

ÀNGEL CoMaSCIClE DE CINEMA D’AUtor

Fa uns mesos, la pel·lícula Elisa K, dirigida pels sant-cugatencs Jordi Cadena i Judith Colell, va obtenir el premi especial del jurat al Festival de Sant Sebastià. Ara, el cicle de cinema d’au-tor, organitzat per Ángel Comas, ha programat el film pel proper dijous, donant la possibilitat als santcuga-tencs de disfrutar d’una gran pel·lícula de producció prò-pia i que no es va veure als cinemes convencionals.

a Fons _Pàg. 16-58

Les notícies que han marcat Sant Cugat durant el 2010

Opinió _Pàg. 13

Josep Maria Vallès: “Conseller Lluís, molta sort”

el Poble _Pàg. 6

Onada de noves promocions de pisos de Promusa

Esports _Pàg. 9

La Sant Silvestre de Sant Cugat, amb 1.505 atletes

la Ciutat _Pàg. 4

Les novetats en el govern municipal

Cultura _Pàg. 11

L’exposició de Miquel Cabanas a la sala Rusiñol

l’enquesta dels lectors

25%No

75%SÍ

pREGUNta D’aQUESta SEtMaNa:Creu que es notarà el canvi d’alcaldia en les polítiques a sant Cugat? Vota a: www.diaridesantcugat.cat

Participarà amb la campanya Un nen, una joguina?

sumari 07/01/2011

per Eloi Alegrewww.eloialegre.com


Més de 1.500 participants en la cursa Sant Silvestre de Sant Cugat del dia 31 de desembre

Atletisme _Pàg. 9

Passarà aquesta setmana:El govern municipal començarà a funcionar sota la nova remodelació decretada per Merè ConesaMés informació: www.diaridesantcugat.cat

Actualitat� | Sumari_ 3 | Actualitat | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 64


La primera alcaldessaRelleu. Mercè Conesa deixa de ser la tinenta d’alcalde de Territori per convertir-se en la primera dona que ocupa el càrrec més important de la ciutat a causa de la renúncia del ja exbatlle, Lluís Recoder, per ocupar una conselleria.

Relleu. El 28 de desembre de 2010 va ser un dia històric per a Sant Cugat. En un ple extraordinari convocat a tal efecte, Lluís Recoder renun-ciava al seu càrrec d’alcal-de després d’11 anys i mig al capdavant de la ciutat. Ho feia per poder ser conseller del nou gvern de la Genera-litat i, fent-ho, donava pas a la ja extinenta d’alcalde de Territori per a què li agafés el relleu tot prenent la vara

de batlle. Recoder consolida, així, la seva anunciada ascen-sió política com a nou conse-ller de Territori i Sostenibilitat a l’executiu d’Artur Mas.

L’emotiu comiatLluís Recoder va entonar un discurs de comiat on va reco-nèixer que intentarà “viure la ciutat de manera més rela-xada” i va deixar clar que deixa el municipi en “bones mans”. Recoder va reivindi-car una reforma a fons del sistema administratiu, tasca per la qual podrà lluitar des del govern català. Recoder va repassar els seus anys de govern recordant com s’ha fet farts de “petonejar àvies”, pas-

sejar amb la llibreta els diven-dres i va agrair la feina feta pels seus companys i treba-lladors del consistori. La nova alcaldessa, Mercè Conesa, i la tinenta d’alcalde de Medi Ambient, Marta Subirà, no van poder contenir tímides llàgrimes.

Govern en clau femeninaMercè Conesa va començar el seu parlament elogiant Reco-der com una persona “prudent i valent alhora.” Acte seguit, (fent tota una declaració d’in-tencions) va deixar clar que el seu serà un govern continuïs-ta de la feina feta fins ara amb Recoder al capdavant. Malgrat això, va revelar que ella té un

tarannà diferent al seu prede-cessor i “seguiré sent esposa i mare i, ja ho aviso, la concilia-ció (laboral i familiar) serà un dels meus objectius”. Segons Conesa, amb ella “totes les dones de Sant Cugat entren a l’alcaldia.

Pel que fa el govern,va advertir que caldrà mirar molt bé la caixa dels diners abans de fer les coses i ser molt curosos a l’hora de prioritzar els pro-jectes de ciutat perquè “l’obli-gació dels governants és admi-nistrar un patrimoni que és de tothom, fer-ho amb trans-parència i rendint comptes”. També va definir la seva plaça com a “relleu temporal” fins a les eleccions del maig. •

un ple extraordinari celebrat el 28 de desembre va servir per escenificar el traspàs de poders entre lluís Recoder i Mercè Conesa en l’alcaldia de Sant Cugat #ARTUR RIEBRA

Família. Mercè Conesa té 42 anys, està casada i té 3 fills.

Formació. La nova alcaldessa és llicenciada en Dret per la UAB (1992) i té un Màster en Gestió Pública cursat a la UPF (1994). També té un títol en Lideratge i Innovació en Polítiques Públi-ques per Esade (1999) i va participar en el programa Lideratge i Gestio Pública de l’escola de negocis IESE (curs 2009/2010).

experiècnia professional. Conesa va ser cap del servei jurídic de l’Asociació Catalana de Municipis i responsable de coordinació de la Direcció General d’Administració Local de la Generalitat durant la dècada dels 90. A Sant Cugat va ocupar la tinència d’alcaldia d’Igualtat i Polítiques Socials del 1999 al 2003 i ha estat, des de llavors fins que ha esdevingut alcal-dessa, la tinenta d’alcalde de Territori.

el currículum de l’alcaldessauna carrera vinculada al món municipal

“Seguiré sent esposa i mare i, ja ho aviso, la conciliació (laboral i familiar) serà un dels meus objectius”

el discurs de Conesa

“Hem de seguir fent de la sostenibilitat i de la qualitat de l’espai públic una de les nostres prioritats ”

“Caldrà ser més prudents i rigorosos que mai en la priorització dels projectes i dels recursos.”

Joan Ramon Armadà[email protected]

“Seguiré treballant per trobar punts de col·laboració i de treball compartit amb les associacions i amb les diferents forces polítiques de l’Ajuntament.”


Publicitat | �

DES DE 13.845 €

AUTOCUGAT SAAv.Cerdanyola, 10008173 SANT CUGAT DEL VALLES

TEL. 93 589 45 20 e-mail: [email protected]


Diari de Sant Cugat www.diaridesantcugat.catDivendres, 7 de gener del 2011

� | Editorial | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

la Ciutat Moviments en el govern municipal

EStrEnA. La dita “any nou vida nova” és ben bé una realitat per a en Lluís Reco-der. El ja exalcalde de Sant Cugat comença el 2011 amb una nova feina al cap davant de la macroconselleria de Terrotori i Sostenibilitat. L’extitular d’aquesta car-tera va definir, el dia del traspàs, el nou responsable d’aquest departament com el “millor” conseller per a aquesta àrea de govern. Segons Nadal, Recoder està avalat per la seva “trajectò-ria” i “experiència” en polí-tica, tant a nivell munici-pal, com a exparlamentari a Catalunya i Madrid.

L’exalcalde de Sant Cugat va protagonitzar el traspàs de poders el dia 29 de desembre sense rebre una cartera pròpiament dita. Sí va haver-hi, en can-vi, un intercanvi de caixes amb la documentació per-tinent de l’àrea.

Lluís recoder va prometre el seu nou càrrec davant Artur Mas el 29 de desembre de 2010 #ACN

Feina per ferJa excercint com a conseller, LLuís Recoder ha fet per fi declaracions sobre la que serà la seva àrea de treball. Pel que fa al Quart Cinturó, manté que és una infraes-tructura que “ha de fer-se” i

JR Armadà[email protected]

Lluís Recoder pren possessió de la conselleria de Territori i Sostenibilitat del nou governElogis. L’exconseller, Joaquim Nadal, lloa Recoder com el ‘millor’ candidat a ocupar la cartera que ell posseïa i que s’amplia amb noves competències

Canvis en el govern pel relleu en l’alcaldiaCartipàs. La nova alcaldessa, Mercè Conesa, decreta una nova distribució de tasques entre alguns dels regidors del seu equip

ModifiCACionS. Els canvis en la direcció de la ciutat han provocat transformacions en el personal polític de l’Ajunta-ment de Sant Cugat que dema-nala redistribució d’algunes regidories.

L’àrea de Territori, que era responsabilitat de Mer-cè Conesa, ha estat assumi-da en part per Marta Subirà. L’àrea d’Habitatge l’assumi-rà la tinència d’alcaldia de Ser-veis a la ciutadania que també canviarà de mans. Carmela Fortuny, que fins ara diri-gia aquest departament, ha estat nomenada nova direc-tora de l’Institut Català d’As-sistència i Serveis Socials de la Generalitat i deixarà l’Ajunta-ment. La regidora de Coope-ració, Immigració i Igualtat, Susanna Pellicer, assumirà probablement la seva tinèn-cia d’alcaldia.

Pel que fa a la regidoria d’Obres Públiques que diri-geix Josep Romero dependrà ara de la tinència d’alcaldia de Serveis Urbans i Manteniment que ocupa Cristina Paraira. Anteriorment aquesta regi-doria també depenia de l’àrea de Territori.

Per altra banda, Mercè

Conesa substituirà Recoder també en una de les vicepre-sidències de la Diputació de Barcelona.

Càrrecs de confiançaLa formació del nou govern de la Generalitat també provoca-rà canvis en l’organigrama de l’Ajuntament de Sant Cugat. La nova gerent de l’Ajuntament és Carme Oliver en substitució de Pau Villoria, que ha estat nomenat nou Secretari Gene-ral de Territori i Sostenibilitat i es consolida com el número dos de Lluís Recoder en la seva nova etapa.

Per la seva banda Xavier Martorell ha estat nomenat Director General d’Anàlisi i Prospectiva de Presidència de la Generalitat. Malgrat el seu retorn al govern català, no aban-donarà la regidoria de Seguretat fins que acabi el mandat.

Per suplir les vacants de Reco-der i Fortuny seran nomenats durant el primer ple de l’any dos nous regidors de CiU. Francesc Carol i Àngel Foix, números 15 i 16 respectivament a les llistes electorals convergents a les municipals de l’any 2007.

Artur Mas també ha fitxat Carmela fortuny #ARTUR RIBERA

_Georgina Fabregas i JR Armadàs

ConCESSió. La direcció de l’empresa de recollida de brossa i neteja urbana TMA ha criticat l’Ajunta-ment de Sant Cugat per la concessió del nou contrac-

te d’aquest servei a l’empresa Sufi. El gerent de TMA-Grup Sánchez, Andreu Sánchez, va dir en declaracions a Cugat.cat que hi ha hagut “obscuran-tisme” en el procés d’adjudica-ció. Sánchez va afegir que, des de l’Ajuntament, “s’ha teledi-rigit i manipulat” la plantilla

TMA critica l’Ajuntament i l’acusa d’‘obscurantisme’Conflicte. El gerent de l’empresa, Andreu Sánchez, també lamenta que l’Ajuntament hagi posat la plantilla en contra de la direcció de l’empresa

Redacció[email protected]

de la seva empresa durant el procés amb la intenció de per-judicar els seus interessos.

Pel que fa la nova adjudi-catària, Andreu Sánchez ha mostrat els seus dubtes sobre la transparència de la compa-nyia. “Només cal anar a Goo-gle per veure les referències de

l’empresa guanyadora. Està vinculada al cas Gürtel i fins a 23 altres casos de corrupció en la recollida de neteja”.

TMA no descarta per tot ple-gat emprendre mesures judici-als contra l’Ajuntament una vegada revisada de nou tota la documentació. •

que “no pot ser que els dubtes de Catalunya siguin excusa perquè Madrid digui que anem tirant però molt a poc a poc”. Respecte aquesta via ha argumentat que la competitivitat del país neces-sita que “el Quart Cinturó es faci i es faci bé”. En aquest sen-tit, ha assegurat que ja ha parlat

amb el ministre de Foment, José Blanco, i que es reunirà amb ell en els pròxims dies.

Un altre dels objectius de Llu-ís Recoder és modernitzar el ser-vei de trens a Catalunya. Con-cretament, aspira a què Renfe sigui un servei equivalent al que es presta des dels FGC. •

Diari de Sant Cugatwww.diaridesantcugat.cat Divendres, 7 de gener del 2011

Editorial | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

Habitatge. Promusa està portant a terme dues opera-cions que possibilitaran una nova fornada de pisos d’Ha-bitatge de Protecció Ofici-al (HPO) a Sant Cugat i que han aconseguit el suport del ple municipal. A través de l’Ajuntament, la societat privada municipal edifica-rà 48 pisos de venda del Pla del Vinyet, en una parcel·la cantonera que hi ha entre l’escola Europa i el complex d’Esade-Creàpolis.

En total es construiran en aquesta porció de ter-reny, que té una superfí-cie de 21.000 m2, fins a 130

Nova onada de pisos d’HPOUrbanisme. Promusa impulsa dues operacions per construir pisos de protecció oficial a la ciutat. Una de les promocions es farà a l’Avinguda Pla del Vinyet i l’altra, i per primera vegada a Valldoreix, a tocar amb l’estació

habitatges entre habitatge públic, privat i vivendes que servirien per compensar els propietaris de Torre Negra. Segons va avançar la tinenta d’alcalde de Territori, Mercè Conesa, l’edifici d’HPO s’aixe-carà en planta baixa més qua-tre pisos, per ajustar-se a l’es-til dels habitatges de l’entorn. A més, l’immoble de protec-ció oficial estarà dotat en els seus baixos de diversos locals comercials.

Pisos a ValldoreixL’altra de les operacions que Promusa executarà a Sant Cugat es farà a Valldoreix per una permuta de terrenys de 4.000 m2 entre l’Ajuntament i el Bisbat de Terrassa. L’em-

plaçament on es construirà la segona promoció d’habi-tatge protegit es farà en una pastilla al carrer Santjoanis-tes, situat a l’entorn de l’esta-ció de Valldoreix. La promo-ció d’habitatges, encara sense calendarització, es construirà en planta baixa més un pis per respectar l’urbanisme típic de Valldoreix.

La permuta entre ambdues entitats farà que mentre que Promusa construirà HPO, el Bisbat de Terrassa podrà cons-truir en el carrer de Josep Irla, situat a Can Mates, una esglé-sia. La nau d’aquesta edifica-ció religiosa no podrà superar els 12 metres i el campanar no podrà superar una alçada màxima de 15 metres. •La promoció de Pla del Vinyet es construirà en una parcel·la cantonera entre l’escola europa i esade #A.R.

Mariona Sagalé[email protected]

CaVaLCada. Ses Majestats Melcior, Gaspar i Baltasar van tornar a omplir d’alegria els carrers de Sant Cugat la tar-da del dimecres 5 de gener. Els tres Reis de l’Orient i el seu seguici van iniciar, davant l’atenta mirada dels milers dels nens i les nenes de Sant

Els Reis de l’Orient tornen a fer les delícies de nens i nenes

_Redacció

teCnoLogia. Des de fa un parell de setmanes un Qui-osc d’Informació Multimèdia (QIM) en fase de proves està instal·lat a la Plaça Lluís Millet. Aquest quiosc és un nou canal ciutadà, interactiu i multimè-dia, que permet un fàcil accés a l’administració, de manera que els ciutadans poden, a través d’una pantalla tàctil, realitzar tràmits en línia, descarregar formularis o comprar entra-des a més de veure les notícies de la ciutat i le s agendes cultu-rals. Aquest mes s’instal·laran tres més a la Plaça dels Quatre Cantons, a la d’Octavià i a la de Victòria dels Àngels.

_C. Illana

Sant Cugat ja disposa d’un Quiosc Multimèdia

el Quiosc tot just instal·lat #A.R.

bretoLada. Uns individus es van endur, la matinada del 24 al 25 de desembre, la imatge de la Verge Maria del pessebre de la plaça de Barcelona, que cada any instal·len els veïns amb la col·laboració de l’Ajunta-ment. La figura de la marede-déu va ser localitzada el matí del dilluns 27 al pati de l’escola bressol El Patufet. L’impacte que va rebre la imatge, en ser llançada des del carrer a l’in-terior del centre educatiu, va fer que la Verge Maria es tren-qués per la zona del coll, que-

dant decapitada. També durant la vigília de l’1 de gener la recrea-ció del portal de Betlem va patir un altre robatori quan unes per-sones es van endur la mula, peça que al tancament d’aquesta edi-ció encara no havia estat loca-litzada. Per evitar més atacs, de moment cada nit es recullen les figures i es tornen a col·locar al dia següent. A més l’Ajunta-ment es reunirà pròximament amb els veïns per determinar si l’any que ve s’instal·len càmeres de vigilància.

La vigília del 25 va desaparèixer la marededéu i la de l’1, la mula #A.R.

_M.S.M.

Ataquen dues vegades el Pessebre aquest Nadal

el Poble

Cugat, la cavalcada al Parc de l’Arborètum per finalit-zar-la a la plaça de la Vila, on els infants van poder donar en mà les cartes a seu rei preferit. En el seu recorregut pel centre un total de 19 carruatges van acompanyar la comitiva de les tres Majestats. La xifra de les

carrosses fixa el rècord de par-ticipació registrat fins ara. Els Reis Mags de l’Orient també van recórrer els carrers princi-pals de Valldoreix, la Floresta, Mira-sol i Les Planes, llocs on van arribar a través de diver-sos mitjans de transport.

els tres reis van arribar amb helicòpter al Parc de l’arborètum, on van ser rebuts per milers d’infants #A.R.


� | Publicitat



Sumari | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | �

esports

ATLETISME. L’atleta kenyà, Kemboi Cosmers, en catego-ria masculina, i la manresa-na, Meritxell Calduch (FC Barcelona) són els guanya-dors de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa de Sant Cugat, prova en què han participat 1.505 atletes. Cosmers va recórrer els 10 quilòmetres del circuit en un temps de 29 minuts i 23 segons, mentre que Calduch va fer una mar-ca de 35 minuts i 26 segons, acabant 37a en la classifica-ció general de la cursa. El pri-mer atleta català i espanyol en creuar la línia d’arribada va ser Jaume Leiva, del Club Atlètic Barcelonès, que va ser sisè amb un registre de 30 minuts i 37 segons.

Els primers corredors de Sant Cugat en creuar la línia de meta van ser Àlex Carre-ras, del club santcugatenc Running Vallès, que va ser 16è amb un temps de 32 minuts i 52 segons, i Arnau Pujol, de la secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat, que va acabar 38è amb una marca de 35 minuts i 31 segons.

Lliurament de premisEl lliurament de premis d’aquesta competició tindrà lloc el divendres 14 de gener, a les 19 h, a l’Ajuntament.

Aquesta competició que organitza el Club Atlètic Bar-celonès, en col·laboració amb l’Ajuntament de Sant Cugat, es va celebrar el divendres 31 de desembre, a la tarda. Aquesta és la primera vega-da que la cursa té lloc a Sant Cugat, després d’onze edici-ons consecutives realitzant-

se a la ciutat de Barcelona.La sortida es va donar a

l’Avinguda Pla del Vinyet, davant de la Biblioteca del Mil-lenari, mentre que l’arribada va ser a la Rambla del Celler, davant de l’Ajuntament. El circuit va ser un traçat urbà, homologat per la Federació

Espanyola d’Atletisme i és una prova que forma part del calendari nacional i interna-cional.

Els dos patrocinadors prin-cipals de la cursa han estat DiR i OXD. També cal destacar el paper de la penya Pericos de Sant Cugat, que ha estat l’en-

titat santcugatenca que ha fet possible que aquesta prova es faci a la ciutat.

El DIARI DE SANT CUGAT i el TOT Sant Cugat han estat, entre d’altres, entitats col-laboradores de la 12a Sant Silvestre Barcelonesa de Sant Cugat. La Sant Silvestre és

una cursa atlètica que té lloc a molts punts del món la tar-da del 31 de desembre. És una cursa emblemàtica i de pres-tigi per als atletes populars, tot i que també hi participen habitualment corredors de pri-mer nivell nacionals i interna-cionals. •

El tret de sortida es va donar a l’Avinguda Pla del Vinyet, davant de la Biblioteca del Mil·lenari #LLUÍS LLEBOT

Jaume Leiva (6è), el primer atleta català i espanyol de la cursaEl lliurament de premis, el 14 de gener, a l’Ajuntament

Àlex López [email protected]

La Sant Silvestre de Sant Cugat, amb 1.505 atletesCampions. El kenyà Kemboi Cosmers i la manresana Meritxell Calduch es van adjudicar una prova de 10 quilòmetres que, per primera vegada, van acollir els carrers del municipi

Kemboi Cosmers i Meritxell Calduch van ser els dos vencedors de la 12a Sant Silvestre de Sant Cugat #LLUÍS LLEBOT

Recoder defensa el treball d’Amador

POLÈMICA. Lluís Recoder, fins al dimarts 28 de desem-bre alcalde de Sant Cugat, ha defensat públicament la ges-tió de Xavier Amador, regidor d’Esports de l’Ajuntament. Ho va fer el divendres 24 de desembre, durant el tradici-onal esmorzar de Nadal que Recoder ofereix als mitjans de comunicació que habitual-ment segueixen l’actualitat de la ciutat. Malgrat les constants crítiques dels clubs esportius del municipi cap a Amador pel seu treball i les seves formes en els seus quatre anys al capda-vant de la regidoria d’Esports, Recoder va lloar-lo: “jo sem-pre he defensat públicament Xavier Amador perquè és el que em toca fer i perquè hi crec. Amador ha fet una bona feina. Amador i Xavier Codina, cap de l’Àrea d’Esports del consis-tori, són dos excel·lents profes-sionals”.

Recoder va assenyalar, durant els parlaments, que a Amador “li ha tocat canviar dinàmiques” i, a més, va ser crític amb l’actitud dels clubs esportius de la ciutat. En aquesta línia, Recoder va afir-mar que “com que les entitats fan una feina social per a la ciu-tat es pensen que poden anar a l’Ajuntament a reclamar i exi-gir més instal·lacions esporti-ves i subvencions. L’Ajunta-ment és el pare a qui si li dema-nes una cosa i no te la dóna, t’enfades amb ell. Aquesta no és la via. Aquesta és una idea nefasta i no és d’una societat moderna i això ha de canviar”. L’alcalde va detallar que “els clubs s’han de corresponsabi-litzar de les instal·lacions. Hem de canviar la dinàmica. L’Ajun-tament està gestionant uns recursos que són de tothom, no són nostres. Són recursos de la ciutat. No estic dient que els clubs hagin de pagar per uti-litzar les instal·lacions, però sí que els demanem una gran res-ponsabilitat”.

Segons diverses fonts, amb el nou govern de la Generalitat, Amador estaria il·lusionat a formar part de l’estructura de la Secretaria General de l’Es-port. Recoder va explicar que, sobre aquest afer, Amador no li ha dit res i que “si a Amador li fa il·lusió, doncs endavant, que ho lluiti”.

_Àlex López Puig


10 | Editorial | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

ci o algun altre vi generós, però per Nadal sem-pre es feia una excepció i es posava a la galleda d’aigua fresca una ampolla “Delapierre”, amb la qual es feia un malbaratament, ja que valia de 18 a 20 pessetes l’ampolla.Es començava per la clàssica sopa de galets, que tenia un brou que, d’espès que era, sembla-va que no es podria menjar; què bo que era! Els galets eren tan grossos que jo en deia de mosse-gada a cada un.Seguidament, la carn d’olla. Quin efecte feia aquella platassa de vianda, de pilota, de boti-farra blanca i aquella negra del greixet, els

Els plats arrenglarats amb el soper sobre el plat pla i els coberts ben repartits al seu costat, juntament amb el tovalló, el got i la copa al seu davant. Aleshores, de cava a penes

se’n bevia, ja que cada casa tenia el seu celler amb la bóta de vi del racó amb mistela, vi ran-

pedrers, les cordes –que eren els budells del pollastre, oberts-, les patates del bufet que, impregnades de la vianda, eren tan bones com aquesta. S’ha de fer avinent que els vailets ens barallàvem per menjar la corda, tots volíem el tros més llarg, les molsudes potes que pesaven més de tres onzes cada una; en fi, que quan por-taven el pollastre o l’ànec a rostir, els vailets ja no podíem dir ni fava. Encara ensumo aque-lla cassolassa plena de tall fumejant, amb una flaire que semblava glòria. Als qui eren més valents els posaven la ració al plat, envoltada de prunes i cebetes, que era la glòria. Tot això

Una festa de Nadal (i II)

Records de Sant Cugatben regat amb un bon vi de taula de la millor bóta del celler.Quin temps! I què lluny que el veig, ara!, però el recordo com una època molt bonica d’in-fantesa i joventut. Era un temps amb moltes mancances, un cop ho compares amb el pre-sent d’aquest ara, però érem feliços perquè no coneixíem res més.Però continuem amb l’àpat nadalenc. Un cop s’havia fet el plat fort venien normalment les taronges per desfer el greix ingerit, seguit dels torrons, tan esperats per la jovenalla. En aquells temps sols n’hi havia de tres tipus: el massapà, el de crema i el de xixona, amb una capseta de neules de ca l’Alegret i regat amb un xic de cava o bé de vi dolç. Era el moment de la xerinola. Per als petits era el seu moment esperat. Havien de dir el vers de Nadal, gairebé sempre a dalt d’una cadira, segons l’edat. Nor-malment als pares, embadalits, els queien les baves, els avis amb les llàgrimes als ulls, junta-

ment als tiets i tietes. Un cop acabats els reci-tals, els grans es treien algunes monedes de la butxaca i les donaven als vailets, que saltaven de contents. Els grans prenien cafè, d’aquells fets a la barretina, amb alguna ampolla de conyac o aiguardent per amanir-lo. El pare, mentre la canalla estava distreta, preparava el tronc tapat per fer el festival de “cagar el tió”. Els vailets més grandets es miraven de reüll el pare, fregant-se les mans.Qui és que de petit no ha garrotejat el tió per a què fos generós? Eren uns moments inoblida-bles, tant per als infants com per als majors, o més per a aquests últims.Com de costum, havíem de resar un Parenos-tre en una cambra un xic apartada del lloc del tió, per tenir més temps que aquest men-gés prou per fer millor la feina, però els Pare-nonstres cada vegada s’escurçaven més i s’ha-via d’anar ben de pressa per no desbaratar la il·lusió dels grans.Així es passava normalment la Festa de Nadal de mitjan del segle passat en aquestes contra-des. Avui, quan ho recordes, penses com de feli-ços érem, dins les mancances que teníem, com-parat amb el que actualment es viu i tenim. •

Qui és que de petit no ha garrotejat el tió per a què fos generós? Eren uns moments inoblidables

Un cop s’havia fet el plat fort venien nor-malment les taronges per desfer el greix ingerit, seguit dels torrons #CEDIDA

Tomàs [email protected]

RefeRència: expeDient núm.: 82009/10

ModifiCACió dEl PlA ESPECiAl d’USoS dEl tERREny E.3.2 doCEnt CUltURAl PúbliC Al SECtoR dE VolPEllERES oEStpRomoció: pública municipalData apRovació inicial: 15 De novembRe De 2010

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 15 de novembre de 2010, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla Especial d’usos del terreny E.3.2 docent cultural públic al sector de Volpelleres Oest, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informa-ció pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 85.4 del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d’agost.Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del pre-sent Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, en la premsa escrita, així com en la pàgina web municipal www.santcugat.cat, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Secció de Recursos i Informació, plaça de la Vila, número 1, amb visi-ta prèvia concertada, podent-se presentar al.legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 13 de desembre de 2010L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EdiCtE


PlA ESPECiAl d’infRAEStRUCtURES i RAdioCoMUniCACiópRomoció: pública municipalData apRovació inicial: 19 De juliol De 2010

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 19 de juliol de 2010, va acordar aprovar inicialment el Pla Especi-al d’infraestructures i radiocomunicació, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte pre-sentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini D’UN MES, d’acord amb el que disposa l’ar-ticle 85.4 del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d’agost, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme.

Durant l’esmentat termini D’UN MES, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, en la premsa escrita, així com en la pàgina web munici-pal www.santcugat.cat, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Secció de Recursos i Informació, plaça de la Vila, número 1, amb visita prèvia concertada, podent-se presentar al.legacions mitjançant qualsevol dels procediments previs-tos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administra-tiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement

Sant Cugat del Vallès, 18 de novembre de 2010L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EdiCtE


Sumari | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 11

Cultura

ART. La Sala Rusiñol exhi-beix una mostra del desa-paregut artista santcuga-tenc, Miquel Cabanas (1916-1995). L’exposicoó, titulada Cal aprofitar la travessia, inclou prop d’una trente-na d’obres pictòriques que daten entre el 1974 i el 1995. L’espai ha publicat, a més, el llibre Antologia íntima, que conté poemes i imatges que Cabanas va dedicar a la seva dona.

Aquesta mostra, que es podrà veure fins al 12 de gener, s’emmarca dins els actes organitzats per la Sala Rusiñol per celebrar

el seu 25è aniversari a Sant Cugat

Pel que fa a l ’ar tista, Miquel Cabanas va néixer a Barcelona, concretament a Sants. Als sis anys, però, es va traslladar amb la seva

família a Sant Cugat. Entre d’altres reconeixements, el 1994 la ciutat el va guardonar amb el premi Santcugatenc de l’any per la seva trajectò-ria humana i artística. •

La Sala Rusiñol acosta l’obra de Miquel CabanasC. [email protected]

Alguns dels quadres de l’exposició #ARTUR RIBERA

Exposició. La mostra es podrà veure fins al 12 de gener

ExpoSiCió. La Casa de Cul-tura acull durant tot el gener l’exposició d’escultura Eros i Lesbos de l’artista Xavier Cos-ta. Aquesta mostra ens propo-sa una visió àmplia de la seva obra, realitzada a partir de l’any 2000, a través d’una seixantena de peces seleccionades: escul-tures i gravats, la majoria inè-dites, que fan evident el seu treball per donar forma i sig-

nificat a les pedres. L’exposició posa de manifest una propos-ta que va quedar guardada en el calaix de l’escultor a l’espera de ser desenvolupada en condi-cions òptimes. El títol Eros i Les-bos es compon de dos elements que formen part de la cultura i de l’existència, i combinen dues realitats que són manifestacions de l’ésser actual.

Una de les escultures de xavier Costa. #CREDIT FOTO

_Redacció

Xavier Costa exposa ‘Eros i Lesbos’

La fotografia digital i la manipulada d’Oriol Jolonch, a Pou d’ArtARTiSTA. Fins al 25 de gener la galeria d’art Pou d’Art disposa d’una expo-sició fotogràfica de l’artis-ta Oriol Jolonch, barce-loní de 37 anys. Es tracta d’una mostra de fotogra-fies manipulades digital-ment que són, principal-ment, fruit de la imagina-ció de Jolonch, i resultat o bé d’un llarg estudi o bé de petites llampades de lucide-sa. L’objectiu del fotògraf català és captar l’atenció del visitant i fer-li confon-dre realitat i ficció. Entre d’altres, Jolonch ha expo-sat a Untitled_BCN, la Grà-cia Arts Projects o el Cos-moCaixa d’Alcobendas, a Madrid.

D’altra banda i també fins al 25 de gener, l’artis-ta Susana Cos exposa les seves pintures a Pou d’Art, uns quadres que repassen

la seva història vital mar-cada per un accident car-diovascular. Els arbres, les arrels i les dones com a sím-bols de la vida, la família i la fertilitat destaquen en els seus treballs, que estan fets amb tot tipus de tècniques pictòriques. •

Foto d’oriol Jolonch. #CREDIT

Mostra. L’exposició d’imatges es pot veure fins al 25 de gener

DANSA. El Centre de dansa Laura Esteve celebra el seu quinzè aniversari amb l’es-pectacle El Trencanous. Un total de 120 alumnes -entre 7 i 20 anys- ballaran de for-ma íntegra aquesta peça del ballet clàssic al Teatre-Audi-tori els dies 29 i 30 de gener a les set de la tarda. La direc-tora de l’escola, Laura Este-ve, explica que fa més d’un

any que els alumnes assagen l’obra de Txaikovski, un dels ballets més famosos de la his-tòria de la dansa.L’argument de El Trencanous se centra en una història de fantasia ambi-entada al Nadal.

Esteve, que va obrir el Cen-tre de Dansa el 1995, explica que l’escola ofereix un espec-tacle de final de curs cada tres anys, tot i que en aquesta oca-sió fa quatre que no ho fan, ja que ho han fet coincidir amb el quinzè aniversari. Des que va obrir el centre, Esteve ha vist passar un gran nombre d’alumnes, la majoria noies, moltes de les quals es troben en reconegudes companyies europees i nordamericanes.

L’Escola de dansa Laura Esteve oferirà ‘El trencanous’

L’escola, a la plaça pere San #A.R _C. Mercader

LLETRES. L’espai gastronòmic i cultural Terra Dolça va aco-llir la presentació del llibre El secret del meu turbant (Ed. Planeta) el passat dijous 23 de desembre. El volum, escrit per Agnès Rotger i Nàdia Ghu-lam, explica la història real de

la pròpia Ghulam que de petita va resultar ferida d’una bomba a l’Afanistan, i que, un cop recu-perada, per ajudar la seva famí-lia va optar per fer-se passar per un noi i poder així treballar. Va mantenir la seva identitat en secret durant deu anys, fins que

als 21 anys va arribar a l’Estat espanyol per ser operada de les seqüel·les que la bomba li havia deixat anys enrrere.L’obra va resultar guanyadora en el cer-tamen Prudenci Bertrana de novel·la el 2010.

L’espai Terra Dolça acull la presentació de ‘El secret del meu turbant’

_Redacció

ARTL’artista pilar Min-gorance exposa a TerrassaL’artista santcugatenca Pilar Mingorance expo-sa a Terrassa, concreta-ment a l’Arxiu Tobella. La mostra, titulada La trans-formació de la realitat, es podrà veure del 8 al 28 de gener.

pRoGRAMA‘Elisa K’ enceta el cicle de cinema d’autorEl dijous dia 13 s’ence-ta una nova temporada del cicle de cinema d’au-tor al Cinesa Sant Cugat i la primera pel·lícula és Elisa K, dirigida pels sant-cugatencs Jordi Cadena i Judih Colell, i que va gua-nyar el premi especial del jurat del festival de Sant Sebastià. Els dos direc-tors hi seran presents.

iNFANTiLUn llibre per aprendre a tocar l’harmònicaEls santcugatencs Sergi Raya i Blanca Solé han publicat el llibre per a nens Harmonicus, que explica un mètode per aprendre a tocar l’har-mònica des dels 3 anys. Cal destacar que els dos autors han creat la seva pròpia editorial, Sebla, per controlar tot el pro-jecte i fer-lo al seu gust.

vitralls

ExpoSiCióMoSTRA: ‘FiDELiTAT AL RETRAT’FINS AL 29 DE GENERAbacus, Plaça d’Ocativà

L’artista santcugtenc Adolf ofereix una mostra de retrats a la llibreria Abacus. Els personatges plasmats per l’Adolf en diferents tècniques són tots santcugatencs.


12 | Sumari_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59

[email protected] cartes enviades no poden superar les 15 línies mecanografiades o 1.000 caràcters (espais inclosos). El Diari de Sant Cugat es reserva el dret a tallar en qualsevol cas el text com també a publicar-les en aquesta pàgina.

ENVIA’NS ELS TEUS MISSATGES: PER ADREÇA ELECTRÒNICA: [email protected] DE LA WEB: www.diaridesantcugat.cat

PER CORREU TRADICIONAL: c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN)


cartes dels lectors

Aclariment

A la notícia de la secció d’El Poble del DIARI 839 titula-da Maltractaments i injúri-es racistes als xinesos que regenten el bar de la Unió s’exposava que José Anto-nio Bonillo (conegut com a Fredy) estava acusat pen-dent d’un judici de faltes juntament amb el seu ger-mà David Bonillo (conegut com a Fletxa) per unes pres-sumptes injúries i maltrac-taments d’obra cap a la pro-pietària del negoci del Bar la Unió, Tao Zhang. Si bé David Bonillo va estar acu-sat, i posteriorment con-demnat, per aquestes impu-tacions a pagar una multa en un judici de faltes cele-brat el 28 de desembre als jutjats de Rubí, el seu ger-mà, José Antonio Bonillo, no va ser formalment acusat i, per tant, no se li imputa cap delicte o falta.REDACCIÓ DSC

Agraïments a l’Alcalde de Sant CugatEls pares i nens de l’esco-la CEIP La Floresta volem agrair l’Alcalde de St. Cugat i tot el seu equip per haver reestablert la para-da de l’autobús escolar d’Emeterio Escudero/Turó, de la qual en som veïns. Moltes Gràcies i Bones Fes-tes!!EvA RoSSEl

L’Ajuntament a favor d’EspanyaL’Ajuntament de Sant Cugat no ha renovat la concessió del servei de recollida d’es-combraries i de neteja vià-ria a l’empresa santcuga-tenca TMA-Grup Sánchez, i ha permès la concessió pels propers dotze anys a l’em-presa madrilenya Sufi, una filial del grup Sacyr Vallher-moso. Durant més de 20 anys TMA ha treballat a Sant Cugat

donant feina a centenars de veïns catalans. L’empre-sa familiar, nascuda als anys seixanta, ha crescut al cos-tat de la nostra societat, ha viscut els canvis demogrà-fics i urbanístics i ha estat sempre present, al costat, trepitjant i caminant pels nostres carrers. És trist que en un context on Catalunya cada vegada es referma més nacionalment, quan és més palès que l’Es-tat propi sigui econòmica-ment més viable, un ajunta-ment nacionalista preferei-xi signar una concessió amb una empresa madrilenya abans que renegociar i arri-bar a acords amb la pròpia, la local. Amb aquesta nova conces-sió, més impostos dels sant-cugatencs aniran a parar a Madrid i l’espoli esdevin-drà voluntari. Sufi, l’empre-sa que ha guanyat un con-curs sospitós, segons alguns regidors de l’Ajuntament, i que ha estat involucra-da en el cas Gurtel, segons Europa Press, El Correo o El País, entre d’altres, ha obert un gran interrogant a Sant Cugat. Què s’amaga rere aquesta concessió? lluíS FElIu I Roé

Avís als senglarsSenglars, no domestiqueu els homes, creen situacions

de risc embrutant els boscos i fent foc. Fan destrosses a parcs i jar-dins. Provoquen accidents de trànsit. No només no us donaran de menjar, sinó que possiblement us men-jaran a vosaltres. No us acosteu, son animals “raci-onals”, imprevisibles. I si veieu algun animal “raci-onal” amagat darrera un arbre, no us confieu i inten-teu fugir ràpidament, per-què a les seves mans por-ta una arma que us pot ferir mortalment. Perquè, amic senglar, aquesta arma és la valentia de la covardia.olgA MARín

Con el debido respeto y si ustedes me lo

permiten

Existe un colectivo de ciu-dadanos preocupados por el bienestar del resto de habitantes de Sant Cugat que tienen la sana costum-bre de dejar aparcadas a sus mascotas en la entrada del supermercado de la Rambla Can Mora. Mientras ellos eligen con esmero las frutas, verduras y demás artículos susceptibles de ser adquiri-dos, o se toman un cafetito en el bar de al lado, sus que-ridos y entrañables perritos deleitan a los afortunados vecinos del entorno con sus incansables e infatigables ladridos.Es una gozada. Aparecen en cualquier momento del día

Benvolguts ciutadans: escric aquesta carta amb molta indignació i preocupació. Resulta que l’altre dia, a la Plaça Barcelona, on abans hi havia l’Ajun-tament, van robar la Verge Maria del pessebret del mig de la plaça, la van decapitar i la van llençar a les escombraries. Tots els anys s’ ha posat aquest pes-sebre, que és un tresor per a la vila. Un altre any van robar un rei, i un altre, el Nen Jesús. Es parla de la llibertat en tot, però això no és llibertat, és manca de respecte. Si en algun cas s’enxampen els brètols, el que s’ hauria de fer és que paguessin la seva bre-tolada fent treballs socials, com ho vam veure que es feia una vegada i ja no ho hem vist mai més. Grà-cies a tots els que llegiu aquesta carta on es demana respecte per tots els monuments i objectes que es posen als carrers del poble. Bon any 2011.

MARCEl olzA

[email protected]

una gran bretoladay, gracias a ellos, el silen-cio, la tranquilidad y la paz hasta entonces existente, se rompen durante un buen rato. Es posible que algún día el sentido común les ilu-mine y consigan entender que su actitud causa cierto descontento a los sufridos vecinos, que gratuitamente tienen que soportar su com-portamiento.Sería aconsejable que deja-ran a sus perritos cómoda-mente instalados en sus res-pectivos domicilios y no les hicieran pasar el bochorno y la vergüenza que supone para ellos ser motivo de rara expectación.SIlvIA BREto

Fe d’errates

Al DIARI 839 publicàvem a la notícia de la pàgina 22 “Sufi Substitueix TMA en la neteja i recollida de Bros-sa” que l’empresa Sufi -que és una filial de Sacyr Vallher-moso- és propietat de l’em-presari Florentino Perez quan en realitat està presi-dida per Luis Fernando del Rivero amb més d’un 13% de les accions. El Consultori Sanitari de les Planes està ubicat al Cen-tre Cívic Creu d’en Blau i no al Centre Cívic Creu el Molí com recollia el DIARI DE SANT CUGAT en la seva edi-ció del 17 de desembre.REDACCIÓ DSC

REFERèNCIA: ExPEDIENT NúM.: 81005/10

ModIFICACIó dEL PLA PArCIAL d’ordENACIó dEL SECTor dE CAN SoLàPRoMoCIó: PúBLICA MUNICIPALDATA APRoVACIó INICIAL: 18 D’oCTUBRE DE 2010.

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 18 d’octubre de 2010, va acordar aprovar inicialment la Modi-ficació del Pla Parcial d’Ordenació del sector de Can Solà, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a informació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 85.4 del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d’agost.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del pre-sent Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, en la premsa escrita, així com en la pàgina web municipal-www.santcugat.cat, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Secció de Recursos i Informació, Plaça de la Vila, número 1, amb visi-ta prèvia concertada, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 22 de novembre de 2010L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EdICTE

Esqueles

93 590 86 [email protected]

al


Sumari_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59 | 13


Seguiré sent esposa i mare i, ja ho aviso, la conciliació (laboral i familiar) serà un dels meus objectius”Opinió

Conseller Lluís, molta sort

També és important el fet que el relleu Reco-der-Conesa hagi estat tranquil i volgut. Això sempre facilita les coses a qui arriba i segur que es notarà amb l’acció de govern feta fins a les eleccions municipals del 22 de maig de 2011. Les seves primeres decisions seran exa-minades amb lupa per l’oposició, per la ciu-tadania i també per la premsa. I, en aquest sentit, que la seva primera reunio com alcal-dessa hagi estat amb el president de Càritas Sant Cugat, Mn. Blai Blanquer, ja indica que a Conesa li preocupen les conseqüències soci-als de la crisi i, per tant, marca un interès per les persones per damunt dels projectes. No en va un Ajuntament és l’administració més propera al ciutadà. Sort, alcaldessa. •

Lluís Recoder (1958) ha estat quasi 12 anys alcalde de Sant Cugat. El 28 de desembre pas-sat més de 500 santcugatencs vam ocupar la sala de plens i part del vestíbul de l’Ajunta-ment per assistir al seu comi-at institucional i també per

donar la benvinguda a Mercè Conesa (1968) com a primera alcaldessa de la nostra ciutat. Va ser un ple intents, emotiu i amb molts aplaudi-ments. Els diferents portaveus dels grups polí-tics, malgrat les diferències ideològiques, van agrair el treball i el tarannà de Recoder i li van desitjar sort al capdavant de la conselleria de Territori i Sostenibilitat.

Lluís Recoder ha deixat una empremta molt personal a l’Ajuntament i també a la ciutat que va triar per viure amb la seva dona i les seves tres filles, la ciutat que segons ell mateix diu “ens va robar el cor”. No oblidem que va gua-nyar tres eleccions municipals i a les darreres va ampliar el suport dels electors obtenint fins a14 dels 25 regidors del consistori, majoria abso-luta. Els ciutadans van votar Recoder, aquell que camina per la ciutat amb la seva llibreteta prenent nota de tot allò que veia susceptible de millorar o que els ciutadans li suggerien, i que avui, ja conseller, ens consta, encara ho fa.

No seria honest deixar de dir que ha estat un alcalde proper, honest, treballador i amb cri-teri i que, de ben segur, posarà totes les eines que té al seu abast i també la seva caracteris-tica prudència per intentar ser un bon conse-ller. I no ho dic perquè ho he sentit a dir, ho dic perquè l’he conegut de prop. Li/et vull desitjar tota la sort del món al govern de Catalunya per-què, probablement, la necessitarà/s. Ha estat un veritable plaer tenir l’oportunitat de conèi-xer i tractar amb l’alcalde Lluís Recoder i tam-bé amb el santcugatenc, Lluís. Ha estat molt accesible i malgrat que les relacions entre polí-tics i periodistes estan condemnades a no ser fàcils, en aquest cas, han estat com a mínim molt fluides. Gràcies i molta sort.

Ara Mercè Conesa té, en principi, un paper difícil. Ser alcaldessa després de Lluís Recoder no serà una tasca precisament fácil. El nivell està molt alt. Particularment celebro que tin-guem una dona alcaldessa al capdavant del nostre Ajuntament: vol dir que la nostra soci-etat avança i que comencem a tenir una major amplitud de mires.

DIRECTOR DEL DIARI DE SANT [email protected]

MeRCè CONeSAALCALdESSA dE SAnt CugAt

Josep Maria Vallès. Balanç

Malgrat que les relacions entre polítics i periodistes estan condemnades a no ser fàcils, han estat, com a mínim, molt fluides

ESCOLA MunICIPAL d’ARt dE SAnt CugAt

Secció _PàG. 4

Atès que aquesta és la pri-mera columna de l’any, m’agradaria destacar un fet rellevant del 2010 i tam-bé expressar un desig per al 2011. En relació al 2010, ens hem de felicitar per

l’èxit i el prestigi que han assolit els mit-jans de comunicació santcugatencs. El Tot Sant Cugat és una de les 25 revistes més llegides de Catalunya, El DIARI DE SANT CUGAT compta amb 13.000 lectors i Cugat.cat ha incrementat la seva audi-ència en un 50%. Aquestes xifres, a ban-da de ser magnífiques, demostren que tenim una ciutadania interessada en el seu entorn. Hi havia el risc que el crei-xement espectacular que ha tingut Sant Cugat en molt poc temps provoqués una manca de cohesió social, però no ha estat així. És cert que hi ha ciutadans que con-sideren Sant Cugat un simple dormito-

ri, però també ho és que som un poble en el sentit més positiu del terme. Em refe-reixo al fet que, tot i ser una ciutat de 80.000 habitants, encara la considerem un poble. Aquest mateix setmanari té una secció que es diu així, “el poble”, la qual cosa indica que encara veiem Sant Cugat com un lloc assequible, conviven-cial i fet a la mida de les persones. Aques-ta, per tant, és una realitat que hem fet possible tots plegats i que hem de mante-nir perquè és el bé més preuat que tenim. Pel que fa als reptes més immediats, hi ha un de molt important i és el d’acabar amb la violència de gènere. Les xifres del darrer informe municipal ens diuen que hi ha entre 6.000 i 8.000 dones santcuga-tenques susceptibles de patir violència física o psicològica aquest 2011, i això és inadmissible. Tanmateix, si els homes no hi ajudem, el problema persistirà. La vio-lència contra les dones és una xacra soci-al i la seva eradicació passa inevitable-ment pel rebuig masculí als individus que la practiquen. Ser homes no ens exi-meix de responsabilitats.•

2010 - 2011

Aquestes xifres, a banda de ser magnífiques, demostren que tenim una ciutadania interessada en el seu entorn

l’horitzóvíctor alexandrewww.victoralexandre.cat


Sant Cugat, enllumenat

tenir instal·lats els 107 fanals elèctrics de 10 bugies que marcava el contracte amb l’Ajuntament. Es deixava enrere l’enllumenat per acetilè, que va ser emprat durant pocs anys. Sembla que el sistema utilitzat era de corrent contínua amb dos fils tot i que, en aquell moment, el corrent continu ja esta·va superat per l’ús del corrent alternatiu.

Aquest sistema no va durar massa. El desembre de 1913, Riegos y Fuerza del Ebro passava a ser la subministradora d’electricitat. La generació des de la farinera es va abandonar i per alimentar Sant Cugat de forma adient es va construir una estació transformadora al costat de Can Cadena i unes líni·es elèctriques arribaven a Sant Cugat, una instal·lació que també va servir per alimentar la línia de Ferrocarril de Barcelona a Sant Cugat, Sabadell

Quan aquest Nadal ens hem passejat pels car·rers enllumenats de Sant Cugat hem de saber que enguany ha fet cent anys que s’hi va instal·lar l’enllumenat elèctric i que els sant·

cugatencs de 1910 van anar a la Missa del Gall, al monestir, amb uns carrers amb més llum que la que tenien abans.

L’any 1910, a la comarca, ja hi havia poblacions amb enllumenat elèctric. La primera en tenir·ne va ser Sabadell, l’any 1894; després va ser Terras·sa, l’any 1897. També la nostra veïna població, Rubí, va tenir electricitat l’any 1897.

A Sant Cugat, des de mitjans del 1910, la llum es va fabricar a la farinera del carrer de Sant Esteve, promoguda per en Francesc Gorina, on hi havia un motor d’explosió que funcionava amb gas pobre. Com era habitual a molts altres indrets, la farinera funcionava de dia i la generació d’elec·tricitat, de nit.

Tot i que el negoci va canviar molt aviat de pro·pietari passant a mans d’un francès afincat a Sabadell, des del 21 d’agost de 1910 Sant Cugat va

AUTOR DEL LLIBRE “L’ELEcTRIcITAT A cATALUnyA, DE 1875 A 1935”[email protected]

Presentació del llibre “La temptació inde-pendentista”, una anàlisi crítica de la radi-calització del naconalisme català, d’Àlvar Thomas, Jordi Manent i Marc Arza. Un acte obert a tothom que organitza Omnium Cul-tural.

‘LA TEMPTACIÓ IndEPEndEnTISTA’ 12 DE gEnERa les 19.30 h, a l’Arxiu nacional de catalunya

Per crear opinió JOSEP MARIA VALLÈSEDITOR D’OPInIÓ

Telèfon de contacte: 93 674 86 [email protected]

i Terrassa, un avantatge afegit de la nostra situ·ació geogràfica. També la xarxa elèctrica de bai·xa tensió de la població hagué de ser reformada per tal d’instal·lar·hi el corrent alternatiu trifàsic i diferenciar la xarxa de l’enllumenat públic de la xarxa de distribució per a la població.

Que Sant Cugat tingui electricitat des de 1910 per una iniciativa local és un fet a destacar. Mol·tes poblacions vallesanes la van tenir més tard. Riegos y Fuerza del Ebro només va continuar allò que s’havia iniciat, això si, canviant tot el sis·tema elèctric per poder donar més potència. Ho havia de fer així: s’havia posat a construir grans centrals hidroelèctriques i no les podia tenir atu·rades. Havia de fomentar el consum elèctric per tal que les màquines poguessin funcionar i donar beneficis, que era el que importava.

També en Francesc Gorina comptava amb els guanys del seu negoci elèctric, però obtinguts mitjançant una millora d’un servei a la ciutat. En la primera dècada de 1910 ja no s’arriscava massa, es coneixia que l’electricitat era una energia útil. No va ser el cas dels pioners que van instal·lar l’electricitat a la dècada de 1890. Llavors la tecno·logia elèctrica no havia assolit tota la seva capaci·tat creativa. Cent anys després, la tecnologia elèc·trica segueix innovant.•

La llum es va fabricar a la farinera del carrer de Sant Esteve, promoguda per en Francesc Gorina

Joan Carles Alayo. Electricitat


L’escletxa Marina [email protected]

Sant Cugat ja ha deixat el 2010 enrere. Un any que serà recor-dat, entre d’altres coses, per la gran nevada que va deixar coberta de neu i incomunica-da la ciutat, per la declaració de Collserola com a Parc Natu-

ral o pel comiat de l’alcalde, Lluís Reco-der. El 2010 marca, també, la data de la sentència de l’estatut del Tribunal Consti-tucional que va fer sortir molts santcuga-tencs a manifestar-se en contra la retalla-da del text, en una concentració que feia anys que els carrers de Barcelona no vivi-en. L’any 2010 ens ha deixat una vaga gene-ral, i és que la crisi econòmica també toca

Sant Cugat. Aquest 2010, de fet, ha estat ple de mobilitzacions laborals a moltes empre-ses de la ciutat i, fins i tot, als serveis dels fer-rocarrils on els treballadors van protagonit-zar un conjunt de vagues i aturades parcials, algunes sense serveis mínims, que van alte-rar el dia a dia dels usuaris.Sant Cugat comença un nou any tenint al capdavant la primera alcaldessa de Sant Cugat i amb un grans reptes que el conjunt de les formacions polítiques ja han anat des-granant. Els més repetits són la reactiva-ció de l’economia, el creixement dels ser-veis o la millora de la mobilitat i els apar-caments a la ciutat. Sant Cugat tanca l’any amb més de 3.500 aturats. Els experts asse-

guren que l’economia tornarà al creixe-ment però que l’atur seguirà sent alt al con-junt de Catalunya. Combatre aquesta situ-ació haurà de ser un dels objectius clars per tot govern, també el de Sant Cugat. No cal oblidar, però, que al mes de maig arriben les eleccions municipals, les primeres des de fa anys en què Lluís Recoder ja no serà el cap de llista de CIU i uns comicis en què Mercè Conesa podrà mesurar el suport que té per part de la ciutadania. Veurem, doncs, quines són les propostes que els diferents partits de la ciutat posen sobre la taula per fer front als nous reptes de l’any. La cosa no és fàcil, però tant de bo cadascú aporti el necessari per superar el context actual. •

anyrereany

El 2010 passarà en part a la història local perquè una dona, Mercè Conesa, assumeix el càrrec d’alcaldessa per primera vega-

da a la ciutat. Ho fa després que Recoder, alcal-de tot terreny, el de la llibreta, després d’11 anys, li cedeix el testimoni. Conesa, que aposta per la conciliació, haurà de revalidar el càrrec el proper mes de maig quan tindran lloc les eleccions muni-cipals. Recoder se’n va amb un bon balanç com a alcalde. H a treballat a peu d’obra, ha estat pro-per a la gent. Al seu favor la vianatització del cen-tre, la voluntat de mantenir entrelligats el Sant Cugat poble amb la nova ciutat, la preservació de Collserola, la construcció d’equipaments, l’apos-ta per l’habitatge públic, una bona gestió econò-mica o la dèria que Sant Cugat destaqués aquí i a fora. També deixa deures per fer com la urbanit-zació de tots els districtes, la racionalització d’una carregada estructura administrativa, la inaugu-ració de la Sala de Concerts, la pista d’atletisme o que la ciutat sigui partit judicial. El 2010 també ha estat un any de molts aiversaris d’entitats, de premis i de persones destacades en l’àmbit cul-tural i esportiu, un any més de crisi en què la cara més desconeguda de la ciutat apareix amb crue-sa. Els serveis socials han d’atendre més perso-nes, la demanda a Càritas creix un 20%. Un 2010 en què oficialment superem els 80.000 habi-tants, els barris buits s’omplen a poc a poc, l’any de la crisi a entitats com La Unió i de les càmeres al carrer, el del pla de barris a Les Planes, de l’estrena del reformat Casino de La Floresta. Un any en què també persones de relleu de la societat civil ens deixen i, sobretot, un any que serà recordat per la declaració de Collserola com a Parc Natural. •

L’any de l’alcaldessa

editorial

President: Ramon Grau director: Josep Maria Vallès. Subdirector: Àlex López Puig Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. c/ Sant Antoni, 42-44 08172 Sant Cugat del Vallès (BCN) www.diaridesantcugat.cat [email protected] Editorial: Antoni Blanch, Antoni Monerris, Francesc Carbó, Ignasi Salvat, Joan Carles Gassiot, Joan Tortosa, Joan Troyano, Joank Busquets, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Josep Daniel, Josep M. Sans Travé, Josep M. Simeón, Lluís Godayol, Montserrat Rumbau, Núria Zabala, Ramon Grau (president), Rogeli Pedró, Valentí Feixas, Víctor Alexandre i Xavier Grau Gerent: Anna Comella Redacció: Mariona Sagalés, Àlex López, Núria Gutiérrez, Carolina Mercader, Joan Ramon Armadàs, Bernat Bella, Carles Illana i Pere Fernández. Correcció: Rocío Ávila. departament comercial: Cristina Fernández, Michele Orrú, Sandra Boix i Elisa Palazón Fotografia: Lluís Llebot, David Fernández i Artur Ribera Col·laboradors: Àngels Solé, Anna Toro, Antonio Priante, Arcadi Oliveres, Carles Brugarolas, Carme Colomina, Christian Treceño, Consol Torrente, David Escamilla, Diana Comas, Dolors Vilarasau, Domènec Miquel, Eduard Jener, Eduard Torres, Eloi Alegre, Ferran Villaseñor, Francesc Carbó, Francesc Carol, Gerald Fannon, Guim Pros, Imma Pueyo, Jaume Clavell, Jordi Casas, Jordi Robirosa, Josep Gimeno, Josep A. Teixidó, Josep M. Cabrerizo, Juank Busquets, Lluís Campins, Martí Olaya, Montse Sant, Pep Blanes, Pep Tugues, Pere Vivó, Rafael Gomez, Rosa Martín, Quim Pla, Tomàs Grau, Trini Escrihuela i Víctor Alexandre disseny i maquetació: Adrià Gállego, Sergi Felip i Francesc Cabeza disseny de la maqueta original: eixida.cat Impressió: Gráficas de Prensa Diaria. Tel.: 93 462 85 00 Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71). Entitats col·laboradores: Amics Unesco Valldoreix-Sant Cugat, Associació Empresarial de Sant Cugat, Aules d’Extensió Universitària, Camerata, CAR Sant Cugat, Club de Golf Sant Cugat, Club de Tennis Set Ball, Club Esportiu Valldoreix, Club Handbol Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat,Club Tennis Natació Sant Cugat, Club Voleibol Sant Cugat, Cor de Gospel, Eroski, Escola d’Art de Sant Cugat, Griful Oil, Hipic Centre Cal Caldes, Juventuts Musicals de Sant Cugat, Museu Sant Cugat, Òmnium Cultural Sant Cugat, Òpera de Cambra Sant Cugat, Penya Blaugrana Sant Cugat, Junior FC, PIMEC Vallès sud, Radiotaxi Sant Cugat-Valldoreix, Sant Cugat Esport Futbol Club, Tapiñas, Teatre Auditori-Centre Cultural, Unió Ciclista Sant Cugat, Unió Esportiva Sant Cugat, Unió Santcugatenca.EL DIARI DE SANT CUGAT EXPRESSA úNICAMENT LA SEVA OPINIó EN ELS EDITORIALS. ELS ARTI-CLES SIGNATS EXPRESSEN L’OPINIó DELS SEUS AUTORS, QUE EL DIARI DE SANT CUGAT NO FA SEVA NECESSÀRIAMENT.



· Restaurant,· Bugaderia,· Botiga d’arranjament de roba,

· Perruqueria,· Forn de pa-degustació,· Cafeteria-bar,

· Ferreteria-drogueria,· Serveis informàtics, · Copisteria,

· Vinacoteca,· Botiga de puericultura, · Perfumeria-cosmètica.

ACTIVITATSPREFERENTS

ELS NOUS MERCATS MUNICIPALS DE SANT CUGAT

I LOCALS COMERCIALS ADJACENTS

Col·labora:PROMUSA Oficina d’informació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8, Oficina 1H - 08172 Sant Cugat del Vallès BARCELONA - Tel. 935 891 732 - www.promusa.cat - [email protected]

pre-comercialitza

· Centre d’estètica i bronzejat,· Pastisseria, · Quiosc-Llibreria,

Mira-Sol Centre i Volpelleres Centre, dos noves centralitats comercials de Sant Cugat amb més de 15.000 m2 destinatsa locals de lloguer des de 45 a 500 m2 dins d’un nucli urbà i comercial.

Sol·licituds abans del 28/01/2011 Informació al 935 891 732 / 696 359 819

ANUNCI 256X126.pdf 1 04/01/11 11:42


Notes per a un govern abans de començar

“Les nostres gene-racions hau-ran de pene-dir-se, no tant de les parau-les i accions d e l a m a l a gent, com del

clamorós silenci de la bona gent.” (Martin Luther King)

La crisi del deute públic, que ha situat les finances públiques espanyoles al caire de l’abisme, ha tingut l’efecte positiu de recor-dar d’on surten els recursos que governen les comunitats autònomes i els ajuntaments i que s’han estat gastant alegrement els dar-rers anys. Molta gent segurament ignorava d’on prové la riquesa que, en definitiva, li posa el plat a la taula.

Al final, han estats els creditors estrangers els qui han posat límit al malbaratament públic, tot i que ja ho havia reclamat la nos-

PresiDent De PiMeC Vallès [email protected]

Francesc Elias. Economia

Cal dignificar l’esperit de sacrifici, de treball, que avui no tenim, promocionar la figura de l’empresari...

tra societat civil. La pròpia patronal PIMEC havia denunciat, any rere any, l’exagerat crei-xement de la despesa i el sector públics.

Ara més que mai, amb unes finances públi-ques desbordades, necessitem defugir el pro-teccionisme i el paternalisme de l’Estat i cre-ar empreses, riquesa i llocs de treball. Per això, ens cal unes lleis que ajudin la soci-etat a preparar-se per encarar eficaçment els reptes de futur. Convindria que qui fes-sin aquestes lleis sabessin què és lluitar per un lloc de treball i què és apostar pel patri-moni personal o per un projecte empresari-al de futur.

El temps que perdem mentre la resta del món va canviant serà irrecuperable. No podrem resistir els efectes de la globalització, és a dir, l’empenta d’aquells que truquen a la porta més preparats i més disposats al sacrifici i a l’esforç per progressar. Malgrat les queixes sindicals, els nostres salaris seran cada cop més minsos si no ens preparem molt bé.

Necessitem més formació i una millor relació entre empresa i universitat. La R + D està molt bé, però les empreses sempre han innovat, men-tre que la universitat ha fet recerca pel seu comp-te. Convé que tot plegat es posi en pràctica ara i generi riquesa.

Ens aniria molt bé tenir sèries de televisió on la gent hagués de canviar de feina, d’hàbits i de coneixements, acostumar-se a tenir feines de menys durada i en indrets diferents. Cal digni-ficar l’esperit de sacrifici, de treball, que avui no tenim, promocionar la figura de l’empresari, que és el que mou el país i crea riquesa.

Canviem el xip. No siguem un país només de polí-tics o funcionaris. Siguem un país d’empresaris, un país on es prioritzi la indústria, on aquesta vagi per davant de la política i no a l’inrevés. Cal canviar el “nostre ADN” per tornar a ser un país d’emprenedors, de gent que assumeix riscos, que crea riquesa i ocupació. Només així podrem sor-tir d’aquesta greu crisi i establir bases sòlides per a un futur més pròsper. •

Editorial | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | economia | Esports | Cultura | Passatemps | 15


16 | Editorial_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | Opinió_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59

LES NOTÍCiES dEL 2010

El 2010 ha estat sens dub-te un any marcat, per sobre de tot, per la cri-si econòmica. Malgrat això, Sant Cugat ha tin-gut molts motius de cele-bració com els aniversa-ris d’entitats com els 20

anys del l’Orquestra Simfònica, de Dia-bles i el Cor Infantil, els 25 anys del Tot, 30 de la Llar d’Avis de la Parròquia o els 10 de Pedra i Sang, entre d’altres. També hem vist a nivell esportiu uns molt bons resul-tats dels clubs i entitats de Sant Cugat, cosa que demostra el bon moment de for-

ma de l’esport a Sant Cugat. En plana políti-ca s’han viscut sotracs notables a la direcció del Partit Popular i a la d’Esquerra Repu-blicana, però el més destacat és que el 2011 comença amb cares noves. Una nova forna-da de polítics que, de ben segur, seran els referents de l’agenda setmanal durant els propers anys. Ara bé, el canvi més desta-cat és el que s’ha produït a l’alcaldia. Sant Cugat acaba el 2010 amb una nova alcaldes-sa i Catalunya comença el 2011 amb un con-seller de Territori i Sostenibilitat que en aquesta ciutat coneixem de ben a a prop. Parlem de Mercè Conesa i Lluís Recoder que afronten des d’ara mateix nous reptes

laborals i vitals en les seves rutines. Coses per fer segur que li han quedat a Recoder, però no és menys cert que marxa amb un bon índex de popularitat, deixant una ciu-tat premiada i amb l’Ajuntament més trans-parent de l’Estat i amb uns números electo-rals que bé poden desmoralitzar l’oposició. En aquest especial Anuari 2010 del DIA-RI DE SANT C UGAT no poden estar, lògi-cament, totes les notícies que els santcuga-tencs i santcugatenques hem viscut, però sí hem fet una tria de les més representatives dels diferents àmbits de la vida de la ciutatUn any més, i van tres, el consell de redac-ció del Diari de Sant Cugat ha triat el perso-

natge de l’any i no ha estat fàcil. No signifi-ca que sigui el més important o que repre-senti una entitat que compleix un nombre determinat d’anys. La primera de les con-dicions és que sigui accessible als periodis-tes i també valorem si durant l’any ha rea-litzat algun fet destacat, tot i que no cal que sigui extraordinari. Cada periodista fa les seves propostes i finalment hi ha una vota-ció. A la contraportada del Diari d’aquesta setmana trobareu el personatge de l’Any 2010. Els personatges dels anys anteriors van ser el sindic de Greuges, Jaume Cla-vell (2008) i la presidenta d’ASDI, Mercè Martínez (2009).•

Anuari santcugatenc


#TEXT:

Mariona Sagalés#TEXT:

Carolina Mercader#TEXT:

Bernat Bella#TEXT:

Àlex López#TEXT:

J. Ramón Armadàs#TEXT:

Carlos Illana#TEXT:

Josep M. Vallès


Sant Cugat supera els 80.000 habitantsBalanç. A Sant Cugat el nou any arrenca amb les noves dades demogràfiques que superen el llistó dels 80.000 habitants. Al prin-cipi de gener, en el munici-pi resideixen exactament un total de 81.578 habi-tants, la majoria d’edats compreses entre els 35 i els 50 anys. El segon grup d’habitants més nombrós és tota la forquilla d’edats compreses entre els 0 i els 15 anys. La franja de pobla-ció entre els 20 i els 30 anys pateix una lleugera dis-minució en comparació a les últimes xifres oficials, que daten del desembre de 2008, quan a Sant Cugat viuen 79.253 persones. Aquesta disminució entre els habitants dels 20 als 30 anys posa de manifest, tal i com recull un estu-di sobre la realitat juve-nil local, que a Sant Cugat marxen més joves dels que arriben i que el municipi es un pol d’atracció per a la població adulta. Entre els nous santcugatencs, neix a l’Hospital Gene-ral de Catalunya la pri-mera santcugatenca de l’any, Carla Alsina Petit. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

l’Hospital Vicenç Ferrer, llest en el 2013nom. A mitjans del mes de gener es fa públic el nom que ha de portar el futur hospital que ha de donar servei a Rubí, Sant Cugat i Castellbisbal. La conselle-ria de Salut escull el nom de Vicenç Ferrer, en honor al cooperant català. A partir del 2013, any en què estarà enllestit l’equipament, el centre de salut es coneixe-rà amb aquest nom. L’Hos-pital tindrà uns 17.000 m2 i estarà dotat amb ser-veis d’urgències, consultes externes i gabinets, diag-nòstic per la imatge, quirò-fans, diàlisi i hospitalitza-ció de mitja estada. La nova instal·lació tindrà 25 llits i 21 especialitats i farà que tant la Mútua de Terras-sa com l’Hospital de Ter-rassa deixin de ser els dos centres sanitaris de refe-rència dels santcugatencs i les santcugatenques. •#FOTOGRAFIA:CEDIDA

Un any després, tot continua igual al boscConSeqüènCieS. Un any després de la inten-sa ventada que assolà Catalunya i, en especi-al, el Vallès i Sant Cugat, on es van arribar a regis-trar ratxes de vent de fins a 100 km/h, els seus efec-tes encara es noten. Mal-grat que no es lamenta cap tipus de danys perso-nals, les incidències mate-rials són molt elevades a gran part del territo-ri. Els barris situats a la zona més a l’est de la ciu-tat i les zones boscoses de Collserola són les més perjudicades. En aquests punts els arbres caiguts es compten per milers. La ventada deixa, només a Sant Cugat, una factu-ra, segons les dades de l’Ajuntament, de més d’un milió i mig d’euros i un gran risc d’incendi per als pròxims estius. •#FOTOGRAFIALLUÍS LLEBOT

el Poble els efectes de la crisi continuen sentint-se

‘Gran hermano’ santcugatenc

SeGUretat. Al començament d’any es comença a fer pas-sos perquè a final d’any s’instal·lin càmeres de videovigi-lància al centre de Sant Cugat. El pla causa un gran revolt a Sant Cugat. Les 13 càmeres, que es financen a través del Fons Zapatero, encara no funcionen a dia d’avui. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Sumari_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59 | 17

anuari 2010


La Rambla del Celler, punt negre de la ciutatACCident . El vespre del dimarts 2 de març un autobús interurbà atrope-lla en un pas de vianants un home i una dona de mitjana edat en la cruïlla entre la Rambla del Celler i el carrer de Puig i Cada-falch, al costat del parc de la Pollancreda. A l’ho-me l’operen d’urgència i queda ingressat a l’Hospi-tal de la Vall d’Hebron on també ingressen la dona. El conductor del bus és atès en quedar en estat de xoc. L’home, Manuel Silvestre Catalán, de 53 anys, mor el primer cap de setmana de març en no poder superar el trau-matisme cranioencefà-lic. En només mig any en aquest punt de la ciutat es va registrar un altre atro-pellament i una col·lisió entre un altre bus i una motocicleta. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Un Carnestoltes a mig gasFeStA. El Carnaval se cele-bra el 2010 sense el ball de dissabte. El motiu: l’incom-pliment de la normativa del Pavelló per acollir una fes-ta que congrega entre 500 i 700 persones. La manca d’altres zones cobertes fan que la celebració del ball se suspengui i, per intentar paliar-ho, cinc locals obren fins a la una oferint diver-ses ofertes musicals. A això se suma una retallada pres-supostària que fa saltar del calendari altres activitats complementàries com la cercavila infantil i la xoco-latada. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Promusa vol salvar La Unió

eStRAtègiA. Promusa presenta al gener un pla de viabili-tat per salvar La Unió. La promotora municipal vol constru-ir pisos de protecció i salvaguardar el patrimoni de l’enti-tat centenària. A finals de novembre, se salva in extremis de perdre el seu patrimoni per una préstec d’un soci anònim. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

el jutjat de mediació, aturat

JUtJAtS. Un any després que el Departament de Justícia anunciés que Sant Cugat podia acollir un centre de medi-ació judicial, la proposta continua paralitzada. L’Ajunta-ment reitera que el jutjat de mediació no ha d’estar renyit amb la instal·lació d’uns jutjats de primera instància. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

novetats a la Farga i al thau

eSCoLeS. A mitjan de febrer l’escola La Farga bufa les espel-mes del seu 30è aniversari i al juny inicia tràmits per cons-truir-hi una nova escola per a nenes. El Thau anuncia al novembre la seva ampliació per al curs 2012-2013, de mane-ra que arribarà als 1.000 alumnes. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA


Encara hi seran el 2011?

Per què el dret a l’ha-bitatge no té un reconeixement pre-ferent?

Per què prima el dret a desnonar en no poder pagar l’import de plusvà-lua, encara que això sigui un deure? O desnonar per imperatius urbanístics? Per què no es concilien els dos drets? Per què no es reconeix el dret a l’accés a la informació? Per què l’Estat espanyol és l’únic de la UE de més d’un milió d’habitants que no té una legislació específica sobre el dret d’accés a la infor-mació? Per què l’Ajunta-ment no té una ordenan-ça regulant-lo? Per què els documents que produeix qualsevol àmbit de l’Ajun-tament són considerats de la seva propietat exclusi-va i no, com ha de ser, dels ciutadans, els quals, si volen i sense haver-ho de justificar, poden gaudir del dret de tenir-hi accés? Per què es tarda mesos, per no dir anys, en obtenir l’obli-gada resposta, quan a tots els països ”civilitzats” el termini és de quinze dies? Per què, fins mesos des-près d’aprovar-se el regla-ment del Consell de Segu-retat Ciutadana, encara no s’ha constituït? Per què no tenim una Policia de pro-ximitat? Per què el soroll dels bars, de la xerrera al carrer, dels bufadors de fulles, dels artefactes de neteja a deshora, prima sobre el dret al descans i a gaudir de la ciutat en pau i tranquil·litat? Per què hi ha barris, comparativa-ment amb d’altres, deixats de la mà de no sé qui? Per què el vianant ha de com-partir el seu espai amb les bicicletes? Per què una ciu-tat que té tots els rècords per mil habitants, d’ar-brat, zones verdes i cons-trucció d’habitatges soci-als, també el té de fonts d’aigua ornamentals amb un 0 per 79.000 habitants? No ha quedat molta fei-na del 2010 per fer aquest 2011? Espero i desitjo que a finals d’aquest any no ens haurem de preguntar encara per què...?•[email protected]

el síndicJAUMECLAVELL

teixí per Josep A. Teixidó[email protected]

Anuari 2010


La ciutat reconeix els seus ciutadans il·lustres als Premis CiutatReConeixementS. El pre-sident de la Universitat de la Pau i de l’ONG Justí-cia i Pau, Arcadi Oliveres, és guardonat amb el pre-mi extraordinari Ciutat de Sant Cugat en una gala cele-brada al Teatre-Auditori el 28 de febrer. En la mateixa celebració es van entregar cinc guardons més. El pri-mer va anar a parar a les mans del director general de Delphi, Pascap Giró, pels 50 anys d’història del grup; el segon se’l van endur Jordi Roca i Josep Castellví, per la seva recerca del nou Pi Bessó de l’Arrabassa-da; el tercer a Joan Troya-no i Montserrat Rumbau pel llibre l’Abans de Sant Cugat del Vallès, el quart pel 25è aniversari del Casal d’Avis de Valldoreix i el darrer a Víctor Alexandre per la seva implicació en la consulta popular. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

La neu paralitza Sant Cugat

temPoRaL. El 8 de març Sant Cugat queda paralitzada com a conseqüència d’una intensa nevada que deixa la ciutat blanca. Les escoles i les vies de comunicació queden aturades deixant atrapats milers d’usuaris. Es calcula que uns 600 arbres cauen a diversos punts del municipi. •#FOTOGRAFIA:JOSEP MARIA VALLÈS

Limitació a possibles prostíbuls

aCoRd. L’Àrea d’Urbanisme tira endavant, a mitjan d’abril, un projecte per suspendre durant dotze mesos la concessió de llicències a bordells, encara que al municipi no existeixi cap sol·licitud per desenvolupar aquesta activitat. La mora-tòria respon a les demanes fetes a Mataró i a la Joqnuera. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

La t-Jove apropa més l’oci

aCReditaCió. L’Ajuntament posa en circulació la targe-ta T-Jove. Aquesta acreditació fa que els joves entre 13 i 29 anys es puguin beneficiar d’una sèrie de descomp-tes en els transports públics i activitats municipals. La targeta neix a partir del pacte entre CiU i ERC. •#FOTOGRAFIA: LOCALPRES

Barraques a Can Solà

UBiCaCió. Al març l’Ajuntament anuncia la seva volun-tat d’instal·lar les Barraques de la Festa Major al sector de Can Solà. Per primera vegada a Sant Cugat s’instal·len, doncs, les barraques en aquella zona i per intentar salvar la llunyania amb el centre s’ofereix un servei de bus. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

MIGDIA: de dll a dv 13:00/16:00 NITS: dj, dv i ds 21:00/00:00 - www.in-restaurant.es • [email protected] • reserva: T. 627 222 418

AN_REST_FALDON256X59_corr.indd 1 17/11/10 13:39:53

Editorial | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 19

anuari 2010


Declaren Delclaux culpable

JuDiCi. L’artista santcugatenc Carles Is López, més conegut com Carles Delclaux, és declarat a final de març culpable d’haver violat les seves dues filles quan eren menors. El jutge de l’Au-diència de Girona el castiga a sis anys i nou mesos de presó i ell diu que és víctima d’un complot familiar. •#FOTOGRAFIA: EL PUNT/MANEL LLADÓ

Nous inquilins a l’Ajuntament

iNquiliNS. El mític edifici de la plaça de Barcelona rep a començament del mes d’abril el Registre Civil i el jut-jat de Pau que anteriorment estaven situats a la Rambla de Can Mora. L’edifici continua a l’espera del jutjat de mediació i el de primera instància.•#FOTOGRAFIA:ARTUR RIBERA

El deute del CPA, a terminis

CoNvENi. A principi del mes de maig, l’Ajuntament acorda amb el Centro Popular Andaluz (CPA) que el pagament del deute generat per l’IVA que va generar la construcció del nou edifici i que ascendeix a 216.000 euros es pagarà a terminis. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

la crisi augmenta un 20% la demanda de Serveis SocialsBAlANç. Unes 6.000 per-sones van passar pels Serveis Socials durant el 2009, un 21% més que en el període anterior. La majoria demana ajuda en la compra d’aliments, en les activitat extraesco-lars i ajuts als habitatges. Les dades les fa públi-ques, a mitjan d’abril, l’Àrea de Serveis Soci-als i evidencia que la cri-si continua passant fac-tura a les famílies sant-cugatenques. D’aquestes 6.000 persones, un total de 1.000 demanen suport a l’Ajuntament, per pri-mera vegada, en ser l’ad-ministració més prope-ra als ciutadans. Per fer front a aquesta situació, i fruit d’un pacte, els tres grups de CiU, ICV-EUiA i ERC van acordar incre-mentar la partida en Ser-veis Socials un 26%, de manera que es destinen 3,6 milions a frenar l’im-pacte de la crisi. Entre el balanç que es fa públic, 333 persones accedeixen a ajuts d’alimentació i a una seixantena de sant-cugatencs se’ls ajuda a pagar la factura de ser-veis bàsics com la llum, l’aigua o el gas. A més, es comptabilitzen 143 actu-acions en el pagament de lloguers o en estades tem-porals en pensions. Altres 688 persones s’han bene-ficiat d’altres ajudes. •#FOTOGRAFIA:ARTUR RIBERA

Primers Premis valldoreix

PrEmiS. Valldoreix anuncia a mitjan de març que premi-arà els seus veïns més destacats a la primera edició dels Premis Vila de Valldoreix. Els guardons es van lliurar el dia de Sant Jordi i recaigueren en Juan José Cortés, Rose Marie Marquès, i el desaparegut, Pere Bordas. •#FOTOGRAFIA:CEDIDA

El monestir avisa

ProBlEmES. El Monestir de Sant Cugat perd un merlet arran de les darreres inclemències meteorològiques. La caiguda d’aquest element posa al descobert el deteriora-ment de la joia arquitectònica local. El més preocupant és, però, la notable inclinació de la torre del campanar•#FOTOGRAFIA:ARTUR RIBERA


Anuari 2010


Trenta anys de l’Escola d’Adults

TrAjECTòriA. Un emotiu acte celebrat al Claustre del Monestir commemora, el 15 de maig, el trentè aniversari de l’Escola d’Adults. Des del 1979 han passat 12.000 alum-nes per aquest servei que va néixer per iniciativa popu-lar amb la intenció de formar persones sense estudis. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

“Latin king” condemnat

ACuSACió. L’Audiència de Barcelona condemna a tres anys de presó a Byron Alfredo Pacheco per ordenar apu-nyalar un adolescent de 14 anys al carrer Gorina de Sant Cugat. Al latin king, que viu a la ciutat, se l’imputa intent d’homicidi. La sentència es fa pública a finals de maig. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Tres dècades amb la unipauEfEmèridE. El 12 de juny la Universitat Internacional de la Pau (Unipau) celebra tres dècades des de la seva creació amb l’objectiu de la internacionalització. El Claustre del Monestir acull la festa d’aniversari, que es converteix en un recordato-ri per a totes aquelles per-sones que durant un quart de segle han fet possible la Unipau, entre elles la figu-ra del seu fundador, Frede-ric Roda. L’acte reuneix un nombrós grup dels ponents i dels participants que han passat per la Unipau en els seus 25 anys de vida. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

més religionsCuLTE. Sant Cugat reflecteix un dels fenòmens més relle-vants d’aquest segle: el crei-xement de les minories reli-gioses. Tot i que el muni-cipi alberga 18 centres de culte entre esglésies catòli-ques i protestants, un ora-tori musulmà i un saló dels testimonis de Jehovà, tam-bé es practica el judaisme, el budisme i la Fe bahà’í. El creixement de les religi-ons respon, segons la direc-tora d’Afers Religiosos de la Generalitat, Montserrat Coll, a què la immigra-ció s’organitza “perquè s’obrin més centres”. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Primera escola bressol a les PlanesESCoLAriTAT. L’Àrea de Educació anuncia, al prin-cipi-mitjan mes de maig, que la vuitena escola bressol que es construi-rà a Sant Cugat s’ubica-rà en el Centre Cívic El Molí, a les Planes. El nou centre educatiu, el pri-mer que acull el districte, tindrà capacitat per a 27 infants i estarà finalitzat a partir del gener de 2011. El pla de la Llei de Bar-ris finançarà aquest pro-jecte que funcionarà com una escola bressol rural i tindrà un cost de 100.000 euros. L’anunci de l’equi-pament coincideix amb la noticia d’ampliació de l’escola bressol Cavall Fort, que sumarà 27 pla-ces més. En total Sant Cugat ofereix 1.841 places per a nens i nenes de 0 a 3 anys, de les quals l’oferta pública en cobreix 466. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA


Un 2010 per recordar... o per oblidar

L’atur, la incer-tesa i la man-ca d’oportuni-tats laborals de

milers de persones conti-nua marcant l’agenda. Ha estat un any en què també hem pogut veure com allò que es diu “la voracitat dels mercats” s’ha rein-ventat i com la regulació ha estat limitada. Un any que també serà recordat com l’any en què el Tribunal Constitucio-nal ha abandonat la seva funció interpretadora per passar a fer una orien-tació política d’un Esta-tut que ja va tenir defini-da la seva voluntat polí-tica (al Parlament i a les Corts Generals) i ciutada-na (en referèndum). Un any en què el Rei Recoder ha deixat el tro municipal a la noble Mercè Conesa. Un tro lluent gràcies a l’ac-ció dels flaixos informa-tius i les posades en esce-na de caire versallesc. Un llarg regnat que ha tin-gut molts clars però tam-bé algunes ombres, moltes d’elles il·luminades arti-ficialment pels canvis de terç i pel cofoïsme tradicio-nal de la suposada menes-tralia benestant (sic). Un any en què, diuen, l’oposi-ció municipal ha patit un cert síndrome d’Estocolm. Les propostes municipals d’esquerres han estat com-plicades d’explicar en un marc d’eleccions nacio-nals. Diuen, també, que els canvis de lideratges han estat, i estan sent, compli-cats. Aquests fets i l’endar-reriment en la seva concre-ció no ajuden gaire. Tot i això, cal propostes demo-cràtiques, noves i fresques. El 2011 ens aporta reptes importants en clau local: la crisi econòmica, i que no s’aprofiti com a excusa per limitar el serveis públics municipals. Que tots, sen-se exclusió, podem viure a Sant Cugat. Torrenegra no està salvada. Cal refer els consensos i que la Genera-litat no es deixi d’implicar i que la voluntat ciutadana triomfi. •[email protected]

FerranviLLaseñor

celler vermell

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge?

No recordes què va passar? T’interessa algun article d’opinió?

Recordes com era abans la Rambla del Celler o la Plaça d’Octavià?...

18 anys d’història de Sant Cugat,

Anuari 2010


Cáritas rep un nou impuls

AjudA. L’Ajuntament aporta 39.300 euros a Càritas perquè tiri endavant plans benèfics a la ciutat al principi de juliol. L’alcalde, Lluís Recoder, i el mossèn del Monestir, Blai Blan-quer, demanen a la ciutadania que s’impliquin en l’ajuda a les persones que ho passen malament arran de la crisi. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Casa a terra!

ESfondrAmEnt. La part superior d’un edifici del carrer Major es desploma la matinada del 3 de juliol. L’ensorra-ment alerta de l’estat d’algunes cases al casc antic, ja que en les pròximes setmanes se succeiran enfonsaments simi-lars en altres habitatges del centre. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

una festa major de tots i per a totsCElEbrACionS. A finals del més de juny Sant Cugat celebra la seva Festa Major. Un total de 225 acti-vitats donen forma a l’apa-rador festiu més gran de la ciutat, que es desenvolu-pa en 33 espais diferents. Com cada any les enti-tats prenen un paper relle-vant dins de la festa en la que participen un total de 75 en els cinc dies que s’allarga. Les xifres de la participació avalen l’èxit de la Festa Major local i parlen per si soles. Fins a 16.000 persones passen per les Barraques, el Cen-tro Popular Andaluz (CPA) congrega 8.000 assistents, 3.000 santcugatencs van al concert de l’Apache, 2.500 al de Golden Apple Quar-tet i 1.500 al pregó. S’habi-liten 4.000 m2 de tarimes, 500 taules i 12.000 gots retornables. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Cal CastillorESoluCió. El propieta-ri del nucli zoològic de Cal Castillo, Josep Castillo, afirma haver signat “pres-sionat” un conveni amb l’Ajuntament que l’obli-ga a tancar l’espai en el 2018. El nucli que s’hau-rà de desmantellar coinci-dint amb el seu 25è aniver-sari alberga entre 60 i 70 animals al sector de Sol i Aire. Castillo reclama que li deixin mantenir l’espai, de la seva propietat, i que està obert a tothom perquè entre altres dóna servei al Centre d’Acollida d’Ani-mals de Companyia. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Queixes contra la Policia local

AmonEStAmEnt. El Síndic de Greuges de Sant Cugat, Jaume Clavell, explica al juny que durant el passat any 2009 s’han assessorat un total de 131 assumptes dels quals prosperen un total de 78. D’aquests, un 35% són de queixes sobre el comportament de la Policia Local. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA


Agraïments i somriures per al 2011

“...no li calen grans coses per a ser feliç a un home: mitja tassa de cafè, begu-

da tranquil·lament al balcó de casa...” escrivia De Filip-po en l’obra Natale in casa cupielo. En l’any que aca-ba, si hem estat feliços amb les petites coses de cada dia, ja podem estar satis-fets. Per al 2011 suggereixo que valorem una feina ben feta, un bon àpat d’amics, una celebració familiar reeixida, o a un amic invi-sible que celebrem un mes primaveral. Animem-nos si podem anar a treballar de gust els que cada dia ens guanyem el sou, que tro-beu feina els que no en tin-gueu, visqueu la jubilació els que ja la teniu, i estu-

dieu el necessari amb pro-jectes de futur, els joves. Si somniar és gratuït només els que ens envolten seran capaços de fer-nos els dies diferents si nosaltres hi posem el gra de sorra. Per-meteu-me que en l’àmbit del poble agraeixi a l’al-calde Lluís Recoder la fei-na feta, li desitgi èxit com ha tingut aquí, i mantin-gui un diàleg obert per tro-bar un somriure per a cada persona que des del res-pecte visqui aspectes de la seva nova conselleria. Ell, i molts des dels nostres àmbits, haurem de treba-llar per un País on la llen-gua sigui un valor bàsic i on la convivència ens aju-di a no viure tant de papers i normes, sinó de fets sen-zills i relacions més espon-tànies. Vull proposar-me ser com més ingenu, i agra-ir la gent el que fan i som-riure alguna estona del dia als amics, als de casa, als alumnes, als mestres. Des de l’amargor i el ressenti-ment poc fem. Us encorat-jo a viure el 2011 des de la felicitat quotidiana.•

Per al 2011 suggereixo que valorem una feina ben feta

[email protected]

plaers Santcugatencs

FRANCESCCARBÓ

els cugatitus per Josep Maria [email protected]

Anuari 2010


La violència de gènere es manté

XaCra. A mitjan de novembre l’Ajuntament fa públic els casos de violència de gènere, 137 al 2010. Durant tot el mes, la ciutat se sumarà als actes del Dia Internacional contra la Violència de Gènere amb 11 actes, en els quals reclama més mecanismes educatius per frenar la violència masclista. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

El Casino de la Floresta reneix

rESpLEndor. Un renovat Casino de la Floresta s’obre a la ciutadania en la Festa Major del districte. Uns 200 veïns es donen cita en el nou equipament que dóna servei a la Floresta en forma de centre cívic a finals de juliol. La rehabi-litació costa 1,2 milions d’euros i està finançada pel FEIL. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Ciutat de bons estudiantsrESuLtatS. A mitjan de juliol coneixem que els estudiants santcugatencs són per sobre de la mitjana catalana en les proves d’ac-cés a la universitat (PAU). Sant Cugat registra una nota de PAU de 6,5, men-tre que a la comarca és del 6,24 i a Catalunya, del 6,25. Dels 449 estudiants sant-cugatencs presentats per cursar formació universi-tària 444 aproven. A més, la ciutat se situa per sobre de la mitjana en l’expedi-ent del batxillerat, amb un 7,18 de nota. Al Vallès Occidental se situa en 7,07 i a Catalunya, al 7,06. El 7 de setembre 18.600 alum-nes comencen el nou curs escolar ple de novetats, una xifra inferior a la de 2009. La majoria d’ells ho fan a l’escola pública que incrementa la demanda per la crisi. •#FOTOGRAFIA: ACN

El tot Sant Cugat celebra un quart de segle a favor de CàritasImpLICaCIó. El 2 d’octubre el TOT omple la plaça d’Oc-tavià de festa i color per celebrar els seus 25 anys. En la celebració s’alternen, des de les 10.30 fins a les 24 hores, espectacles, tasts, exhibicions, tallers, canta-des i concerts amb l’objec-tiu de recollir fons per des-tinar a Càritas. Els sant-cugatencs es bolquen amb aquesta festa i es recullen diners per adquirir 1.568 kg de llegums, 1.568 kg d’arròs i 1.268 litres d’oli que es reparteixen entre les famílies de Sant Cugat més necessitades. •#FOTOGRAFIA:PEP PUJOL

La Festa de tardor celebra 35 anysFIta. El 6 i 7 de novembre se celebra la 35à edició de la Festa de Tardor. Les més de 2.000 persones assistents fa que l’edició sigui la més participativa. L’èxit d’en-guany prové del primer dia en què es concentren les activitats. La segona jorna-da es dedica a les entitats. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

un intent de robatori a al centre acaba a tretsSuCCéS. La policia local frustra un intent de robato-ri la nit del 5 al 6 d’octubre a l’eix comercial quan dos individus s’enduen 16.000 euros en gènere. En la seva fugida, en un vehicle robat, els lladres intenten atrope-llar el policia, que dispara dos trets intimidatoris. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Editorial | Actualitat | Lectors | Opinió | el poble | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 23

anuari 2010


Promusa entrega 72 habitatgesHabitatge. Diumenge 12 de desembre l’encara alcalde, Lluís Recoder, és l’encarre-gat de lliurar amb la futura alcaldessa, Mercè Conesa, les claus dels 72 habitat-ges de la promoció de la Pla-ça Rabassaires, al barri de Volpelleres. El repartiment de claus coincideix amb el mateix any en què uns veïns fan públics problemes estructurals amb alguns habitatges de protecció ofi-cial. Després d’una moció fallida al ple, presenta-da per l’oposició, l’Ajunta-ment es posa mans a l’obra i arregla els desperfectes. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

els habitatges més sostenibles

ProjeCte. A començament de desembre l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès presenta els primers habitatges de tot l’Estat més sostenibles que s’estan fent al campus. Els 57 pisos que donaran allotjament a estudiants neixen amb la certificació A i la qualificació Minergie. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Llar d’avis, aniversari renovat

CeLebraCió. L’11 de desembre la Llar d’avis de la Parrò-quia estrena oficialment les seves obres de millora, que s’emmarquen en el 30è aniversari de l’entitat. Un centenar de persones acudeixen a l’acte d’homenatge a Joan Aula-dell, que va cedir l’edifici on ara s’ubica la llar. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

el Mosso que ajudava el ‘narco’

iMPLiCaCió. Una investigació dels Mossos d’Esquadra des-tapa al desembre una xarxa que ajuda a narcotraficants. Els tentacles de la trama arriben fins a Sant Cugat on es desco-breix que un Mosso de la comissaria local deixa entrar un dels deliqüents per a què consultés els fitxers policials. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

tsunami en forma de pluja

efeCteS. El 9 i 10 d’octubre la pluja no dóna treva a Sant Cugat. Arbres caiguts, murs ensorrats i baixos inundats són els efectes de la intensa pluja i la ventada. La Floresta i Mas Gener, a Mira-sol, són els més afectats. L’equip de prealerta local, de 40 persones, ajuden en les tasques de suport. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

aquest 2010 ens han deixat...

eMPreSari. El 2 de gener mor amb 77 anys. Va obrir el primera taller de mecànica de la ciutat, el concessionari Citroën i una benzinera. Pare de l’actriu Emma Vilarasau.

aLbert ViLaraSaU

CateDrÀtiC. Especia-lista en literatura del segle XIX, mor el 21 de gener a l’edat de 75 anys. Beser va ser professor a univer-sitats com Harvard, Dur-ham i Sheffield.

Sergi beSer

MUSiCÒLeg. Mor a principis de febrer a l’edat de 30 anys víctima d’una pericarditis. Sempre lligat a la Parròquia, al 1997 va fundar el Cor de Cambra del Monestir.

orioL CaMPS

aCtor. L’actor valldo-reixenc mor als 61 anys a causa d’un atac de cor a finals de maig. Cors sal-ta a la fama interpretant l’Antonio a la telesèrie de TV3 Poble Nou.

MiQUeL CorS

aCtriU. Al juny, i a con-seqüència d’una llar-ga malaltia, mor amb 38 anys. A més de participar a diversos projectes, exer-ceix com a directora dels tallers teatrals de la Unió.

SÍLVia SerVaN

aCtiViSta. Més cone-gut amb el nom de Mano-lo per la seva implicació veïnal a les Planes, mor el 28 de maig. Manuel va fundar el Casal de la Gent Gran de les Planes.

MaNUeL CeNteNo

CoMerCiaNt. El dimecres 9 de juny, i a l’edat de 82 anys, mor el botiguer Josep Tubau. Pare del desaparegut Jaume Tubau, va fundar les carnisseries Tubau.

joSeP tUbaU

fLeQUera. Coneguda com a Mari de Mira-sol, va centrar la seva vida en la seva activitat professional a través de la mítica fle-ca de Mira-sol. Mor l’11 de juny als 75 anys.

Maria góMeZ

fotÒgraf. El 3 de setembre mor a ls l91 anys. Membre destacat de la Penya Regalèssia, Bibian va treballar docu-mentant celebracions pri-vades i festes locals.

PaSQUaL bibiaN

CoMerCiaNt. Vincula-da a Sant Cugat Comerç, va regentar l’antic esta-bliment Jordi Llibres i papers, del carrer Santia-go Rusiñol. Va ser acomia-dada el 10 de setembre.

MerCÈ oLLer

PeDagog. Fundador de les escoles Thau, escrip-tor i membre de l’Institut d’Estudis Catalans, mor el 30 de setembre amb 89 anys. Triadú va ser Creu Sant Jordi.

joaN triaDÚ

boter. El 30 de setem-bre mor el darrer boter de Sant Cugat. Amb ell des-apareix de la ciutat un tra-dicional ofici, que ell des-envolupava al seu taller de la Rambla del Celler.

joaN joaQUÍN

jeSUÏta. El pare Cuyàs, un dels professors més actius i prolífics de la facultat de teologia del Centre Borja, mor als 88 anys. El decés es produeix el 2 d’octubre.

MaNUeL CUYÀS

eSPortiSta. Mor vícti-ma d’una llarga malaltia l’11 de novembre, a l’edat de 54 anys. Vinculat a la vida esportiva de la ciutat, és acomiadat al Monestir el 13 de novembre.

LUCaS PÉreZ

PeDiatra. Amb 67 anys mor la nit del 12 de novem-bre. El doctor Briso és el pediatra de moltes gene-racions de santcugatencs exercits al CAP, a la seva consulta i a Salus XXI.

jULio briSo-MoN-

eMPreSari. Lligat a la vida esportiva local, va ser el fundador de la marca Carré Mobles amb la seva esposa Josefa Garcia, que mor el 17 de juliol. Carré mor el 7 de desembre.

jaUMe CarrÉ


anuari 2010


Salten a l’arena política noves cares en vistes a les eleccions municipalsTranSiCió. Durant el 2010 s’han fet públiques la majo-ria d’incògnites sobre els caps de llista a les eleccions municipals del 2011. A dia d’avui encara falta per con-firmar el candidat del PSC i del PP, però la resta de par-tits ja han confirmat qui serà l’alcaldable. L’alcal-dessa, Mercè Conesa, hau-rà de ser confirmada per les urnes i una altra dona, Mireia Ingla, serà la cap de llista d’ERC després d’un procés de canvi gens tran-quil en el si del partit. Molt més calmada va ser la pro-clamació de Joan Calderon com a número 1 de ICV i la tria de Guim Pros al capda-vant de l’equip de la CUP és l’única que repeteix respec-te al 2007. A falta de con-firmació, tot sembla indi-car que després de la desti-tució de la junta del PP el nou president de la secció local, Jordi Carrerras, serà l’alcaldable popular. L’úni-ca incògnita és què passa-rà a la casa socialista. El primer secretari. Ferran Villaseñor, ja ha fet un pas endavant però les guerres internes silencioses encara poden donar sorpreses.•#FOTOGRAFIS: ARXIU

Desigualtat en la urbanització dels districtesUrbaniSme. Els distric-tes de Mira-sol i les Pla-nes han vist incremen-tats els seus carrers asfaltats i la millora dels seus barris. La Floresta, en canvi, segueix pen-dent d’urbanitzar trams històrics com el car-rer Pere Planes. Al bar-ri de Mira-sol els efectes més visibles dels arran-jaments s’han vist als voltants del carrer Alps, mentre que Les Planes continua canviant com-pletament la seva feso-mia gràcies al Pla de Barris que financen con-juntament la Generalitat de Catalunya i l’Ajun-tament. Durant el 2010 també s’ha descartat Can Borrull com a zona que potencialment pugui optar a un ajut per a la urbanització en el marc de la Llei de Barris. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Continua la batalla legal amb núñez i navarroLiTigiS. El Tribunal Suprem desestima el recurs de cassació que l’Ajuntament va presen-tar per la sentència del Tribunal Superior de Jus-tícia de Catalunya i que l’obligava a aprovar ini-cialment el Programa d’Actuació Urbanística (PAU) de la constructo-ra Núñez i Navarro a Tor-re Negra. En el recurs, l’Ajuntament va exposar que aquest òrgan no li va deixar marge de temps per a què els serveis tèc-nics municipals fessin un informe sobre el contin-gut del projecte. Arran d’això, l’Ajuntament tor-na a tramitar el PAU de la zona ja que estava obli-gat a canviar la qualifica-ció dels terrenys de sòl no urbanitzable de protecció especial a sòl no urbanit-zable ordinari. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

la Ciutat any de canvis en la política santcugatenca

Sumari_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | | la Ciutat | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59 | 25

anuari 2010


Sant Cugat recupera el Pi Bessó

MeMòria. Un nou pi pinyoner suplanta el significat de l’emblemàtic Pi Bessó, que va ser talat el 2009 per un error de la Generalitat. L’antic arbre tenia un signifi-cat especial, no només pel seu valor ecològic, sinó tam-bé pel seu llegat històric. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Et regalem un complementper la compra d’un conjunt

AV. LLUÍS COMPANYS, 13 · SANT CUGAT Tel.: 935 907 437 El Jardi Dariadna

al dia en vehicles elèctrics

SoSteniBilitat. Durant el 2010 l’Ajuntament de Sant Cugat s’ha posat al dia pel que fa a la mobilitat elèctri-ca. Nous vehicles que funcionen sense carburants s’han incorporat a la flota municipal i al mes de juliol s’inau-gura la primera Fira del Vehicle Elèctric a la ciutat. •#FOTOGRAFIA: LOCALPRESS

abocaments a Can Borrull

PolèMiCa. Uns abocaments il·legals a la riera de Can Borrul posen en estat d’alarma veïns i Ajuntament. El problema va acabar amb la instal·lació d’un sistema de bombeig provisional que envia les aigües residuals a la depuradora de Vallvidrera. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

els pisos també passen la itV

norMatiVa. Tots els habitatges de més de 40 anys hau-ran de passar una inspecció tècnica obligatòria, segons acorda el departament de Medi Ambient i Habitatge. Amb aquesta norma es vol controlar l’estat de conserva-ció de les construccions fetes abans del 1970. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

la cartogafria a l’abast d’un clicteCnologia. La cartografia municipal passa a estar dis-ponible a Internet per a qualsevol usuari.•#FOTOGRAFIA: CEDIDA

gaya, president accidental de l’eMDrelleu. Una baixa de la presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, col·loca Joan Gaya de president accidental . •#FOTOGRAFIA: CEDIDA


2010: any expectant

Q uè difícil és fer el balanç de tot un any i què fàcil és fer-ne el de Sant Cugat. Se’m dirà: és que potser no han passat gaire coses? No, tot el contrari, n’han passat moltes, però res comparat amb allò que ens

ha tingut quasi tot l’any amb el cor en un puny. El llistat de temes és llarg i, tot i el risc de deixar-me’n molts, m’atreveixo a posar els següents: la inauguració de l’estació Volpelleres, el debat municipal sobre la Ronda Sud, l’ombra allargada del senyor (sic) Millet sobre el PAV3, unes notes de selectivitat per sobre de la mitjana catalana, la reqüalificació del sòl de Can Busquets, la restauració del Casino de La Floresta (alelu-ia!), l’anunci del tancament en vuit anys del zoo Can Castillo, les reformes al mercat de Pere San, la instal·lació de càme-res als carrers (indicades he!), una quasi fallida de la Unió Santcugatenca, l’entitat degana de la ciutat, l’aprovació d’un pla d’equipaments (un altre al·leluia!) i, sobretot, i que no se m’oblidi, la conversió de Collserola en Parc Natural (tres al·leluies i un ave Maria!). Però, com deia, res comparat amb el neguit que ens ha fet passar el nostre alcalde (perdó, exal-calde) sobre el seu futur. Que estava cridat a tasques de major ambició nacional, ningú no ho dubtava, ni ell mateix. Que Sant Cugat havia estat una tarja de visita incomparable, no ho posava en dubte ni el cap de la seva formació, avui flamant Molt Honorable. Que havia comprat tots el números perquè li toqués la rifa el 29-N, tampoc no ho posava en dubte nin-gú. Que alguns mitjans, començant per aquest que aixoplu-ga les meves impertinències (el primer en anunciar la cartera que li ha estat adjudicada!), havien fet mans i mànigues per-què tot sortís bé és un fet constatat que no admet discussió. Però tot i amb això, sempre ens corsecava el cuquet del dub-te: i si l’home, després de deixar-hi la salut política, no arriba a bon port? He passat nits senceres sense dormir pensant en aquesta possibilitat. Afortunadament, el meus precs, que no el meu vot, han estat escoltats i Déu (mossèn hi has fet algu-na cosa en això?) ha estat generós amb els mortals santcuga-tencs (i catalans). Gràcies. Llàstima que l’home hagi hagut de començar apujant les tarifes de les autopistes i reclamant diners per als recents traspassats trens regionals de Renfe. No es pot tenir tot, certament. •

l’estirabotJORDI [email protected]

anuari 2010


Promusa va més enllà de l’habitatge públicAmPliACió. Malgrat que l’empresa pública Promusa sempre ha estat al capda-vant de l’habitatge públic a Sant Cugat, al juny es coneix que l’ens amplia les seves competències. El fet que el concurs públic per a la gestió del Volpelleres Centre i el Mira-sol Centre quedés desert va empènyer l’Ajuntament a apostar per Promusa a fer-se càr-rec dels equipaments. S’es-pera que durant el 2011 se sàpiguen més detalls sobre les botigues i supermercats que s’instal·lin en aquests dos llocs. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Crisi al PP per la destitució de la junta del partit a Sant Cugat des de la direcció a Barcelona CAnviS. La junta local del PP de Sant Cugat és desti-tuïda des de dalt. La pre-sidenta de la secció local, Ana María Torrijos, que no va arribar a complir un any a la presidència de la for-mació, és apartada del càr-rec per decisió de la Junta Provincial del partit. Torri-jos al·lega amiguisme polí-tic i religió en la tria de la nova junta que encara a dia d’avui encapçala l’ad-vocat Jordi Carreras. Tant la direcció del partit com el mateix Carreras assegu-ren que el canvi de cares a les files populars es deu a un canvi generacional i a una voluntat de renovació de la secció local del partit. La decisió propiciarà possi-blement la proclamació de Jordi Carreras com a alcal-dable del PP. •#FOTOGRAFIA: J.R.A./LL.LL.

Recoder i Joly publiquen un llibre

viSió. Les característiques del “model Sant Cugat”, la teoria de la gestió pública que tant defensen Lluís Reco-der i Jordi Joly queden plasmades en el llibre La política que ve. La presentació reuneix quasi cinc-centes perso-nes a la sala d’actes de la Pedrera. •#FOTOGRAFIA:ARXIU

inauguració deslluïda de la nova estació de volpelleres

EStREnA. Ni el president de la Generalitat, José Mon-tilla, ni els veïns del barri de Volpelleres veuen la inauguració que esperaven de la nova estació de FGC. Les protestes sindicals per la rebaixa del 5% del sou dels treballadors de l’empresa pública del ferrocarril són les protagonistes del dia en què Sant Cugat estre-na la seva setena estació de FGC dins el seu terme municipal. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT


Regal de Nadal

El passat 18 de novembre l’Ajun-tament va apro-var inicialment

una nova ordenança per a la tramitació de les lli-cències urbanístiques. Es pretèn adaptar la tra-mitació d’aquestes auto-ritzacions a la normativa comunitària relativa als serveis de mercat inte-rior de tal forma que es redueixen considerable-ment els tràmits i termi-nis per a l’obtenció de les llicències.Sense que encara hagi estat publicat i expo-sat al públic el contin-gut íntegre de l’ordenan-ça inicialment aprova-da, sembla que el procés quedaria simplificat a la presentació, per part dels particulars davant l’Ajuntament, de la sol-licitud o comunicació acompanyada de la docu-mentació legalment requerida i, transcorre-gut un mes (abans eren dos) ja es podrien iniciar les obres comunicades. És com un silenci admi-nistratiu positiu, reduït i automàtic.Aquesta ordenança sem-bla un regal de Nadal per als promotors, construc-tors i particulars, ja que podria suposar l’agilitza-ció, simplificació i major eficàcia de la tramita-ció d’aquestes llicènci-es. Caldrà veure, però, les condicions concre-tes d’aquesta regulació quant a documentació a presentar, esmena i jus-tificació de la sol·licitud, motius d’interrupció del termini del mes i, el més important, com queda-rà establert el règim de responsabilitats admi-nistratives per a supòsits d’incompliment o vulne-ració de les obres execu-tades conforme a aques-ta tramitació. En qualse-vol cas, la intenció que es desprèn d’aquesta ini-ciativa, a espera de la seva publicació i aprova-ció definitiva, és que som davant un regal molt benvingut. •[email protected]

territori urbàMARIA NAVARRO

RefeRèNcia: expeDieNt Núm.: 82007/10

modifiCACió dEl PlA ESPECiAl dE ConCRECió d’uSoS doCEntS CultuRAlS A lA viA intERPolAR – toRREnt d’En GoRnAlpRomoció: iNstitució cultuRal Del cicData apRovació iNicial: 15 De NovembRe De 2010

L’Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 15 de novembre de 2010, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla Especial de concreció d’usos docents culturals a la Via Interpolar – Torrent d’en Gornal, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre dit expedient a infor-mació pública per termini d’un mes, d’acord amb el que disposa l’article 85.4 del Decret Legislatiu 1/2010, de 3 d’agost.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del pre-sent Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, en la premsa escrita, així com en la pàgina web municipal www.santcugat.cat, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Secció de Recursos i Informació, plaça de la Vila, número 1, amb visi-ta prèvia concertada, podent-se presentar al.legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 14 de desembre de 2010L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EdiCtE

Anuari 2010


Aprovat el ROM i els nous consells de barriPOlítiCA. El ple del juny aprova el Reglament Orgànic Municipal i el Reglament de participa-ció ciutadana que regu-len al municipi la rela-ció dels polítics entre ells i entre la ciutada-nia i els seus represen-tants. Un dels canvis més destacats és el de la crea-ció dels consells de barri, que substituiran els actu-als consells de distric-te. Durant el 2011 s’afegi-ran els òrgans del Centre Est i Centre Oest als ens ja existents a la Floresta, Mira-sol i les Planes. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Apostant per l’energia solar

SOStenibilitAt. Sant Cugat aposta per l’energia solar amb la instal·lació de plaques fotovoltaiques en dife-rents punts de la ciutat. El terrat de l’Ajuntament, el SC Trade Center i el Parc Ramon Barnils són alguns dels llocs on s’han ubicat les plaques solars. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Sant Cugat també dóna suport al dret a decidirReACCió. La sentència del Tribunal Constitu-cional sobre l’Estatut té les seves conseqüènci-es a Sant Cugat. El ple-nari del mes de juliol aprova un text de pro-testa i rebuig a la reso-lució judicial en la línia del lema de la històri-ca manifestació del 10 de juliol a Barcelona: Som una nació, tenim dret a decidir. Les estacions de FGC de la ciutat es col-lapsen a causa de la mas-siva afluència de sant-cugatencs a la concen-tració de protesta. •#FOTOGRAFIA: JR ARMADÀS

l’AP-7 i l’A2, sense connexió

PenjAtS. Entre les infraestructures que el govern espa-nyol decideix ajornar sine die es troba la connexió entre les autopistes AP-7 i l’A2. Sant Cugat rebutja enèrgicament aquesta obra que considera clau per la descongestió de la B-30. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

l’ombra del Cas Millet arriba a Sant Cugat a través de l’adjudicació del PAV 3CORRuPCió. Just després de la Festa Major un escàndol polític sacseja Sant Cugat. Segons un article d’El Peri-ódico, dos documents acre-diten el cobrament d’una comissió d’un 4% per a la construcció del PAV-3 l’any 2003 que va costar 4,1 mili-ons d’euros i la xifra que reclamava Millet a l’ex director general de cons-trucció de l’empresa Fer-rovial, Pedro Buenaven-tura, era de 167.000 euros. Poc després de la publica-ció de la notícia tant l’Aju-tament de Sant Cugat com l’empresa Ferrovial neguen cap tipus de tracte de favor cap a Millet i posen a dispo-sició de l’oposició, i de qui ho demani, tota la docu-mentació del l’adjudicació del PAV 3. En cap moment s’ha demostrat que aquests cobraments s’hagin produ-ït en realitat. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA


Obituari

Em deia l’altre dia un amic que par-lar del més relle-vant de l’any ja

traspassat era com fer-ne l’obituari. Aquest 2010 ha costat de passar. A molts se’ls ha ennuegat; altres, pocs, l’han digerit millor, però en general ha estat un any molt dur i molt llarg. Si em fessin triar només un fet, jo conside-raria com a més trans-cendent la declaració de Parc Natural de la Serra de Collserola que inclou la Torre Negra. Aquest sí és un bon llegat que tras-passarà els temps. La per-severança del poble i el recolzament dels polítics locals -i finalment, tam-bé, dels nacionals- han assolit una fita que molts cops hem cregut decau-re per aplicació de sen-tències controvertides

assumides per imperatiu legal, però amb una clara reserva de consciència. Les taques edificatòri-es, restrictives, han estat limitades clarament, així com les eventuals activi-tats que s’hi poden rea-litzar en un indret que ha de servir d’exemple per al lleure, el passeig, el gaudi de la natura en general. A tots ens cor-respon també mantenir-lo, fent-hi un ús respon-sable i respectuós. Proba-blement l’última paraula no estarà dita encara, i hi haurà qui continua-rà impugnant en defen-sa del seu dret. És lògic que aquells petits propi-etaris que han vist com al seu voltant, durant anys, l’especulació ha creat fortunes, estiguin ara revoltats. Caldrà bus-car per a ells una solució, però en cap cas aquesta pot transcendir la reali-tat del moment. La dis-crecionalitat de l’urba-nisme té aquestes coses i aquest cop ha afavorit el bé de tots.•www.torresadvocats.com

la togaEDUARDTORRES

incloure la torre negra dins del Parc natural es un dels fets més destacats

Anuari 2010


El Papiol reclama la propietat completa de l’ermita de la Salut

PolèmiCa. L’ermita de la Salut queda inclosa, segons un document de tràmit de la Comissió de Delimitació Ter-ritorial de la Generalitat, dins el terme municipal del Papiol. La decisió enerva Valldoreix i Sant Cugat, i encén un conflicte que a dia d’avui no s’ha tancat encara. •#FOTOGRAFIA: ARXIU

Raül Grangé renuncia a ser alcaldable per una crisi a ERC

DiSCREPànCiES. Malgrat l’aval previ de l’executiva, Raül Grangé anuncia que no es presenta com a cap de llista d’ERC al·legant que la mateixa executiva del partit volia arraconar gran part del seu equip. La decisió catapulta Mireia Ingla com a alcaldable. •#FOTOGRAFIA: JR RMADÀS

Sant Cugat serà una ‘smart city’ de la mà d’indra i abertis

ConvEni. L’ajuntament de Sant Cugat signa un acord amb Abertis Telecom i Indra per a convertir Sant Cugat en una ciutat on les noves tecnologies estiguin al servei de la millo-ra dels serveis a la ciutadania. Un pla director estudiarà durant el 2011 com es concreten aquests objectius marc. •#FOTOGRAFIA: JR AMADÀS

la precampanya electoral va marcar la Diada del 2010

CElEbRaCió. L’11 de setembre està centrat, pel que fa a les intervencions polítiques, en marcar perfil de cara a les elec-cions al Parlament de Catalunya. A nivell local ERC és especialment crítica amb el ritual de celebració i insta el govern a canviar els protocols de la Diada per segon any. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Quasi la meitat del territori de Sant Cugat queda inclòs dins el nou Parc natural de CollserolaPRESERvaCió. Possible-ment la notícia més espe-rada de l’any. La Gene-ralitat fa públic a mitjan d’octubre un decret en virtut del qual Sant Cugat passa a tenir un 44% del seu terme municipal dins el nou Parc Natural de Collserola. Una quarta part de la superfície total del Parc està situada al terme municipal de Sant Cugat.Torre Negra i Can Busquets queden inclosos dins els límits del Parc. El Parc inclou també dues reserves naturals parcials a Sant Cugat: la de la Rie-rada-Can Balasc i la de la font Groga. Per altra ban-da, els barris habitats de Sol i Aire i Mas Fortuny queden fixats a l’interior del Parc, però reben una regulació especial per ser zones urbanes ja consoli-dades. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA


Sant Cugat, a mig gas per la vaga General del 29-S

PRotESta. La vaga general contra la reforma laboral convocada pels sindicats per al dia 29 de setembre té un seguiment desigual a Sant Cugat. Mentre que la gran empresa pateix força absències laborals, les pimes i els comerços segueixen la convocatòria amb poca intensi-tat. Els incidents més remarcables són les retencions de trànsit i els piquets que van obligar a tancar el Centre Comercial Sant Cugat. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA, JR ARMADÀS

anuari 2010


CiU torna a arrasar a les urnes i guanya 5.571 vots a les eleccions al ParlamentComiCiS. CiU torna a arrasar a Sant Cugat. Quasi la meitat dels votants (47,17%) es decanten per Artur Mas com el 129è presi-dent de la història de Catalunya. En total CiU va aconseguir 17.920 vots, 5.571 més que fa quatre anys.Més sorpre-nent que l’hegemonia de CiU és la confirmació del PP com a segona for-ça més votada. amb un 11,40% dels vots eme-sos, El PP desbanca un PSC derrotat que veu com el seu votant dismi-nuïa fins a 13 punts per-centuals. ERC perd la meitat dels seus votants per l’auge de Solidari-tat i Reagrupament i ICV també surt malpa-rada però menys que els seus companys de tri-partit. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT


El monestir estrena entorn i arbratREnovaCió. El Mones-tir de Sant Cugat entra al 2011 amb una remo-delació del seu entorn. El Paga-li Joan ja no es ballarà més entre mal-mesos plataners sinó que seran lledoners els arbres que serviran de pulmó a la joia de la ciu-tat. La remodelació de l’entorn també inclou arranjaments de vore-res i mobiliari urbà a la part del darrere del mou-ment, a tocar dels absis. Tot plegat suposa una posada al dia en tota regla. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

La plaça de Barcelona es posa al dia en accessosURBaniSmE. Una de les poques zones que que-den per arranjar del cen-tre de la ciutat serà en part millorada durant el 2011. Així ho revela a mit-jans de desembre la tinen-ta d’alcalde de Serveis Urbans, Cristina Parai-ra, en afirmar que la pla-ça de Barcelona gaudi-rà de millores pel que fa als accessos. Això inclou un eixamplament de les voreres i la substitució de llambordes malmeses. Malgrat això, encara no hi ha un pla concret de millo-ra integral de la plaça. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA


modifiCaCió PUntUaL dEL PLa GEnERaL mEtRoPoLità aL SECtoR dE La toRRE nEGRapRomoció: pública municipalData apRovació inicial: 2 De novembRe De 2010

L’Ajuntament Ple, en sessió extraordinària del dia 2 de novembre de 2010, va acordar aprovar inicialment la Modificació puntual del Pla General Metropolità al sector de la Torre Negra, en els mateixos termes de la documentació tècnica elaborada per part de Jordi Miró i Fruns, advocat i Jornet-Llop-Pastor, arquitectes, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública per termini de QUARANTA-CINC DIES.

Així mateix, l’Ajuntament Ple va aprovar la suspensió de la tramitació de plans urbanístics derivats i de pro-jectes de gestió urbanística i d’urbanització, com també la suspensió de l’atorgament de llicències de parcel-lació de terrenys, d’edificació, de reforma de rehabilitació o enderrocament, de construccions, instal·lació o ampliació d’activitats o usos concrets i d’altres autoritzacions municipals connexes, en els àmbits en que les noves determinacions comportin una modificació del règim urbanístic que contradigui les determinaci-ons de l’esmentada modificació puntual per termini d’UN ANY, d’acord amb el que determina l’art. 73.2 del Decret 1/2010 de 3 d’agost, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei d’Urbanisme, sense perjudici d’aquelles actuacions administratives necessàries, mitjançant ordres d’execució i/o llicències urbanístiques, per tal de garantir les condicions de seguretat i salubritat de les edificacions i instal·lacions existents.

Durant l’esmentat termini de QUARANTA-CINC DIES, a comptar des del dia següent de la data de l’última publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, en la premsa escrita, així com en la pàgina web municipal www.santcugat.cat, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà exa-minar-se a les dependències de l’Àmbit de Territori, Secció de Recursos i Informació, plaça de la Vila, número 1, amb visita prèvia concertada, podent-se presentar al.legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Admi-nistratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 7 de desembre de 2010L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EdiCtE

La Ronda nord trenca el consens a torre negramoBiLitat. L’equip de govern tria definitivament un traçat per la polèmi-ca ronda Sud. L’opció de CiU és construir una car-retera que uneixi la roton-da del Rotary amb la d’en-trada al Centre Borja sen-se travessar els terrenys ni de l’escola Europa ni del centre jesuïta. Aques-ta alternativa suposarà tra-vessar el torrent de Llace-res, fet que se salvarà cons-truint uns viaductes fent que la riera passi per sota. Tots els grups polítics mos-tren la seva disconformitat al traçat preferit pel govern municipal provocant, per primera vegada en molt de temps, una desunió en el com de la defensa de Tor-re Negra. L’oposició dema-na que el govern negociï amb el col·legi Europa i el Centre Borja per tal de reduir l’impacte ambien-tal de la nova via. El govern ho veu inviable i assegura que la carretera d’un car-ril per sentit de la marxa no suposarà cap amenaça per a la zona i que encara queda molt de temps fins que la carretera es comen-ci a construir. Només ICV va més enllà i demana que no es programi el vial i se solucionin els proble-mes de mobilitat amb més transport públic. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

anuari 2010


Aprovat el Pla d’Equipaments

ProjECtE. El ple de desembre aprova el nou Pla d’Equi-paments 2008-2018. El document prioritza una qua-rantena d’equipaments, principalment sòciosanita-ris i educatius. Entre d’altres, cal destacar projectes com el 4t CAP, la segona residència per a la gent gran, la Sala B del Teatre-Auditori, la Biblioteca Central, i nous centres educatius. En total el pla reserva 235.000 metres quadrats de sòl per aquests i altres projectes. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Llicències d’obres més fàcils

UrbAniSmE. Per adaptar-se a les lleis de la UE Sant Cugat agilitzarà a la primeria del 2011 els tràmits per a demanar una llicència d’obra. La principal novetat és el model de comunicació prèvia. En altres paraules, no caldrà esperar una confirmació administrativa per començar una obra. •#FOTOGRAFIA: ARXIU

Front d’alcaldes per a promociar l’autopista E-9SinergieS. Sant Cugat és una de les ciutats parti-cipants en la Declaració d’Andorra, document en què 92 municipis de Catalunya, Andorra i la regió del Midi-Pyrénées (França) apos-ten per potenciar l’eix de la E-9. Aquesta via uneix

Barcelona amb Tolosa de Llenguadoc. La signatura del document té lloc el 14 de desembre al Centre de Con-gressos d’Andorra la Vella. Els participants fan èmfa-si en la promoció de llaços comuns en cultura, comerç i promoció del turisme.


Sufi substitueix tmA

nEtEjA. L’últim ple de l’any dóna llum verda a l’adju-dicació de la neteja urbana i recollida de brossa a l’em-presa Sufi, filial de Sacyr Vallhermoso. Amb aques-ta concessió l’empresa madrilenya relleva TMA que portava més de 25 anys de servei a la ciutat. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Anuari 2010


Aconseguir resultats no és només una qüestió de diners.

Depèn de la capacitat de gestionar-los.

Obre l’hotel H2 on hi havia la discoteca ChicHOStAleriA. Amb 83 habi-tacions i definida com a alternativa de baix cost, obre el mes de març l’Ho-tel H2 en la parcel·la que anys enrere havia ocu-pat la discoteca Chic. La inauguració de l’hotel de tres estrelles coincideix en el temps amb l’ober-tura de portes d’un altre establiment de la matei-xa matriu al municipi de Rubí. Aquest es con-verteix en el quart hotel de la ciutat quan ja s’es-ta preparant l’obertu-ra d’un cinquè al Polí-gon de Can Sant Joan. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LEBOT

Premi europeu al Pla local d’innovacióGuArdó. El Pla Local d’Innovació guanya un dels premis que ator-ga el Living Labs Glo-bal. Aquesta xarxa reco-neix l’Ajuntament per fomentar la participació ciutadana en els proces-sos públics a través de les noves tecnologies. El vice-alcalde d’Eindhoven, Erik van Merrienboer, va ser l’encarregat de lliurar a l’alcalde Lluís Recoder aquest reconeixement. 317 projectes de 28 països diferents van presentar la seva candidatura en algun d’aquests guardons. •#FOTOGRAFIA: LOCALPRESS

Sant Cugat es converteix en un municipi clau del nou Clúster Farmacèutic de CatalunyaemPreSA. A principis de gener va començar a pren-dre forma el que més tard es confirmaria com el pri-mer Clúster d’empreses Farmacèutiques i de cosmè-tica de Catalunya. Aquest ens, amb una seu d’abast ampli al Vallès, té el seu nucli dur en les ciutats de Sant Cugat, Cerdanyola i Rubí (els municipis del Catalonia Innovation Tri-angle). Empreses amb seu a Sant Cugat com Boe-hringuer, Roche, Labora-toris Esteve o Grífols en són alguns dels seus des-tacats membres. A ban-da d’això, Josep Maria Gil, director general dels sant-cugatencs Laboratoris Fer-rer, és el president del nou organisme. Pel naixement del Clúster hi van tenir un paper determinant les asso-ciacions d’empresaris de Sant Cugat i Cerdanyola.•#FOTOGRAFIA: CEDIDA

economia l’any en que Sant Cugat nota la recessió

32 | Sumari_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | economia | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59

Anuari 2010


Publicitat | 33



S’inaugura la instal·lació científica i de recerca més important del país a tocar de Sant CugatEmprESa. La ciutat de Cerdanyola va inaugurar a mitjans de març el Sincrotró Alba, que està cridat a posar Catalunya, i concretament el Vallès, al mapa mundi-al de la recerca a Europa i el món. Entre d’altres polítics, el president del govern espa-nyol, José Luis Rodríguez Zapatero, i el president de la Generalitat, José Monti-lla, van ser els encarregats d’inaugurar l’accelerador de partícules. Alba, que ha cos-tat quatre anys de feina pel que fa a la construcció i 201 milions d’euros d’inversió, serà un dels centres de recer-ca internacional més impor-tant, cosa que convertirà el territori en un referent en la recerca i serà capaç d’atreu-re 1.000 investigadors inter-nacionals. Malgrat que ja està acabat, no es tro-ba encara en ple funciona-ment. Juntament amb el Sincrotró s’han millorat les infraestructures entre Sant Cugat i Cerdanyola i s’ha urbanitzat el Parc de l’Alba on està previst que s’instal·lin empreses o centres de recerca. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

promoCió. L’Ajuntament posa a mitjans de maig un anun-ci al diari econòmic Financial Times que no va deixar nin-gú indiferent. El cost de l’anunci va de ser 20.000 euros, fet que va ser criticat per l’oposició com una despesa inneces-sària. L’equip de govern, en canvi, la va defensar com una mesura eficaç de promocionar la ciutat a l’estranger.•#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

EduCaCió. A principis de maig s’inaugura oficialment la residència d’Esade, Roberto de Nobili. El centre està gestionat per l’empresa Resa. La residència d’estudiants es va posar en marxa aquest gener i disposa de 185 habi-tacions individuals. Actualment hi trobem 60 alumnes vivint-hi, dels quals uns 45 són de l’Estat espanyol. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Valldoreix estrena un petit mercat al costat de l’estació

proximitat. Cada dissabte el mercat de Valldoreix s’instal·la al carrer del Bruc, a tocar de l’estació de FGC, de les 8.30 a les 14.40 h. 50 parades fixes ofereixen pro-ductes alimentaris, parament de la llar, moda i artesania. En aquest mercat ambulant també hi ha parades dedi-cades a productes ecològics, alternatius i artesans. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Esade-Creàpolis inaugura una residència per a estudiants

Sant Cugat posa un polèmic anunci al ‘Financial times’

34 | Sumari | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

anuari 2010Patrocina l’espai Sant Cugat Business


Ple extraordinari per endeutar-se a corre-cuitaMeSura. L’anunci ines-perat per part del govern espanyol que, d’un dia per l’altre, els ajuntament no podran demanar crèdits per a fer inversions provo-ca el pànic a Sant Cugat. En només unes hores el govern reacciona i convoca un ple extraordinari on s’aproven uns crèdits amb 4 entitats bancàries diferents per a garantir el múscul inversor de la ciutat durant el 2011. Més tard, el govern rebai-xa la mesura i només pro-hibeix els crèdits a ajunta-ments que estiguin endeu-tats en més d’un 75%. •#FOTOGRAFIA: ARTUT RIBERA

Tres premiats de Sant Cugat als Premis CambrareConeixeMenTS. Les empreses amb seu a Sant Cugat Drivania Inter-nacional, ISS Facility Services i Adict Acti-ve Retail reben diver-sos guardons en l’edi-ció 2010 dels Premis Cambra. Aquests pre-mis els entrega la Cam-bra de Comerç i Indús-tria de Terrassa anual-ment a les empreses més destacades de la seva demarcació. En aques-ta ocasió seleccionen les firmes locals com Dri-vania Internacional per haver creat, i desenvo-lupat, una empresa de xofers: una idea de nego-ci no existent en el mer-cat espanyol i, també, per crear eines informà-tiques pròpies al servei d’aquest negoci. Al seu torn, ISS Facility Ser-vices rep un reconeixe-ment per la creació d’un programa d’optimització de costos per reduir des-peses del servei de nete-ja de les empreses que el tenen externalitzat. Les dues són premiades en la categoria de millors ini-ciatives comercials i de serveis. Per la seva ban-da, la companyia Adict Active Retail és distin-gida per ser la millor empresa de nova crea-ció gràcies a un producte innovador que es basa en un carretó d’anar a com-prar que indica les prin-cipals ofertes i quina és la seva ubicació al super-mercat. L’acte de lliura-ment de premis es des-envolupa enmig d’una gran concurrència del món empresarial de la comarca a la localitat de Matadepera. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

C/ Sant Antoni, 18Sant Cugat del Vallès93 589 07 39

eltallerdelorfebre.qapacity.com

TALLER PROPIPEÇES PERSONALITZADESREPARACIONS (JOIES, PILES,RELLOTGES, CORRETGES...)

NIESSING

autobús gratuït per als aturats que han esgotat els subsidis

ajuTS. L’Ajuntament aprova un paquet de mesures per millorar la situació dels aturats que no reben cap prestació econòmica a través d’una sèrie de descomptes i gratuïtats. El pla permet l’exempció de pagament als autobusos urbans a través de l’obtenció del Carnet Bus així com també els són gratuïts els cursos de formació que organitza l’Ajuntament perquè es puguin tornar a incorporar al mercat laboral. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

esteve i echevarne, més a prop

eMPreSa. Sant Cugat fa un pas més per a què el sector de Can Marcet, ubicat dins del parc empresarial de Can Sant Joan, pugui acollir les empreses farmacèutiques Esteve i Echevarne. El ple del maig dóna llum verda a l’aprovació inicial de la modificació urbanística necessària a Can Mar-cet, per autoritzar la construcció de Laboratoris Esteve. El ple també tira endavant els canvis necessaris a la zona de Can Bellet, Can Canyameres i la Guinardera II, on s’ha d’establir el laboratori Echevarne. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Sumari | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | economia | Esports | Cultura | Passatemps | 35

La borsa el 2011

Es tanca un any complicat per a la Borsa, marcat per les diferents veloci-

tats en la recuperació eco-nòmica i el risc perifèric a la zona Euro. El resultat: l’Ibex ha caigut un 17,42% l’any 2010. A comença-ment d’aquest any la bor-sa semblava augurar una bona ratxa. El 5 de gener l’Ibex va superar els 12.000 punts, però va ser un miratge. Només un mes després, els dubtes sobre Grècia van ser l’es-poleta que va disparar la incertesa. El 4 de febrer l’Ibex queia (5’94%).La incertesa s’incremen-ta amb els dubtes relatius a la capacitat de fer front als venciments de deu-te, tant a Grècia com en altres països. El resultat, la prima de risc es va dis-parar i l’FMI, junt al BCE, van llençar un pla de res-cat per valor de 750.000 mills d’euros que va pro-vocar una espectacular pujada de l’Ibex: 14’4% el 10 de maig. Malgrat el rebrot optimista, les agèn-cies de rating van tornar a sembrar l’optimisme, amb rebaixes de rating en països perifèrics, entre ells Espanya. La falli-da del sistema financer d’Irlanda va ser l’argu-ment per decidir el segon rescat que, paradoxal-ment, no va ser beneficiós per a la resta de països de la perifèria- incloent Espa-nya i Portugal- per la por a l’efecte contagi, circums-tàncies que van fer supor-tar la volatilitat de l’Ibex i els nivells alts de la pri-ma de risc (a Espanya, al voltant de 250 pb). En un altre ordre de coses, la tirada dels emergents va accentuar el desequilibri en les velocitats del crei-xement bloc desenvolu-pat/emergents, situació que va disparar el temor al proteccionisme, i que es reflectia en el reforça-ment de divises asiàti-ques i llatinoamericanes davant del dòlar, amb intents de frenada per no perjudicar les expor-tacions. •[email protected]

en globalanuari 2010


Sant Cugat esdevé seu de la Junta Arbitral de Consum

ACord. L’Ajuntament i l’Agència Catalana del Consum sig-nen un conveni que converteix Sant Cugat en seu de la Jun-ta Arbitral de Consum de Catalunya. Els santcugatencs que se sentin perjudicats com a conseqüència de la com-pra d’un producte o de la prestació d’un servei i presen-tin una reclamació, podran fer-ho sense sortir de la ciutat si el comerç està adherit a la Junta Arbitral de Consum. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

El SC Trade Center acull una jornada de Getting Contacts

NETworkiNG. Uns 280 empresaris participan el dijous 10 de juny en una sessió de networking massiu al SC Trade Center. L’esdeveniment, anomenat Getting Con-tacts, està organitzat per l’empresa Summa Systems i consisteix a fer curtes reunions de 10 minuts entre com-panyies unides prèviament per afinitats comunes. El Catalunya Innovation Triangle patrocina la iniciativa. •#FOTOGRAFIA:LLUÍS LLEBOT

Tres ponents de renom al Santcugatribunafòrum. L’any 2010 deixa a Sant Cugat 3 ponents al fòrum Santcugatribuna. El mes de gener Mats Lin-dreen va parlar al Teatre- Auditori de Sant Cugat de la generació Me-we. El seu discurs va anar en la línia de posar de mani-fest el que els empresa-ris necessiten saber sobre els joves del futur. Lind-green és el fundador de la companyia Kairos Future Group. Ja al mes d’abril Richard Boyatzis va par-lar a l’audiència sobre la intel·ligència emocio-nal i la importància que aquesta té en el món dels negocis. Boyatzis és con-siderat el guru mundial en aquesta matèria i és coautor del llibre Líder emocional, on s’analitza què és allò que distingeix els grans líders de la res-ta. Per últim, la directora de l’Institut Europeu de l’Administració Pública, Marga Pröhl, va centrar el seu discurs en la rela-ció entre les empreses i els ens públics”. La diri-gent europea va recor-dar que “en un món molt global el lideratge de les administracions públi-ques també ha d’estar destinat al lideratge glo-bal”. També hi havia pre-vista una ponència de la presidenta de Microsoft Espanya, María Garaña, però es va cancel·lar. •#FOTOGRAFIA: LL. LLEBOT I A. RIBERA

HP celebra 25 anys de presència a la ciutatANivErSAri. El 2010 és un any especial per al centre que la multinacional nord-americana Hewlett-Pac-kard (HP) té a Sant Cugat a causa de la celebració del 25è aniversari de la inauguració del complex. La planta local, que es va inaugurar com un centre de fabricació l’any 1985, és actualment un centre de recerca, desenvolupa-ment i innovació (R+D+I), on treballen un total de 2.000 persones, que prove-nen de 20 països diferents.Per celebrar el quart de segle d’existència, HP organitza una sèrie d’ac-tivitats enfocades als seus clients, a la comuni-tat, a estimular la crea-tivitat dels treballadors, que durant aquests anys han ajudat a fer créi-xer la companyia. Sota el nom HP Barcelona, 25 anys innovant, les activitats de l’aniversa-ri s’han repartit durant tot el 2010. L’acte cen-tral de la celebració va tenir lloc al juny amb la visita del president de la Generalitat, José Mon-tilla, i de l’expresident, Jordi Pujol, responsable aquest últim de la vingu-da de la multinacional a Sant Cugat. També van ser prsents l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, i el conseller d’Innovació, Universitats i Empre-sa, Josep Huguet. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA


Anuari 2010


L’Ajuntament més transparent, altre cop

GuArdó. Sant Cugat rep, per segon any consecutiu, un premi que ator-ga l’ONG Transparència Internacio-nal com a municipi més transparent d’Espanya. Aquest cop el guardó va #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Polèmica a Valldoreix per l’incompliment de la llei en la programació del Cicle de cine a la frescaEmPrESA. Els videoclubs alerten que la programació gratuïta del cicle de cine-ma de Valldoreix incom-pleix la Llei del Cinema. Els motius són la impossi-bilitat de les administra-cions públiques d’exhibir films quan encara no fa un any de la data en què es van estrenar als cinemes. L’EMD de Valldoreix, mal-grat mantenir que l’em-presa Projeccions Spring havia adquirit tots els per-misos necessaris, acaba admetent l’error i es com-promet a oferir una pro-gramació sense esquerdes legals de cara l’any 2011. En total, el govern valldo-reixenc va pagar 13.000 euros a aquesta empre-sa per l’exhibició i l’orga-nització del cicle estival de cinema a la fresca. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Som a Sant Cugat, av. de les Corts Catalanes, 7-9Edifici Trade Center. Tel.: 93 552 85 [email protected]

per a lamicro,petita

i mitjanaempresa

Sant Cugat es consolida com la capital de les oficines buides

ConStruCCió. La crisi provoca que Sant Cugat sigui un dels municipis del país amb més oficines buides. El 2010 es tanca amb un balanç de més del 20% de les oficines cons-truïdes encara per ocupar. La lectura positiva és que ara hi ha molt on triar a l’hora d’instal·lar-se a la ciutat. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA


Adéu 2010

Rere la foscor sem-pre ve la llum, també en ter-mes econòmics.

Aquest ha estat un any difícil, el tercer de la crisi que va començar el segon semestre de 2007, mal-grat no ser oficialment reconeguda fins ben bé un any més tard. Ens en sortirem. La pregunta és quan i com.A Sant Cugat la crisi tam-bé ha impactat, com no podia ser d’una altra manera, però de forma diferent. La taxa d’atur ha arribat a fregar el 9%, enfront del 18% a Catalunya o el 20% esta-tal. És una taxa alta, que dobla la de 2007 i cau-sant primera del fet que els esforços dels serveis socials municipals hagin hagut de ser redoblats.Aquí es pateix sobretot

en el sector immobilia-ri, tant en l’àmbit resi-dencial com en el d’ofici-nes, una relativa feblesa comercial i les dificul-tats associades a la bai-xa competitivitat del nos-tre país en determinades indústries. Aquests punts febles afecten bàsicament els sectors immobiliari i de la construcció, empre-ses com Sharp, Delphi o Indo i molts petits comer-ços i establiments de res-tauració. Però la majo-ria de les grans empreses, amb excepcions, aguan-ten molt bé i algunes per-sisteixen en importants projectes d’expansió. És molt remarcable, tam-bé, no puc deixar de dir-ho, la fortalesa dels comp-tes municipals.Hi ha futur, sens dubte. La diversificació i la for-talesa de la nostra econo-mia local i les línies estra-tègiques que compartim cada dia més empreses, universitats, centres tec-nològics i governs, ens orienten cap a l’èxit col-lectiu. Som CiT.•

A Sant Cugat la crisi també ha impactat, però de forma diferent

[email protected]

econogresca

CARLESBRUGAROLAS

Anuari 2010

ser repartit entre 6 ciutats que van treu-re la màxima puntuació, entre les quals hi ha Sabadell . L’alcalde Lluís Reco-der va recollir el guardó a Madrid •

L’Eit arriba a Sant Cugat

uniVErSitAt. Budapest es va quedar la seu de l’Euro-pean Institute of Technologie (EIT), a la qual aspira-va Sant Cugat, però el centre de recerca més important d’Europa recompensa la ciutat amb una vinculació clau en una de les comunitats d’innovació i coneixement de l’institut. Aquestes branques d’actuació de l’EIT a l’ho-ra de treballar, conegudes com Knowlegde Innovati-on Communities s’han dividit en tres àrees: tecnologi-es del coneixement, canvi climàtic i energia. A aques-ta última àrea, anomenada InnoEnergy, treballen sis països europeus i Esade-Creàpolis entrarà en joc en aquest marc convertint-se en un dels centres edu-catius de l’EIT en matèria d’energies renovables. • #FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA



Atbach, premiada per la Diputació de Barcelonaguardó. L’empresa sant-cugatenca, Atbach, rep cap a mitjans de setembre el pre-mi a la companyia amb més responsabilitat social atorgat per la Diputació de Barcelona. A més, queda finalista en la categoria principal.

Atbach va ser fundada l’any 2005 i des de llavors ha desen-volupat, fabricat i comerci-alitzat els handbikes Batec, una bicicleta per a minusvà-lids que es fa servir amb els braços.

_C. Illana

La formació de Harley-Davinson, a Sant CugattraSllat. Tres anys des-prés d’ubicar al SC Trade Center la nova seu central per a la Península Ibèrica i amb l’objectiu de controlar de primera mà els seus cur-sos, la companyia americana fabricant de motos instal·la

el seu centre de formació esta-tal a Sant Cugat. A principis d’octubre comencen els nous cursos que ofereix la marca per aconseguir una titula-ció específica en reparació de motos de Harley-Davinson.

_C Illana

A debat les últimes tendències en innovació trobada. Els premiats en els European Public Sector Awards del 2009 se citen cap a finals d’oc-tubre a la ciutat per com-partir les experiències que els van fer guanyadors. Uns 75 participants represen-

tants de 15 països europeus aprofundeixen a Esade-Cre-àpolis en les darreres ten-dències innovadores desti-nades a oferir, des de l’admi-nistració, un millor servei als ciutadans europeus.

_C. Illana

Es pot seguir amb l’endeutament

INVErSIó. Tant Valldoreix com Sant Cugat poden, si volen, endeutar-se durant el 2011 després de la rectificació del govern espanyol que permet als ens locals que tinguin una ràtio d’endeutament inferior al 75% i poder dema-nar crèdits per fer inversions de caràcter plurianual. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

la vaga dels FgC afecta la ciutat

aturada. A causa de la retallada del 5% del seu sala-ri els treballadors dels Ferrocarrils de la Generali-tat convoquen una vaga a mitjans de setembre. Durant les set i les nou no es respecten els serveis mínims pro-vocant una acumulació de persones a les andanes. •#FOTOGRAFIA: ROBERT RAMOS/AVUI

torneig per millorar els debats

CompEtICIó. La delegació local de la Jove Cambra Inter-nacional organitza al setembre un concurs de debats a la Casa de Cultura. Joves de 18 a 40 anys demostren les seves qualitats oratòries a través d’un torneig anomenat Joves a Debat format per equips de tres participants. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

anuari 2010


Sant Cugat estrena Oficina de TreballServeiS. S’estima que uns 5.600 santcugatencs es beneficiaran anualment de les noves instal·lacions de l’Oficina de Treball de la Generalitat (OTG) situ·ada al carrer de la Creu, número 2. A principis de novembre la ja exconselle·ra de Treball, Mar Serna, visita el nou centre que passa de tenir 238 a 454 metres quadrats i que afe·geix un punt d’autoser·vei per poder fer tràmits senzills. La nova OTG és, segons Serna, “un espai més gran, en un lloc cèn·tric, amb la voluntat de passar de ser una ofici·na de tràmits a una ofici·na de serveis”. Les instal·lacions ofereixen també orientació laboral als tre·balladors i assessorament a les empreses del territo·ri que busquin treballa·dors a l’atur.•#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

el ple aprova un pressupost auster per al 2011COnTenCió. L’Ajuntament disposa el 2011 de 95,9 milions d’euros. Aquests diners s’invertiran, segons el consistori,en reactivar l’economia i en polítiques socials. Les inversions, però, es reduiran a causa del decret de l’Estat sobre l’endeutament dels muni·cipis. Segons el tinent d’al·calde d’Economia, Jordi Joly, aquest pressupost està marcat per l’austeri·tat i la contenció per tal de garantir la liquiditat de l’Ajuntament i la sostenibi·litat econòmica. Els comp·tes es van aprovar inicial·ment al ple de novembre amb el recolçament de CiU i l’oposició de la resta de partits a excepció d’ERC que es va abstenir. Un mes després, en no rebre cap al·legació, l’Ajuntament va aprovar definitivament el pressupost. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

el mercat vell acollirà el 2012 un supermercat i un restaurant

prOjeCTe. Després de les obres de millora, el Mercat de Pere San disposarà d’un restaurant a una nova planta que es construirà sobre les parades, i d’un supermercat a la planta inferior. Les actuacions costaran uns dos milions d’euros i s’espera que s’acabin a finals de 2012 . •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

emprenedors aturats reben recursos dels mercats municipals

iniCiATivA. La Fundació Acció Solidària Contra l’Atur uneix al desembre el mercat de Pere San i el de Torreblanca en una iniciativa solidària per destinar l’1% de les vendes a persones sense feina que volen obrir un negoci propi. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

La direcció de Delphi, indo i Sharp presenten sengles erOs

TrebALL. Durant aquest any la crisi s’ha fet notar a la indústria de la ciutat. Uns 680 treballadors s’han vist afectats per l’Expedient de Regulació d’Ocupació (ERO) presentat per la direcció de tres empreses amb seu a Sant Cugat: Delphi, Indo i Sharp.•#FOTOGRAFIA: MARIONA SAGALÉS

L’obertura de comerços xinesos, nova font de conflicte

expAnSió. Al llarg de 2010 s’han obert a Sant Cugat res·taurants, basars, bars i botigues de roba regentats per xinesos. Tot i rebre el vist i plau del regidor de Comerç, Josep Romero, alguns comerciants i ciutadans s’han queixat d’aquesta expansió i l’han titllat “d’invasió”.•#FOTOGRAFIA: JOAN RAMON ARMADÀS

el comerç local, protagonista d’un cicle de diàlegs

fòrum. L’Ajuntament i la Federació de Comerciants organitzen el 9 de novembre Diàlegs de Comerç, un cicle de debat permanent sobre el tercer sector. L’acte té lloc a l’Hotel Sant Cugat i reuneix una seixantena d’empre·saris i d’autoritats locals. •#FOTOGRAFIA: JR ARMADÀS

Sumari | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | la Ciutat | economia | Esports | Cultura | Passatemps | 39

Anuari 2010


40 | Sumari_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports | Cultura_ 52 | Passatemps_ 59


Esports Els èxits i l’esport de base, protagonistes

El Junior FC venç el Sant Cugat Esport FC al derbi històric de futbolFUTBOL. Els primers equips del Junior FC i el Sant Cugat Esport FC juguen un derbi local històric que acaba amb la victòria dels blau-i-negres per 1 gol a 0. Llavors, el Junior FC ocu-pa la segona posició, en plaça de promoció d’as-cens, mentre que el Sant Cugat Esport FC és catorzè. Aquest partit, corresponent a l’última jornada de Lli-ga de la primera volta del grup 4 de la Primera Regi-onal de futbol, es juga el 16 de gener. En el partit de tor-nada els vermell-i-negres s’imposen per 1 gol a 0. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Títol històric per al Junior FC

HOQUEI SALA. Per primera vegada l’equip juvenil masculí del Junior FC s’adjudica el Campionat d’Espanya de Clubs d’Hoquei Sala, després de 56 edicions. L’estatal es juga a Ourense, al febrer. Els conjunts juvenils, masculí i feme-ní, acaben tercers a l’estatal d’hoquei herba, al juny. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Jordi Forcano, nou president

CLUBS. Jordi Forcano Drets és, des del gener, el nou pre-sident del Club Tennis Natació Sant Cugat per als prò-xims sis anys. Substitueix en el càrrec a Lluís Jiménez. La de Forcano és l’única candidatura que es presen-ta en les eleccions a la presidència de l’entitat. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Xavi inaugura la seva penya

FUTBOL. El terrassenc Xavi Hernández, jugador del pri-mer equip de futbol del FC Barcelona, inaugura, al febrer, la PB Xavi, que presideix el santcugatenc Lluís Corretja. A l’acte, que té lloc al Vall Parc Tennis –seu social de l’en-titat– hi assisteix el president del Barça, Joan Laporta. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

L’esquiador Pol Carreras guanya dues proves FISESQUÍ ALPÍ. L’esquiador santcugatenc Pol Carre-ras, de 20 anys, s’adjudi-ca dues proves del calen-dari de la Federació Inter-nacional d’Esquí (FIS) al gener. La primera, a Sastri-ere (Itàlia), en la modalitat d’eslàlom júnior, i la sego-na, a La Molina, on gua-nya l’eslàlom gegant júnior. També es corona, a l’abril, campió d’Espanya absolut d’eslàlom i campió estatal juvenil de gegant i superge-gant. Carreras fitxa per un equip privat d’orígen suïs, l’Steffen s-1, estrena catego-ria sènior i viu a Suïssa. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Podis d’Anna Cohí en la Copa del MónESQUÍ. Anna Cohí es pen-ja dues medalles de plata i tres de bronze en una pro-va puntuable per a la Copa del Món d’Esquí Alpí per a Deficients Visuals 2010, al gener, a Àustria. També al gener, Cohí, de 21 anys, aconsegueix dues meda-lles d’or i dues de plata en una prova del Campi-onat d’Europa, a l’estació de La Molina. L’esquiado-ra santcugatenca també obté un quart i un cinquè lloc en els Jocs Paralím-pics d’Hivern, a Vancou-ver (Canadà), al març. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Elena Costa guanya la Final Nacional CrOS ESCOLAr. La sant-cugatenca Elena Costa Barberà, alumne de l’IES Pla i Farreras, s’imposa, en la categoria juvenil femenina, en la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars de Catalunya. Elena Costa és la primera de la seva cate-goria després de recórrer un circuit de 1.500 metres, amb un temps de 8 minuts i 51 segons. La Final Nacio-nal de Cros dels Jocs Espor-tius Escolars de Catalunya es fa, al gener, a Móra la Nova (Ribera d’Ebre). •

Anuari 2010


El model esportiu de la ciutat, a debat al DIARI ANÀLISI. El DIARI DE SANT CUGAT demana l’opinió, al febrer, al regi-dor d’Esports, Xavier Ama-dor –en la part superior de les imatges– i a alguns dels clubs que integren la Coor-dinadora d’Entitats Espor-tives sobre quin ha de ser el model esportiu de la ciu-tat, en una polèmica que va encetar el mateix Ama-dor. Amador apunta que “el paper de l’Ajuntament és liderar el procés que per-meti a totes les parts impli-cades confluir en un model esportiu de ciutat que doni sortida a les necessitats de tothom”. Per la seva ban-da, Ignasi Bassó –en la part inferior–, aleshores presi-dent de la Coordinadora, declara que la primera reu-nió que van mantenir amb Amador “va començar amb mal peu, interpretant unes sentències del regidor sobre el model esportiu que ens van fer saltar de la cadira”. Bassó explica que “l’esport federat a Sant Cugat el fem els clubs. Som entitats sen-se ànim de lucre. L’Ajunta-ment ha d’acompanyar els clubs per desenvolupar el seu projecte”. •#FOTOGRAFIA: À.L.P./A.R.

El 17è Trofeu de Ball Esportiu, amb 800 parellesCAMPIONAT. Prop de 800 parelles participen en el 17è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu, que organitza, al març, el Club de Ball Esportiu Sant Cugat, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Aquesta competició, que és puntuable pels ràn-quings nacional i interna-cional, compta amb com-petidors de diferents paï-sos europeus. Dani Curto i Mònica Guirao -a la foto-del Club de Ball Esportiu Sant Cugat, es van adjudi-car la primera plaça en la categoria de professionals de balls llatins (competi-ció internacional). D’al-tra banda, els també sant-cugatencs, Manuel Ramí-rez i Julia López, es van imposar en l’Open Sènior 1 Llatí, també en la prova internacional. El 17è Tro-feu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu és el torneig més antic d’aquestes carac-terístiques de l’Estat espa-nyol. L’organitzador de la prova, Jesús Curto, asse-nyala que aquesta competi-ció ja consolidada “se situa entre una de les millors de l’Estat espanyol”•#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

El Junior FC, subcampió de la Copa de la ReinaHOQUEI HERBA. El primer equip femení de la secció d’hoquei herba del Juni-or FC finalitza segon en la 25a edició de la Copa de la Reina, al març. En la final del Torneig del KO, el Club de Campo de Madrid s’im-posa en els strokes, des-prés que el partit acabi amb empat a 1 gol. El Junior FC ha pujat al podi en les tres últimes edicions. El conjunt blau-i-negre també és segon al Campionat d’Espanya d’Hoquei Sala i campió de Catalunya d’Hoquei Sala, totes dues competicions dis-putades al mes de febrer. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Tres podis de Marina Ortega, als estatalsNATACIÓ. La santcugaten-ca Marina Ortega Gómez (CN Cerdanyola) aconse-gueix, al juliol, una meda-lla de plata i una de bronze en el Campionat d’Espanya Infantil de Natació d’Estiu, en les proves de 200 i 100 metres esquena. Al març, en l’estatal d’hivern, és segona en la prova dels 200 m esquena. En els Campio-nats de Catalunya (d’hivern i d’estiu) suma un total de quatre medalles de plata. També és campiona d’Espa-nya de Comunitats Autonò-mes, amb la selecció catala-na infantil. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

INSTAL·LACIONS. El ple muni-cipal de l’Ajuntament de Sant Cugat del mes de febrer apro-va inicialment –amb els vots a favor de tots els grups munici-pals– el pla especial urbanís-tic i el pla de millora urbana

del CAR de Sant Cugat.El govern de la Generalitat

de Catalunya aprova al juny l’entrada, mitjançant el Con-sell Català de l’Esport i el Cen-tre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, a la societat mixta

pública i privada que impulsa-rà l’EsportParc Internacional de Catalunya. L’EsportParc és el primer parc tecnològic i empresarial especialitzat en l’esport que s’està construint al costat del CAR.

El ple dóna llum verda a l’EsportParc Internacional de Catalunya

CAMPIONAT. El sènior A mas-culí del Club Handbol Sant Cugat perd la categoria de Lliga Catalana i baixa a la Primera Catalana al març. Aquesta mateixa situació es va produir la temporada 2008-

2009, en què finalment l’equip vermell-i-negre també va asso-lir la permanència als despat-xos de la Federació Catalana d’Handbol.

L’equip de Sant Cugat cer-tifica el descens matemàtic de

categoria tres jornades abans de finalitzar la Lliga Catala-na, amb un empat a 30 gols, al Pavelló 3, contra el Sant Martí-Adrianenc B. Llavors, l’equip que entrena Javi Fernández Alarcón és antepenúltim.

El Club Handbol Sant Cugat perd la categoria per segon any consecutiu


Anuari 2010


Paco Gullón, homenatjat

RECONEIXEMENT. L’equip de veterans del Club Handbol Sant Cugat homenatja Paco Gullón, exconserge munici-pal, al març. Gullón, conserge d’instal·lacions esportives durant 37 anys, es jubila. Ha estat una persona carismàti-ca i estimada per l’esport local, oberta i riallera. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

La UE Sant Cugat torna a la Primera NacionalTENNIS DE TAULA. La Unió Esportiva Sant Cugat només necessita una temporada per recuperar la Primera Nacio-nal, categoria que va perdre la temporada 2008-2009.

Després de guanyar la Lliga al grup 7 de la Segona

Nacional, els vermell-i-negres superen el play-off d’ascens, a l’abril, a Sevilla, i s’asseguren l’ascens a la divisió de bron-ze del tennis de taula estatal. Els santcugatencs superen el CTM Alcoi (4-2) i el CTM Basu-ari (5-1).

El Club Voleibol Sant Cugat puja a la Superlliga 2 Femenina

VOLEIBOL. En una temporada espectacular, el sènior A feme-ní del Club Voleibol Sant Cugat aconsegueix, a l’abril, l’as-cens a la Superlliga 2 Femenina, la categoria de plata del voleibol estatal femení. Les jugadores de Daniel Pache-co s’asseguren l’ascens a falta de dues jornades per acabar la fase d’ascens, amb una victòria contra l’Extremadura Arroyo per 3 sets a 0. En tota la temporada a la Lliga FEV, el

Voley Ciutat Cide de Mallorca és l’únic equip capaç de supe-rar les santcugatenques, que perden dos partits amb aquest conjunt. Miquel Martínez, president del CV Sant Cugat, deta-lla que l’ascens “és conseqüència de molts anys de treball, de seguir una línia coherent i de fer les coses a poc a poc, però ben fetes. Si es manté una línia coherent, els resultats arri-ben”. • #FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT


Anuari 2010


El CH Valldoreix, campió de la Primera Catalana FemeninaHANDBOL. El sènior feme-ní del Club Handbol Vall-doreix s’adjudica, al març, la Lliga de Primera Catala-na. En el play-off pel títol, el conjunt valldoreixenc supera el CH Canovelles (26-13) i La Salle Montcada (26-14). En la temporada 2008-2009, les de Valldo-reix les van eliminar en les semifinals.En la Lliga regular, el CH Valldoreix finalitza segon en el grup 2 de la Primera Catalana.Jordi Giralt, entrenador del CH Valldoreix, desta-ca que aquest títol “és una fita històrica per a l’enti-tat, perquè és el primer títol de Lliga del CH Vall-doreix”. Giralt també asse-nyala que “és evident que l’equip ha fet un salt quali-tatiu important. El balanç que fem d’aquesta tempo-rada és molt positiu”. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Joan Losada, plata a l’europeu

RUGBI. Joan Losada Jifré, jugador de l’equip juvenil del CR Sant Cugat, és segon en el grup B del Campionat d’Europa sub-18 de rugbi. En aquesta competició, que es juga a l’abril, Losada és un dels fixos de la selecció espanyola. Joan Losa-da i Pol Gómez són sisens a l’europeu sub-19, a l’octubre. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

El cadet A del CV Sant Cugat, el millor equip catalàVOLEIBOL. L’equip cadet A femení del Club Volei-bol Sant Cugat s’adjudi-ca, al març, el Campionat de Catalunya de Primera Divisió, després de 22 jor-nades de competició. Amb aquesta classificació, l’equip que prepara Rafa Ruiz millora el subcampi-onat que aquest conjunt va assolir la temporada 2008-2009. Les santcuga-tenques finalitzen en la novena posició d’un total de 24 equips en el Cam-pionat d’Espanya Cadet de Clubs, que es juga al maig. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Mohedano i Sánchez, primeres a la Divisió de PlataFUTBOL SALA. Les jugado-res santcugatenques de futbol sala Anna Moheda-no Àngel i Irene Sánchez Sanz guanyen la Lliga del grup 2 de la Divisió de Plata Femenina, amb el seu club, el CE Rubí FS. Ho fan al mes de març, dues jornades abans que acabi el campionat regu-lar. Anna Mohedano, que ocupa la demarcació de tanca, i Irene Sánchez, que juga en la posició de portera, no aconseguei-xen, en la promoció d’as-cens, pujar de categoria a la Divisió d’Honor. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

El CRSC, segon a l’estatal cadet

RUGBI. L’equip cadet del Club de Rugby Sant Cugat fina-litza en la segona posició d’entre un total de vuit con-junts al Campionat d’Espanya Cadet de Clubs, que té lloc al maig, a Valladolid. En la final, el CR Sant Cugat perd amb la UE Santboiana. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

La millor gimnàstica d’estètica

CAMPIONATS. La secció de gimnàstica d’estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza, al Pavelló 3, tres proves internacionals al maig. Es tracta de la 3a fase de la World Cup, en categoria sènior, la 3a fase de la Challenge Cup, en júnior, i la 4a fase de l’European University. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

El cadet de la PBSC, a Preferent

FUTBOL. L’equip cadet A de la Penya Blaugrana Sant Cugat ascendeix per primera vegada en la història a la categoria de Preferent. Els de Paco Pareja acaben segons a la Lliga del grup 4 de la Primera Divisió de fut-bol, al mes de maig. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA


Anuari 2010


Bàrbara i Júlia Pla, campiones d’Europa de Rugbi i de SevenTÍTOLS. Les germanes santcugatenques Pla, Bàr-bara i Júlia, tanquen una temporada 2009 exem-plar, millorant els èxits esportius de les últimes campanyes. Al mes de maig es coronen, amb la selecció espanyola abso-luta, campiones d’Euro-pa de rugbi. Tan sols un mes més tard, al juliol, les santcugatenques s’adju-diquen l’europeu de rug-bi a 7.D’altra banda, Bàrbara Pla guanya, amb el com-binat basc, a l’abril, el Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques. Júlia Pla també guanya la Copa del Món Università-ria de Rugbi a 7, al juliol.Bàrbara Pla és jugadora del Getxo Artea RT, men-tre que la seva germana Júlia defensa la samarre-ta del GEiEG. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Entrevistes als precandidats

FC BARCELOnA. El DIARI DE SANT CUGAT entrevista a tres dels precandidats a les eleccions a la presidència del Futbol Club Barcelona. Aquests són Sandro Rosell –en la imatge–, Agustí Benedito, Marc Ingla i el santcuga-tenc Jaume Guixà. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

El Sant Cugat Esport FC guanya sis lligues i celebra set ascensosFUTBOL. El Sant Cugat Esport Futbol Club posa punt i final a la tempora-da 2009-2010 aconseguint fins a sis títols de Lliga en diferents competicions. Els equips del club que aconsegueixen aquesta fita són els prebenjamins A, B i C, l’aleví A, l’in-fantil C i el cadet A. Fins a set conjunts vermell-i-negres assoleixen l’ascens de categoria. Són l’ale-ví A, els infantils A, B i C, els cadets A i B, i el sèni-or A femení. Amb aquests ascensos de categoria, el Sant Cugat Esport FC ja té fins a tres equips de l’en-titat a la màxima catego-ria del futbol base cata-là. Aquests són dos benja-mins i un infantil.En les tres últimes tem-porades, el Sant Cugat Esport FC ha anat a més, pel que fa a títols de Lliga. La campanya 2006-2007 en va assolir un, la tempo-rada 2007-2008, dos, men-tre que la campanya 2008-2009 en va sumar quatre. Les fotografies reproduei-xen una de les celebraci-ons dels títols i el passa-dís del primer equip del Sant Cugat Esport FC que va oferir a un dels con-junts de futbol base de l’entitat per haver acon-seguit alguna fita impor-tant, durant la tempora-da 2009-2010. És el Sant Cugat de les sis copes i dels set ascensos. •#FOTOGRAFIA: CEDIDES

1

2

Ascens històric del Junior FC

FUTBOL. L’equip cadet A de la secció de futbol del Junior FC assoleix, al maig, el segon ascens consecutiu i passa de la Primera Divisió a la Divisió d’Honor, la màxima catego-ria del futbol base català. Per primera vegada un equip de futbol del Junior FC milita en aquesta categoria. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

El CE Valldoreix, campió

TEnIS. El CE Valldoreix guanya, al maig, el Campionat de Catalunya Sènior + 30 Femení 2010. L’equip valldo-reixenc ha estat integrat per les següents tenistes: Dag-mar Gruber, Olga Carné, Desiree Janssen, Sonia Delga-do i Cèlia Gomà. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA


Anuari 2010


Publicitat | 45


C/ Dos de Maig, 2 bis. Tel. i fax: 93 583 66 96 (oficina: DILLUNS, DIMECRES i DIVENDRES, d’11 a 13 h) Correu-e: [email protected] - www.aulesantcugat.com

• ARPALI

• ASISTED

• CAMPMANY Modes

• CARNISSERIES TUBAU

• CARRÉ Mobles

• CASAJUANA Mobles

• ELIA JARDINERIA

• FARMÀCIA RIERA RIVIERE

• FERRETERIA EL PONT

• FINQUES BACHS

• FRUITES CASANOVAS

• GAES

• GRÀFIQUES CELLER

• HALCON VIAJES

• LA MASIA DE SANT CUGAT REST.

• LLIBRERIA ALEXANDRIA

• LLIBRERIA PAIDEIA

• ORDINASOFT

• ORGAN Finques

• ORTEMESA

• PAPIOL CATIFES

• PERFUMERÍAS REGIA S.A.

• REST. BRASERIA LA BOLERA

• RIDOX DECORACIÓN

• RODÓ INTERIORS

• ROSA M. SEGURA Flors

• RUBIO Autoservei

• SÀBAT Alimentació

• SACUM S.L.

• SANT CUGAT HOTEL I RESTAURANT

• STANZA Interiorisme

Agraïm al ANC, la Unió Santcugatenca, Trade Center i l’Hospital General de Catalunya les seves facilitats per a la utilització de les sales

AMB LA COL·LABORACIÓ ESPECIAL DE: SOCIS D’HONOR (30.11.2010)

El programa corresponent al segon trimestre del curs 2010-2011 es caracteritza per la varietat, singularitat i qualitat dels seus conferenciants. El mapa que conformen els tres mesos de dura-ció consta d’onze conferències, un seminari, quatre tertúlies,

dos cursos d’informàtica i quatre sortides culturals. A banda d’això, hi haurà un monogràfic fora de programa que s’impartirà a l’ANC, a decidir encara el títol.

Les activitats es repartiran entre l’ANC, el Trade Center, l’Hospi-tal General de Catalunya, la UAB i les nostres oficines, amb hora-ri de matí i tarda.

Gener: Seguida de la conferència inaugural, comptarem amb la presència del Sr. Marc Boada - Leonardo da Vinci: L’home i l’inventor i el Sr. Francesc Bailón - Els Inuit (esquimals), poble del Gran Nord

Febrer:Sr. Pere Andreu Jariod - Leonard Bernstein, el músic total.Sr. Guillem López Casasnovas - La crisi financera que vivim, vista per un conseller del Banc d’Espanya. Sr. Borja Corcóstegui - Retos de la baja visión. Sr. Pep Tugues - El Teatre-Auditori Sant Cugat, un espai artístic de referència a Catalunya

Març:Sra. Tate Cabré - La maçoneria: origen, història, influència en la socie-tat; simbologia. Sr. Rafael Albaladejo - Centrales nucleares: cómo fun-cionan y para qué. Sr. Josep Colet - Vivències poètiques de Joan Mara-gall. Sra. Anna Ripoll – Situació actual i reptes de la Universitat

Seminari:Sr. Albert Beorlegui – El cinema d’aventures clàssic: capa i espasa, colonial, jungla, Orient, del mar, etc.

Per a la informació sobre tertúlies (4), informàtica (2) i sortides culturals (4) adreceu-vos a la nostra adreça web: www.aulesantcucat.com

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS (30.11.2010)

El dijous 13 de gener, a les 17.30h, l’Aula d’Extensió Universitària inaugurarà el segon trimestre del curs 2010-2011 al Trade Center de la nostra ciutat, amb una conferència a càrrec del responsable tècnic del Sincrotró Alba, el Sr. Ramón Pascual, amb el títol

Acte exclusiu per els associats

Ramón Pascual

El Sincrotró Alba i el seu impacte al Vallès

Anna Ripoll Pep Tugues

Tindrem l’honor de comptar amb la presència de les dues personalitats que varen signar l’acord d’execució, la Sra. Ana Birulés, exministra de Ciència i Tecnologia del govern espanyol, i el Sr. Antoni Subirà, exconseller d’Indústria i Comerç de la Generalitat.


46 | Sumari | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps

La secció d’atletisme del CMSC, un referent a Catalunya

COMPETICIONS. La secció d’atletisme del Club Munta-nyenc Sant Cugat supera cada any els seus millors èxits esportius en les categories de base. A l’abril ha aconseguit vuit podis en el Campionat de Catalunya de Relleus de Pro-moció –a la imatge–. Al juny, es penja fins a 18 medalles en els Campionats de Catalunya Infantil, Aleví i Benjamí. Al març fa 9 podis en el català infantil. Al maig, el CM Sant

Cugat es corona campió de Catalunya Infantil de Clubs, tant en categoria masculina com femenina. També cal desta-car les medalles de plata i de bronze de Constança Cerrada i Katia Coquis a l’estatal cadet del juny. Entre molts altres èxits esportius, també cal destacar les dues medalles de bronze de Sergi Torres a l’estatal juvenil i les de Maria Aba-dal i Cora Salas, a l’estatal cadet. • #FOTOGRAFIA: CEDIDA

L’Olímpyc, a Divisió d’Honor

FUTBOL SALA. L’equip juvenil de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala es proclama campió de Lliga al grup 1 de la Primera Divisió i assoleix l’ascens a la Divisió d’Honor, la categoria de plata del futbol sala català juvenil. L’equip de Xaloc Rion ho aconsegueix al juny, en la penúltima jornada. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Presentació en societat del nou equip SantCu-ASDI

SOLIDARITAT. L’equip de futbol SantCu-ASDI es presen-ta públicament en la Festa Major de Sant Cugat 2009, al juny, en un partit a la ZEM Jaume Tubau, amb inte-grants del SantCu-ASDI i entrenadors i monitors del Sant Cugat Esport FC, que són els que formen tècnica-ment al nou conjunt local un cop per setmana a la ZEM Jaume Tubau.

Llorenç Santasusagna, president del Sant Cugat Esport Futbol Club, i Mercè Martínez, presidenta de l’Associació Pro Disminuïts Físics i Psíquics (ASDI), signen, al juny, un conveni de col·laboració, amb la presència de Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat, a l’Ajuntament de la ciu-tat. Aquesta iniciativa es vol potenciar en els pròxims anys. • #FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Josep Señé, al Real Madrid CF

FUTBOL. El santcugatenc Josep Señé accepta, al juny, l’oferta del Real Madrid CF per jugar al tercer equip blanc, que milita a la Tercera Divisió de futbol. Aquest mitja punta, de 18 anys és, fins llavors, jugador del Juni-or FC. Estudia segon de Dret. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Carbonell, campió d’Espanya

BÀSQUET. El santcugatenc David Carbonell, que juga a l’equip cadet de bàsquet del FC Barcelona, s’adjudica, al juny, el Campionat d’Espanya de Clubs. Carbonell ha estat preseleccionat, en diverses ocasions, amb la selec-ció espanyola. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Anuari 2010



Mier i Queralt, plata i bronze a l’europeu sub-16HOQUEI HERBA. Els sant-cugatencs Gemma Mier i Xavier Queralt es pen-gen la medalla de pla-ta i de bronze en el Cam-pionat d’Europa de Naci-ons d’Hoquei Herba. Els jugadors, que integren els equips juvenil feme-ní i masculí del Junior FC, aconsegueixen aquests èxits esportius amb la selecció espanyola sub-16, al juliol. Gemma Mier i Xavier Queralt ocupen les posicions de davanters. Queralt, peça clau en el combinat estatal, és autor de cinc gols. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Andrea Vilarasau, segona en el Banesto TourGOLF. Andrea Vilarasau –a l’esquerre de la imat-ge–, del Club de Golf Sant Cugat, finalitza en la segona posició de la quarta prova puntuable del segon circuit nacio-nal Banesto Tour de golf femení. L’experimenta-da Marina Arruti, de 37 anys, guanya el torneig en el primer forat de desem-pat en el play-off pel títol, davant la jove jugadora amateur local, de tan sols 16 anys. El Club de Golf Sant Cugat va acollir, al juliol, per segon any con-secutiu, aquesta prova. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Dos santcugatencs, al Barça

NOMENAMENT. Els santcugatencs Jordi Moix i Josep Ramon Vidal-Abarca són, des del juliol, directius del Futbol Club Barcelona. Els dos formen part de l’àrea econòmica i estratègica. Moix, en l’àrea de patrimoni i Vidal-Abarca, en instal·lacions i seguretat. •#FOTOGRAFIA: FC BARCELONA

La Unió, sense el Club d’Escacs

DIVISIó. El Club d’Escacs Sant Cugat es desvincula, al juliol, de La Unió Santcugatenca. Diferències de criteri i de posicionaments fan que l’entitat ja no disposi de la secció d’escacs. Ignasi Arcusa –a la foto– és el president del Club d’Escacs Sant Cugat. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Trobada històrica del Mira-sol

RECORD. Tretze exjugadors del Mira-sol Futbol Club es reuneixen, al juliol, a la població gironina de Tortellà per recordar, els entre 35 i 40 anys que van jugar plegats en aquesta entitat esportiva local, que va fundar Este-ban Argemí l’any 1951. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Anuari 2010



Sant Cugat, més que un club

Sant Cugat ha demostrat en aquest 2010 que és una ciutat pro-

motora de grans esdeve-niments esportius i que els acull de manera res-ponsable i organitzada. S’ha fet el Cros més mul-titudinari i participa-tiu de la història, la sor-tida de la darrera etapa de la Volta Ciclista des del CAR, la Sant Silves-tre amb més de 2000 par-ticipants i els equips han progressat social i espor-tivament. Només com a referència l’ascens del Club Voleibol Sant Cugat a Superlliga 2, i molt més que no cap en aquestes quatre ratlles. El CAR continua sent referent de l’esport català i estatal, i creix amb la construc-ció de l’EsportParc Inter-nacional. Per fi la pis-ta d’atletisme. Els clubs continuen treballant en una única direcció, la de fomentar i fer créi-xer l’esport, més divers en modalitat de totes les ciutats de Catalunya. La crisi frena el creixement d’instal·lacions i aques-tes se saturen, i tot això ens porta a què els clubs hagin de fer un esforç per encabir tots els jugadors, però es treu espai d’on no n’hi ha. Un treball con-junt, amb institucions i entre els clubs, que ens ajuda a fomentar valors com el fet de compartir, l’ajuda entre entitats i la tolerància – de vegades molta tolerància, no com la del pare amb els seus fills, sinó la de la bona relació entre els clubs -. El 2011 ha de ser un nou repte per fomentar l’es-port des de totes les ves-sants, social, competiti-va i organitzativa. A més estrenem nova junta de la Coordinadora d’En-titats Esportives amb renovada empenta i nous propòsits. Sant Cugat és, sens dubte, una ciutat multiesportiva que cuida els valors a través de l’es-port. •

la TribunaJOAN SALABERTVICEPrESIDENT DE LA COOrDINADOrA D’ENTITATS ESPOrTIVES DE SANT CUGAT

Or de Dídac Salas als I Jocs Olímpics de la JoventutATLETISME. L’atleta sant-cugatenc Dídac Salas Pla-nas, de 17 anys, es pen-ja la medalla d’or en els I Jocs Olímpics de la Joven-tut que es fan a Singapur, a l’agost, i que organitza el Comitè Olímpic Internaci-onal (COI). Ho fa en la pro-va de salt de perxa, amb un salt de 5 metres i 5 centí-metres. Així, Salas es con-verteix en el primer atle-ta espanyol a proclamar-se campió olímpic de la joven-tut. Al juliol també partici-pa en el mundial de catego-ria júnior tot i que és segon any de juvenil. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

El Junior FC, a l’europeu sub-21

HOQUEI HERBA. Les jugadores del primer equip del Junior FC Julia Leirado, Berta Queralt, Cristina Guinea, Andrea Puig, Paula Pastor i el tècnic Adrian Lock aconsegueixen la medalla de bronze, amb la selecció espanyola, en el 15è Campionat d’Europa sub-21 d’hoquei herba, a l’agost. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Campions d’Europa sub-17

HOQUEI PATINS. Els santcugatencs Guillem Fox i David Martínez, de 16 anys, guanyen, al setembre, amb la selec-ció espanyola, el 29è Campionat d’Europa sub-17 d’hoquei patins. El porter i el jugador, que per primera vegada par-ticipen en un europeu, són jugadors del FC Barcelona. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

El català d’escalada, al CMSC

COMPETICIÓ. El Club Muntanyenc Sant Cugat acull al setembre, per primera vegada, el Campionat de Catalunya d’Escalada de Dificultat, amb una seixantena de participants. Les locals Meye Roig i Alba Fernández, primera en veteranes i tercera en infantil. •#FOTOGRAFIA: DAVID FERNÁNDEZ

Sis podis al català d’orientació

CAMPIONAT. Tres santcugatencs pugen al podi, al setembre, en el Campionat de Catalunya de Mitja i Llarga Distància de Curses d’Orientació. Són Mercè Fornies Domènech (2 meda-lles de plata), Maria Illa Campos (segons i tercera) i Rubèn Méndez Fornies (2 medalles de bronze). •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

El Torneig Internacional, un èxit

VOLEIBOL. Els equips juvenil i infantil del CV Sant Cugat es coronen campions del setè Torneig Internacional de Voleibol Base Ciutat de Sant Cugat, que organitza l’entitat local, al setembre. El conjunt cadet acaba segon. Hi juguen 36 equips catalans, de l’Estat espanyol i europeus. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Itziar Llobet, vuitena al mundial sub-17 de bàsquet

CAMPIONAT. La jove juga-dora santcugatenca de bàs-quet, Itziar Llobet, acaba en la vuitena posició d’entre un total de dotze seleccions en el Campionat del Món Sub-17 de Bàsquet Femení. Ho fa amb la selecció espanyola, combinat que ja ha defensat en diverses competicions de primer nivell. Aquesta com-petició internacional la gua-nya la selecció dels Estats Units.

El Campionat del Món Sub-17 de Bàsquet Femení es juga al juliol, a França.

La santcugatenca Itziar Llobet es va formar a les cate-gories de base de la secció de bàsquet de la Unió Esporti-va Sant Cugat i després ha fet el salt a l’equip del Segle XXI. És una jugadora amb un futur prometedor.

Neix el Valldoreix Futbol Club ENTITATS. Sant Cugat dis-posa, des del mes de setem-bre, d’un nou club de futbol. Es tracta del Valldoreix Fut-bol Club, que disposa de dos equips federats: un sènior, que milita a la Tercera Regio-nal, i un juvenil. El president d’aquesta nova entitat espor-tiva és Ricardo Benguría. Els dos conjunts santcuga-tencs s’han de desplaçar a Vallvidrera perquè l’àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat no els troba cap instal·lació municipal per entrenar i competir.

Anuari 2010


Sumari | Actualitat | el Poble | Lectors | Opinió | la Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 49

Olaso i Davato guanyen el Futures

TENNIS. Guillermo Olaso, en categoria masculina, i l’ita-liana Benedetta Davato, en femenina, s’adjudiquen a l’octubre la setena edició del Torneig Internacional de Tennis de Sant Cugat.

Aquesta competició es juga a les instal·lacions del Club Tennis Natació Sant Cugat. Aquesta prova, que forma part del circuit inter-nacional de tennis, dóna punts pels rànquings ATP i WTA. L’organització repar-teix 10.000 dòlars en premis entre els millor classificats de les dues categories.

El president del CTN Sant Cugat, Jordi Forcano, avan-ça que la pròxima edició el torneig farà un salt qualita-tiu, sobretot en la categoria femenina.

David López debuta a Primera FUTBOL. El futbolista de Sant Cugat David López s’estrena a la Primera Divisió jugant amb el primer equip del RCD Espanyol els últims minuts de l’Espanyol-Osasuna, al setembre. López, que ja ha estat convocat en el partit Real Madrid CF-RCD Espa-nyol i també ha jugat en el partit Athlètic Club de Bilbao-RCD Espanyol.

David López té 21 anys i pot jugar de mig i de defensa. És jugador del segon equip del RCD Espanyol, a la Ter-cera Divisió.

Alomà i Garcia fan història amb la selecció COMPETICIÓ. Berta Alomà i Rosendo Garcia, jugadora i entrenador del Korfbal Sant Cugat, aconsegueixen amb la selecció catalana absolu-ta de corfbol el millor resul-tat –una cinquena posició– de la selecció absoluta en un Campionat d’Europa. Aques-ta competició es fa a Holan-da, a l’octubre.

D’altra banda, la jugadora santcugatenca Berta Alomà rep durant La Gala del Kor-fbal Català, al juny, la distin-ció a la jugadora amb millor progressió.

Aguarón i Aceituno, bronze

HOQUEI PATINS. Els santcugatencs Pablo Aguarón i Luís Aceituno, formats a les categories de base del PHC Sant Cugat, es pengen, amb la selecció espanyola júnior, la medalla de bronze del 47è Campionat d’Europa Sub-20 d’Hoquei Patins, al setembre, a Itàlia. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

S’aixeca el parquet del Pavelló 2

INSTAL·LACIONS. L’intensa pluja que va caure a Sant Cugat la nit del 9 al 10 d’octubre va provocar que s’aixe-qués part del parquet del Pavelló 2 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. Això mateix ja va succeir l’any 2005, ara fa cinc anys. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Rècord participatiu al cros

ATLETISME. Un total de 3.591 escolars participen al novem-bre al Parc de la Pollancreda, en el 12è Cros Ciutat de Sant Cugat. Aquesta xifra significa un nou rècord de partici-pació de la prova, que organitza l’Ajuntament a través de l’Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET). •#FOTOGRAFIA: DAVID FERNÁNDEZ

La Copa Catalunya-Corea, a casa

FUTBOL. La selecció catalana infantil revalida la sego-na edició de la Copa Catalunya-Corea que organitza al desembre la Penya Blaugrana Sant Cugat-Escola de Fut-bol Hristo Stòitxkov. També hi participen la selecció nacional de Corea, el Barça, l’Espanyol i la PBSC. •#FOTOGRAFIA: ÀLEX LÓPEZ PUIG

Més de 1.300 atletes a la 27a Mitja Marató de Sant Cugat

CAMPIONAT. La 27a Mit-ja Marató de Sant Cugat va reunir, a l’octubre, un total de 1.310 atletes, 250 més que en l’edició del 2009. Pedro Ortega Ridao (CA Tarragona) i Hasna Bahon (AA Catalunya) n’han estat els campions. Ortega, que guanya aquesta prova per primera vegada, va fer un temps d’1 hora, 12 minuts i 57 segons. Bahon va repetir victòria i ho va fer amb un registre d’1 hora, 23 minuts i 19 segons.

Miguel Ángel López Fer-nández (Joventut Atlèti-ca Sabadell) i Ester Ramos Rubio van ser els dos millors atletes de Sant Cugat en la 27a Mitja Marató.

La cursa l’organitzen el CM Sant Cugat, el CTN Sant Cugat i l’Ajuntament.

Staromiejski, quart al mundial KARATE. El santcugatenc Albert Staromiejski Llo-rente, del Club Karate Sant Cugat, ha finalitzat en la quarta posició en el primer Campionat del Món de Goju-Ryu. Ho ha assolit en la disci-plina de Kumite (format) i en la categoria cadet de menys de 52 quilograms.

Albert Staromiejski Llo-rente va competir a Cascais (Portugal) a l’octubre. Aques-ta ha estat la primera compe-tició internacional en què ha pres part lbert Staromiejski Llorente.

El català de conjunts, a Sant Cugat RÍTMICA. La secció de gimnàs-tica rítmica i d’estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza, amb èxit, al novembre, el Campionat de Catalunya de Conjunts i la pri-mera fase de la Copa Catala-na de Conjunts de gimnàsti-ca rítmica. El millor dels cinc conjunts del CM Sant Cugat va ser l’aleví (nivell VIII), que es penja la medalla de bronze en el campionat català. En els últims anys, aquesta secció ha organitzat competicions cata-lanes de primer nivell.

Lourdes Llorente, presidenta

ENTITATS. Lourdes Llorente, secretària del Club Kara-te Sant Cugat, és des del desembre la nova presidenta de la Coordinadora d’Entitats Esportives de Sant Cugat, en substitució d’Ignasi Bassó. Llorente en serà presidenta els pròxims sis anys. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

1.505 atletes a la Sant Silvestre

ATLETISME. Un total de 1.505 atletes han participat en la 12a edició de la Sant Silvestre Barcelonesa de Sant Cugat, la primera que té lloc al municipi. El kenyà Kem-boi Cosmers i la manresana Meritxell Calduch són els campions de la prova. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Anuari 2010


50 | Publicitat

010Agenda desembre del 7 al 17


+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

19 h Teatre-AuditoriConcert. 'La casa del cants'A càrrec de l'Orfeó Català Preu: 22 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 Dilluns

20 h Casa de CulturaConferència. 'Els telescopis MÀGIC: els fotons més ener-gètics'A càrrec d’Oscar BlanchOrg.: Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat

L’Oficina de CulturaTradicional i Popular

recomana:

Curs de sardanesTeatre-AuditoriTots els dilluns, a les 20 h Org.: Entitat Sardanista Sant cugat

Assajos Ball de GitanesCasal de Joves TorreBlancaDilluns i dimecres, a les 21 h Fins a la celebració del Carnaval Org.: Comissió Ball de Gitanes

Inscripcions als cursosi tallers de la XCCP

Cadena Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu de Sant Cugat. MonestirConferència. 'L'Educació per l'art'A càrrec d'Alba Serra, professora d'activitats artístiques Taller TriangleOrganitza: Firart

14 Divendres

22 h Teatre-Auditori Concert. Ainhoa Arteta canta a Victòria dels Àngels. 'A la Victòria amb amor'

Preu: 38 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dissabte

12.30 h Sala El Siglo-MercantincConcert. Marina Vallet SextetOrg.: Associació Cultural El Siglo

16 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant CugatPassejades guiades per Collserola. Descobreix Vista Rica, la font Groga i Sant MedirDesplaçament amb trenOrganitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago RusiñolMostra FirartMostra d'art al carrer Organitza: Firart

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada a l'exposició de Rudolf HäslerOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

i l'Escola Catalana del TapísOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat Visita guiada a l'exposició de Rudolf HäslerOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d’OctaviàBallada de sardanes

A càrrec de la cobla Ciutat de TerrassaOrg.: Entitat Sardanista Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo MercanticConcert de Funky/jazzA càrrec de Collserola GrooveOrganitza: Associació Cultural El Siglo

12 Dimecres

19.30 h Arxiu Nacional de CatalunyaPresentació del llibre 'La tempta-ció independentista'Org.: Òmnium CulturalCol·l.: Arxiu Nacional de Catalunya

20 h Museu de Sant Cugat. Monestir Conferència. 'Dones, espiritualitat medievali nou misticisme (1100-1400)'A càrrec de Blanca Garí, professora d'Història Medieval Dins el cicle 'El llegat de les dones místiques a l'Edat Mitjana'Organitza: Muliebris, Ajuntament de Sant Cugat

13 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant CugatCinema d’autor. 'Elisa K'Dels directors Judith Colell i Jordi

8 Dissabte

11 h Museu de Sant Cugat. MonestirVisita guiada. 'Un monestir reial'Recorregut pels indrets del monestir que millor exemplifiquen el seu prota-gonisme a la història de CatalunyaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. MonestirVisita teatralitzada. 'Deixeu par-lar els capitells..., ells ho saben tot!'

Coneixerem, de la mà dels seus prota-gonistes, tota la història que s’amaga darrere dels capitells Edat recomanada: a partir de 3 anys Cal fer reserva prèvia mínim un dia d'antelació tel. 93 589 63 66 o a/e [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

12.30 h Sala El Siglo MercanticConcert. 'Big Band JazzenViu'Organitza: Associació Cultural El Siglo

16 h ZEM Rambla del CellerEsports. Torneig Internacional de Reis per a Juvenils Masculins Organitza: Club Handbol Sant Cugat

9 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant CugatPassejades guiades per Collserola. Descobreix Can Barba i Can DomènecDesplaçament amb cotxes particularsOrganitza: Club Muntanyenc Sant CugatCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa AymatVisita guiada a l’exposició per-manent. El tapís a la Casa Aymat

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Dia Internacional contra la Violència de Gènere 2010


Publicitat | 51

+ activitats a: www.santcugat.org. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl. Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax 93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informa-ció publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.


La Xarxa de Centres Culturals Polivalents (XCCP) ofereix, per al primer trimestre de 2011, un total de 155 cur-sos i tallers, amb una oferta de més de 1.600 places per a totes les edats. El període d’inscripció acabarà el dime-cres 12 de gener i es podran fer a cada centre.

La XCCP està formada per quatre equi-paments: la Casa de Cultura, el Casal de Mira-sol, el Casino la Floresta i el Casal les Planes. Cada un té les seves carac-terístiques, la qual cosa permet oferir cursos i tallers monogràfics diferents a cada espai. Bàsicament estan agru-pats en temàtiques com l’expressió; el creixement personal; recursos; infància i família; i coneixements, informàtica i noves tecnologies.

Si voleu rebre el catàleg per correu electrònic només cal que el sol·liciteu a les següents [email protected]@[email protected]@santcugat.cat

Programació cultural estableAquesta setmana surt al carrer el nou catàleg amb tota la programació cul-

tural de la XCCP. Si ho prefereixes, el podràs consultar a www.santcugat.cat Música, teatre, audiovisuals, infantils... un extens i variat programa per a tots els gustos!

Cessió pública d’espaisTothom qui ho vulgui pot sol·licitar un espai a qualsevol dels centres que inte-gren la XCCP. Per fer-ho només cal regis-trar-s’hi prèviament emplenant una instància a l’OAC (Oficina d’Atenció Ciutadana) amb una antelació de 15 dies abans de la realització de l’activitat. En el cas de la Casa de Cultura, ja podeu sol·licitar espais mitjançant el web www.casadecultura.santcugat.catOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

Casal de Joves TorreBlanca

Programa d’activitats JovesGener-abril 2011

Forma Jove

Cursos i tallers: capoeira, cinema domèstic, dansa, monogràfics TIC... Inscripcions fins al 19 de gener. Descompte 10% si tens la T-Jove.Descompte 20% per a famílies nombro-ses o monoparentals

Èxit Cada divendres, del 21 de gener al 15 d’abril, de 18 a 23 h. Temps lliure a 0 euros per als més joves

El 21 de gener estrenem l’Èxit amb el Po Evolution Soccer de la Play Station 3

El 25 de febrer 'Sing Star' dinamitzat pels i les alumnes de 4rt d’ESO de l’IES Pla i Farreres

I al Casal també hi trobaràsEspectacles, exposicions, serveis i recur-sos, espais oberts…Fes-nos arribar les teves propostes

Consulta el nou programa a www.santcugat.cat/torreblan-ca, escriu-nos a [email protected] o segueix-nos al facebook

Exposicions asales municipals

Fins al 31 de generCasa de Cultura Cicle Artistes de Sant Cugat'Eros i Lesbos'De Xabier Costa Org.: Ajuntament de Sant Cugat


52 | Sumari_ 3 | Actualitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura | Passatemps_ 59


Cultura

Salas homenatja Sant Cugat en la seva mostraEXPOSICIÓ. El Museu de Sant Cugat acull el mes de gener una exposició de l’artista Paco Salas, on ret homenatge al muni-cipi. Nascut a Almería, ha viscut més de 40 anys a Sant Cugat, i per a ell aquesta és la seva ciutat i el claustre del mones-tir, el seu pati. Salas ha treballat durant dos anys en aquesta mostra, on s’hi poden veure tot tipus de peces artístiques de tradicions com el Paga-li Joan o Pedra i sang, així com altres aspec-tes típics de Sant Cugat•#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

L’Ajuntament compra el fons fotogràfic CabanasIMATGES. L’Ajuntament de Sant Cugat compra l’arxiu fotogràfic de Joan i Carles Cabanas el gener i, d’aquesta manera, els 100.000 negatius del fons formaran part de l’Arxiu Municipal. La col·lecció Joan Cabanas recull foto-grafies de Sant Cugat des dels anys 30 fins als 50, i l’arxiu del seu fill, Carles, documenta imatges entre els anys de la dècada dels 60 i dels 90. “Aquest fons és clau per entendre l’evo-lució històrica del nostre poble durant el segle XX”, afirma Lluís Recoder.•#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Joventuts Musicals funda Petits Músics del MónONG. Durant els darrers quatre anys, les Joventuts Musicals de Sant Cugat han comandat un projecte solidari per donar suport a mestres i menors de l’Àfrica en l’àmbit musi-cal. Ara, a finals de gener, posen en marxa un orga-nisme independent, l’ONG Petits Músics del Món, que ja treballa amb pro-fessors i nens de Malawi. Un dels objectius és instal-lar-se a altres països com Tanzània, Zàmbia i Zim-bàbue i que siguins els seus habitants qui tirin el projecte endavant.•#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Reconeixament als conservadors del patrimoni PIONERS. Als anys 60, quan les autoritats locals no es preocupaven de la conser-vació patrimonial, un grup de santcugatencs format per Ramon Millet, Joan Tortosa, Joan Moncau, Jaume Manresa i Joan Bus-callà van començar a reco-llir objectes antics. Al prin-cipi de febrer, l’Ajuntament reconeix la seva tasca com a conservadors del patri-moni i els ret un homenat-ge al Museu de Sant Cugat amb un centenar de perso-nes, entre elles els famili-ars dels desapareguts Bus-callà, Moncau i Manresa.•#FOTOGRAFIA: LOCAL PRESS

L’Orquestra Simfònica engega l’any del seu vintè aniversariCELEbRACIÓ. “No ens ho aca-bem de creure”, assegura la presidenta de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat, Flora Puntos, en l’acte de presentació del mes de març de les activitats commemo-ratives del seu 20è aniversa-ri. Exposicions, reptes musi-cals com la interpretació de El llac del cignes i altres propostes omplen l’any en què l’Orquestra assoleix les dues dècades. La Simfònica ha actuat al Liceu, al Palau de la Música i ha com-partit escenari amb figu-res com Josep Carreras. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

“Pedra i sang “ torna a fer ple

TRADICIÓ. Pedra i sang arriba a les nou edicions i més de 800 persones omplen les 8 funcions del Nadal del 2009 de la tradició santcugatenca que explica l’assassinat de l’abat Biure durant la missa del gall del 1350. Enguany, és la primera edició de la nova direcció musical . •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Anuari 2010


Sumari | Actualitat | Lectors | Opinió | el Poble | La Ciutat | Economia | Esports | Cultura | Passatemps | 53

La festa El Llibre Gegant assoleix les 20 edicions plenament consolidada TRADICIONAL. El mes de maig la festa de El Llibre Gegant arri-ba a les 20 edicions i il·lustradors, infants i família es reuneixen a la plaça de Barcelona. Un centenar de nens i nenes transmeten les seves his-tòries a la trentena de dibuixants participants, i aquests les plasmen en el llibre gegant que s’ex-posa a la Biblioteca del Mil·lenari. “D’un any a l’altre sempre hi ha par-ticipants que repetei-xen, es nota que està consolidada”, assegura el membre de la Comis-sió de El Llibre Gegant, David Amabilino. I és que es tracta d’una de les activitats infanils i familiars més tradici-onal i que més partici-pants aplega. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Les restes de Pere el Gran s’estudien a ValldoreixRESTAuRACIó. El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya, situat a Valldoreix, estu-dia a finals de març les restes del monar-ca català, Pere el Gran, que ha descansat molts segles en la seva tomba del monestir de Santes Creus. L’anàlisi de les restes del rei ha de per-metre reconstruir aspec-tes fins ara inèdits de la vida de Pere el Gran, fill de Jaume I el Conque-ridor, com les malati-tes que va patir o la seva fisiologia. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

El Grup Mediterrània celebra els 15 anys de balls DANSA. El Grup Mediter-rània, de ball tradicio-nal català, celebra els 15 anys aquest abril fent un balanç positiu de la tra-jectòria i destacant la fidelitat del seu públic. Una exposició a la Casa de Cultura amb fotogra-fies d’anteriors espec-tacles, vestits utilitzats o vídeos amb actuaci-ons dels ballarins és un dels puntals de l’any de celebracions del Grup Mediterrània. La sec-ció d’adults de l’entitat compta actualment amb 10 nois i 17 noies. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

La visió de futur, el caràcter innovador i la dedicació a la investigació han mantingut

a Boehringer Ingelheim entre els líders mundials del sector farmacèutic i li han

permès afrontar amb èxit els reptes que plantegen la investigació i desenvolupament

per poder posar a disposició dels pacients medicaments innovadors i segurs.

La mentalitat emprenedora de tots i de cada un dels que formem part de Boehringer

Ingelheim fa possible la realització del nostre objectiu: Aportar valor a través de la

innovació.

www.boehringer-ingelheim.es

www.twitter.com/boehringer

www.youtube.com/user/boehringeringelheim

Investigar, desenvolupar, fabricar i comercialitzar productes farmacèutics

per a millorar la salut i la qualitat de vida de les persones

Aportar valor a través de la innovació

ASSOCIACIóDeu entitats de la cul-tura popular de Sant Cugat es coordinenAl març es crea una coordina-dora formada per grups com els Diables, els Castellers, l’Es-bart i Profeslo, entre d’altres.

REIVINDICACIóL’Ajuntament aposta per potenciar el cata-là a CinesaEl pla inclou augmentar la presència de cinema en cata-là al Cinema d’Autor i pro-gramar un cicle de cinema infantil en llengua catalana..

vitrallsAnuari 2010



Sant Cugat s’aboca en l’homenatge a Porcel i li concedeix la Medalla d’HonorTEMA. L’1 de juliol del 2009 va morir l’escriptor resi-dent a Valldoreix, Baltasar Porcel. Per commemorar i homenatjar la seva figu-ra, l’Ajuntament de Sant Cugat organitza des del mes de maig un conjunt d’acti-vitats relacionades amb la seva literatura i se li con-cedeix la Medalla d’Honor de Sant Cugat a títol pòs-tum. Una de les iniciatives són les Lectures a la Fresca, centrades en les primeres obres teatrals de l’escriptor mallorquí, i que va escriu-re quan era jove. També es parla de dedicar-li un car-rer o una plaça en el termi-ni de quatre anys, que és el temps que marca la llei. “Porcel participava acti-vament en la vida cultural de la ciutat, que ha volgut retornar-li aquesta estima”, afirma el tinent d’alcalde de Cultura, Xavier Escura.•#FOTOGRAFIA: CEDIDES

La 10a Nit de l’Art treu al carrer 800 personesCuLTurA. Uns 800 sant-cugatencs omplen a començament de juny els quinze espais culturals que participen en la 10a Nit de l’Art. La música en directe, les visites gui-ades per les exposicions o el sorteig d’una obra d’art animen els visitants a pas-sejar-se de nit pels racons del centre de la ciutat. Enguany, els organitza-dors es mostren satisfets per la participació de la gent, superior a la de l’any anterior en què havia per-dut una mica de pes. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Sant Cugat, seu inaugural de la XVII BiennalArT. Al mes de maig la Casa Aymat de Sant Cugat és la seu inaugural de la XVII edició de la Bien-nal d’Art Contemporani Català, que passa per dot-ze ciutats del país. Onze artistes, dels 120 que es van presentar al certa-men, aporten dues obres com a mínim a la mostra que s’allarga durant dos anys. L’organitzador de la Biennal, el santcugatenc Josep Canals, recorda que és molt saludable “veure com els joves creadors de noves tendències són capa-ços de moure el país” •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

DOCuMENTALun DVD explica la importància de Sant Cugat en el retorn del tapísMartí Rom dirigeix el docu-mental Sant Cugat i l’Escola Catalana del Tapís, on s’ex-plica la influència cabdal de la ciutat i de la Casa Aymat en el resorgiment de l’art del tapís a mitjan del segle XX. “La Casa Aymat va sac-sejar el panorama artístic i va tenir un ressò internacio-nal”, assegura Xavier Escu-ra, tinent d’alcalde de Cultura.

SOBrENOM

Des del juny, els Castellers són els GausacsMitjançant una votació popu-lar, els Castellers de Sant Cugat adopten el sobrenom dels Gausacs, que és el nom de la vall de Collserola stua-da al costat de Sant Cugat.

PÚBLIC

38.154espectadors passen pel Teatre-Auditori

vitralls

Cinc anys de Terra Dolça

CONCErT. L’espai cultural i gastronòmic, Terra Dolça, celebra al maig els seus cinc anys i un dels actes princi-pals és l’actuació de Feliu Ventura. Les celebracions con-tinuen a la plaça de Sant Pere, on hi ha ball de bastons, titelles i poesia teatralitzada a més d’un sopar popular.•#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Anuari 2010



Arriba la Flama del Canigó

TRADICIÓ. Sant Cugat va rebre per cinquè any la Fla-ma del Canigó, que va encendre la tradicional foguera el dimarts 23 de juny al vespre, la vigília de Sant Joan, a la Plaça d’Octavià. En aquesta edició, l’Ajuntament va ofe-rir una rebuda institucional a la Flama. •#FOTOGRAFIA: C.M.B

Aula de So celebra el vintè aniversariCommemoRACIÓ. L’Aula de So i el Cor Infantil Sant Cugat celebren enguany els vint anys de la seva fundació. Els actes de com-memoració comencen al Claustre del Monestir amb un acte protocol·lari -el 4 de setembre- que dóna el tret de sortida al progra-ma d’activitats dedicades al vintè aniversari de l’en-titat. El plat fort de la tro-bada va ser el concert al Monestir a càrrec del Cor Cantemus d’Hongria, el cor Aglepta i el Cor Infan-til de Sant Cugat . •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

‘Patrimoni Viu’ explica el passat industrialACTIVITATS. Més de 3.000 persones assisteixen a la tercera edició de les jor-nades Patrimoni Viu, enguany dedicades a expli-car el passat industrial i tèxtil del municipi. Les acti-vitats, celebrades entre el 24 i el 26 de setembre, fan arribar la història de la ciu-tat a través d’exposicions, tallers, espectacles com l’obra inèdita La fàbrica, a càrrec d’In-Fusió Teatre, o les actuacions del Grup Mediterrània i els Basto-ners. El 35è Aplec de Sarda-nes s’emmarca dins el pro-grama d’actes. •#FOTOGRAFIA:LLUÍS LLEBOT

Ens complau convidar-vos a la presentació del llibre

La temptació independentistaUna anàlisi crítica de la radicalització del nacionalisme català

d’À T , J M i M AUna anàlisi crítica de la radicalització del nacionalisme català

d’ÀLVAR THOMÀS, JORDI MANENT i MARC ARZA

presidiran l’acteLLUÍS RECODER, Conseller de Territori i SostenibilitatJOAN FRANQUESA, president d’Òmnium-Sant CugatJOAN TRES, doctor en filologia catalanaLLUÍS PAGÈS, director de Pagès Editors

L’acte tindrà lloc dimecres, 12 de gener de 2011, a les 19.30 hores, a l’Arxiu Nacional de Catalunya. Jaume I, 33-51, Sant Cugat del

www.latemptacioindependentista.cat

L’acte tindrà lloc ’acte tindrà lloc dimecres, 12 de gener de 2011, a les 19.30 ho

es, 12 de gener de 2011, a les 19.30 hores, a l’Arxiu Nacional de Catalunya. Jaume I, 33-51, Sant Cugat del Arxiu Nacional de Catalunya. Jaume I, 33-51, Sant Cugat del Vallès

muralla del segle XIV

ARQUeoLoGIA. L’Ajuntament de Sant Cugat inicia al juliol una excavació als jardins del Monestir per trobar una mura-lla medieval del segle XIV. La prospecció arqueològia es deu als canvis que s’han d’efectuar per arreglar la zona enjardinada, on es canvien els arbres, plàtans, per lledoners. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Pere Codó actua al Claustre

mÚSICA. El músic santcugatenc Pere Codó (1949) presenta les seves noves cançons en el concert Compartiments que té lloc al Claustre del Monestir el dissabte 11 de setembre per la nit. A l’actuació musica poemes, alguns dels quals són propis, i ofereix un recorregut per la seva trajectòria. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Anuari 2010



Setmana del Llibre en Català

ESDEVENIMENT. Cinc llibreries de la ciutat –Alexandria, Celler de Llibres, Mythos, Paideia i Pati de Llibres– s’orga-nitzen per preparar la Setmana del Llibre en Català al muni-cipi, amb el suport de l’Ajuntament. L’esdeveniment té lloc a la Plaça d’Octavià del 15 al 19 de setembre . •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

‘El llac dels cignes’ a l’Auditori

ESTRENA. Corella Ballet interpreta la famosa obra El llac dels cignes al Teatre-Auditori els dies 1, 2 i 3 d’octubre. L’especta-cle només es pot veure a Sant Cugat dins el territori català. La música en directe de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat és un dels punts forts del muntatge. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

Solà, guanyador del Mou-te

CICLE. El setembre torna el Mou-te després de mesos de pausa i un total de cinc grups ofereixen cinc concerts al Casal de Mira-sol. Albert Solà guanya el Premi del Jurat i actuarà amb els Amics de les Arts, i el grup A Banda és el més recolzat en la votació popular. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Desena Mostra de Curts

PROJECCIONS. La desena edició de la Mostra Interna-cional de Curtmetratges, organitzada per l’associació Curts i Més, ofereix un centenar de projeccions a la pla-ça del Rei i a la Casa de Cultura entre els dies 23 i 26 de setembre. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

20 anys d’Orquestra Simfònica

CELEBRACIÓ. L’obra Rèquiem alemany, de Johannes Brahms, ha estat l’escollida per l’Orquestra Simfònica Sant Cugat per commemorar del seu vintè aniversari en un concert dirigit per Josep Ferré. L’acte té lloc al Teatre-Auditori Sant Cugat el 29 d’octubre. •#FOTOGRAFIA: MANÉ ESPINOSA

L’art de l’MNAC al carrer

ART. Amb motiu dels 75 anys del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) i el quart de segle de HP a Sant Cugat, s’organitza a finals d’octubre el projecte El MNAC pren el carrer. Els carrers de Barcelona s’omplen durant un mes i mig amb 33 rèpliques exactes de grans obres del Museu.•#FOTOGRAFIA: CEDIDA

L’art del darrer any

Les obres d’art -ha escrit Xavier Barral i Altet- s’han comparat sovint amb malalts a qui cal explicar, protegir, curar i fer viure per molts anys. Considerem el monestir una obra d’art his-

tòricocultural. És, sens dubte, el signe d’identitat de la ciutat, la vitrina que representa el seu conjunt, però la salut del monument és precària i necessita a tota hora un tractament decidit per mantenir la seva imatge. Les pedres es desprenen, els petards les cremen, el soroll les fa tremolar, immenses carpes són un escull que amaguen i obstaculitzen la visió de l’edifici. Enguany força veus s’han pronunciat al respecte. Per altra ban-da, les exposicions institucionals han destacat una bona col·lecció d’obres i d’autors de nivell, situant-los en el marc de la història de l’art santcugatenc. En gene-ral predominen els treballs que requereixen el suport del mur per a contemplar-los. En el museu Casa Aymat es projecta una visió sobre l’obra de Rudolf Häsler de manera que ha fet prendre consciència a tothom que amb el dibuix es pot fer una bona pintura. Allà mateix, Josep Canals instal·la la Biennal d’Art contempora-ni que ja ha recorregut XVII edicions. A la sala capitu-lar hem vist, de nou, les talles directes de Paco Salas i els dibuixos d’en Pep Blanes. La Casa de Cultura s’es-força i persisteix en la recerca de talents locals, Manuel Aramendia, Martin Carral, Antoni Solivelles, l’escul-tor Xabier Costa. La Nit de l’Art s’imposa com la millor participació col·lectiva artística, malgrat no té una línia definida. La crisi econòmica no ha afectat la lloable ini-ciativa dels Premis d’art Autocugat de petit format, que superen la participació anterior. Tanca l’efímera galeria OdòArt i la resta, La Galeria, la sala Rusiñol, Pou d’Art, Canals, l’espai Lluís Ribas, que mantenen el coratge enmig d’una crisi generalitzada de l’art contemporani. Hi han exposat K Alavedra, Marta Ballvé, Neus Colet, Sergi Barnils, Elsa Pons. Els artistes de la mostra d’art al carrer de Firart promouen, amb les seves obres, la imatge de Sant Cugat a l’exterior. Pinzellades, el pro-grama de Cugat.cat, inicia els reportatges filmats d’ar-tistes. Ara només cal esperar un any millor.•

crítica d’artIMMA [email protected]

RESUM 2010LLOC: Sant CugatData: Gener 2011

18 anys d’història de Sant Cugat,amb un clic!

T’has perdut alguna notícia? Vols consultar algun reportatge? No recordes què va passar? T’interessa algun article d’opinió?Recordes com era abans la Rambla del Celler o la Plaça d’Octavià?...

Ho trobaràs tot a l’hemeroteca del

Anuari 2010



20 anys de Diables

CelebraCió. Els Diables de Sant Cugat tanquen les activitats de celebració del seu vintè aniversari amb la Festa dels Fòs-sils, el 7 de novembre. La trobada reuneix els antics mem-bres de l’entitat que viuen un dels millors moments de la seva trajectòria pel que fa al nombre d’adherits. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

XV Diada dels CastellerseSDeVeniment. Èxit a la XV Diada dels Castellers -el 14 de novembre- que descarreguen la torre de 7, el 3 de 7 aixecat per sota, el 5 de 7 i 2 pilars de 5, aconseguint així una de les millors actuacions de la seva història. Hi participen també els Cas-tellers de Lleida i els de Sants. Enguany els Cas-tellers engeguen també la campanya Amb cent com tu podem per aug-mentar els membres de l’entitat. A final d’any la campanya ja ha donat els seus fruits. •#FOTOGRAFIA: CEDIDA

escultura per als mitjans locals

art. Sant Cugat compta des del 27 de novembre amb una escultura de Pep Codó dedicada als mitjans de comunicació locals. L’obra està a la placeta que hi ha entre el carrer de Sant Jordi i la rambla de Can Mora. La seva instal·lació s’emmarca en el 25è aniversari del TOT Sant Cugat. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

la sala de concerts s’aclareix

geStió. Després d’any d’incògnites, a la primavera es va fer pública la ubiciació de la futura sala de concert que serà a una nau de Can Solà i que obrirà el proper estiu. Només quedava per saber com es gestionaria, i fa poques setmanes es va dir que serà una empresa privada qui la portarà. •#FOTOGRAFIA: LOCALPRES

El Teatre-Auditori avança que oferirà ‘Mamma Mia!’

eSPeCtaCleS. El Teatre-Auditori de Sant Cugat avança al novembre que acollirà la representació del musical Mamma Mia! del 31 de març al 10 d’abril del 2011. En total oferirà 15 funcions en horari de tarda i de nit.

Les entrades es posen a la venda a partir del 16 de novembre a la taqui-lla de l’equipament i a tra-vés de la seva web. Més de 40.000.000 persones al món ja han vist el musical Mam-ma Mia!, basat en les can-çons d’Abba, en les dife-rents ciutats on es repre-senta. A Sant Cugat l’actriu Montserrat Teruel -Mone- serà una de les protagonis-tes.

escenaris del 2010Quan arriben aquestes dates del principi d’any és molt habitual fer una llista dels millors esdeveniments de cada àmbit segons la subjectiva opinió del que la fa (en aquest cas jo), i ara toca fer-la dels espectacles que s’han pre-sentat en els 12 mesos de l’any 2010 en diferents espais de Sant Cugat. La primera reacció davant de la llista acaba-da és una mena d’estupefacció derivada de dos compo-nents de la relació. Primer, constatar que, pel que fa a la música, al teatre, la dansa i el circ he vist 79 espectacles on hi ha també, jazz, sarsuela, òpera o música de cobla. La segona, confirmar que la sensació experimentada durant l’any, de gran diversitat d’accents i un nivell de qualitat alt en la majoria dels casos, és una realitat ara contrasta-da i ratificada. Òbviament no he assistit a totes les mani-festacions d’arts escèniques que s’han presentat a la ciu-tat en molts casos per la coincidència en el dia i l’hora de la convocatòria i, en altres, perquè l’espai i el públic esta-ven més en consonància amb una edat que fa molt temps vaig deixar en el llarg camí de la vida. No pas, els puc asse-gurar, perquè no tingui curiositat o perquè no m’agradés la idea de poder experimentar determinat grup musical o experiències teatrals. Dit això passo a fer una síntesi prou eloqüent, establerta no per jerarquies, sinó per grups i cronologia. •teatreAmerican Buffalo, de David Mamet: text rodó, direcció esplèndida de Julio Manrique i tres actors Ivan Benet, Pol López i Marc Rodríguez en estat de gràcia; Urtain, de Juan Cavestany, sobretot per la memorable actuació de Rober-to Álamo; Escenes d’un matrimoni, d’Ingmar Bergman, dirigida magistralment per Marta Angelat amb Francesc Orella i Mònica López, impecables; Natale in casa Cupie-llo, d’Eduardo de Filippo, pel clima creat per Oriol Broggi i un conjunt d’actors ajustats amb Pep Cruz i Marissa Josa al davant. MÚSICA (tot tipus de música):L’Orquestra Simfònica Sant Cugat i el seu director, Josep Ferré, pel salt qualitatiu de l’any amb Stravinsky i Brahms; La Vella Dixieland, per la categoria del seu jazz clàssic; Trio Kandinsky, per la rigorosa i, alhora, perso-nal versió de Schumann i Dvorak; Carlos Núñez, per la seva personal mirada a la música brassilenya; Arianna Savall, per la sensibilitat i l’equilibri d’un repertori especi-al; Bebe, per la seva veritat escènica i els continguts de les cançons; Daniel Ligorio, per un Chopin estricte i entene-dor; el grup Scivias, per l’aprofundida i insòlita presenta-ció de la música de dues benedictines medievals. •Òpera/sarsuelaCarmen, de Bizet, una recreació nefasta escènicament però magnífica musicalment i Cosí fan tutte, de Mozart i Daponte, amb un repartiment especialment reeixit. •DansaSense fí/Conquassabit, de Cesc Gelabert i Lídia Azzopar-di, essència i presència; El llac dels cignes, de Txaikovski amb el ballet Corella, per la seva qualitat estètica i rigor tècnic; El salt de Nijinsky, de Trànsit Dansa, per la depu-rada coreografia de Maria Rovira; Brodas Bros, per un espectacle ple de força engrescadora i qualitat tècnica. • màgiaJorge Blass, per la seva elegància, creativitat i sentit de l’espectacle. I, per acabar, el desig sincer que tinguem un any 2011 ple de noves propostes per sentir, pensar i emocionar-nos. Benvinguts i que s’aixequi el teló. •

sota el barretEDUARD [email protected]

anuari 2010



Les regions vinícoles d’Hongria

Quatre són les grans regions vinícoles honga-reses. Ja hem par-

lat de l’ALFÖLD. Seguim amb la regió del TRANSDA-NUBI (nord-oest). És for-mada per cinc vinyes. En pri-mer lloc, Dabacsony, a la riba nord del llac Balatón; és una vinya molt antiga, que ja existia a l’època romana, productora de vins blancs secs i aromàtics. En segon lloc, Balatonfüred-Cso-pak. Es troba al nord del llac Balatón, on es produeixen vins blancs lleugers. Som-lo, la tercera, a l’oest del llac Balatón, és una vinya peti-ta arrelada sobre sols vol-cànics a on s’elabora el vi Tokai sec. El quart tipiu és el Sopton, a la zona nord, on s’elaboren vins amb un toc d’espècies, procedents de raïms plantats en sòls gra-vosos i sorrosos. I el dar-rer tpus és el Mor, situat al nord-est del llac Balatón, el qual produeix vi blanc. A la regió del TRANSDANU-BI (sud) destaquen quatre zones: en primer lloc, Bala-tón del Sud, amb la influèn-cia del llac i un clima tem-perat, on s’elaboren vins blancs aromàtics, i d’on des-taca la varietat Muscat; els vins negres tenen un toc de dolçor. A Mecsehalja (Pécs), el vi més conegut és el blanc anomenat Pecsi. En ter-cer lloc, a Cirfandli-Villany-Siklos, al sud del país, lloc fronterer amb Eslovènia, on s’elaboren vins afruitats, vins negres amb la varie-tat Kekfrankos i Pinot Noir. Per últim, Szekszard, a la riba del Danubi, propera a la frontera amb Vajvodina; els vins negres són afruitats i aptes per a l’envelliment. A la regió del MASSÍS SEP-TENTRIONAL destaquen tres zones: Tokay-Hegijal-va, és la regió del Tokay, la dels vins dolços i generosos; Eger, al nord del país, tocant a Tokay; els vins principals són els negres amb llargues criances; en aquesta zona s’elabora el famós Egri Bika-ve (Sangre de Toro). I per últim, Matraalja i Bukkalja, al nord-est del país on s’ela-boren vins blancs.•

parlem de vipepblanes

[email protected]

Èxit al final de trimestre de l’Aula per a la Gent Gran

ENTITAT. Unes 500 perso-nes, 300 de les quals són socis, assisteixen a la con-ferència musicada que clou el primer trimestre de l’Au-la d’Extensió Universitària per a la Gent Gran al Tea-tre-Auditori el dilluns 13 de desembre.

L’acte està dedicat al com-positor Chopin (1810-1849). Dos experts, el divulgador musical Joan Vives i el pia-nista Daniel Ligorio acosten al públic aquest excepcional músic del segle XIX.Vives explica alguns detalls de la seva vida, com que va escriu-re més poloneses a Barcelona que a cap altre lloc. Per la seva banda, Ligorio és l’en-carregat de musicar les expli-cacions de Vives.

Es presenta la Big Band de Jazz de Sant Cugat

MÚSICA. Sant Cugat es mou a ritme de jazz des de ja fa temps. De fet, existeixen diferents escenaris per la ciutat per gaudir-ne. Una altre de les proves és la pre-sentació en societat de la Big Band de Jazz de Sant Cugat, dirigida per David Mengual i organitzada per Jazzenviu, en un concert a la Casa de Cultura el 17 de desembre. Tots els arranja-ments musicals són a càr-rec del músic català Joan Díaz. A la trobada, els mem-bres actius del panorama jazzístic català que for-men la Big Band interpre-ten una excepcional adap-tació de la música del mític pianista Bill Evans.

El Monestir acull ‘Nadal a casa’

rECITAL. La secció local d’Òmnium organitza la representació de l’obra Poema de Nadal, de Josep Maria de Sagarra. L’espec-tacle té lloc a l’església del Monestir el 15 de desembre a càrrec dels actors Xavier Tor, Jaume Pla, i l’actriu Montse Soto. L’al-calde, Lluís Recoder, en llegeix el darrer fragment. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Una exposició al Museu acosta l’obra de HäslerArT. La Casa Aymat acull fins al 23 de gener una mostra retrospectiva de l’artista hiperrealis-ta Rudolf Häsler (1927-1999). Em un principi, la Sala Capitular tam-bé exposa algunes de les obres. L’exposició retros-pectiva reuneix obra -130 peces- de les dife-rents etapes de Häsler. Ofereix, a més, una deta-llada explicació sobre la seva peculiar tècnica. El pintor, que va viure en diferents llocs del món, -Suïssa, Sàhara, Andalu-sia i Cuba- es va inspirar en Sant Cugat per bona part de la seva produc-ció artística. De fet és la ciutat on hi va viure més anys, gairebé trenta. La mostra està organitzada pel Museu, Gabriel More-ras i els familiars del des-aparegut artista. •#FOTOGRAFIA: ARTUR RIBERA

Desè aniversari de ‘Pedra i Sang’TrADICIó.Més de 800 persones veuen l’obra Pedra i sang, que enguany celebra el seu desè aniver-sari. La directora del mun-tatge, Dolors Vilarassau, valora així la resposta del públic: “És una obra abso-lutament consolidada, hi ha més oferta que deman-da”. S’ofereixen vuit fun-cions entre els dies 21 i 28 de desembre a la Sala Capitular. Aquest és el darrer any en què hi parti-cipen els actors Jaume Pla i Joan Berlanga. •#FOTOGRAFIA: LLUÍS LLEBOT

Èxit de públic a la Cantata de NadalMÚSICA. Èxit de públic a la Cantata de Nadal que ofereixen Camerata Coral Sant Cugat, l’Orquestra Camerata i la Coral Polifònica de Tremp, sota la direcció de Xavier Baulies, el diumentge 2 de gener al Teatre-Auditori. El tradicional espectacle inclou en el seu repertori nadales clàssiques i populars, l’obra Messiah de Haendel i l’estrena de Pastors a Betlem, del compositor Raimon Romaní. •#FOTOGRAFIA: ENRIC FABRE

Anuari 2010

_C. Mercader _C. Mercader


59 | Sumari_ 3 | Actaulitat_ 4 | Lectors_ 12 | Opinió_ 13 | el Poble_ 17 | la Ciutat_ 25 | Economia_ 32 | Esports_ 40 | Cultura_ 52 | Passatemps

Fòrum_

Notícies_

Agenda_

Cinema_

Tecnologia_

Esports...

www.totsantcugat.cat

receptaMARIA ÀNGELSQUADRAS

Passatemps És una associació santcugatenca que recentment s’ha renovat per celebrar 30 anys. La seva funció? Ser un punt de trobada i relació per a un sector demogràfic específic de la societat.Solució de la setmana anterior: Pedra i Sang

si l’encertes...

Àries 21/3 al 20/4És probable que al llarg d’aquests di-es la vostra parella es trobi malament i això us faci patir una mica més del compte. Heu de mirar de no exagerar les coses. Per altra banda, teniu uns dies molt bons en el tema de l a feina.

Taure 21/4 al 20/5Us adonareu que no esteu sols i que hi ha gent que sense demanar-ho us dóna un cop de mà. Intenteu ser molt agraïts i així us sentireu molt millor. També heu de tenir en compte que us pot necessi-tar alguna amiga.

Bessons 21/5 al 21/6Són dies de grans idees, ja que tindreu la ment oberta a qualsevol tipus d’invent, cosa que en el transcurs del temps us pot portar a fer coses molt maques. Per altra banda, teniu molt bones expec-tatives en el camp dels viatges curts.

Cranc 22/6 al 22/7Continueu sentint una mica de pressió en tot, però cada vegada menys, seria bo poder-vos expressar amb algú. Al llarg d’aquests dies veureu que fareu les coses amb molta més seguretat del que és habitual.

Lleó 23/7 al 23/8Aquests dies tenen un perill incorporat, que és el de tenir una enganxada bas-tant forta amb alguna amistat; és molt possible que sigui femenina. Aneu amb compte i, si de cas, intenteu escoltar el que us diuen els vostres germans.

Verge 24/8 al 23/9Els camps en què us sentireu més a gust són, primer, el de la relació amb la societat: us podeu sentir molt bé parlant amb la gent del carrer i tota l’estona us lluirà un som-riure a la cara, i segon, el camp de l’amor.

Balança 24/9 al 23/10Esteu molt expressius i això és bo, seria convenient que parléssiu d’allò que heu de parlar fa temps, però que aneu deixant per a un altre moment. També és necessari que mireu de te-nir contacte amb els vostres germans.

Escorpí 24/10 al 22/11Esteu d’un negatiu molt gran. A sobre, sembla que tot us molesti i que no hi hagi ningú que us entengui. Sobretot amb la figura de la mare hi haurà moltes diferències, cosa que us farà trencar la tranquil·litat amb què us miràveu la vida.

Sagitari 23/11 al 21/12Tindreu moltes ganes de xerrar i no us tallareu amb gairebé ningú, de bon rotllo, així augmentareu el vostre cer-cle d’amistats. Per altra banda, no és el millor moment per comprar-vos roba, perquè a casa no us acabarà de fer el pes.

Capricorn 22/11 al 20/1Tindreu força moviment. La idea és aprofitar molt el temps i no deixar escapar res. Hi ha la possibilitat que tingueu molt de suport en la figura de la mare. L’única cosa amb què haureu de vigilar és amb la carretera.

Aquari 21/1 al 19/2Esteu una mica irritables i qualsevol cosa us posa nerviosos. Us aniria bé fer una mica de repòs, sobretot mental, ja que el problema és que feu anar el cap molt rà-pid i treieu conclusions molt ràpidament.

Peixos 20/2 al 20/3Tot i que no serà res greu, és possible que aquests dies no us trobeu gaire bé. La part del cos que se us veu més afec-tada és la de l’estómac. El tema laboral és possible que vagi bé aquests dies.

mots encreuats signesBRUIxot REBEL. [email protected]

Es neteja el faisà sencer, se socar-rima, es renta i es posa a escórrer.

Se sala per dins i per fora i també s’hi tira una mica de pebre; després s’emboli-ca amb una penca de can-salada, tot ell, i es lliga per a què no es desfaci. En una plata d’anar al forn, amb oli, es col·loca el faisà i es posa al forn calent: es fa coure amb bastant foc uns 45 minuts; de tant en tant, es va regant el faisà amb el seu suc. Uns 5 minuts abans de ser cuït del tot se li treu la penca de cansa-lada. Se serveix ben calent, acompanyat de la sal-sa que ha quedat en cou-re’l i desfeta amb una mica d’aigua bullent, que posa-rem en una salsera. Al vol-tant del faisà es posen lles-quetes de pa fregit untades amb la pasta que que-da després d’haver aixa-fat el fetge del faisà, una mica fregit, amanit amb sal i pebre.

Faisà rostit

INGREDIENTS: Ingredients:1 faisàSalPebreCansaladaOliPa fregit

1 2 3 4 5 6 7

Per Pau Vidal, AcPG

8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

HoRITzoNTAL: 1. L’Erika i la seva col la fan enfadar cada dos per tres. El millor amic del pirata / 2. És tan llagoter que pren l’amo per una piruleta. Endreça com si fos un ser-gent / 3. En edat tercera. Com que és de Nevers sempre sembla congelat. I en tercera ídem / 4. Agrupació natural d’ous. El més llegendari del comitè / 5. Navego eugenísti-cament. No es refereix al rei lleó sinó al papa / 6. Extrems del Newcastle. Tan inepte que no serveix ni per votar / 7. Ingereixo terapèuticament una dosi de coca. Més content que un moro menorquí / 8. Enemics del Yuppie Accelerat. Es refereix eix eix a l’eco eco co. Del nen al nin / 9. És a les soques com a les genives l’enciam. No sé per què però es refereix al sòl / 10. Obté bons resultats amb els emussos. Insòlitament dur / 11. Exer-ceixo l’autoritat amb extremitat veïnal. Espellota l’animal començant pel cul / 12. De cop i volta. Gaudeix de l’Ada, que s’ha posat les perles i els collarets. De cap i valta / 13. Escuts d’armes amb sons incorporats. Peça electrònica per acabar amb tot complot.VERTICALS: 1. Líquens tan clars que en diuen molsa blanca. Escassa mobilització / 2. Retrogust de poniol. Filla de l’oreneta i una aranyola, però és un peix. Una enmig de molts / 3. Tan cançoners que no arriben ni a posar-se calents. Raça anglesa de cavalls amb hac / 4. Zona geològica on es cuina tot. Prolongacions de les neurones (i dels saxons?) / 5. Que la música soni empastillada me n’importa un. Doctor de la llei islàmica. Servidor de vostès / 6. Pot donar un indici. És aquí perquè no és en cap altra banda. Tona sumida en el caos, que ja és dar una mala nota / 7. Barrera submarina que no respecta ningú. T’em-passis el sermó / 8. Barra per assecar figues i escapçar carn. Mentre la sortida sigui així, el tumor dura / 9. És qüestió del poble, la democràcia i la robòtica. Organització Degu-dament Progovernamental / 10. Fer plorar els pins. Alga mig bucal mig focal / 11. La meitat d’onze. Semblen rèptils fils d’emperadors i resulta que són ocells. Ara un quart / 12. Insistència de la mar en la volubilitat. Si hagués estat fet potser veuríem la cretina.

SoLUCIÓ DELS moTS D’AQUESTA SETmANAGuia bàsica Urgències

ADF. S. CoNTRA INCENDIS: 93 589 80 80

AmBULÀNCIES: 93 588 57 70

BomBERS GENERALITAT: 112

BomBERS RUBí: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HoRA): 93 589 76 98

(URGÈNCIES): 93 589 44 55

CAP VALLDoREIx93 583 74 00

HoSPITAL GENERAL CATALUNyA: 93 565 60 0093 565 60 20

moSSoS D’ESQUADRA: 088 / 93 583 50 00

PoLICIA mUNICIPAL: 092 / 93 589 13 28

PoLICIA NACIoNAL:(DNI): 93 674 78 58(URGÈNCIES):091

SANITAT RESPoN902 111 444

SíNDIC DE GREUGES93 565 70 10

URGÈNCIES I EmERGÈNCIES SANITÀRIES 061

FarmàciesDíAz-PUERToPg. Sant Magí, 50Tel. 93 674 33 53. 24 hores, tot l’any. Obert a les nits i diumenges. No tanca per vacances

moRALESSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo 1 / Sant JordiTel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SALAVERTSantiago Rusiñol, 38Tel. 93 674 06 45. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SANT CUGAT ToRRE BLANCARbla. del Celler, 97Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances.www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (mIRA-SoL)Pg. Baixador, 78Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLoRESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14a h. No tanca per vacances

PINTo (VALLDoREIx)Església, 3Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert

diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGo (LES PLANES)Pg. Torrent, 1Tel. 93 674 92 51. Laborables, de 8.30 a 13.30 h i de 16.20 a 20 h. Dissabtes, de 9.30 a 13.30 h. No tanca per vacances

RUIz DE BUSTILLoAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

ServeisALCoHòLICS ANòNImS93 317 77 77ARxIU NACIoNAL DE CATALUNyA93 589 77 88ASDI93 675 66 10ASS. CoNSUmIDoRS93 488 16 16ASS. PRoP. ST. CUGAT93 675 19 54CENTRE ALzHEImER93 674 70 61CENTRE BoRjA93 674 11 50CREU RojA (ST. CUGAT) 93 674 23 83(VALLDoREIx) 93 674 24 59CoNSoRCI PARC CoLLSERoLA

93 280 35 52CINEmES ST. CUGAT 93 589 09 41DISPENSARI (LA FLoRESTA)93 674 76 15ENHER900 70 70 70FECSA902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36FGC93 205 15 15FEDERACIÓ ComERç93 583 08 12GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50HISENDA93 589 11 55jUTjAT93 674 66 96

moNESTIR (PARRòQUIA)93 674 11 63REPSoL BUTÀ901 100 100RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38RESIDU míN. (VoLUmINoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10SoREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(oFICINES) 93 544 16 10SERVEI DE GRUA93 674 90 01TAxI ADAPTAT609 89 30 37TEL. GERmANoR (CAVIS)93 674 70 61

per c. Illana

Problema núm. 55Juguem blanques i guanyem

Solució al problema de la setmana anterior:1. Txd6 Dxd62. Axg7 Rg83. c5+ (descoberta i guanyant la Dama)

escacsLLIçoNS D’ESCACSTEmES TÀCTICSFinals de peó (xII)Un altre exemple de combinacions de temes tàctics amb la promoció d’un peó. Aquí hem de jugar amb la debilitat de la fila 8 del negre.1. Tc8 (Si 1 .... Dxd7 2. Df8+ Txf8 3. Txf8++ escac i mat, si 1. .... Db6 també ve seguida de 2. Df8+) Txc82. De7 (Si 2 .... Dxe7 3. dxc8++ escac i mat, tot i que poden evitar el mat jugant 2 .. Tg8 3. d8=D i les blanques queden amb dues dames)

club Escacs Sant cugat

Per a nens: al Casal de Mira-solPer a adults: amb el Mestre Internacional René Alonso

Si hi estàs interessat, envia un correu a [email protected] o [email protected] o truca al tel. 93 674 05 45

Si estàs interessat en els escacs i vols jugar-hi o vols informació de les diferents activats que organitzem, pots enviar un correu electrònic a: [email protected]

t8

7

6

5

4

3

2

1

A B c D E F G H

t8

7

6

5

4

3

2

1

A B c D E F G H

lp oow

or po

q ppp p k

t lo w oon

oppb p

pq pr k

Classes d’escacs

Es faran grups tenint en compte el nivell dels inscrits. Preu: 40 € al mes (4 classes de 2 hores, un dia a la setmana)

on

br

oo




Agenda cultural

Dijous 13, 19.30-22.00 h. Cinema. Comença una nova temporada d’el Cicle Cinema d’Autor amb la projecció d’Elisa K, dels directors Judith Colell i Jordi Cadena. Reflexió sobre les conseqüències en la vida d’una dona d’un dramàtic fet suportat en silenci a la infantesa, que esclata de forma imprevisible. Preu: 4 euros. CINEMES DE SANT CUGAT Pl. gAbRiel feRRAteR

física. Desplaçament amb cotxes particulars. ClUb MUNTANyENC SANT CUGATPlAçA De lA vilA, 2

12.00 h. Art. visita guiada a l’exposició de Rudolf Häsler, un dels pintors que en una Catalunya inmersa dins els corrents de l’informalisme i l’abstracció va apostar per les propostes realistes.MUSEU DE SANT CUGAT, CASA AyMATvillà, 68

12.00 h. Visita guiafa. visita guiada a l’exposició permanent el tapís a la Casa Aymat i l’escola Catalana del tapís.MUSEU DE SANT CUGAT, CASA AyMAT

villà, 68

12.30 h. Concert. Concert de funky/jazz, a càrrec de Collserola groove.SAlA El SIGlo MErCANTICRius i tAulet, 120

Dimecres19.30 h. Literatura. Presentació del llibre La temptació independentista, d’àlvar thomàs, Jordi Manent i Marc Arza. Organitzat per Òmnium Cultural.ArxIU NACIoNAl DE CATAlUNyAJAuMe i, 33-51

20.00 h. Conferència. Dones, espiritualitat medieval

i nou misticisme (1100-1400), a càrrec de blanca garí, professora d’Història Medieval. Dins els actes del Dia internacional contra la violència de gènere 2010 i dins el cicle el llegat de les dones místiques a l’edat Mitjana.MUSEU DE SANT CUGATMOnestiR

Dijous19.30-22.00 h. Cinema. el Cicle Cinema d’Autor projecta Elisa K, dels directors Judith Colell i Jordi Cadena que hi seran presents. Reflexió sobre les conseqüències en la vida d’una dona, d’un dramàtic fet suportat en

Propostes per a la setmana

Dissabte11.00 h. Visita guiada. Un monestir reial. Recorregut pels indrets del monestir que millor exemplifiquen el seu protagonisme a la història de CatalunyaMUSEU DE SANT CUGATMOnestiR

12.00 h. Visita teatralitzada. Deixeu parlar els capitells... ells ho saben tot! Coneixerem, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere dels capitells. edat recomanada: a partir de 3 anys. Cal fer reserva prèvia, mínim un dia d’antelació tel. 93.589.63.66 o c/e [email protected] DE SANT CUGATMOnestiR

12.30 h. Concert. big band Jazzenviu. Aquesta big band està dirigida per David Mengual i formada per 14 joves promeses del panorama jazzístic català que interpreten la música del mític pianista bill evans. els arranjaments són obra del músic català Joan Díaz, que ha realitzat una excel·lent adaptació de la música d’un dels pianistes més representatius i influents de la història del jazz.SAlA El SIGlo MErCANTICRius i tAulet, 120

Diumenge09.00 h. Passejada guiada. Passejada guiada per Collserola. Descobreix Can barba i Can Domènec. les excursions són obertes a tothom qui vulgui gaudir de la natura i apropar-se al coneixement del paisatge, el patrimoni, la flora i la fauna del Parc de Collserola. són activitats a l’abast de tothom, sense límit d’edat, i que tan sols requereixen una mínima preparació

2010

Any ple de can-vis, aquest 2010 que ja hem dei-xat enrera. Any

on sembla que ja s’ha tancat el tema de la sala de cocerts municipal –s’hauria de dir realment així? No em malinter-preteu. No n’estic massa al corrent de tot plegat i no sé si realment aquest serà el seu nom-; any en què s’ha perdut l’únic teatre privat que hi havia en actiu a la ciutat i en què s’ha començat un nou pla d’usos dels centres cívics munici-pals que, si acaba conso-lidant-se, potenciarà una xarxa interessant d’es-pectacles de petit format dins el nostre municipi. Esperem que, finalitza-des les eleccions, el pro-

jecte continuï i no aca-bi diluint-se de mica en mica. També cal veure com s’acaba consolidant el recentment reformat teatre de Mira-Sol com a espai escènic de petit for-mat. I com afronta l’Ate-neu aquest 2010, després dels canvis interns de gestió que de ben segur hauran portat un nou plantejament de cara als projectes de futur. Tam-bé ens han deixat com-panys i amics, entre ells la Sílvia Servan, mestra i amiga durant més de 20 anys i companya de feina i projectes en moltes oca-sions. I a aquest 2011? Què li podem demanar? Fàcil. Que ens perme-ti a tots plegats arribar al 2012. O és que no es tracta d’això, en defini-tiva?•[email protected]

També ens han deixat companys i amics, entre ells la Sílvia Servan

Yorich ha ditCrHISTIANTrECEño

per Carlos Illana redacció@premsalocal.com

Més activitats a: www.diaridesantcugat.cat/agenda

silenci a la infantesa, que esclata de forma imprevisible. extraordinària interpretació d’Aina Clotet. una de les pel·lícules més importants del cinema català actual, que barreja psicologia i denúncia social. Premi especial del Jurat en el festival de sant sebastián. Preu: 4 euros.CINEMES DE SANT CUGATPl. gAbRiel feRRAteR

20.00 h. Conferència. L’Educació per l’art, a càrrec d’Alba serra, professora d’activitats artístiques taller triangle.MUSEU DE SANT CUGATMOnestiR



Crowe, Elizabeth Banks, Lian Neeson. Un matrimoni feliçment casat i amb un fill es troba immers de sobte en una terrible desgràcia, en ser l’esposa condemnada a 20 anys de presó per un assassinat que sembla no haver comès. YELMO: Dies 5-6-7-8-9-10-11-12-13: 17.15 - 20.00 - 22.30 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22CiNEsa: 16.30 - 19.15 - 22.00 hsessió golfa Dissabte: 00.40 htelèfon reserves: 902 33 32 31

The TouriST. Director: Florian Henckel von

Donnersmarck. amb: Johnny Depp, angelina Jolie, Paul Bettany. frank és un turista dels estats Units que es troba de visita per itàlia després d’una ruptura sentimental. YELMO: Dies 5-6-7-8-9: 16.05 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h. Dies 10-11-12-13: 17.30 - 19.40 - 22.40 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22CiNEsa: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hsessió golfa Dissabte: 00.40 htelèfon reserves: 902 33 32 31

el diSCurSo del rey. Director: Tom Hooper. amb: Colin Firth, Helena Bonham Carter, Guy Pearce. bertie, afectat d’un angoixós tartamudeig, puja de sobte al tro com a Jorge vi

d’anglaterra.YELMO: Dies 5-6-7-8-9-10-11-12-13: 20.20 - 22.35 htelèfon reserves: 902 22 09 22

loS viajeS de Gulliver 3d. Director: Rob Letterman. amb: Jack Black, Emily Blunt, Jason segel. lemuel gulliver decideix embarcar-se en una aventura cap al triangle de les bermudes, però una terrible tempesta l’arrossegarà cap a una illa perduda. YELMO: Dies 5-6-7-9: 18.15 - 20.15 h. Dies 10-11-12-13: 18.45 - 20.35 h

telèfon reserves: 902 22 09 22

BruC. Director: Daniel Benmayor. amb: Juan José Ballesta, santi Millán, Vincent Perez. tot va començar a montserrat, quan un jove va ser capaç de fer fugir les tropes de la temible Àliga napoleònica. YELMO: Dies 5-6-7-8-9: 16.15 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

ahora loS padreS Son elloS. Director: Paul Weitz. amb: Robert De Niro, Ben stiller, Owen Wilson. han hagut de passar deu anys perquè greg focker aconsegueixi “entendre’s” amb el seu sogre.

YELMO: Dies 5-6-7-8-9: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 10-11-12-13: 18.00 - 20.10 - 22.40 htelèfon reserves: 902 22 09 22CiNEsa: 22.30 hsessió golfa Dissabte: 00.40 htelèfon reserves: 902 33 32 31

Tron leGaCy. Director: Joseph Kosinski. amb: Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Jeff Bridges. sam flynn investiga la desaparició del seu pare i es troba ficat en el mateix món de programes violents i jocs de lluita on el seu pare ha estat vivint els darrers 25 anys. YELMO: Dies 5-6-7-8-9-10-11-12-13: 22.30 htelèfon reserves: 902 22 09 22

laS CróniCaS de narnia iii 3d. lucy i edmund Pevensie tornen a narnia amb el seu cosí eustace, on es retrobaran amb l’antic príncep que ara és el rei Caspian. YELMO: Dies 5-6-7-8-9: 15.50 - 18.05 h. Dies 10-11-12-13: 17.40 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

TreS meTroS SoBre el Cielo. Director: Fernando González Molina. amb: Mario Casas, María Valverde, Nerea Camacho. aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobar-se. YELMO: Dies 5-6-7-9: 20.30 - 22.45 h. Dies 10-11-12-13: 19.00 - 22.35 htelèfon reserves: 902 22 09 22

meGamind 3d. Director: Tom McGrath. megamind és el superdolent més brillant que el món hagi conegut. Durant anys, ha estat intentant conquerir metro City, però ha fracassat per culpa del superheroi anomenat metro man.YELMO: Dies 5-6-7-8-9: 16.00 h. Dies 10-11-12-13: 16.55 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinema a Sant Cugat

eSTrena. Como la vida miSma. Director: Greg Berlanti. amb: Katherine Heigl, Josh Duhamel, Christina Hendricks. holly berenson és la responsable d’un prometedor servei d’àpats i eric messer és un prometedor director televisiu d’esports. Després d’una primera cita desastrosa, l’únic que tenen en comú és l’antipatia que l’un sent cap a l’altre i l’amor que senten per sophie, la seva fillola. YELMO: Dies 5-6-7-8-9: 15.50 - 18.05 - 20.15 - 22.40 h. Dies 10-11-12-13: 17.10 - 19.50 - 22.25 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22CiNEsa: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hsessió golfa Dissabte: 01.00 htelèfon reserves: 902 33 32 31

eSTrena. TamBién la lluvia. Directora: icíar Bollaín. amb: Luis Tosar, Gael García Bernal, Raúl arévalo. Costa, un descregut productor de cinema, i sebastián, jove i idealista realitzador, treballen junts en un projecte ambiciós que volen rodar a bolívia. YELMO: Dies 5-6-7-8-9: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 h. Dies 10-11-12-13: 17.35 - 19.45 - 22.45 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

eSTrena. Camino a la liBerTad. Director: Peter Weir. amb: Ed Harris, Jim sturgess, saoirse Ronan. aprofitant un fort vent nocturn per cobrir les seves petjades, set presoners, atrapats al regnat de terror d’stalin, fugen d’un gulag soviètic a la sibèria del 1940.YELMO: Dies 5-6-7-8-9-10-11-12-13: 17.00 - 19.45 - 22.20 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 htelèfon reserves: 902 22 09 22

eSTrena. loS próximoS 3 díaS. Director: Paul Haggis. amb: Russell

eSTrena. laS avenTuraS de SammyYELMO: Dies 5-6-7-9: 16.30 - 18.30 h. Dia 8: 16.30 - 18.15 - 20.15 h. Dies 10-11-12-13: 17.20 hsessió matinal DiUmenge: 12.00 h. telèfon reserves: 902 22 09 22CiNEsa: 16.00 - 18.00 - 20.00 h. telèfon reserves: 902 33 32 31

el meu cinema de l’any passat

reflexionava sobre el cinema del 2010, quan m’ha atacat una imatge pertorbadora: un pop gegant, amb infinits i enormes tentacles, passejant-se per la ciutat. Les seves potes, transparents, descobri-

en al seu interior un munt de persones luxosament vesti-des i fabricant pel·lícules. Deuria ser el pop un símbol de Hollywood? A terra, diminuts homenets i donetes, amb pel-lícules sota el braç, intentaven esquivar les perilloses petja-des de l’enorme animal... Aquests personatges simbolitza-rien, potser, tots aquells que lluiten pel cinema com a art? Les pel·lícules, filles dels sentits i les ments d’alguns éssers humans, habiten amb nosaltres a les nostres societats. I n’hi ha que neixen entre cotonets i vénen l’ànima al siste-ma, i d’altres que han de lluitar per sobreviure i no renunciar a la seva pròpia personalitat. En una societat marcada pels poders econòmics i la tendència a homogeneïtzar, les pel-lícules crítiques, amb pocs recursos o, simplement, amb una personalitat pròpia, viuen l’agònica lluita dels marginats que busquen el seu lloc al món. I aquest darrer any, 2010, com els anteriors, el cinema ha seguit aquesta tendència, diferenciant cada vegada més el cinema “nascut entre cotonets” (cinema comercial, pur espectacle) del cinema com a art, cada vegada més compro-mès, social i políticament. I pel que fa a les pel·lícules que aquest passat em van impactar o interessar, anomenaré, per acabar, alguns dels títols que recordo: Biutiful, El discurso del rey, La red social, Un tipo serio, Copia certificada, La verdad sobre Soraya M., Invictus, Elisa K, Origen, Mujeres del Cairo, Conocerás al hombre de tus sueños, La chica del tren, Vincere, Honeymoons, El escritor, Ciudad de vida i muerte, Singularidades de una chica rubia.I us en podria dir molts més.Feliç 2011 i que la màgia del cinema us acompanyi. •

crítica de cinemaDiaNa [email protected]

javier Bardem a Biutiful. #CEDIDA

The TouriST16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hsessió golfa Dissabte: 00.40 h tots els PúbliCs

loS próximoS 3 díaS16.30 - 19.15 - 22.00 hsessió golfa Dissabte: 00.40 h maJors De 12 anys

laS avenTuraS de Sammy16.00 - 18.00 - 20.00 htots els PúbliCs

Como la vida miSma16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hsessió golfa Dissabte: 01.00 h maJors De 12 anys

EL CInEMA DE CASA tEVAP

Parking2 h gratis

CEDimarts dia

de l’espectadorCarnet d’estudiant

universitari

65 CARNETJOVE

Carnet mésgran de 65 anys

Accéssosminusvàlids

carnetjove

VA 1 2

Vendaanticipada

Sessionsnumerades

Pagament ambtargeta crèdit


62 | Publicitat


Club del Subscriptor Fes-te’n subscriptor ara per només 88 € l’any. Rebràs cada setmana el Diari a casa i gaudiràs de totes aquestes ofertes!*

Atenció al subscriptor: 93 589 62 82 / www.diaridesantcugat.cat

DiarideSantCugat Per veure totes les ofertes o fer-te subscriptor, visita la nostra web: www.diaridesantcugat.cat

www.diaridesantcugat.cat/subscriptors

Perruqueria

Regal d’un servei de color gratuït

Martorell, 35-37

SANTI GALLEGO

PARTICIPA EN EL SORTEIG (93 589 62 82)

Salut

Regal d’una càpsula de benestar emocional

Rambla Can Mora, 15


Restaurant

Regal d’un menú ibèric per a 2 persones.Tasta l’autèntic sabor de la Dehesa

Pl. Augusta, 3


Bellesa

Regal d’una manicura

Metzli Institut de BellesaSabina Cañameras, 13(Davant UIC) Mira-Sol


Dentistes

1a visita gratuïtai, a més, 1 higiene bucal completa sense càrrec

Montserrat, 19

PER ALS SUBSCRIPTORS

Restaurant

Regal d’un menú per a 2 persones, dissabte al migdia

Rambla del Celler, 125


Salut

Regal d’un tractament estimulació muscular mitjançant vibracions

Borrell, 10 - local (cantonada c/ Vallès)


Benzina

2% de descompte del total de la factura

Av. de Rius i Taulet

PREsENTANT EL CARNET DEL CluB

Cinema

Regal d’entrades gratuïtes

De dilluns a dijousVia Augusta, 2-14

Fins que se n’exhaureixin les existències

Complements

Et regalem unes arracades de plata

Sant Antoni, 18


Vídeo

Regal d’1 hora d’autoria de vídeo a DVD totalment GRATIS!

Can Mates, 7


Perruqueria

Regal d’un tallat, color i pentinat

Rius i Taulet, 47-49Centre comercial Consum



Publicitat | 63


Quines són les claus per ser un dels cors més impor-tants del món? Primer, molt de treball i il·lusió. I la segona, tenir un equip de primera divisió i el cor infantil compleix les dues premisses. L’Oriol Cas-tanyer i l’Elisenda Carras-co formen un equip espec-tacular a la primera línia de combat i són els qui por-ten els cors. És un privilegi per Sant Cugat poder comp-

tar amb aquests dos profes-sionals.

Se us reconeix prou ,a Sant Cugat? El Cor a la ciutat ha triomfat poc i se’l reconeix molt més a l’exterior, on ja és un referent, tot i que poc a poc ja ens reco-neixen més a Sant Cugat. És llei de vida, no som profetes a la nostra terra perquè, a més a més, a fora no hi ha tanta riva-litat..

Té algun projecte per al 2011? El nostre objectiu de cara l’any vinent és crear una Pri-mària Musical a Sant Cugat i significaria un canvi d’eta-pa molt important. Es trac-ta d’un centre d’educació que integri la música no com a pri-vilegi sinó com a eina normal. És el nostre somni principal.

Recorda alguna actuació en particular de quan era direc-tor del Cor Infantil? El més entranyable és l’as-saig dia a dia i és el que trobo més a faltar. Fa poc recorda-va el festival de veus blanques de l’any 1998 a Sant Cugat, que era el primer que s’orga-nitzava a Catalunya, i que van venir cors de tot el món. Va ser un punt àlgid..

La solidaritat és una de les bases de l’Aula de So i les Joventuts Musicals. En l’origen del Cor Infan-til Sant Cugat ja teníem l’es-sència de la solidaritat. Ara fa deu anys vam fundar les Joventuts Musicals i des de llavors vam començar a materialitzar molts projec-tes. Un dels objectius és que el Cor Infantil, que vitatja per tot el món, permeti els nens conèixer, recolzar i reconèi-

“El Cor Infantil és molt més que una activitat musical”Martí Marín ha estat escollit pel consell de redacció del DIARI Personatge de l’Any 2010. Els altres finalistes van ser el director del Tea-tre-Auditori, Pep Tugues; el fotògraf, Pep Pujol; els Dia-bles, mossèn Blai Blanquer i la secció d’atletisme del Club Muntanyenc.

Quin balanç fa dels vint anys del Cor Infantil de Sant Cugat?

Ha estat un bon repte i una bona experiència fruit d’un camí molt llarg. Quan vam començar va haver gent que ens deia que duraríem sis mesos i no només no hem defallit sinó que el Cor Infan-til és un exemple mundial del que es pot fer en educació musical. Molts pares ens han agraït que hagin descobert que el cor és molt més que una activitat musical.

Quan va fundar el cor, s’es-perava aquest recorregut? Quan comences una aven-tura mai saps on arribaràs, però ja en l’acte fundacional hi havia una voluntat molt clara de fer un camí molt llarg. Volíem fer una eina de gran nivell, equiparable a corals d’arreu del món. Si els nens francesos cantaven meravellosament, per què no els catalans?

l’Entrevista martí marín, president i fundador aula de So #TEXT: Bernat Bella #FOTOGRAFIA: artur ribera

DissabteMàx 11º Mín 11º

DiumengeMàx 13º Mín 12º

Subscriptorsel TempsComplement. Aquesta setmana el DIARI sorteja unes arracades de plata de El taller de l’Orfebre entre els seus subscriptors. Entra al sorteig trucant al número 93 590 86 00

Club del Subscriptor_PÀG. 64

07.01.2011i la setmana que ve... L’anul·lació de la reparcel·lació del sector de Can Marcet per part del TSJCTRObARÀs TOTA lA InFORmAcIó dIÀRIA A: www.diaridesantcugat.cat

Sumari_PÀG. 3 | Actualitat_PÀG. 4 | Lectors_PÀG. 12 | Opinió_PÀG. 13 | el Poble_PÀG. 17 | la Ciutat_PÀG. 25 | Economia_PÀG. 32 | Esports_PÀG. 40 | Cultura_PÀG. 52 | Passatemps_PÀG. 59

diarideSantCugat

xer la tasca que altres nois del món estan fent en situaci-ons molt més adverses i difí-cils. A Malawi, per exemple, hem ensenyat a molts pro-fessors que ara donen clas-ses de música a centenars de nens d’allà..

Quina força té la música? La música és una eina pode-rosíssima d’educació, de ser-vei per escolaritzar els alum-nes, serveis per al seu crei-xement personal ... No hi ha pràcticament res i la músi-ca és de les poques coses que tenen. A nivell d’integra-ció, d’educació i d’intercan-vi d’experiències la música és molt positiva.

Els altres cors de l’Aula de So arribaran al nivell del Cor Infantil? El Cor Aglepta avui dia ja té un nivell importantíssim, perquè s’ha nudrit de moltes noies que han sortit del Cor Infantil. Sense discussió, ja és un cor molt important. Als Petits Cantors encara ens costarà una mica més, poques coses que tenen.

Quines diferències teniu amb una escola munici-pal? Hi ha molta diferència en la gestió, perquè aquí ho fem tots nosaltres i no rebem ajuda d’enlloc. No entenc per què l’Ajuntament finança els cursos dels nens a les escoles municipals de música i no dóna beques o ajudes a les escoles priva-des, quan hi ha bona part dels nois de Sant Cugat que no tenen lloc a l’escola pública. M’agradaria saber quin són els criteris pels quals es donen ajudes d’uns 1.500 euros als alumnes.•

Personat-ge de l’any 2010Per tercer any consecutiu el consell de redacció del DIARI DE SANT CUGAT lliura el personatge de l’any a unsantcugatenc. El Per-sonatge de l’Any 2010 és Martí Marín, president de l’Aula de So i de les Joven-tuts Musicals que, com a màxim organitzador del Cor Infantil de Sant Cugat, és el responsable de la Medalla d’Or que la forma-ció va rebre a Hongria en el concurs internacional de cors el darrer agost. A més, l’Aula de So s’ha abocat en projectes solidaris i educa-tius a països del tercer món com Malawi i les Joventuts Musicals ha fundat l’ONG Petits Músics del Món. Solidaritat i qualitat com-binades en l’any en què es compleixen vint anys des que Marín va fundar l’Aula de So i el Cor Infantil, avui tot un referent dirigit per Oriol Castanyer.

La propostaConcert. El diumenge dia 9 a la Sala El Siglo Mercantic a les 12:30 h. té lloc un concert de Funky/jazz a càrrec de Collserola Groove.

Agenda Cultural_PÀG. 60

Diari de Sant Cugat 840

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 840