CULTURA

Entrevista a JoanPera, que actua a

‘La jaula de las locas’PÀG. 37

CIUTAT

L’EMD suspèn les llicències dels

polèmics xaletsPÀG. 11

SOCIETAT

Mata relleva Puig al capdavant de la

Unió SantcugatencaPÀG. 17

ESPORTS

Paula Martí s’adjudi-ca l’Open d’Austràlia

femení de golfPÀG. 30

Pròxim inici de lesobres de l’aparcamentde la plaça Lluís MilletAquest mes de març s’ini-cien les obres de l’aparca-ment soterrat de la plaça del’estació, segons ha anun-ciat l’Ajuntament.

El futur aparcament de la plaça de l’esta-ció, que tindrà 283 places, forma part, junta-ment amb el que es construeix a la plaça delsQuatre Cantons, del Pla del Centre. A partirdel 25 de febrer es tancarà l’actual aparca-ment exterior de l’estació dels FGC al centrede la ciutat i se n’habilitarà un d’alternatiu a

l’estació de Mira-sol.D’altra banda, aquesta setmana

l’Ajuntament ha aprovat les bases del concurspúblic per adjudicar el projecte de l’aparca-ment soterrat d’unes 200 places que es farà asota de l’actual camp de futbol de la rambladel Celler. PÀG. 10

JORDI GARCIA

Els 4 Cantons

Setmanari independent de la ciutat

Núm. 418 any VIII 1,5 euros Dijous, 21 febrer del 2002

CLUB DEL SUBSCRIPTORgratis

Hipica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

CA

DA

DIA

C

AD

A M

ESC

AD

A D

IA

CA

DA

SET

MA

NA

Dijous 21 febrer del 2002

Col·leccionable Masies de Sant Cugat IIELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

Bacco regala 2 menúsA UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L’ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

Descompte de 3 pessetes per litre a tots elssubscriptorsCAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

1 Passeig a cavallPER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

DIS

SAB

TE 2

3 FE

BR

ER, 2

2 H

Obra “El hombre que confundió a su mujer conun sombrero” d’Oliver SachsES RECORDA ALS SUBSCRIPTORS QUE HAGIN RESERVAT ENTRADES,

QUE AQUESTA OBRA ES REPRESENTARÀ EL PROPER DISSABTE 23 DE FEBRER

A LES 22 HORES, AL TEATRE AUDITORI

Teatre Auditori Sant Cugat. Tel. 93 589 12 68

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

CLUB DEL SUBSCRIPTOR2

Hípica Severino

Obert 24 h

Restaurant

3Dijous 21 febrer del 2002

a màgia d’acròbates i equilibristes,el somriure amable dels pallassos i

la simpatia dels animals són alguns dels prin-cipals ingredients que caracteritzen el CircRaluy, que podem veure fins al proper diu-menge a la nostra ciutat. Però al costat d’a-quests números, de fet propis d’un circ, s’hisumen detalls com ara un ambient familiar iacollidor, una carpa com les d’abans i tot unseguit de carruatges que acaben de donar untoc de màgia a aquest circ ambulant.

Així ho han percebut els santcugatencs, ocom a mínim així esdesprèn de les llar-gues cues que cadadia han precedit lesfuncions del CircRaluy.

Instal·lat des de lasetmana passada a lanostra ciutat, aquestcirc ha omplert elparc de la Pollancreda de números diversos.Entre les seves principals atraccions, cal des-tacar els números de l’equilibrista sobrecorda, les piruetes d’una trapezista o els dife-rents números d’equilibri amb tot tipus d’ob-jectes, fins arribar a una torre amb més de100 gots.

L’espectacle que han preparat per aquestany compta també amb un curiós reclam: un

número amb foques i pingüins, que molt benensinistrats, provoquen els riures i la sorpre-sa del públic. No podem oblidar tampoc elshabituals pallassos, que en aquest cas actuencom a fil conductor, els malabaristes o, fins itot, el llançament de ganivets.

“Tenim números que sorprenen elpúblic”, afirma un dels directors del circ,Lluís Raluy. Tot i així, tal com ell mateixexplica, una de les coses que més sorprenen icaptiven els assistents és aquest esperit decirc “com els d’abans, amb les caravanes i latradicional carpa circular”.

I és que el Circ Raluy, creat per la famíliaque porta el mateixnom ara ja fa anys, ésun dels pocs circs queavui en dia encara ésambulant i recorre elmón amb les sevescaravanes històri-ques.Fora de l’escenari,aquesta és una de les

principals atraccions d’aquest circ, que viatjaamb una sèrie de caravanes antigues, algunesde les quals daten dels anys 30 o fins i totn’hi ha que tenen més de 100 anys d’antigui-tat. “Nosaltres portem a sobre una veritablehistòria del circ”, afirma Raluy, referint-setant a les caravanes com a les fotografiesd’antics mites que han pogut conservar i quepoden veure’s en un dels carruatges, habilitat

com a bar.Per poder visitar tot aquest museu del

circ, l’espectacle de Raluy compta amb unamitja part que permet el públic fer un volt perfora i fins i tot entrar en algunes de les cara-vanes que els membres d’aquesta família hananat recuperant i restaurant.

El Circ Raluy ha rebut reconeixementsdiversos com el del Ministeri de Cultura o un

permi Max de l’SGAE, i està format per elsdos germans Raluy (fills dels fundadors delcirc) així com alguns dels seus fills i néts, itambé per diversos artistes provinents d’arreudel món.

El seu especatcle podrà veure’s fins al dia24 a la nostra ciutat, abans de marxar cap aTortosa i cap a l’illa de Reunión, a prop deMadagascar.

Ester Castanyer / SANT CUGAT

L

Imatge d’una de les actuacions del Circ Raluy a Sant Cugat ENRIC FABRE

El Circ Raluy provoca aquests dies el somriure de milers de santcugatencs

SETMANAEl tema de la

Una de les característiquesd’aquest circ és el conjunt de

caravanes antigues queconformen un veritable museu

del circ ambulant Grans i menuts gaudeixen de la funció ENRIC FABRE

4 SETMANA Dijous 21 febrer del 2002

El Circ Raluyofereix un espec-tacle màgic ifamiliar, i tambéés un museu decarruatges cir-censes antics queprovenen d’arreud’Europa, entrel’any 1843 i el1959, i que man-

tenen l’aspecte original. Les caravanes de fusta queenvolten la moderna carpa del circ, amb capacitat per a1.000 espectadors, han estat restaurades acuradamentper tal de mostrar i recuperar una esplendor que el circen general ja no té. Aquestes ens transporten i ensendinsen cap a un ambient que podem anomenar circ decàmera, un circ íntim i càlid que ens farà participar enl’espectacle, i que pas a pas ens mostrarà que el circ noés un art del passat, sinó que amb novetats, risc, nostàl-gia i familiaritat extraurà del nostre interior aquestrecord que tots tenim del circ i la seva màgia.

El Raluy és l’únic circ català ambulant, en gira. Noes caracteritza per l’actuació d’animals, i els artistesreben i acomiaden el públic. Té una pista de fusta, de 9metres, llotges de fusta i vellut al voltant i una merave-llosa cúpula amb imatges mitològiques i al·legòriquesreferents al circ. Els germans Raluy, Lluís i Carlos, pro-

pietaris del circ que el 1984 van poder il·luminar per pri-mera vegada amb el rètol “RALUY”, van néixer aCatalunya, com els seus pares, i es mantenen fidels a latradició familiar. Actualment la família Raluy és moltgran, amb tres filles, Kerry, Louisa i Rosita, i tres nétes.Ells i els artistes convidats fan possible mantenir un circnostàlgic, internacional i molt entranyable. Els númerosdels espectacles del Circ Raluy inclouen els més diver-sos gèneres. El Raluy és un circ artesà i càlid, que trans-met grans sensacions acompanyades de la música deNino Rota.

Aquesta és la seva primera visita a Sant Cugat. Desdel 1997 visiten cada hivern el Moll de la Fusta deBarcelona. Cada any amb un nou espectacle. Enguanypresenten un homenatge a Joan Brossa, molt variat i onhi ha números de tot tipus: trapezistes, equilibristes,acròbates, malabaristes, ioga d’alt risc, foques i pin-güins, i sobretot pallassos, amb Lluís Raluy, que són elnexe d’unió entre número i número. Tot presentat pelcap de pista, Carlos Raluy. Més de 75 persones viuen iviatgen amb el Circ Raluy. Durant cinc dècades hanactuat en més de quaranta països, han rebut diverses dis-tincions (Premio Nacional de Circo de 1996, premi Nasd’Or de Cornellà el 1997 i premi Max d’Honor de lesArts del Circ de 1999) i en cada actuació sedueixen mésespectadors. Amb el Circ Raluy redescobrirem que elcirc encara és meravellós i pot ser molt entranyable. Pera nens i adults. Pep Tugues

Què n’opina?

Referència: ·Expedient UO74/01/1 - X/01/3725Projecte d’urbanització dels Sectors núm. 2-5, Dipòsit - Estació - Pont

del Diari - Passeig Til·lers - Capella a la Floresta

Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del VallèsData aprovació definitiva: 28 de gener del 2002La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 28de gener del 2002, va acordar aprovar definitivament el projecte d’urbanit-zació dels Sectors núm. 2-5, Dipòsit - Estació - Pont del Diari - Passeig Til·lers -Capella a la Floresta, en els mateixos termes del projecte, de promoció i àmbitterritorial de referència.Per la qual cosa procedeix la publicació del present Edicte als efectes de l’en-trada en vigor de dita figura urbanística, a partir de l’endemà de la sevapublicació en el Butlletí Oficial de la Província.Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via admnistrativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntamenten el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la recepció d’a-questa notificació, o directament recurs contenciós administratiu dins el ter-mini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del TribunalSuperior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposiciódel recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs con-tenciós administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreuinterposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fapública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 5 de febrer del 2002. L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

5Dijous 21 febrer del 2002PUBLICITAT

Organitzat per l’Escola de Balls de Saló Sant Cugat Direcció del Trofeu: Jesús Curto i Carmen Martín

DIUMENGE 3 de Març al Pavelló Municipal

Anselm Clavé, 14. Sant Cugat del VallèsTel. (93) 675 49 37 (de 16.30 a 22.30 h)13 ANYS marcant el ritme a Sant Cugat

Hi col.labora:

VENDA D’ENTRADES: Escola de Balls de Saló, Anselm Clavé, 14, o el mateix dia al Pavelló.

Inici Trofeu: 10 h Horari recomanat: de 16 a 21.30 h

VIII GRAN TROFEU CIUTATDE SANT CUGAT DE BALLS DE SALÓ

DIRECTOR: Josep Maria VallèsEDITA: Premsa Local Sant Cugat, SLCONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre,Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig,Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa,Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, NarcísCastanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert dePablo, Ramon Pros i Joan Troyano.GERENT: Anna ComellaREDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol SabatéCORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre GarciaDIRECTORA COMERCIAL: Clara EspasaCOMERCIAL: Lourdes VillamayorSUBSCRIPCIONS: Sinda GómezFOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi GarciaDISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta i Francisco CabezaIMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials.

Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT

CUGAT no fa seva necessàriament.

OPINIÓ

De ben segur que un dels aspectes rellevants d’aquest primermandat de l’alcalde Lluís Recoder serà la construcció denous aparcaments. El primer de tots i que està en ment de

tota de la ciutadania és el que s’està construint des de fa mesos a laplaça dels Quatre Cantons. Un aparcament soterrat que donarà cober-tura a una part important del centre urbà. Aquesta setmana s’ha sabutque molt probablement el trànsit de vehicles al pas per aquesta obra esrestablirà novament a l’estiu, un termini més ampli que el previst ini-cialment. Però bé, el cas és que abans de la f inalització del mandatestarà enllestit i la manera de fer dels ciutadans canviarà considera-blement, ja que tindrà un aparcament en un punt estratègic molt con-cret.

Però la història no acaba aquí, ni de bon tros. S’ha parlat molt del’aparcament soterrat de la plaça de Lluís Millet (l’estació dels FGC),però no ha estat f ins aquesta setmana que l’Ajuntament ha anunciatl’inici imminent de les obres, cosa que no vol dir el tall immediat deltrànsit de vehicles per aquest sector, però sí el tancament de l’actualaparcament exterior dels FGC. Aquesta serà una obra complexa per-què, a banda de la construcció de l’aparcament, comportarà tambéobrir un túnel que connectarà Lluís Companys i el carrer ÀngelGuimerà, i amb l’entrada i sortida de l’aparcament, de manera que laplaça de Lluís Millet serà exclusivament per a vianants. Aquest apar-cament i el projecte global ja no està tan clar que estigui f inalitzat

abans de les properes eleccions municipals. En qualsevol cas, estaràen una fase avançada i quan les obres f inalitzin, Sant Cugat hauràguanyat una plaça per a vianants, un aparcament també en un puntestratègic de la ciutat i, en principi, perdrà congestió de trànsit. Lafesomia d’aquest sector canviarà notablement. De fet, ja començarà acanviar quan les obres d’obertura del carrer Safareigs, unes obres queavancen a un ritme molt lent, estiguin f inalitzades. El fet que aquestcarrer desemboqui a meitat del carrer Àngel Guimerà i no a la matei-xa rambla Ribatallada, com es preveia inicialment obre diversesincògnites, com també les obre que Safareigs serà de doble sentit,però volem entendre que l’àrea de Mobilitat de l’Ajuntament ha estu-diat totes les possibilitats i que aquesta és la més encertada.

I continuant amb els aparcaments, hem de destacar que en tindremun altre, just a sota de l’actual camp de fubol de la rambla del Celler.Aquesta setmana l’Ajuntament ha aprovat les bases del concurs per-què empreses interessades a fer el projecte s’hi presentin. Aquest,doncs, potser no el veurem iniciar en aquest mandat, però quedaràprojectat.

Els aparcaments i el trànsit es un dels temes que més centren l’a-tenció dels santcugatencs, a qui l’ajuntament demana des de fa mesospaciència per les obres, una paciència però que s’ha de veure amplia-ment compensada amb uns serveis d’acord amb la ciutat que tenim.

Editorial

Aparcaments

Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-4408190 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 62 82Fax 93 674 20 24els4cantons@totsantcugat.com

Publicació adherida a:

Els 4 Cantons

Carta oberta a l'alcaldiaEns han fet arribar el seu interès per

conèixer el Cau Amic i per aquest motiuens adrecem a vostè per donar-li a conèixerque “és la voluntat del Cau Amic presentarun servei als animals, companys de l'home,que ens donen de franc el seu afecte. Volemcontribuir al desenvolupament de l'homecom a ésser humà que necessàriamentsuposa un desenvolupament del respectevers la natura i la creació de vida. Peraquesta raó, volem cuidar la natura i la vidadels animals, protegir-la per millorar-lacada dia dins les nostres possibilitats detreball i influència” (1 de març de 1996).

Són sis anys de treball per acollir elsanimals abandonats, perduts o asilvestratsdel nostre municipi que, quantitativament,representa l'acolliment, atenció veterinària,d'alimentació i esterilització d'uns set milanimals. La cobertura ens ve donada per

uns vuitanta socis i la bona voluntat de lespersones que els acullen a casa seva mentreno s'adopten o els cuiden per sempre.Tenim consciència que complim una funciósocial secundària i substituïm els serveismunicipals, a l'evitar el risc que comporta-ria aquests set mil animals dins el nostremunicipi, tot i que mai, malgrat les reitera-des sol·licituds i entrevistes que hem man-tingut amb l'Ajuntament sol·licitant ajut isubvencions econòmiques, en cap momenthem obtingut recolzament ni resposta. Ara,potser vostè podrà entendre la sensibilitat ila voluntat del Cau Amic manifestada enels seus principis, que són oposats a larecollida i sacrifici del servei municipal.

Actualment, tenim un deute estimatiu idemostrable de: 3.906,58 E –516,87 E(Veterinos) + 192,32 E (Veterinari Albert)+ 1.905,21 E (Veterinari Mariona Enllaç) +1.292,18 E (Catip Piensos)–, però intenta-rem continuar el treball, tot i que cada dia

es fa més difícil i ens haurem de plantejarsincerament, la desaparició del Cau Amic.

Esperem de la seva responsabilitat isentiments, la resposta que cregui justa.

El Cau Amic

Cruïlla perillosaAra fa pocs dies va ser invertida la prio-

ritat normal de pas que estableix el codi decirculació a la cruïlla dels carrers Dos deMaig i Santa Teresa, de manera que elsvehicles que s'hi aproximen per la dreta(carrer Santa Teresa) han de cedir el pas alsque vénen per l'esquerra (carrer Dos deMaig).

Aquesta situació, que ens circumstàn-cies normals no tindria més transcedència,està provocant un seguit d'incidents, afor-tunadament sense conseqüències materials,pel fet que els vehicles que baixen pelcarrer Santa Teresa no disposen de cap visi-bilitat per respectar la prioritat dels quevénen per Dos de Maig.

Aquest fet està motivat per un conteni-dor de brossa situat just abans de la cruïlla,al cantó dret del carrer Dos de Maig que

bloqueja la visibilitat dels vehicles en amb-dós sentits.

Em permeto fer dues suggerències alservei que pertoqui de l'Ajuntament:

1. Desplaçar el contenidor de brossa demanera que no impedeixi la visibilitat.

2. Col·locar un mirall al costat del campde futbol, davant del carrer Santa Teresa,de manera que els vehicles que hi arribenpuguin avançar amb seguretat.

Joan Navarro

AgraïmentLa Coordinadora d’Entitats de Cultura

Tradicional i Popular de Sant Cugat volagrair a tots els participants de les diferentsactivitats del Carnaval 2002 la seva impli-cació, la fam de festa, la disfressa, el sentitde l’humor, les ganes de ballar o el desig demirar.

Alhora, volem fer públic el nostreagraïment molt especial a PROFESLO perl'organització, a l’Oriol Piera per la sevapuntualitat, a en Joan Berlanga per la sevagenialitat, a l’Oriol Marimón-AMPLI pelsbons tractes, a la Bel Bordas, la Pilar

Cartes dels lectors

Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms icognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, elnúmero telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No espublicaran escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DIARIDE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que hanestat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Dijous 21 febrer del 20026 OPINIÓ

Martínez, la M. Pau Figuerola, laCristina Fernández, i a la MontseJoaquín pel fantàstic brou, a laRosa Garcia pels mocadors ialguna altra cosa, a la Laida pelseu estímul a les reunions, al’Agrupament Escolta Berenguerel Gran per les olles, al MarcSabaté per l'imprevist, al FerranSancho pel foc, als CastellersCristina Jiménez, Sílvia Pla, LaiaPros, Pau París, Sergi Jiménez iDavid Hernández pels 400 gots dexocolata repartits, a la famíliaPorteros pel vídeo, al BarAugusta, Baobab, Bar-Restaurantla Unió i la Carboneria pel seubon rotllo i un munt de cerveses ial personal del Casal de Mira-solper la seva amabilitat.

Moltes gràcies a tots i recor-deu: no us mengeu la bola, peròno oblideu que l’implacable pregótornarà l’any vinent.

Coordinadora d’Entitats deCultura Tradicional i Popular

A l’Enric TomàsEnric, m’ha dolgut llegir el

teu article del passat dijous sobreL’hora de l’esport a Sant Cugat.Entenc que, en conjunt, la tevaintenció era donar resposta a unplantejament sobre certes actitudsque en absolut comparteixes.Personalment, considero que lacreació de la Coordinadorad’Entitats Esportives (en plenacontesa electoral municipal) vaconstituir una eina de pressiósuficient perquè tots els partitspolítics concurrents a les elec-cions adoptessin una actitud com-promesa vers les mancances deles instal·lacions esportives deSant Cugat. L’anterior era neces-sari després d’una etapa de suc-cessius governs (de CiU i del PSCabans) en què les prioritats muni-cipals primer, i la conjunturaeconòmica després, no van per-metre l’esforç inversor en aquestsequipaments que el poble reque-ria. Es va actuar, però és cert quemolt menys del que jo mateixestimava imprescindible. Ho dicdes de la perspectiva i coneixe-ment que em dóna haver patit crí-

tiques en un moment personal-ment difícil, en què abandonavala meva responsabilitat en aques-ta àrea després de set anys. Peròhe de valorar positivament la vos-tra iniciativa com a catalitzadorad’aquesta reivindicació, altramentconeguda per tots, i que amb tuhavíem debatut en més d’una oca-sió. Per això em dol llegir que vaacabar “fart d’enganys, falsespromeses i oblit continu delsanteriors governs de CiU”. La set-mana passada, en un escrit (potsermassa dur) dirigit a en Jaume,lamentava certs comentaris seusque –vull pensar– no pretenientenir el sentit que les paraules elsdonaven. Al Jaume i a tu sempreus admetré la crítica dels possi-bles desencerts de la meva actua-ció, però mai de la meva actitudamb vosaltres.

Xavier Figueras

L'aigua escassejaTots i totes hem sentit que

aquest any els pantans estan méssecs que mai. Doncs bé, des deMaulets volem aprofitar aquestasituació per engrescar-vos a ferun ús més racional de l'aigua.Sempre hem reclamat que aquestbé tan preuat (i escàs) no es mal-

barati en camps de golf, parcstemàtics, etc. Però aquest copvolem incentivar la consciencia-ció i el compromís individual.

Una manera de fer que cadas-cú/una de nosaltres estalviï aiguaés seguir aquests petits consells:

- No tenir l'aixeta oberta men-tre ens raspallem les dents o ensensabonem les mans.

- Posar la mínima pressió pos-sible perquè ens puguem dutxaramb comoditat.

- Procurar dutxar-se en comp-tes de banyar-se.

- Posar cisternes de vàter ambdues opcions (una que buida totala cisterna i una altra que nomésn'utilitza mitja).

- Plantar arbres i plantesautòctons, que requereixin menysaigua que altres espècies pròpiesde climes més humits.

Aquesta és només una petitamostra de tot allò que podem fer.Tan sols procurant compliraquests punts, entre totes i totsfarem un gran estalvi d'aigua.

Fer un ús sostenible de l'aiguaés a les nostres mans.

El combat maulet continua!

Assemblea de Maulets de SantCugat del Vallès

e-mail

7Dijous 21 febrer del 2002OPINIO

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’excedir de les 20 ratlllesmecanografiades. L’autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si hosol·licita, però l’original ha de venir signat i és imprescindible que hifigurin el domicili, el telèfon i el numero de DNI o passaport del seuautor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos tramesos i el dret de resumir-los quan o consideri oportú.

Cartes dels lectors

No, no va ser en una nit defosca la retirada del corde l’església, com s’acos-

tuma a dir, sinó a ple dia, senseamagar-se’n... I tan divertit queresultava poder-ho explicar així,com un acudit pintoresc... Ara jano ho podrem dir, després d’a-parèixer la carta de Mn. Castelletexplicant al Dr. Barraquer tal comva anar:“S. Cugat, 23 de octubre 1911.Muy Iltre. Dr. Barraquer: Debomanifestarle que el derribo delcoro quedó terminado el sábadopor la tarde. ¿Cómo ha sucedidoésto? El Sr. Martorell vino elmiércoles por la mañana, hablócon el Sr. obispo sobre la conve-niencia de que el coro fueraderribado y el Sr. obispo le dijoque sí, que era necesario quedesapareciera. Fuimos a visitarlas escuelas y al volver, mientrasse nos servía la comida, dijo el Sr.Martorell que todo estaba orde-nado y que se procedería ensegui-da al derribo. Concluída, nos fui-mos a Valldoreix y al volver esta-ban ya derribando el coro. Estaes la historia, que siento en elalma, por el disgusto que lehabrá ocasionado. A mí nada se

me ha consultado y por consi-guiente no me cabe la más míni-ma responsabilidad. Yo no pudeoir toda la conversación quetuvieron el Sr. obispo y el arqui-tecto, pero, en lo que pude oir, nosonó para nada el nombre deusted ni el de la Junta...”.Queda clar, doncs, que: va ser aple dia, decisió personal del bisbei l’arquitecte, amb l’oposició totaldel president i, amb sentiment–sembla– del regent... A més,entre les notes personals delcanonge, hi trobo: “En 19 d’octu-bre de 1911, se derribó el coro deS. Cugat, contra mi orden, perocon permiso del obispo”. “Enfecha del 24, presento la dimisióndel cargo de presidente al obispoapoyándome y alegando mis 72años y mi delicada salud”.Algunes coses més sobre el cor:anà a parar a Valldonzella, elcadirat encara hi és, la resta desa-pareguda el 1936. Es diu que lesmonges en van pagar mil pesse-tes, però en els comptes del 1914,no hi figura cap entrada que hodemostri. Potser, posteriorment?Valldonzella s’inaugurà el 1919.La datació del cor no constaenlloc, diria: no és el mateix que

“visqué” l’assassinat de l’abatBiure el 1350, sinó més tardà:¿contemporani del retaule majord’inicis del XVI? El coneixemper les postals editades per laJunta –un gest més per agrair–,sense elles, desconeixeríem moltsdetalls de com era el Monestir!L’he vist més d’un cop: cap fili-grana! D’una gran simplicitat:¿com la dominant en tot el con-junt monàstic? Un capellà amic,amb qui vaig compartir la pasto-ral parroquial i l’estimació pelMonestir, em deia, mig en bromamig seriosament: el nostremonestir mai no va aixecar el volmés enllà del “vuelo galliná-ceo”...D’acord. Cal fer distincions: tanthistòriques –perquè hi hamoments de tot– com arquitectò-niques –perquè és ben desigual...Però, amb punts sublims: el claus-tre, la capçalera de l’església, lagran rosassa, el cimbori... Tot ique, el claustre, m’atrau més perla capacitat que té d’embolcallar-te de caliu i de silenci, que no pasper convidar-te a fixar la miradaen els detalls: el dia que ho he fet,n’he sortit deprimit davant detanta trencadissa, ni amb un solcapitell sencer...Però –per mi, i sense saber comexplicar-ho– el Monestir té unabellesa que li brolla de tot el con-junt, i esdevé un espai d’unapofunda harmonia, més viva queenlloc, a l’interior de l’església...

(*) Pere Vivó és exrector delMonestir

El Sever i en Tito

Fa més de dos mesos de l’es-deveniment i em proposo deparlar-ne ara. El comentari,

doncs, no serà un prodigi d’actuali-tat periodística. És un tema santcu-gatenc que en principi, i per simateix, no tenia per a mi altreinterès que el que inspira el casa-ment d’una parella jove, simpàtica ien aquest cas força coneguda.Explicaré el com i el perquè. Comsi fos una rondalla. Era el dissabte 2de desembre. Es casava l’ÀlexCorretja amb la Marta, promesos detota la vida. I es casaven alMonestir. Hi havia convidats delsque surten als diaris. Una senyorade Sant Cugat, una senyora ambaspecte agradós de senyora àvia, hiva voler anar. No hi havia possibili-tat que la confonguessin amb algunconvidat perquè ella, i ho deia rient

per sota el nas, es va posar “de tra-pillu” (ja se sap que a les senyores,en això del vestir aixís o aixàs, elsagrada jugar a l’equívoc). Però lasenyora va entrar al temple i moltsdies després es va assabentar ambsorpresa que hi havia hagut unscontrols estrictes. Molta gent haviavist aquelles limusines, blanca una,carmesina l’altra, plena de llaços;molta gent havia lamentat que laplaça Octavià no fos acabada;molta gent va veure com anava demudada la comitiva i quins escots,amb el fred que feia! Però ningúhavia pogut entrar. Uns nois quevan intentar-ho no se’n van sortir.“Que maca i simpàtica està lanòvia”, observa la senyora, queconstata, i se’n fa creus, l’estrictapuntualitat tant del nuvi com de lanúvia. Això sí que està bé! I des deldarrer banc on prudentment s’haassegut, s’adona que al seu costat hiha una noia que pren notes, segura-ment una periodista. Està a punt deconfessar-li el seu secret; però és elmoment de donar-se la pau i laperiodista i la senyora àvia se ladonen, amb un somriure, potseramb complicitat.La senyora àvia està contenta. Hapogut entrar al Monestir i escoltaembadalida la coral que ajuda asolemnitzar l’acte. Hi canta unanéta seva! Sense embuts: aquesta ino altra era la mare dels ous. No men’oblidés; la néta també ho és meva.I el diumenge ve a dinar.

(*) Martí Olaya és escriptor

Martí Olaya (*)

El secret de laconvidada

8 OPINIÓ Dijous 21 febrer del 2002

Pere Vivó (*)

No va ser en unanit de fosca...

La polèmica provocada per l’articled’en Marc Monells (EL DIARI DE

SANT CUGAT 24-01-2002), que éscol·lega de professió i amic des defa molts anys i a qui aprofito persaludar cordialment, evidencia l’in-terès i l’apassionament que provocael tema de l’esport a la nostra ciutat. Jo no entraré en el debat específicsobre les idees expressades pelMarc, la contundent resposta del’Enric Tomàs (EL DIARI DE SANT

CUGAT 7-02-2002), i els matisosque aporta de nou en Marc (EL

DIARI DE SANT CUGAT 14-02-2002),tot i que subscric, en bona part, lesopinions expressades per l’EnricTomàs. La finalitat d’aquest escrit,aprofitant l’avinentesa, és la decomentar alguns dels criteris del’Agrupació del PSC de Sant Cugaten relació al que hauria de ser lapolítica municipal en matèria d’es-ports. Des del nostre punt de vista,la pràctica d’activitats físiques és undret de la ciutadania. L’exercici d’a-quest dret, que té una transcendèn-cia molt important en la qualitat de

vida de les persones de totes lesedats i condicions també és respon-sabilitat dels ajuntaments. De fet lapràctica habitual de les activitatsfísiques afecta de forma determi-nant el conjunt del benestar i el pro-grés de la ciutat i de la societat engeneral, si tenim en compte i accep-tem que el benestar i l’avenç de lasocietat és el resultat de la suma delbenestar i l’empenta de cadascun icadascuna dels seus ciutadans i ciu-tadanes. Els beneficis de la pràcticahabitual d’activitats físiques, compoden ser els esports, la gimnàsticaen les diverses tendències i ver-sions, la dansa en les seves diferentsmanifestacions, les excursions, lescaminades, etc, repercuteixen favo-rablement en tots els aspectes de lavida: individual, familiar, laboral,acadèmic i social en general:• En l’àmbit de la salut física, per-met el manteniment i la millora deles qualitats físiques, la regulació ioptimització de les funcions fisiolò-giques i metabòliques, afavoreix eldescans diari, canalitza el consum

d’energia, augmenta la disponibili-tat corporal...• En l’àmbit de la salut psíquica:millora l’autoestima i l’equilibripersonal, distreu l’estrès i en facili-ta la reducció, és factor de compen-sació de circumstàncies adverses,proporciona possibilitats d’expres-sió, permet trencar amb les ruti-nes... • En l’àmbit de la salut social: pos-sibilita la relació amb altres perso-nes en situació d’activitats voluntà-ries i plaents que afavoreixen lacomunicació i l’obertura als altres,augmenta les opcions d’expressió icomunicació i de coneixement denoves amistats...L’Ajuntament ha de possibilitar quetothom que ho desitgi pugui practi-car activitat física i esport i viureuna vida saludable. Per acompliraquesta obligació política i adminis-trativa, el consistori de Sant Cugatha de proporcionar els serveis sufi-cients i el sistema d’organitzaciónecessari. L’opinió del PSC de Sant Cugat,expressada ací de forma breu iesquemàtica, és que l’Ajuntamenthauria d’abocar els seus esforços enrelació a l’activitat física i l’esportmunicipals en les següents actua-cions essencials:- Disseny d’un mapa proporcionat icoherent d’infraestructures esporti-ves municipals, i construcció de lesinstal·lacions necessàries per cobrirla demanda òptima, no mínima, depràctica d’activitats físiques de lapoblació.- Priorització de la construcció deles instal·lacions esportives munici-

pals a partir del criteri de descentra-lització i apropament a l’usuari, icobrir les necessitats dels barris tra-dicionalment oblidats i infradotats.- Establiment d’un model de gestiói de control de les instal·lacionsesportives modern i professionalit-zat, el qual ha d’incloure un sistemade vigilància, custòdia i manteni-ment de les instal·lacions i els mate-rials per a la pràctica d’activitatsfísiques. - Organització d’una oferta d’activi-tats físiques rica i variada, adequadaals diferents interessos i sectors dela població, que ha d’incloure pro-grames de docència, de competició,d’esbarjo, etc. La gestió i localitza-ció dels programes d’activitatstambé ha de ser descentralitzada.- Foment de l’associacionismeesportiu. Com més associacions,clubs i entitats esportives es creïn ifuncionin a la ciutat, més rica seràla vida social, esportiva i cultural.Però les entitats, clubs i associa-cions han de ser ben tractades. Hande tenir l’opció real, no únicamentteòrica, de participar i corresponsa-bilitzar-se en la política municipalen matèria esportiva. - En relació al punt anterior,l’Ajuntament ha de proporcionarels espais, els recursos i els ele-ments necessaris perquè els clubs,les entitats i les associacions puguindesenvolupar de forma còmoda idigna les seves activitats.- Foment de la pràctica esportiva através de campanyes informativesperiòdiques dirigides als diferentssectors de la població, i destacar lesaportacions de l’activitat física a la

qualitat de vida i les opcions de tottipus que, per a aquesta finalitat, hiha a l’abast al municipi.Des la nostra perspectiva, és benevident que ni l’actual governmunicipal CiU-PP, ni els governsmunicipals anteriors de CiU s’hancompromès suficientment ni hanaplicat els recursos i l’eficàcianecessaris per dotar Sant Cugat deles infraestructures i l’organitzacióesportives que li corresponen i esmereix. Si ho haguessin fet, lasituació general de les instal·lacionsesportives del poble en relació a laquantitat i la qualitat, la dotaciód’instal·lacions en els diversosbarris del municipi, l’oferta d’acti-vitats i la seva distribució en els dis-trictes de la ciutat, el volum de pràc-tica esportiva en totes les frangesd’edat, la varietat i qualitat dels ser-veis, i la satisfacció dels usuaris i deles entitats esportives, serien moltmés favorables que com són en l’ac-tualitat. L’Ajuntament ha iniciat unprocés d’inversions i d’actuacionsque tendeixen a superar deficièn-cies i a crear i millorar infraestruc-tures esportives. Els socialistes deSant Cugat col·laborarem amb totallò en què se’ns permeti interveniri restarem amatents per tal que estregui el màxim profit dels recur-sos, les inversions i les il·lusions delpoble.

(*) Tomás Peire Fernández és mem-bre de la Comissió Executiva localdel Partit dels Socialistes deCatalunya

Sr. Monells, molts de nosaltres,presidents de diferents clubsesportius de la ciutat, vist el seuarticle publicat a EL DIARI DE

SANT CUGAT, li hem de dir que notenim el “disgust” de conèixer-loi ho hem dit bé, vist el cúmul debajanades que, sense solta nivolta, ens imputa en l’esmentatarticle. El gust de no conèixer-loés nostre. Difícil és entrar en dis-

cussió en coses o temes tan esotè-rics com el de qualificar-nos coma “profetes” (sic), “gurús” (sic) ialtres coses per l’estil, tot inter-pretant, per part seva, que darreredels possibles desencontres ambl’Ajuntament, hi ha uns interessospolítics. Forma fàcil i barroera dedesqualif icar qualsevol opinióque no digui allò que vostè pensa.Si li caigués a sobre el muntd’anys, de persones de totscolors, d’hores i hores de dedica-ció que el conjunt d’entitats queels signants d’aquest escrit repre-sentem, quedaria colgat.Nosaltres recollim avui totsaquests esforços i dedicacions idemà seran d’altres; per tant, noperdem el temps “plorant aldesert” com ens comenta, no ensqueda temps: el dediquem apotenciar els clubs, molts copsdeixant de banda d’estar amb la

família, amics, oci o feina sensecap recompensa econòmica acanvi. Vostè viu de l’esport,nosaltres vivim l’esport i això noés cap petita diferència. Els pro-blemes o enfocs polítics que vostètingui és el seu problema i, comdiu una dita castellana, “cree elladrón que todos son de su condi-ción”: els altres no fem el quevostè faria, fem una altra cosa queté molt més a veure amb l’hones-tedat, equivocats o no, que ambcoses retorçades. L’esport, persort, no depèn d’uns resultatselectorals, sinó que sobretotdepèn de l’esforç físic, de l’espe-rit associatiu i forma part d’unacosa molt important a Catalunyaque es diu societat civil. ¿No lisembla que és ja massa gran perdedicar-se a la desqualif icacióper la desqualif icació? Tenim,doncs, l’orgull, des de la nostra

modèstia i el nostre espai, con-juntament amb tots els socis isòcies dels nostres clubs oberts atots els ciutadans, de col·laborartambé a fer una societat un xicmillor amb l’oferta sana dels dife-rents esports, lloc de trobada demolts joves i idoni per practicarl’ajut comú, la comunicació i elconeixement entre les persones.Sortosament, hem tingut la sortde relacionar-nos amb personesamb responsabilitat política d’untarannà molt diferent al seu, i lipodem assegurar que els avuirepresentants dels ciutadans al’Ajuntament són persones ober-tes (se’ns fa massa cas, segonsvostè), les relacions són molt mésriques i diverses que tot el seguitde desqualif icacions que ensadjudica i que qualsevol que lle-geixi el seu article pot esperar,amb acords i desacords però molt

lluny de la desqualificació persistema de la que el seu articleestà impregnat, i l’acord, igualque el desacord, forma part deltarannà democràtic que fa la nos-tra societat molt més participati-va, més rica, viva i amb capacitatde canvi.En aquesta tasca estem i desprésen vindran altres... i altres... Queho entén?

Penya Blaugrana SCPatí Hoquei Club SCOlímpic Floresta Futbol SalaFundació UESCUnió Esportiva Sant CugatClub Esportiu Mas GenerClub Rugby Sant CugatUnió Ciclista SCClub Voleibol SC

9Dijous 21 febrer del 2002OPINIÓ

Tomás Peire Fernández (*)

L’esport a SantCugat. Qüestiócandent

Carta tancadaal Sr. Monells

Poca Conya

Les contribucions especials van ser gransprotagonistes del ple municipal d’aquest mes defebrer. La decisió de l’equip de govern d’aprovarl’aplicació del percentatge 85/15 en 4 projectesd’urbanització de Mira-sol i la Floresta va serrebuda amb indignació per part dels grups del’oposició i representants veïnals, que van dema-nar una vegada més que es mantingui el percen-tatge del 74% del cost a càrrec els veïns i el 26%a càrrec del consistori.

Un dels col·lectius que va fer públic el seumalestar per aquesta decisió va ser la FAV SantCugat, que va intervenir en el ple per llegir uncomunicat. El text, llegit pel nou president de

l’entitat, Manel Sànchez, demanava una vegadamés que es mantinguin els percentatges aplicatsfins ara al municipi, i va assegurar que “nonomés és una cosa justa sinó també assumible”.

Entre altres coses, la FAV va plantejar el fetque s’apugin les contribucions quan s’asseguraque l’economia de l’Ajuntament està sanejada iviu una situació d’optimisme, o el fet que la ges-tió de ls obres vagi a càrrec de Promusa, fet que,segons va dir, “suposa un encariment del 40%del cost en relació amb actuacions passades”.

Finalment, els veïns van recordar que l’in-crement de les contribucions especials en un11% suposa un greuge comparatiu per als veïns,ja que “els que han patit més la ineficàcia degoverns anteriors que prometien, aprovaven pro-jectes i després no els executaven, ara es veuran

penalitzats amb aquests forts increments”.En el mateix sentit van expressar-se els par-

tits de l’oposició, que van denunciar l’endarreri-ment que han patit els districtes en aquest tema ivan denunciar que ara hagin de pagar més.

Des d’ERC, la regidora Sara Bertran vadenunciar l’encariment d’un 300% de les obres iva apuntar la proposta que les contribucions pas-sessin a ser del 50/50.

El regidor d’IC-V, Joan Balada, va lamentarl’incompliment per part de l’equip de governdels capítols de participació del ROM, recordantque “l’Ajuntament té l’obligació d’escoltar l’opi-nió dels veïns”.

D’altra banda, Balada va denunciar “la pocaelegància de plantejar l’aprovació 4 de projectesd’urbanització de Mira-sol i la Floresta quan

encara no s’han respost les al·legacions presenta-des pels veïns”.

De la mateixa manera va expressar-se el por-taveu socialista, Jordi Menéndez, que va volerremarcar que “l’equip de govern està portant aterme una situació que penalitza els que mésanys han hagut d’esperar perquè els urbanitzes-sin els carrers”.

L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, varecordar, però, que “el que pretenem és que ambels propers 4 anys puguem urbanitzar els 55 kmde carrers que encara queden a Sant Cugat perurbanitzar”. L’alcalde va destacar que l’incre-ment de les contribucions suposa una diferènciapetita pels veïns, mentre que el còmput globalsuposa que l’aportació municipal es dispari.

Recoder va reiterar, a més, la voluntat d’ofe-rir les màximes facilitats de pagament i d’atendretots els casos on es plantegin dificultats “perquèningú vegi la urbanització dels districtes com unproblema sinó com una possibilitat de millorar laqualitat de vida”.

Pel que fa a l’oposició veïnal, l’alcalde va dirque hi ha moltes associacions amb les quals hanarribat a un acord.

l ple municipal va aprovar dilluns lesbases del concurs públic per adjudicar

les obres del tercer gran aparcament previst a laciutat, que s’ubicarà finalment a la rambla delCeller. Aquesta infraestructura tindrà unes 200places i es va aprovar per unanimitat.

Aquest pàrquing, que se sumarà als que jaestan en marxa als Quatre Cantons i a la plaça del’estació dels FGC, vol donar sortida a lademanda de places d’aparcament que ja hi ha ala zona, però sobretot a la demanda que genera-ran en un futur els nous serveis i equipamentsque es faran en aquest punt de la ciutat. Així hova explicar el regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés,que va assegurar que “tant els estudis de deman-da com els de viabilitat tècnica i econòmica hanestat satisfactoris”.

Pel que fa al projecte, Ferrés va explicar quel’aparcament tindrà al voltant de 200 places, el65% de les quals seran de rotació, mentre que el35% restants seran de diferents tipus d’abona-ment. Les bases del concurs públic per adjudicarles obres estableixen també un termini d’execu-ció de les obres de 14 mesos, i l’establiment dela concessió per a 50 anys.

La proposta va ser ben rebuda per tots elsgrups municipals, tot i que des de l’oposició vandemanar que es tinguin en compte en el concurs

públic criteris com la previsió que un percentat-ge de les places siguin lliures, almenys la prime-ra mitja hora, o que s’estableixi un minutatgetarifari i no per hores, ja que, segons el portaveud’ERC, Eduard Pomar, “creiem que aquesta ésla manera més justa”.

PSC, ICV i ERC van reiterar, a més, lademanda d’un pla global d’aparcaments, delqual van qüestionar l’existència. Ferrés va asse-gurar, però, que aquest pla està fet, i va dir que

“la millor prova és que el pla plantejava lanecessitat de 3 grans aparcaments a 3 granszones, i ja els tenim previstos”. Ferrés també vavoler explicar que s’ han hagut de descartaraltres possibles ubicacions per fer-hi aparca-ments, com ara la plaça Pere San i la plaça PepVentura, per manca d’espai –o, com la plaçad’en Coll i el carer Castellví–, per manca d’unademanda suficient que en justifiqui la construc-ció en aquest espai.

CIUTAT10 Dijous 21 febrer del 2002

El nou aparcament anirà situat a la zona de l’actual camp de futbol JORDI GARCIA

Ester Castanyer / SANT CUGAT

E

L’EQUIPAMENT TINDRÀ UNES 200 PLACES I S’UBICARÀ A LA ZONA DEL CAMP DE FUTBOL

Llum verda al pàrquingde la rambla del Celler

Rebuig per l’increment de lescontribucions especials al 85/15

E. C. / SANT CUGAT

Les obres de l’aparcament soterratde la plaça de l’estació (plaça LluísMillet) començaran a principis del mesde març i finalitzaran el gener de l’anyvinent, segons el calendari previst. Lesobres, a càrrec de Ferrovial-AgromanSA, tenen un pressupost de 3.966.679,89euros.

El nou pàrquing, que gestionaràl’empresa Cintra Aparcamientos SA,tindrà 283 places distribuïdes en tresplantes soterrades, i permetrà incremen-tar el nombre de places de pàrquing del’eix que va de la plaça d’en Coll a l’es-tació dels FGC. Mentre durin aquestesobres, a partir del dia 25 de febrer estàprevist habilitar un aparcament alternatiude 177 places al costat de l’estació delsFGC de Mira-sol.

ELS QUATRE CANTONS S’OBRIRÀAL TRÀNSIT A L’ESTIU

D’altra banda, el carrer FrancescMoragas es reobrirà al trànsit a finalsd’estiu, segons ha confirmat el tinentd’alcalde de Ciutat Sostenible, JoanCarbó, que ha assegurat també que lesobres de l’aparcament dels QuatreCantons podrien estar finalitzades pelmes d’octubre. Segons Carbó, les obresvan ara a bon ritme i fins i tot s’ha recu-perat l’endarreriment que hi havia.

Inici imminentdel pàrquing de

l’estació

L'Entitat MunicipalDescentralitzada de Valldoreix (EMD)ha decidit suspendre les llicències d'o-bres atorgades el 17 d'octubre i el 27de desembre de l'any 2000 a l'empresaBEI Barcelona, SA per fer una rehabi-litació en unes cases ubicades en unesparcel·les de l'avinguda Mossèn CintoVerdaguer, qualificades com a zonaverda. L'empresa té ara uns dies perpresentar al·legacions a aquesta reso-lució.

En una resolució entrada diven-dres passat a l'Ajuntament, la pre-sidència de l'EMD estima els informestècnics i jurídics tant de la Generalitatde Catalunya com del mateixAjuntament, que consideraven lesllicències nul·les de ple dret. L'Entitatde Valldoreix ha acceptat així els crite-ris del recurs de reposició interposatpel consistori santcugatenc i ha deixatsense efecte la resposta que va donarfa menys d'un mes a la Generalitatsobre el mateix tema.

L'EMD també ha volgut deixarconstància que les llicències d'obresconstitueixen un acte reglat i que laseva concessió o denegació és obliga-da en base als informes tècnics emesospels responsables.

La decisió de l’EMD haurà derebre ara el vist-i-plau de la ComissióJurídica de la Generalitat, per tal quel’Entitat iniciï la revisió d’ofici de lesllicències. Aquest serà “un tràmit com-plex”, segons l’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, que ha “celebrat que

Valldoreix hagi rectificat” i ho ha atri-buït al fet que amb els informes delconsistori i la Generalitat, “l’EMD hatingut prou base jurídica” per fer-ho.

Recoder també ha assegurat que,“en aquests moments no ens plante-gem” recuperar les competènciesurbanístiques delegades a l’EMD.

L’OPOSICIÓ DEMANA UN EXCER-CICI DE RESPONSABILITAT

Els partits de l’oposició municipal

han qualificat els fets de “molt greus”,i han demanat que s’apliqui més con-trol en la concessió i l’execució de lesllicències urbanístiques.

El portaveu del PSC, JordiMenéndez, ha lamentat que “l’EMD il’equip de govern no hagin estatcapaços de liderar una discussió tandelicada com és què es fa amb leszones verdes”, i ha apuntat també lanecessitat d’aplicar més disciplinaurbanística.

El portaveu socialista ha volgutrecordar, però, que no s’ha de posar endubte l’EMD com a institució sinó lamanera com s’han exercit les com-petències de govern.

També des de la Candidatura deProgrés de Valldoreix han qualificatels fets de “molt greus” i han denun-ciat “l’especial interpretació de la nor-mativa”, la manca de control sobre l’e-xecució de les obres i sobretot, lamanca d’informació al ple municipal ila manca d’una resposta immediataper part de l’equip de govern del’EMD.

Davant d’aquesta situació, la for-mació anuncia en un comunicat queseguiran amb cura el desenvolupa-ment del procés i exigeixen quel’EMD reguli un sistema de participa-ció ciutadana que permeti el debat perabordar un projecte polític sobreValldoreix.

Des d’ICV han titllat “d’injustifi-cable” el fet que calgués plantejar eltema a la premsa i al ple de Valldoreixperquè l’EMD es decidís a actuar, ihan denunciat els arguments donats alseu moment pel president de l’Entitat,que va dir que calia comprovar si s’ha-via fet o no una rehabilitació i que, encas d’irregularitats, ho farien enderro-car. Els ecosocialistes esperen que elsresponsables assumeixin la responsa-bilitat política, i lamenten que la vocalde la Candidatura de Progrés aValldoreix “no hagi estat més àgil iincisiva en aquest afer”.

Per últim, ERC continua veientnecessària la dimissió del president del’EMD, Miquel Paraira ja que, segonsel portaveu republicà, Eduard Pomar,“encara que en el millor dels casos,s’hagués actuat de bona fe, si les cosess’han fet malament, les responsabili-tats s’han d’assumir”. Pomar ha desta-cat també que la resolució de l’EMD“arriba tard i forçada per l’alcalde i perla Generalitat”.

El ple de l’Ajuntament va aprovardilluns la modificació del Pla GeneralMetropolità (PGM) al sector de CanCalopa, on es preveu ubicar-hi el nouedifici de l’escorxador municpal. La

proposta va rebre els 23 vots favora-bles de l’equip de govern, PSC i ERC,i els dos vots en contra d’ICV, queconsidera que aquest no és un equipa-ment necessari en l’àmbit municipal.

L’objectiu d’aquesta modificacióés poder traslladar l’escorxadormunicipal de la seva actual ubicació a

l’avinguda Ragull, a un solar de 6.912m2 i de propietat municipal del sectorde Can Calopa. El tinent d’alcalde deCiutat Sostenible, Joan Carbó, va dirque “això permetrà una cosa bona pera la ciutat, com és el cessament del’activitat de l’escorxador en un llocno gaire adient avui en dia, com l’a-

vinguda Ragull”. Els grups de l’oposició municipal

van coincidir a recolzar el trasllat d’a-quest equipament per evitar així lesmolèsties que ocasiona als veïns de lazona. Des d’ICV, però, van votar encontra ja que, segons va explicar elregidor Joan Balada, “creiem queaquest equipament no és necessari enl’àmbit local, que podrien ser supra-locals o comarcals, que serien mésrendibles i més eficaços de cara alfutur”.

Per la seva banda, PSC i ERC vanlamentar que s’hagin iniciat les obresde construcció del vial de Ferrussons

abans de traslladar l’escorxador, per-què les obres del vial afecten aquestequipament i això suposarà haver detraslladar provisionalment els establesa una zona verda.

En aquest sentit, Carbó va expli-car que hi ha hagut un retard en la sig-natura del conveni per traslladar l’es-corxador i que això ha provocat unproblema de calendari entre les duesobres, i va assegurar que estan estu-diant si és millor deixar inacabat elvial i s’espera a fer el trasllat de l’es-corxador, o si s’opta per la solucióprovisional de traslladar els establesuns mesos per poder acabar les obres.

11Dijous 21 febrer del 2002CIUTAT

L’EMD suspèn lesllicències dels 3 xalets

El casal d’avisde les Planes,motiu dedisputa al ple

El futur casal d’avis de les Planesva ser un motiu de polèmica del plemunicipal. Tot i donar suport a l’equi-pament, els grups de l’oposició vanlamentar que el seu ús hagi estat unmotiu de discrepància entre els veïnsdel districte ja que, segons van dir, noestà clar si serà un casal d’avis o unaampliació del centre cívic.

Així ho va manifestar el portaveusocialista, Jordi Menéndez, que vamostrar-se favorable al projecte peròva acusar l’equip de govern “d’haveractuat malament i haver creat un con-flicte entre els veïns absolutamentinnecessari”. El portaveu socialista vaafirmar que “tot i fer un bon projecte,són tan ineptes a l’hora de fer les cosesque ho acaben fent malament”.

La tinent d’alcalde de ServeisGenerals, Mercè Conesa, va respon-dre assegurant que aquest serà uncasal d’avis amb un ús preferent per ala gent gran, però que també donaràservei a la resta de veïns i associacionsdel barri. Conesa va respondre, a més,a les paraules de Menéndez conside-rant que “el conflicte el creen vostès”.

Davant d’aquesta situació, l’alcal-de de Sant Cugat, Lluís Recoder, vasuspendre una reunió programadaamb el portaveu del PSC, JordiMenéndez, per considerar que “lavoluntat d’arribar a acords requereixun clima que els propiciï i l’actuaciódel senyor Menéndez al ple no ho afa-voreix”. Pel que fa a la reunió, l’alcal-de va manifestar que potser es pot feren un altre moment.

El trasllat de l’escorxadormunicipal fa un pas més

E. C. / SANT CUGAT

Imatge d’una de les 3 cases afectades per les irregularitats JORDI GARCIAI

E. C. / VALLDOREIX

E. C. / SANT CUGAT

L´ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET DE LA SETMANA

¿Creu que els avis de Sant Cugat estan ben atesos?

Si 73,91%

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET,des de dijous almatí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràciesper la vostra col·laboració.

� Li agrada veure les competicionsde balls de saló?

Nova pregunta de la setmana:

No 26,09%

12 CIUTAT Dijous 21 febrer del 2002

L'alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, i la presidenta del PP,Berta Rodríguez, han valorat positi-vament els resultats obtinguts ambel pacte de govern municipal, que,segons afirmen, volen mantenir finsal final de mandat. Tots dos hanreplicat així a les declaracions fetesper l'agrupació local del PSC, en lesquals posaven en dubte la salut d'a-quest pacte i asseguraven que l'e-quip de govern municipal té por deles properes eleccions.

L’alcalde ha volgut manifestar laseva voluntat de mantenir el pactede govern, ja que, segons ha dit,“entenc que en una ciutat l'estabili-tat és fonamental per fer coses i tirarendavant projectes”.

Lluís Recoder ha remarcat, amés, que la política local és diferent

que la general, i que en una ciutat“els acords moltes vegades són mésentre persones que entre forma-cions”. De la mateixa manera, l’al-calde ha destacat que el pacte degovern amb el PP “és l'únic que vampoder aplicar per poder governar”, iha denunciat el que considera “unaactitud contradictòria del PSC”, queal seu moment van mirar d'arribar aun acord de govern amb el PP.

En el mateix sentit, s'ha expres-sat Berta Rodríguez, per qui “la gentpot estar incòmoda amb les obresperò no amb el pacte CiU-PP”.

Rodríguez ha destacat tambéque no és el mateix un pacte de polí-tica municipal que general, ja que“aquí es tracten temes de ciutat i permillorar la qualitat de vida”, i ha rei-terat la seva voluntat de mantenir l'a-cord fins a final de mandat. “El queno es pot fer”, ha dit, “és estar

jugant amb la governabilitat d’unapoblació amb prop de 66.000 habi-tants i que per les tonteries dels polí-tics puguin quedar-se sense ungovern estable al municipi”.

Pel que fa al projecte de ciutat,que des del PSC posen en dubte quetinguin definit, tant Recoder comRodríguez han assegurat que “si unacosa tenim clara, és el que volem fera Sant Cugat”, i han recordat que elcreixement de la ciutat es va pactaramb els socialistes i amb ICV.

En aquest sentit, tots dos hannegat “fer una política d’obres”, ihan recordat que els projectes queestan en marxa volen millorar la ciu-tat i la qualitat de vida dels seus hai-tants.

Sant Cugat té 2 nousautobusos adaptats

Sant Cugat compta des de la set-mana passada amb dos nous autobu-sos amb accés semibaix, pensats perfacilitar l'accessibilitat a persones demobilitat reduïda. Els dos nous vehi-cles cobreixen el recorregut de laLínia 1 del centre de la ciutat, i el dela Línia 2 de Mira-sol.

Entre les principals característi-ques dels dos autobusos, cal destacarla plataforma d'accés, més baixa del'habitual, que en facilitarà l’ús, peròtambé la mida del vehicle, més reduïtque models anteriors, i que permetencicular amb més facilitat pels carrersdel centre de la ciutat. Els dos auto-busos substituiran els dos del modelMann que fins ara es trobaven en cir-culació.

“Amb aquests dos nous autobu-sos, tant la Línia 1 com la Línia 2 tin-dran la flota modernitzada, amb unsvehicles dels millors que es podentrobar i que a més, són semiadaptats,de manera que persones amb mobili-tat disminuïda notaran una millora enl'accés als vehicles tant en l'entradacom en la sortida”, va afirmar durantla presentació l'alcalde de SantCugat, Lluís Recoder.

L'alcalde va voler remarcartambé que aquesta incorporació“suposa un pas en la línia de millorari modernitzar el transport urbà a laciutat, que vam iniciar fa temps i vatenir un pes important la ciutat eljuliol amb la integració tarifària i laremodelació de les línies i freqüèn-

cies de pas”.I és que cal recordar que, coinci-

dint amb aquesta adhesió al sistemade bitllet integrat, l'Ajuntament vaduplicar les freqüències de pas delsautobusos urbans, i va implantarmodificacions, com ara un nou vehi-cle a la línia de Mira-sol i un autobúsde barri per al districte de la Floresta.

La voluntat d’adaptar el transporturbà municipal a les necessitats depersones de mobilitat reduïda escompletarà amb l'entrada en serveid'un vehicle amb una plataformabaixa a la Línia 4 (bus de barri de laFloresta). D'aquesta manera, el 50%dels autobusos urbans de Sant Cugatestaran ja adaptats.

ICV inicia undebat programàticobert a la societat

La voluntat de treballar per unnou model de globalització protago-nitzat per la sostenibilitat, el respectea les minories i la lluita contra lesdesigualtats va ser un dels temes cen-trals de la setena assemblea nacionald’ICV, celebrada el cap de setmanapassat.

Un dels principals objectius d’a-questa assemblea era definir la líniaprogramàtica de la formació de cara aser una força política de govern aCatalunya. En total, es van debatre 20eixos temàtics que han servit per pre-parar les bases programàtiques delsecosocialistes. Pel president d’ICV deSant Cugat, Xavier Boix, “aquesta haestat una novetat remarcable i moltinteressant des del punt de vista polí-tic”. Boix va subratllar també la parti-cipació de diferents associacions icol·lectius a l’assemblea, que“demostra el nostre compromís ambla societat i la participació i ens dónauna empenta de futur amb la idea d’o-brir-nos a tota la societat en general”.

Precisament, el debat iniciat elcap de setmana passat es completaràamb un procés de participació obert ala societat civil que permeti enriquir imillorar les propostes sorgides del’assemblea.

Un altre dels aspectes assenyalatsper Boix és la nombrosa assistència aaquesta jornada, on van ser presentsuns 800 delegats de la formació, entre

ells una àmplia participació del VallèsOccidental. En el cas de Sant Cugat,hi van ser 6 representants, entre ells elmateix Boix o el regidor FrancescGodàs.

En aquest sentit, cal destacar queen l’assemblea es van prendre dife-rents resolucions, vinculades a la nos-tra comarca. D’una banda, el treballper a la protecció i millora dels espaisnaturals de Collserola, el suport a laDeclaració de Rubí per aconseguiruna millor actuació de les compan-yies elèctriques o el recolzament alsmembres del partit Paco Morales iJoan Saumoy, que han estat denun-ciats per calúmnies a l’AgènciaCatalana de l’Aigua.

E. C. / SANT CUGAT

Els nous autobusos donaran servei a les línies 1 i 2 JORDI GARCIA

E. C. / SANT CUGAT

Xavier Boix, president d’ICV JORDI GARCIA

E. C. / SANT CUGAT

CiU i PP avalenla vigència delpacte de govern

Berta Rodríguez va fer les declaracions durant un esmorzar amb la premsa local JORDI GARCIA

13Dijous 21 febrer del 2002CIUTAT

Sant Cugat negocia elsoterrament de línies

L’Ajuntament de Sant Cugat con-tinuarà les negociacions amb l’em-presa FECSA-ENDESA per tal quefinanciïn una part de les obres desoterrament de les línies elèctriquesde baixa tensió que hi ha al municipi.Així es va acordar dilluns al ple muni-cipal, amb els 13 vots favorables del’equip de govern de CiU i PP, 10 votsen contra del PSC i ERC i les 2 abs-tencions d’ICV.

La proposta va sorgir d’unamoció dels socialistes que considera-va la necessitat de fer un programa desoterrament de la xarxa de serveis atot el municipi així com modificar elsprojectes d’urbanització per tal queincloguin les despeses d’aquestaactuació i prevegin la part que hand’assumir les companyies subminis-tradores.

Des de l’equip de govern van pre-sentar, però, una moció alternativa jaque, segons va explicar el tinent d’al-calde de Ciutat Sostenible, JoanCarbó, el soterrament de les líniess’inclou en els projectes d’urbanitza-ció des que es va iniciar el mandat, il’Ajuntament ja fa temps que estànegociant amb les companyies sub-ministradores, amb la majoria de lesquals ja ha arribat a acords. Aquest ésel cas de la companyia de l’aigua i deTelefónica, que ja es fan càrrec d’unapart o la totalitat de les despeses delsoterrament, o deGas Natural, ambqui s’ha de firmarun protocol decol·laboració.

“La part mésimportant que espagarà en soterra-ment de línies aniràa càrrec de l’Ajuntament, i per tant,som principals interessats que com-panyies en paguin una part, i fins ara

hem fet un esforç de negociació”, vadir Carbó.

Pel que fa a la demanda d’un placoncret que inclogui un pla d’etapes iun pla de finançament, Carbó vaassegurar que “no hi ha partides espe-

cífiques per als o t e r r a m e n tperò sí que espreveu en cadaprojecte, dins lavoluntat demillorar el sub-ministrament”.El portaveu

socialista va reiterar, però, la sevaproposta que es fes un plantejamentgeneral, “només demanem que fem

una programació a mig termini persaber com es resoldrà el soterramentde xarxes de serveis a tot el munici-pi”, va destacar.

Per la seva banda, ICV va abste-nir-se i ERC va recolzar la moció, toti insistir en la necessitat que es bus-quin fórmules per alleugerir el costper als veïns.

La moció alternativa de l’equipde govern planejava també l’adhesióa la Declaració de Rubí, ja que,segons van dir, aquest és un tema quepreocupa molt les administracionslocals i cal treballar perquè FECSA-ENDESA millori el servei i acceptipagar part del cost de soterrament deles línies elèctriques.

El PSC va obrir el debat amb una moció JORDI GARCIA

E. C. / SANT CUGAT

FECSA reforçael servei a SantCugat i Rubí

La companyia FECSA-ENDE-SA ha anunciat una sèrie d’actua-cions per millorar i reforçar elservei que donen a Sant Cugat iRubí, que permetrà millorar laqualitat del servei a més de 8.000usuaris de les dues poblacions.Així ho afirmen en un comunicatemès dilluns per la mateixaempresa.

Segons aquest comunicat,FECSA-ENDESA ha f inalitzatrecentment la instal·lació de dosnous trams de línia subterrània demitja tensió al sector de les Torresde Rubí, fet que permetrà distri-buir els clients entre més línies iper tant, alleugerir les càrreguesdel tram de línia que dóna submi-nistrament a la nostra ciutat.

Aquestes obres, que han supo-sat una inversió de més de 51.000euros (més de 8,5 milions de pes-setes), han consistit a fer una novacanalització de dos trams de cablesubterrani de mitja tensió. El pri-mer d’aquests trams té uns 250metres de longitud i està ubicat al’avinguda Barcelona de Rubí, onenllaça amb 2 centres de transfor-mació que també han estat ade-quats i reformats a nivell tecnolò-gic.

El segon tram té uns 260metres de longitud i està situat alpasseig de les Torres, també de

Rubí.Des de la companyia elèctrica

han destacat que la posada en fun-cionament d’aquest nou tram dexarxa permet enllaçar tres líniesde mitja tensió, “un fet que bene-ficia el repartiment de càrregues,alhora que suposa una millormaniobrabilitat de la xarxa d’ava-ries”, han assegurat en el comuni-cat, on afegeixen que “aquestaactuació repercutirà indubtable-ment en una millora de la qualitatdel subministrament de gran partde la zona centre de Rubí i SantCugat”.

E. C. / SANT CUGAT

Torres d’alta tensió JORDI GARCIA

Referència: ·Expedient UO74/02/2 - X/02/1402Projecte d’urbanització del sector núm. 3 - El Casino de la

Floresta

Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del VallèsData aprovació inicial: 28 de gener del 2002La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 28de gener del 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte d’urbanitzaciódel sector núm. 3 - El Casino de la Floresta, a Sant Cugat del Vallès, promogutper S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès, en els mateixostermes del projecte, i sotmetre l’esmentat expedient a informació pública pertermini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del DecretLegislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legalsvigents a Catalunya en matèria urbanística.Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següental de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, totala documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se ales dependències de l’Àrea d’Urbanisme i Obres Públiques (Ciutat Sostenible),Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera,els dies feiners de 10 a 14 hores, i es podran presentar al·legacions mitjançantqualsevol dels procediments previstos en l’article 85 de la Llei 30/1992 de 26de novembre de les Administracions Públiques i del ProcedimentAdministratiu Comú.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projected’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de la comissió degovern en data 28 de gener del 2002.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte adminis-tratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, en el terminide dos mesos a comptar des de l’endemà de la publicació del present edicteen el Butlletí Oficial de la Província, recurs contenciós administratiu davant laSala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia deCatalunya. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho consi-dereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 5 de febrer del 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

La moció de l’equip degovern planteja també

el recolzament a laDeclaració de Rubí

contra les elèctriques

14 CIUTAT Dijous 21 febrer del 2001

Renoven la xarxad’aigua i l’enllumenatde vies de Valldoreix

L’Entitat MunicipalDescentralitzada de Valldoreix estàrealitzant aquests dies les obres derenovació de l’enllumenat públic alscarrers Alcalde Escayola i JoanBorràs. L’obra, iniciada a principis dedesembre, coincideix amb els treballsde renovació i millora de la xarxa d’ai-gua que està realitzant la companyiaSorea.

Concretament, les actuacions rea-litzades en aquesta zona per part del’EMD són aquesta adequació de l’en-llumenat públic, posant un tipus delàmpares no contaminants lumínica-ment, així com l’adequació de lesvoreres amb la voluntat de suprimirles possibles barreres arquitectòni-ques.

Segons fonts de l’Entitat deValldoreix, “la nostra serà de les pri-meres poblacions catalanes que com-plirà la llei per pal·liar la contaminaciólumínica generada per la llum artifi-cial”. D’altra banda, des de l’EMDvolen vetllar d’aquesta manera perl’entorn natural de Collserola.

Les obres van dividir-se en dostrams, el primer a l’avinguda JoanBorràs xamfrà amb la rambla MossènCinto Verdaguer, que ja s’ha finalitzat,i el segon, que abasta l’avingudaAlcalde Escayola des de Joan Borràsfins al passeig de Rubí, que s’estàcondicionant aquests dies.

En aquest segon tram, les obreshan de preveure, a més, la dificultatdel trànsit rodat així com l’existènciade nombrosos arbres que han obligat afer servir un sistema alternat decol·locació de fanals a banda i bandade la vorera.

Les obres d’adequació de lesvoreres i l’enllumenat en aquests doscarrers van a càrrec de l’empresaMoseca. El pressupost d’aquestaactuació és de 9.882.609 pessestes,mentre que la inversió realitzada perSorea per adequació de la xarxa d’ai-gua és de més de 29 milions de pesse-tes.

E. C. / VALLDOREIX

Un dels carrers en obres JORDI GARCIA

La seguretat a laXarxa, a Tertúlia 21

La seguretat a la xarxa d’Interneti la necessitat de posar mesures pergarantir-la van ser els temes centralsd’una nova sessió de la Tertúlia 21que es va celebrar dimarts al CafèAuditori de Sant Cugat.

Durant la jornada, que va comp-tar amb l’assistència d’unes 50 per-sones, l’enginyer en telecomunica-cions i especialista en seguretatinformàtica d’alta tecnologia, ManelPons, va destacar que cal desmitifi-car algunes de les idees que es tenensobre la seguretat de la Xarxa.

En aquest sentit, Pons vareconèixer que “realment hi ha risc imolts atacs, i el percentatge és bas-tant elevat” però va voler recordartambé que Internet està patint uncreixement molt important i que ésuna tecnologia d’abast mundial. “Simirem el nombre d’usuaris compa-rat amb el nombre d’atacs, potserpodríem dir que s’ataca poc. Tot iaixí, per petit que sigui el percentat-ge de gent amb ganes d’atacar, sónmolts els atacs que es fan”, va dir.

D’altra banda, Manel Pons vaexplicar també que el nivell de segu-retat d’Internet no depèn dels països,tot i que sí que és cert que n’hi haque reben més o menys atacs, enfunció de la seva importància onivell d’interès de la informació quehi hagin dipositat.

Pel que fa a les mesures de segu-retat que cal adoptar, l’enginyer vadir que cal desmitificar la idea

segons la qual que hi ha diferentssistemes estàndards “perquè la segu-retat dapèn bastant de l’usuari queestà abocant continguts a la Xarxa”.Pons va voler remarcar que és elmateix usuari qui ha de posar unnivell de seguretat determinat, adap-tant tant el sistema com el contingut

que hi vulgui incloure.La xerrada de Pons s’emmarcava

dins la Tertúlia 21 que organitzenuna vegada al mes Serton Group il’Ajuntament de Sant Cugat, ambl’objectiu de parlar de les noves tec-nologies i les seves diverses aplica-cions.

L’acte es va fer, com sempre, al Cafè Auditori del Centre Cultural JORDI GARCIA

E. C. / SANT CUGAT

El Consorci de Residus delVallès Occidental, al qual pertanyl’Ajuntament de Sant Cugat, ha sig-nat un acord amb l’empresaTratesa, concessionària de l’aboca-

dor de Coll Cardús, per tal d’ate-nuar l’increment de les tarifes pre-vist per a aquest any. D’aquestamanera, mentre que estava previstduplicar el cost del servei, passantde 2.100 pessetes per tona a 4.200,el nou acord estableix un preu de2.400 pessetes per tona (14,42

euros).Aquest acord ha estat valorat

molt positivament pel consorci, jaque facilita el pagament per a l’eli-minació dels residus urbans i l’úsd’aquest abocador ubicat aVacarisses.

La tinent d’alcalde de Serveis

Urbans, Berta Rodríguez, ha mani-festat també la seva satisfacció peraquest conveni i l’ha valorat com“una bona notícia, sobretot per a lagent de Sant Cugat, perquè indirec-tament qui paga els abocaments ésla mateixa gent de la ciutat”.

Rodríguez ha destacat també lagestió que ha permès arribar aaquest acord entre l’Ajuntament il’empresa.

D’altra banda, i donat que eltemps de vida fixat per aquest abo-cador és de dos anys, el Consorci deResidus del Vallès Occidental estàestudiant ja possibles alternatives a

l’eliminació dels residus urbans queprovinguin de la comarca. Així hoha afirmat la primera tinent d’alcal-de de l’Ajuntament de Sant Cugat,que ha recordat que “aquest temaestà en estudi i no deixem de trba-llar-hi”.

Entre altres coses, el consorciha encarregat a una entitat consulto-ra un informe sobre aquestes alter-natives, un informe que haurà derecollir una possible proposta d’u-bicació de noves instal·lacions, elmodel i la compatibilitat amb l’eli-minació de residus industrials assi-milables de qualsevol procedència.

Tratesa acorda abaixarles tarifes de Coll Cardús

E. C. / SANT CUGAT

Informa-te’n a:

Amb el Diable al cos.SEAT León 1.6 Sport 16V

per 2.530.000 ptes.

Ni tan sols a l’infern han somiat mai amb una cosa així. Sent fins a on

pots arribar en un sospir i deixa’t emportar per un automòbil amb un

poder sobrenatural. Instal·la’t al nou SEAT León 1.6 Sport amb 16V i

experimenta a la teva pell què és tenir sota control 105 endiablats CV.

Per no parlar del seu equipament: volant de tres radis en cuir, suspensió i seients esportius,

4 coixins de seguretat, ABS i llantes d’aliatge. I tot de sèrie. Per convertir en inoblidable

cada instant de la conducció, cada tram de la carretera. I si tanta conducció esportiva t’aca-

lora, no temis, l’aire condicionat de sèrie refrescarà... fins i tot al mateix dimoni.

Preu recomanat pel fabricant: 2.530.000 ptes. / 15.205,61 ¤. SEAT León 1.6 Sport, IVA, transport i Pla Prever Gasolina inclosos. Oferta vàlida per a vehicles en estoc a la Península i les Balears fins a final de mes.

Autocomarca del VallèsC/ Lluís Companys i Jover, 29 - Telf. 93 674 68 50 - SANT CUGAT DEL VALLÉS (Barcelona)

15Dijous 21 febrer del 2002 PUBLICITAT

16 CIUTAT Dijous 21 febrer del 2002

S’han recuperat uns200 arbres de Nadal

La campanya de recollida d’ar-bres de Nadal ha finalitzat enguanyamb un bon resultat, segons fonts delconsistori. En total, durant el mes degener es van recollir uns 200 arbres,dels quals prop de 40 han pogut serrecuperats.

L’objectiu d’aquesta iniciativa ésreciclar i reutilitzar aquests arbrespropis de les festes nadalenques, jasigui replantant els que estan enbones condicions o portant la resta ala planta de compostatge per conver-tir-los en adob.

La valoració d’aquesta campanyaha esta positiva ja que, segons el regi-dor de Medi Ambient, Jordi Ferrés,“creiem que la gent està més sensibi-litzada amb aquesta pràctica de recu-perar els arbres que adornen per fes-tes”. Tot i que el nombre d’arbresrecollits després d’aquestes festes haestat una mica inferior al de l’anypassat, el regidor ha volgut destacarel fet que “hem pogut comprovar unadisminució dels arbres dipositats alscontenidors”.

Això, segons Ferrés, és moltremarcable ja que vol dir que cada

vegada més la gent tendeix a comprararbres vius i no tallats, “i això és moltpositiu perquè després poden replan-tar-se o conservar-los per altresanys”.

En aquest sentit, el regidor deMedi Ambient ha recodat que un delsobjectius principals de la campanyaés la tasca de sensibilització ciutada-na per tal que es comprin arbres viusque puguin replantar-se o que la gentcomenci a comprar també espèciesautòctones que “s’adapten millor a

l’entorn mediterrani i queden igualde bé”.

Pel que fa als arbres en bonescondicions, aquest any se n’han recu-perat prop de 40 (un 20% del total)que es replantaran en diversos jardinsi espais naturals del municipi.

La campanya de recollida d’ar-bres de Nadal va iniciar-se el 7 degener passat i ha comptat amb untotal de 24 punts de recollida distri-buïts en carrers i places tant del cen-tre com dels districtes de Sant Cugat.

Balanç positiude la recollidaselectiva

La tinent d’alcalde de ServeisUrbans, Berta Rodríguez, ha fetuna valoració positiva de lacol·laboració dels ciutadans en elprojecte Residu Mínim i la recolli-da selectiva. Segons dades aporta-des pel consistori, l’any passat hiva haver un augment destacat derecollida de voluminosos, mentreque la recollida selectiva s’hamantingut en uns nivells similarsals de l’any 2000.

Rodríguez ha manifestat que“Sant Cugat és una de les ciutatsde referència en l’àmbit de la nete-ja viària, gràcies a la consciencia-ció de tots els ciutadans i l’esforçfet pel consistori”.

Pel que fa al conveni decol·laboració amb el Centred’Ecologia i Projectes Alternatius(CEPA), ha finalitzat ja de maneradefinitiva, després que a finals del2001 acabés el conveni entreaquestes dues entitats i la Junta deResidus de la Generalitat per a l’a-plicació del projecte Residu

Mínim. Berta Rodríguez ha asse-gurat que “la junta no ens ha dei-xat renovar, tot i que vam aconse-guir prorrogar-lo quasi dosmesos”.

La tinent d’alcalde ha manifes-tat la seva voluntat de seguir treba-llant en aquest projecte, sobretot apartir de xerrades i campanyesrecordatòries, i també d’accionsmés concretes en sectors com lesescoles.

També en relació amb la reco-llida selectiva, Berta Rodríguez hadit que s’està estudiant la possibi-litat de fer servir la planta de triat-ge de Rubí, però que encara s’had’acabar de valorar, i ha afegitque, en el cas de la planta de com-postatge de Sant Cugat, s’han sig-nat contractes amb els ajuntamentsque hi porten els residus (Rubí,Martorell i part de l’àrea metropo-litana), per tal que no hi hagi mésd’un 10% de rebuig, o que, en elcas contrari, es retorni la matèriaorgànica per evitar els problemesde males olors.

E. C. / SANT CUGAT

Enguany es van posar un total de 24 punts de recollida ARXIU

E. C. / SANT CUGAT

La defensa legal davant els maltracta-ments a la llar va centrar la darrera reunió dela Comissió per a la Lluita Contra elsMaltractaments Familiars i la ViolènciaDomèstica, que es va fer dimarts a la tarda ala sala de plens de l’Ajuntament. Les mem-bres de l’Il·lustre Col·legi d’Advocats deTerrassa (Icater) Helena López i Lola Casasvan exposar la terminologia i els procedi-ments legals a seguir en cas de violència a lallar. Totes dues van recomanar a les escolesque en cas que algun pare o mare vagi a bus-car un nen senseprevi avís demaninl’acreditació corres-ponent del jutge. Siigualment el progeni-tor vol endur-se l’in-fant per la força, calavisar la policia iposar-ho en coneixe-ment de la mare o el pare. López i Casas sónpartidàries de posar una denúncia de tipusjudicial com a primera cosa a fer després de

ser atès per una agressió. Es pot fer en unjutjat de guàrdia, a la comissaria de laPolicia Nacional o Local o es pot denunciara través del telèfon. La víctima també potsol·licitar un advocat per assistir-la. Els jut-jats procuraran que agressor i agredit no estrobin a l’hora d’anar a declarar. Finalment,serà el jutge qui decidirà quines mesures esprenen com ara l’allunyament o la protecciópolicial, entre d’altres.

Durant la xerrada també es va diferen-ciar entre delictes i faltes quant a maltracta-ments amb lesió física. És a dir, quan sesupera la primera assistència mèdica i quan

hi ha fractura o calun tractament poste-rior. Finalment, esvan aclarir termescom nul·litat matri-monial, separació odivorci.La trobada va servirtambé per fer un

repàs al que va donar de si la xerrada sobremaltractaments que es va fer la setmana pas-sada a càrrec de membres de l’associació

barcelonina Tamaia. Unes 35 persones vanassistir a la conferència, que va comptarentre el públic amb la presència de tots elsnivells educatius tant públics com privats.La sessió anava encaminada a sensibilitzar,informar i emmarcar aquesta problemàticasocial.

A banda, dimarts també es va anunciar

que la comissió tècnica per elaborar un pro-tocol d’actuació ja s’ha creat, i està formadaper un representant de Sanitat, un dels pro-grames de Salut de Joves, un del Col·legid’Advocats, de Serveis Socials, un de lesforces i cossos de seguretat, un dels grups dedones de la ciutat i un del servei DonaInformació de l’Ajuntament de Sant Cugat.

oan Mata és, des de dijous de la set-mana passada, el president de la

Unió Santcugatenca de manera oficial. Elrelleu en la junta directiva es va efectuar enl’assemblea anual ordinària, que va viurealguns moments de tensió durant la presenta-ció de l’estat de comptes del 2001. Finalment,no es van poder aprovar.

Un total de 92 socis van assistir a aquestaassemblea, que es va allargar davant de la dis-cussió que es va desencadenar arran de la pre-sentació de l’estat de comptes de l’entitat el2001. El resultat financer de la societat dona-va un superàvit de 576.650 pessetes i tambées va assegurar que queden pendents decobrament les subvencions del Centre dePromoció de la Cultura Tradicional i PopularCatalana (per a aquest 2002, un milió i mig),de la Diputació de Barcelona (també aquestany, dos milions i mig; i per a l’any que ve,prop d’un milió i mig). Malgrat tot, algunssocis no estaven d’acord amb l’explicació quese’ls va donar i van acabar per no aprovar l’es-tat de comptes. Des de la junta directivaentrant es va lamentar que l’accés als comptesno els ha estat facilitat en aquests dos mesosde transició, i que se’ls va donar de maneraparcial tres dies abans de l’assemblea. El noupresident, Joan Mata, va assegurar que “joesperava que fos pacífica, en qüestions tècni-ques, i pensava que s’aprovarien els comp-

tes”. Mata considera que el problema va venir“d’una qüestió interpretativa, no de con-fiança”. La nova junta celebrarà una assem-blea extraordinària properament (seguramenta finals del mes de març) en què es tornaran apresentar els comptes i també es plantejaranels pressupostos d’aquest any.

El relleu es va fer ràpidament i es va aixe-

car la sessió. “El propòsit de futur és d’uni-tat”, assegurava Mata, que considera que lesrelacions amb l’anterior junta eren “bones atítol individual”, però que han tingut dificul-tats “quant a grup”. El nou president va asse-gurar que el seu principal objectiu era “gene-rar il·lusions i fer propostes”. En aquest sentit,va explicar que, tot i que no havien pogut tre-

ballar amb pressupostos, ja havien començat afer una sèrie de propostes pel que fa a activi-tats. Per la seva banda, l’expresident de laUnió, Josep Puig, va assegurar que “em retirototalment” i es prendrà un any sabàtic. Puigva assegurar que estava satisfet del temps quehavia passat al capdavant de la Unió, “el quees veu, m’honora”.

SOCIETAT17Dijous 21 febrer del 2002

Magda Méndez / SANT CUGAT

J

La Unió fa el relleu de la juntasense aprovar els comptes 2001

El Col·legi d’Advocats de Terrassa assessora lacomissió de maltractaments

Imatge de la xerrada JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT

Dues membres del Col·legiexpliquen quins són elsprocediments legals que

s’han de seguir en cas deviolència a la llar

Es farà una nova assemblea a finals del mes de març ARXIU

18 SOCIETAT Dijous 21 febrer del 2002

El Tribunal Superior deJustícia de Catalunya (TSJC) hadesestimat un recurs presentat pelsindicat Confederació General deTreballadors (CGT) contra ladecisió del 17 de gener passat deno admetre una demanda d’aquestsindicat que no impugnava el con-cert de la Generalitat de Catalunyaa alguns centres considerats d’elit,entre els quals n’hi ha dos de SantCugat: la Farga i Viaró.

El Sindicat de Treballadors del’Ensenyament de Catalunya

(USTEC) també va presentar unrecurs en el mateix sentit. El por-taveu, Carles Martínez, s’ha mos-trat convençut que aviat obtindranla mateixa resposta que la CGTper part del tribunal.

La decisió del TSJC, que es vadonar a conèixer dilluns, avala elsconcerts de la Generalitat i tancadefinitivament les vies judicials aCatalunya. Per continuar endavantamb la demanda, la CGT hauria derecórrer al Tribunal Suprem.

La nova interlocutòria que hadictat la secció cinquena del TSJCincideix en la resolució del 17 de

gener, segons la qual la CGT“segueix sense concretar quin ésl’interès econòmic o professionalque el legitima” a l’hora d’impug-nar la resolució del Departamentd’Ensenyament de la Generalitat.Segons la sala, el sindicat tampoc“no ha acreditat quines perjudi-cials alteracions” s’han produït enles plantilles de les escoles públi-ques com a conseqüència delsconcerts als set centres catalans:la Farga i Viaró, La Vall(Bellaterra), Súnion, Sil i SantPau (Barcelona) i Pere Vergés(Badalona).

El TSJC avala el concertde les escoles d’elit

Núria Robert / SANT CUGAT

Èxit del serveiper compartirel cotxe

El servei municipal per compar-tir el cotxe s’ha convertit en un delsxits principals de la pàgina webwww.santcugatobert.net. En els pri-mers mesos de funcionament, s’hacomptabilitzat una mitjana de 400visites mensuals i més de 3.000pàgines consultades.

Aquest servei permet als usuarisde vehicle privat posar-se en contac-te amb altres persones que estiguininteressades a compartir el cotxe perfer itineraris periòdics o mensuals.Actualment, les destinacions ofertessón Barcelona, el Prat de Llobregat,Blanes i Mollet del Vallès.

L’accés al Compartir.org es potfer a través de la pàgina web del’Ajuntament. Des d’aquest enllaçes destaca els avantatges de compar-tir el cotxe: menys contaminació,menys ocupació de l’espai, millorutilització dels recursos i trobarnoves amistats.

En aquest espai hi ha lesopcions de consultar les ofertes deviatges que tenen sortida i arribadaa Sant Cugat o a les ciutats prope-res. A banda, hi ha altres opcionscomplementàries que permetenaprofundir més en el servei per partde les persones interessades. Aixídoncs, es poden consultar els viat-ges existents per cada país que elsusuaris han deixat o fer una recercaràpida, col·locant la ciutat d’origen idestinació desitjada.

Entre altres opcions que espoden triar hi trobem la possibilitatd’afegir el viatge desitjat (cadavegada que hi hagi una oferta inte-ressant per a l’usuari en aquest sen-tit, se li farà arribar un mail), buscarcompanys de viatge (seleccionantper sexe, edat, mitjà de transport,

ciutat d’origen i destinació...), unapartat personal en què es podenincloure les dades, els viatges i con-tactes de cada usuari, un apartat perregistrar-se a la web, un xat, la pos-sibilitat d’enviar-ho a un amic i unespai per deixar-hi les queixes sobreels errors que pugui tenir aquest ser-vei municipal.

Finalment, en aquesta pàgina deCompartir.org, també hi ha un apar-tat on es responen les preguntes mésfreqüents sobre el servei. Aixídoncs, podem comprovar que el ser-vei és totalment gratuït, que regis-trar-se permet iniciar els contactesamb altres usuaris, rebre informacióvia mail i participar en el xat; queno implica rebre correu no desitjat ique les dades confidencials no sónvisibles per a tothom. En aquestsentit, si algú vol posar-se en con-tacte amb un usuari, aquest usuarirep un mail amb les seves dades per-sonals.

Magda Méndez / SANT CUGAT

Imatge d’un vehicle ARXIU

Imatge exterior del col·legi Viaró ARXIU

19Dijous 21 febrer del 2002 SOCIETAT

El ple municipal va aprovar unamoció alternativa a la presentada perEsquerra Republicana de Catalunya(ERC) per demanar que es posi elnom de l’exalcalde de Sant Cugat RocCodó i Serra. La moció guanyadora,de l’equip de govern, era lleugeramentdiferent a la dels republicans. El tinentd’alcalde de Presidència, JoanRecasens, proposava traslladar eldebat a la comissió de nomenclàtorper tal de fer el nomenament “amb lamajor celeritat”. La resta de punts deltext eren molt similars: que el nom deRoc Codó es posi a un carrer enaquesta legislatura i que s’informi alssantcugatencs sobre la figura de l’ex-alcalde. El portaveu d’ERC, EduardPomar, va assegurar que “cal retrehomenatge a una persona que va patirla repressió per la defensa de les lli-bertats nacionals”. El republicà va dirtambé que no retirarien la seva moció,tal com els va demanar Recasens, per-què “la família de Codó, present alple, no entendria aquesta decisió”.Pomar va recordar que des de l’any1998 la família Codó reclama que esdediqui un carrer al seu parent insignea través d’instàncies. Recasens vaafirmar que el nom de Codó formapart de la llista amb què treballa lacomissió de nomenclàtor i va senten-ciar que “per poder batejar un carrer hiha d’haver carrer”. En aquest sentit,va explicar que el carrer en qüestióformarà part de l’entramat dels nousbarris que es volen construir a la ciu-

tat. Recasens es va mostrar sorprèsperquè ERC hagi triat “la via del pleper posar nom a un carrer quan totsplegats vam crear una comissió.Simplement volem usar l’instrumentamb què ens vam dotar”. Pomar varespondre que totes les propostes pre-sentades pel seu partit a la comissióhan estat rebutjades.

Per la seva banda, el portaveusocialista, Jordi Menéndez, va acusarRecasens d’“extremada manca desensibilitat” i de mantenir una “actitudd’esperit pusil·lànime”. Menéndez valamentar que l’equip de govern s’es-cudi en aspectes formals. Al seu torn,

el regidor d’Iniciativa per Catalunya-Verds, Joan Balada, va demanar aRecasens que retirés la moció alterna-tiva, que va qualificar d’absurda.

Roc Codó va ser elegit alcalde deSant Cugat l’any 1931 i reelegit el1936. El republicà va ocupar el càrrecfins a l’esclat de la Guerra Civil.Formava part del Centre RepublicàFederal, adscrit a ERC. Així, en va seralcalde durant la segona. Fou detinguti empresonat pel règim franquista enacabar la guerra. El també alcalde entemps de la República Magí Bartralot,posterior a Codó, ja té una plaça a laciutat.

Roc Codó tindrà uncarrer d’aquí a 2 anys

Emili Bella / SANT CUGAT

Demanen solucionsper a la crisi a laresidència d’avis

El personal de la Residènciad’Avis Sant Rosa considera que l’ad-ministració local ha de tenir en comp-te les seves reivindicacions laborals, jaque prop del 50% de les places de laresidència s’adjudiquen a Sant Cugat.Segons un comunicat de les treballa-dores, “nosaltres donem qualitat, peròno ens xobreixen les baixes i tenimpoc personal, i creiem que en tot aix`laciutat té molt a dir-hi”.

Així ho van manifestar durant elple municipal celebrat dilluns, on vandemanar una vegada més milloreslaborals i van lamentar la falta d’inte-rés i suport per part del consistori.

Des de l’Ajuntament, la tinentd’alcalde de Política Social i ServeisGenerals, Mercè Conesa, va assegurarque esta oberts a escoltar les duesparts però que el personal de laresidència mai s0hi ha dirigit perso-nalment ni els ha demanat suport, i vaafegir que “l’Ajuntament té molt inte-rés en que es garanteixi la qualitat delservei als usuaris i es resolgui el pro-blema”.

Per la seva banda, la secció locald’Esquerra Republicana de Catalunya(ERC) ha exigit a l’Ajuntament queintervingui per i s’han compromès afer “tot el possible” per resoldreaquesta crisi interna.

La regidora d’ERC Sara Bertranva explicar que, segons li han dit lestreballadores “són el mateix nombre

que eren fa 10 anys i que els avis quetenen són molt dependents”. Enaquest sentit, van assegurar que el90% dels residents són dependents i el68% són dements. En la situacióactual, “es troben que moltes d’ellesno es poden cobrir baixes”, explicavaBertran. Després d’un intent de conci-liació, “no van arribar a cap acord”.

Bertran considera quel’Ajuntament també té certa responsa-bilitat. “Entenem que quan hi ha unproblema, i més en una cosa que ensmou tant com són els avis, no pot serque el senyor alcalde vagi a la residèn-cia a felicitar un avi i giri la cara fentveure que no veu el que passa al seucostat”, va dir. De moment, ja s’hanposat en contacte amb el diputat repu-blicà, Joan Ridao, perquè s’insti abuscar una solució a conflicte.

Magda Méndez / SANT CUGAT

Edifici de la residéncia J.G.

Imatge del ple municipal de dilluns passat JORDI GARCIA

Els colombians esregistren per poder votardes de Sant Cugat

Uns 75 colombians van acudirel passat cap de setmana a la Casade Cultura per inscriure’s al regis-tre electoral dels comicis presi-dencials que se celebraran aColòmbia el proper 26 de maig.En principi els colombians s’hand’acreditar amb el que anomenencèdula d’identitat, és a dir, el seudocument estatal d’identitat, en elconsolat del país sud-americà, onnomés obren al matí.

Per aquest motiu, l’AssociacióColòmbia a Catalunya ha muntatalguns punts on poder anar a

apuntar-se al cens electoralcolombià, entre els quals hi ha elde la nostra ciutat. A Sant Cugathi ha un total de 331 colombians.

ELECCIONS A COLÒMBIATres dels candidats a la pre-

sidència de Colòmbia es van reu-nir a principis de mes a la zona dedistensió amb els negociadors delgovern i la guerrilla de les FARCper fer les seves aportacions a ladiscussió sobre una treva previstaper al pròxim mes d’abril.

El candidat més popular demoment, Álvaro Uribe, no es vapresentar a la cita.

Redacció / SANT CUGAT

Carnestoltes al Galaxi ParcGalaxi Parc de Sant Cugat Centre Comercial va celebrar un any més la seva festa de Carnestoltes. Els guanya-

dors van ser Ricard Abella (dinosaure), Guillem Babitsch (cowboy) i Arnau Fernàndez (torero).

Dijous 21 febrer del 200220 PUBLICITAT

21Dijous 21 febrer del 2002SOCIETAT

La presidenta de l’AssociacióEspanyola Contra el Càncer a SantCugat, Marta Martí de Ferrés, s’ha mos-trat molt satisfeta per com va anar elsopar anual que organitza l’entitat perrecaptar fons per lluitar contra el càncer.

Al sopar, al qual van assistir unes520 persones, es va fer a la masia de CanMagí. Al llarg de la nit, que va estaramenitzada pel cantant Jaume Oró, esva fer, com és habitual, una tómbola iuna subhasta per recaptar fons. Entre elsobjectes subhastats hi havia joies, anti-guitats, quadres i fins i tot un viatge a la

Illa Mauricio, que va pujar fins a225.000 pessetes. A més dels dinersrecaptats amb la subhasta i la tómbola,també s’hi ha d’afegir el tiquet que espaga per assistir al sopar així com lesdonacions de diferents entitats. Entred’altres, Marta Martí ha volgut destacarles donacions de l’Entitat MunicipalDescentralitzada de Valldoreix i del’Ajuntament de Sant Cugat, tot i que noha volgut desvelar les quantitats. Martíde Ferrés s’ha mostrat convençuda queel sopar d’enguany, una tradició que secelebra des de fa més de 25 anys, supo-sarà un èxit de recaptació que igualaràaltres edicions. L’any passat, per exem-

ple, es van recollir 19.833 euros(3.300.000 pessetes). La presidenta dela delegació a Sant Cugat del’Associació Espanyola Contra elCàncer ha volgut “donar les gràciespúblicament a totes aquelles personesque han fet possible la recaptació perlluitar contra el càncer”. A Sant Cugat,la Floresta, les Planes i Valldoreix, l’en-titat va atendre al llarg de l’any passatuna vuitantena de persones malaltes decàncer.

L’associació ha donat a aquestespersones tant servei psicològic comatenció a la llar, medicaments i accés adiversos tractaments.

520 persones al soparcontra el càncer

Redacció / SANT CUGAT

D.G

.S.E

. 1.7

64 (3

1-51

990) Per a la teva

tranquil·litat.Prevenció, seguretati la nostra experiència.

Navarro iSuàrez es fanel millor petó

La santcugatenca DanielaNavarro i Raül Suàrez amb unpetó compartint amb un ós defelpa van aconseguir ser procla-mats com a campions de la cam-panya de Sant Valentí organitzadaper Sant Cugat Centre Comercial.El premi consisteix en una nit al’Hotel Arts de Barcelona.

Enguany s’ha assolit una par-ticipació molt àmplia, i s’ha arri-bat fins a les 91 parelles partici-pants.

D’aquesta manera es va supe-

rar el nombre registrat en l’ediciópassada, que va rondar la setante-na. La decisió del jurat, però, esva fer esperar fins dilluns a latarda, tot i que la campanya vafinalitzar dissabte. Una de lesnovetats d’aquest any era l’orga-nització d’una exposició amb lesfotografies dels petons que s’ana-ven realitzant. Aquesta mostra vaestar exposada al vestíbul de SantCugat Centre Comercial fins dis-sabte passat. Els petons es feienen el marc d’un escenari preparatespecialment per crear l’ambientadequat.

Magda Méndez / SANT CUGAT

Imatge del petó guanyador CEDIDAImatge del sopar del cáncer a la Masia de Can Magí ENRIC FABRE

22 SOCIETAT Dijous 21 febrer del 2002

Els valors de la pau, segonsMestres per Bòsnia

El Centre d’EnsenyamentInfantil i Primari (CEIP)Collserola va acollir dijous de lasetmana passada una conferènciasobre la situació que viuen lesescoles actualment a Bòsnia iHerzegovina. L’encarregat d’im-partir la xerrada, que va aplegaruna trentena de persones, va ser elpresident de l’ONG Mestres perBòsnia, el santcugatenc DavidVilalta, que va fer un repàs delsvalors que des de les escoles espoden transmetre, com la toleràn-cia, el compartir o la solidaritat.

La regidora de ServeisPersonals de l’Ajuntament,Àngels Ponsa, va presentar laxerrada, que portava per títol Ferde mestres, educar ciutadans iciutadanes. Ponsa va recordar quel’Ajuntament fa anys que treballaen projectes relacionats amb elpaís balcànic. De moment jas’han fet dos seminaris de mes-tres de Bòsnia que tenen com aobjectiu “tornar a comunicar-se irefer la convivència” entre elspobles que viuen a la zona. “Calreconstruir la convivència entreles persones”, va afegir.

DOS ANYS, DOS PROJECTESL’any 2000, el consistori sant-

cugatenc va participar en lareconstrucció d’una escola a Kula

Grand, un projecte en què vainvertir gairebé 24.000 euros (unsquatre milions de pessetes). Abanda, l’any passat es vanfinançar els dos seminaris amb unpressupost de prop de 12.000euros (uns dos milions de pesse-tes).

Aquesta mateixa setmana estàprevist que vinguin a visitar SantCugat dos inspectors escolars deBòsnia, en la línia d’abastar totsels àmbits de l’ensenyament esco-lar per acostar i reconciliar poblesque han estat en guerra durantmolt de temps.

Redacció / SANT CUGAT

David Vilalta al Collserola JORDI GARCIA

Pensions per ales dones, novaxerrada d’Atena

Què passa amb les pensions deles dones? és el títol d’una novaxerrada que organitza el grupAtena-Dones de Sant Cugat.Aquesta conferència anirà a càrrecde la responsable de polítiques d’in-serció social de ComissionsObreres, Cristina Faciaben, i secelebrarà el proper dimecres 27 defebrer a les vuit del vespre a la Casade Cultura.

Aquest acte ha estat plantejatcom una xerrada col·loqui, en què

la gent que s’acosti com a públicpodrà formular les seves consultes idubtes a la ponent.

Cristina Faciaben és des del’any passat la responsable de polí-tiques d’integració i de pensions iprevisió social de ComissionsObreres de Catalunya. En aquestàmbit, Faciaben ha incidit en eldesenvolupament de propostes polí-tiques d’integració social. A més,també ha estat la responsable de l’e-laboració de documents d’anàlisi depolítiques socials, i també de docu-ments divulgatius i informatius. Ésexperta en el tema de les pensions.

Redacció / SANT CUGAT

Imatge d’una xerrada d’Atena ARXIU

El barri de CollFavà inaugural’escola bressolaquest dissabte

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, serà l’encarregat decol·locar aquest cap de setmana laprimera pedra de l’escola bressolmunicipal Coll Favà, que estaràubicada en un entorn envoltat denatura en l’illa de cases delimita-da pels carrers de Joan Maragall,Carles Riba, Miquel Costa iLlobera i Joan Salvat Papasseit.La nova escola entrarà en funcio-nament el mes de setembre delproper curs escolar 2002-2003 itindrà una capacitat per a unasetantena d’alumnes amb edatscompreses entre els zero i els tresanys.

El centre, que tindrà una solaplanta, estarà dividit en duesàrees: d’una banda, hi haurà lessis aules amb llum natural i laporxada, mentre que a l'altrabanda s’habilitaran els serveis il'accés a l'edifici, que ha estat dis-senyat sense barreres arquitectò-niques i disposarà de captadorsd'energia solar per a la producciód'aigua calenta sanitària i calefac-ció amb caldera i acumulador degas.

Amb aquest equipament, SantCugat comptarà, el proper curs,amb sis escoles bressol munici-pals, després que fa unes setma-nes s'iniciés la construcció de lacinquena al barri del Parc Central.

L’acte d’inauguració es faràaquest dissabte a partir de lesdotze del migdia.

Redacció / SANT CUGAT

PLA DEL CENTRE

INICI OBRESAPARCAMENT DE L’ESTACIÓ

(Plaça Lluís Millet)

283 noves places d’aparcament en 3 plantes soterrades

APARCAMENT ALTERNATIU

A partir del dia 25 de febrer s’habilitarà un aparcament alternatiu

de 177 places al costat de l’estació de Mira-sol

FINAL: GENER DE 2003

El mestre pastisser santcuga-tenc, Jaume Sàbat, va ser el prota-gonista durant tota una setmana delprograma Cuines de TV3. Aquestprograma va estar dedicada exclusi-vament a la rebosteria i les postres.

Un dels pastissers de mésrenom de la nostra ciutat, JaumeSàbat, va ser l’encarregat de con-duir el programa Cuines de la tele-visió autonòmica de Catalunya encinc espais en què va explicar algu-na de els seves receptes més dolcesper poder fer pastes i alguns delspostres que l’han fet famós.

Cuines és un espai de Televisióde Catalunya que s’emet diàriamentdesprés de la informació metereolò-gica que segueix el Telenotíciesmigdia. Cada setmana el condueixun mestre cuiner o pastisser, queexplica algunes receptes interes-sants per tal d’animar la gent queestà a casa seva a fer-les. Els espaiss’allarguen durant tota una setmanai són enregistrats prèviament.

23Dijous 21 febrer del 2002SOCIETAT

Representants de l’AssembleaLocal de Maulets van expressarla seva enèrgica protesta contra elnomenament del rei Joan Carles Icom a president del comité d’ho-nor de la celebració del mil·lena-ri de la butlla papal del Monestirde la nostra ciutat. En la sessióplenària van llegir un comunicat ivan intentar desplegar una pan-carta en què es podia llegir: “ASant Cugat i als Països Catalans,ni borbons ni ocupant”. Tambévan mostrar els cartells de la sevacampanya que compta amb ellema Mil·lenari sense borbons.

Els Maulets van plantejardiverses preguntes al ple “quesabem que no obtindran resposta,però ens és igual”. En la primeraes preguntava la relació que hihavia entre el papa que va dictarla butlla i els borbons “si aquestsno existien”. Maulets tambélamentaven que es convidés avenir a Sant Cugat a una persona“que pertany a una família ques’ha dedicat de manera perma-nent i continuada al llarg de lahistòria a destruir els PaïsosCatalans” i que, “entre d’altrescoses, és capaç de dir que la len-gua española hermana y nuncase ha impuesto a la fuerza sobreotras lenguas”. Finalment, elsMaulets es dirigien directamental grup de CiU i es preguntaven“fins a quin punt esteu disposats

a arribar per tal de demostrar lavostra submissió a Espanya i laseva corona”.

En el torn de precs i pregun-tes, Maulets també van exigir “laretirada del nomenament d’a-quest personatge” com a presi-dent del comité d’honor delmil·lenari i “la retirada de la invi-

tació que se li ha fet per venir a lanostra vila”. D’altra banda, desde l’Assemblea Local de Mauletstambé es demanava que el reiJoan Carles I sigui declarat “per-sona non grata a Sant Cugat”.Finalment, van advertir que “nopensem parar de mostrar rebuig aaquesta mena de fets”.

Maulets protestencontra el rei al pleMagda Méndez / SANT CUGAT

Les estacionsd’esquí demanenmés precaució

L’Associació Catalanad’Estacions d’Esquí ha reiterat laseva demanda d’implantar la figuradels policies de muntanya a les esta-cions per minvar el nombre d’acci-dents mortals a les pistes. La setma-na passada un santcugatenc de 46anys va perdre la vida a la Masella(Cerdanya). Un altre accident mortalen què es va veure implicat fa propde dos anys un santcugatenc va ser eldel jove Bernat Vaqué. En el queportem de temporada als Pirineushan perdut la vida set esquiadors. Pertot plegat, les estacions catalanes iandorranes demanen policies, a mésde l’ús obligatori del casc, una mesu-ra que ha aixecat controvèrsia entreels esquiadors. En altres països euro-peus, l’ús del casc comença a serforça habitual, però a Catalunya elsesquiadors que se’l posen són unaminoria. L’entitat que aplega totes les

estacions d’esquí andorranes, SkiAndorra, ha anunciat la creaciód’una comissió que treballarà per laseguretat a les pistes. També s’hancomençat a explicar per megafoniaconsells per esquiar de manera segu-ra.

La normativa interna a les esta-cions d’esquí espanyoles integradesa l’Associació Turística d’Estacionsd’Esquí i de Muntanya (Atudem)marca que cal procurar dominar lavelocitat, la forma d’esquiar, contro-lar la trajectòria, avançar mantenintuna distància de seguretat, no aturar-se sense necessitat al mig de la pista,respectar les senyalitzacions i ajudarles persones accidentades, entred’altres. Aquestes regles es coneixenamb el nom de Normes FIS. Abanda, les regions catalana, aragone-sa, basca i francesa dels Pirineus hanendegat aquesta temporada una cam-panya d’informació i sensibilitzaciósota el lema Sota control.

Redacció / SANT CUGAT

Imatge d’una estació CEDIDAIntervenció de Maulets al ple de dilluns JORDI GARCIA

Jaume Sàbat va demostrar el seu art davant les càmeres AUTOR FOTOGRAFI

Jaume Sàbat participa alprograma ‘Cuines’ de TV3Redacció / SANT JOAN DESPÍ

24 SOCIETAT Dijous 21 febrer del 2002

El Centro Popular Andaluz(CPA) va inaugurar dissabte pas-sat una exposició tituladaTestamento andaluz, que es podràveure fins al 3 de març a la Casade Cultura. Es tracta d’una mostraque s’emmarca dins els actes pro-gramats per celebrar la setmanade commemoració del Diad’Andalusia (28 de febrer). Unavintena de quadres de l’artistaManuel Rivera amb poesies del’escriptor andalús Antonio Gala,acompanyats per la música deManolo Sanlúcar, conformenl’exposició que fa un recorregutper la geografia més característi-ca de l’Andalusia més lligada ales profundes arrels del sud del’Estat espanyol.

Durant l’acte d’inauguració,l’alcalde de la ciutat, LluísRecoder, va apuntar que “si elsciutadans fan celebracions tansentides i profundes com aquestaexposició, sempre són un èxit”. Abanda, l’alcalde va destacar “l’es-pai de convivència i el caràcterobert que sempre ha caracteritzatel Centro Popular Andaluz deSant Cugat, que enguany arriba al25è aniversari del seu naixement.El president del CPA, GabrielRuiz, va afegir que “la mostradestaca diferents punts de la geo-grafia andalusa amb línies senzi-lles i amb l’austeritat verbal coma luxe”.

La mostra exposa diversosindrets reconeguts d’Andalusiaque s’identifiquen com a símbolsd’aquesta comunitat autònoma.Les pintures que s’acompanyendels textos poètics recorden elnaixement del riu Guadalquivir,de l’Alpujarra, d’Olivares de laMancha, dels Cerros de Úbeda ialgun barri de la ciutat deGranada. Manuel Rivera ensensenya paisatges marítims i demuntanya, aiguamolls i les for-mes de l’arquitectura aràbigacaracterística de la zona. Al seutorn, la poesia d’Antonio Gala

forma part de cada una de lespeces que van acompanyades perla música de Sanlúcar.

L’organització de l’exposicióva a càrrec del CPA, amb lacol·laboració de l’Ajuntament deSant Cugat, de la Conselleria deRelacions Institucionals iGovernació de la Juntad’Andalusia, de la direcció gene-ral d’Acció Cívica delDepartament de Benestar Socialde la Generalitat de Catalunya, dela Diputació de Sevilla i de laFederació Andalusa deComunitats.

El CPA inaugura unamostra sobre Andalusia

Redacció / SANT CUGAT

La mostra es podrà visitar fins al proper 3 de març ENRIC FABRE

El Liceu, avui a l’Aula per ala Gent Gran

La història del Gran Teatre delLiceu serà el títol aquest vespre de laxerrada que impartirà l’escriptor iperiodista Jordi Maluquer. L’acte, quecomençarà a les vuit de vespre al’Arxiu Nacional de Catalunya,forma part del segon cicle de con-ferències de les Aules d’ExtensióUniversitària per a la Gent Gran deSant Cugat. Aquest primer trimestredel 2002 també comptarà amb xerra-des com ara la Història de l’esculturad’Egipte a Miquel Àngel, a càrrec dela llicenciada en Història Imma

Fontanals el 28 de febrer; o elsConductes culturals dels primats, dela mà del catedràtic emèrit de laUniversitat de Barcelona i descobri-dor del Floquet de Neu, Jordi Sabateri Pi el 7 de març; també Què significael vi en l’alimentació, amb la llicen-ciada en Dermatologia Carme de laTorre el 14 de març; i laInterculturalitat, els colors del món,que impartirà el llicenciat en CiènciesBiològiques, professor de laUniversitat Ramon Llull i exsecretarigeneral del Club d’Amics de laUNESCO de Barcelona, FrancescLozano Winterhalder, el 21 de març.

Redacció / SANT CUGAT

Imatge d’una de les conferenciants JORDI GARCIA

Sorea, soci d’honor de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat

El 24 de desembre del 2001 va tenir lloc la sig-natura de Ramon Albareda en representació deSorea com a soci d’honor de l’Aula d’ExtensióUniversitària per a la Gent Gran de Sant Cugat delVallès. La signatura va tenir lloc a la seu que lacompanyia d’aigues té a Sant Cugat en companyia

de membres de la Junta de l’Associació de les aules.D’aquesta manera, una empresa més dóna suporteconòmic a aquesta iniciativa que aplega actualmentdues aules d’extensió universitària a l’ArxiuNacional de Catalunya i un interessant programa devisites d’extensió cultural.

Referència: ·UA70/01/8 - X/01/20.955Projecte d’urbanització dins l’àmbit delimitat pels carrers Av. Emeterio

Escudero, passatge Freixas, carrer Turó, Drecera del Coscoll i Pujolar(Àmbit del Pla Especial d’Ordenació promogut per Masia Miralles, SL)

Promoció: PrivadaLa comissió de govern, en sessió ordinària del dia 21 de gener del 2002, va acordaraprovar el projecte d’urbanització dins l’àmbit delimitat pels carrers Av. EmeterioEscudero, passatge Freixas, Turó, Drecera del Coscoll i Pujolar (Àmbit del PlaEspecial d’Ordenació promogut per Masia Miralles, SL), de promoció privada, i sot-metre l’expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord ambel que disposa l’article 64 del Text Refós de la legislació vigent a Catalunya en matè-ria urbanística aprovada per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l’es-mentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publica-ció del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentaciótècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències del’Àrea de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núme-ro 25, planta 1a, els dies feiners de 10 a 14 hores, i es podran presentar al·legacionsmitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei del RègimJurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de26 de novembre del 1992. Superat l’anterior termini sense haver-se formulatal·legacions dins el termini d’informació pública i/o de la notificació individualitza-da,l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions iabast de l’acord de la comissió de govern de data 21 de gener del 2002.De procedir l’aprovació definitiva en els termes anteriors, contra aquest acte admi-nistratiu, que posa fi a la via administrativa d’acord amb el que estableix l’article157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local de Catalunya,podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en eltermini d’un mes a comptar de l’endemà de l’aprovació definitiva, o directamentrecurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesos davant la SalaContenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagiestat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’endemàpodrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sis mesos.No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 29 de gener del 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

El CEIP Pla i Farreras va aco-llir dimarts de la setmana passadauna conferència que portava pertítol Escola pública, escola for-madora de valors. La conferència,que va aplegar més d’un centenarde persones, entre pares, profes-

sors i monitors del centre i d’al-tres escoles de la ciutat, va anar acàrrec de la psicòloga i professorad’ètica de la UniversitatAutònoma de Barcelona, VictòriaCamps. Segons ha explicat ladirectora del Pla i Farreras, CharoGuerrero, va donar una visiógeneral sobre els valors que han

de tenir les persones per conside-rar-los ciutadans. Camps va refle-xionar sobre l’evolució que hapatit la institució escolar al llargde les darreres dècades al nostrepaís, i va explicar com han passatde ser confessionals i religioses aser moltes laiques. La psicòloga,que compta en el seu currículum

amb l’edició de diversos llibres,no es va centrar específicament enl’escola primària, i va donar unpunt de vista general. Camps vadestacar que amb uns valors benaprofundits es pot sobreviure dig-nament en aquesta societat. Laprofessora va posar com a exem-ple el respecte vers les altres per-sones i cap a les coses que ensenvolten com a valors a posar enpràctica.

La xerrada del Pla i Farrerass’emmarca dins d’un cicle de con-

ferències de l’anomenada Escolade Pares de l’Ensenyament Pública Sant Cugat. Les sessions esdesenvolupen a les diverses esco-les cada 20 dies o un mes aproxi-madament i estan obertes a totsels centres d’ensenyament de laciutat. Enguany, se celebra la ter-cera mostra d’ensenyamentpúblic, sota el lema Escola públi-ca, escola de valors. Totes lesxerrades que es fan aquest curs alPla i Farreras estan relacionadesamb aquest tema.

25Dijous 21 febrer del 2002SOCIETAT

Enquesta

Les antenes de telefonia mòbil estan creant una gran polèmica els darrers mesos. Es dubta de si són perilloses o no per a la salut, i van apareixent contí-nuament denúncies d’entitats veïnals, particulars i, fins i tot, centres escolars demanant que els retirin alguna antena que tenen instal·lada al terrat decasa seva. A Sant Cugat, concretament, l’IES Angeleta Ferrer i Sensat ha aconseguit fa unes setmanes que Telefónica retiri una antena que hi ha al cen-tre des de fa uns sis anys. L’Ajuntament ha anunciat que el mes de març es vol aprovar una ordenança municipal que reguli les instal·lacions de les ante-nes. Alguns representants de les entitats de Sant Cugat opinen sobre el tema.

ROSA ROS, PRES. CASTELLERSEls últims estudis que s’han fet

diuen que no són perilloses i per tantm’ho he de creure i, de fet, crec sincera-ment que no ho són. De totes maneres,regular unes distàncies mínimes no éssobrer.

JORDI FERRÉS, REG. MEDI AMBIENTLes antenes que compleixen els

decrets garanteixen la seguretat per a lespersones. L’Ajuntament ha de procurarque això es garanteixi i a Sant Cugat,segons la informació que tenim, això ésaixí.

RAMON PROS, PRES. ATENEUPrimer de tot, és necessària una

regulació i, sobretot, si se sap que d’al-guna manera afecten l’entorn més prò-xim. Les antenes situades a zones queafecten més directament els ciutadanss’haurien de treure o desplaçar.

MANEL SÁNCHEZ, PRESIDENT FAVEvidentment, estem preocupats. A

Sant Cugat hi ha una quantitat d’antenesque, sense ser il·legals, no estan legalit-zades. Des de la FAV, esperem quel’Ajuntament actuï amb força quan hihagi la normativa de les antenes.

MONTSERRAT ESPAÑOL, ATENASincerament, no tinc una base de

coneixement suficient per saber si sónperilloses o no. Primer s’hauria d’esbri-nar si veritablement poden produir mala la gent i actuar en consqüència. Si sónperilloses, crec que s’haurien de retirar.

ROSER TORDERA, CONSELL DE JOVESEs tracta d’un tema que s’ha d’estu-

diar molt bé per tal de no córrer riscosinnecessaris. Pel que fa a la legislacióque regula les antenes, estem d’acordque sigui tan forta com sigui possibleperquè després no hi hagi problemes.

¿Considera que les antenes de telefoniamòbil són perilloses per a la salut?

Els valors dels ciutadans, enuna xerrada al Pla i Farreras

Redacció / SANT CUGAT

Dijous 21 febrer del 200226 PUBLICITAT

27Dijous 21 febrer del 2002SOCIETAT

El CAR obre lesportes a les escoles

El Centre d’Alt Rendiment(CAR) de Sant Cugat ha posat enmarxa una nova campanya en quèes vol donar a conèixer als centreseducatius de la nostra ciutat. Aixídoncs, s’ha obert la possibilitat departicipar en unes jornades de por-tes obertes per descobrir quines sónles prestacions que té el CAR, ubi-cat al nostre municipi.

L’objectiu d’aquesta iniciativaés “obrir-se més a l’exterior, que lasocietat conegui millor el que és elCAR i les seves activitats”, segonsasseguren fonts del mateix centre.D’aquesta manera, des del CARs’han adreçat als centres amb alum-nes d’ESO, batxillerat i cicles for-matius per tal que participin enunes jornades de portes obertes, enquè podran conèixer tots els secrets“d’un dels centres de referènciadins l’esport d’elit europeu i mun-dial”. Les visites estaran guiadesper un esportista del mateix CAR.Hi haurà la projecció d’un vídeoexplicatiu de l’activitat i històriadel centre, la visita a lesinstal·lacions, i la resposta als dub-tes que plantegin els estudiants alguia.

Les visites estan previstes perals dimarts i dijous a les tres de latarda i els dimecres a un quart dedeu del matí. Les visites dels cen-tres educatius interessats en aques-tes visites hauran de concertar-lesprèviament.

Redacció / SANT JOAN

El CAR s’obre als estudiants santcugatencs ARXIU

Xerrada delsUNESCO sobrel’abric romaní

Els centres públics d’educacióinfantil, primària i secundària deSant Cugat, abans del període dematriculació, conviden totes lesfamílies que ho vulguin a visitarels diferents centres d’ensenya-ment perquè coneguin millor elseu funcionament i les seves ins-tal·lacions.

En el cas de les Centresd’Ensenyament Infantil i Primari(CEIP), les jornades de portesobertes s’inicien avui al CEIPPins del Vallès i es tancaran el dia

7 del mes vinent al CEIP LaFloresta. Entre aquestes dates esfaran també a les escolesJoaquima Pla i Farreres (dimarts,26 de febrer), Jaume Ferran iClua de Valldoreix (27 de febrer),al CEIP Collserola (28 de febrer),al Catalunya (4 de març) i al JoanMaragall (6 de març). Les jorna-des de portes obertes es faran apartir de les sis de la tarda.

CENTRES DE SECUNDÀRIAPel que fa als centres de

secundària de la ciutat, les visitestenen horaris diversos. A l’Institut

d’Ensenyament Secundari (IES)Leonardo da Vinci es faran el dia11 de març a partir de les 18hores. A l’Arnau Cadell deValldoreix, el 14 de març a dosquarts de set de la tarda. A l’IESSant Cugat, el dia 18 de març apartir de les set de la tarda, men-tre que a l’IES Angeleta Ferrer lavisita s’ha programat per al 20 demarç proper a les 19 hores.

Les jornades de portes obertesa escoles i instituts de Sant Cugates completaran també amb diver-ses reunions informatives per apares i mares.

Els instituts i les escoless’ensenyen per dins

Imatge del conferenciant JORDI GARCIA

El cicle de l’Associaciód’Amics de la UNESCOValldoreix- Sant Cugat sobre l’ori-gen de l’home i de l’Univers conti-nua una setmana més. En aquestaocasió, torna a centrar-se en lesexcavacions que permeten obtenirnoves informacions sobre elshomes. Serà, com cada dijous, apartir de les vuit del vespre a la Salad’Actes de l’Arxiu Nacional deCatalunya (ANC).

Excavacions a l’abric romaníés el títol de la conferència d’avui

que anirà a càrrec del professor dela Universitat Rovira i Virgili(URV), Jordi Rossell i Ardèvol.Rossell també és un col·laboradorde l’equip de treball de les excava-cions d’Atapuerca i ja va fer unaconferència sobre aquests treballsde Burgos dins el mateix cicle.

La setmana passada, el cicledels Amics de la UNESCO de lanostra ciutat es va centrar en l’ori-gen de l’home, amb una multitu-dinària conferència que va anar acàrrec de l’investigador de l’institutde Paleontologia Miquel Crusafont,Salvador Moyà.

Redacció / MIRA-SOL

Redacció / SANT CUGAT

28 SOCIETAT Dijous 21 febrer del 2002

La Setmanaen imatges

Seduïda perla màgia

Febrer del 2002Petits i grans poden gaudir aquests dies del

món del circ de la mà del Circ Raluy, un circambulant que ens arriba acompanyat de diversescaravanes plenes d’història. Com es podia espe-

rar, però, els més petits de la ciutat són els quemés disfruten amb aquest espectacle, i es dei-xen seduir tant pels pallassos com pels trapezis-tes o els animals. De fet, potser el que més elsagrada és la màgia que acompanya les diversesactuacions. Fotografia: ENRIC FABRE

DissidènciaSònica escampala música jove Dilluns 18 de febrer

La nova associació de grups de música de Sant CugatDissidència Sònica ha editat el primer CD amb les cançonsde 17 grups locals amb músiques tan variades com l’ska,el mestissatge, el rock o el hip-hop. L’entitat, però, va mésenllà i demana per a la ciutat un espai on els grups puguinpresentar els treballs i fer concerts, un dels objectius quees planteja l’associació. L’Auditori, la Unió i la Casa deCultura són locals cars, poc adeqüats i amb horaris restric-tius per a la música actual. Fotografia: JORDI GARCIA

29Dijous 21 febrer del 2002SOCIETAT

La primeradama catalanaa Sant CugatDissabte 16 de febrer

L’Associació Espanyola Contra el Càncer de Sant Cugatva celebrar dissabte a la nit a Can Magí el tradicional soparper recaptar fons per lluitar contra el càncer. Com és habi-tual, en aquest sopar hi assisteixen diverses autoritats,entre les quals una de les comunes és Marta Ferrusola, laprimera dama de Catalunya. Aquest any, però, Ferrusola nova poder tastar tot el sopar, ja que va arribar a l’hora delcafè. Tot i això, però, no va faltar a aquesta cita, i va mos-trar la seva solidaritat amb l’associació. Fotografia: ENRIC FABRE

Un transportben adaptatDijous 14 de febrer

Les persones amb problemes de mobilitat, o aquells quesovint hagin de pujar a l’autobús carregats amb un cotxetde criatura o amb les bosses de la compra, podran gaudirara de més comoditat gràcies als dos nous autobusos ambplataforma d’accés semibaixa que s’han afegit al servei deSant Cugat. Aquests dos vehicles donen servei a les línies1 i 2, però ben aviat es preveu que les altres línies puguintenir també un d’aquests autobusos adaptats per facilitaraixí el transport a tota la gent de Sant Cugat. Fotografia: JORDI

GARCIA

ESPORTS30 Dijous 21 febrer del 2002

a jugadora del Club de Golf SantCugat Paula Martí va adjudicar-se dis-

sabte l’Open d’Austràlia femení. Aquest haestat, en tan sols dues temporades, el seu tercertítol com a professional. Anteriorment, l’any2001, ja havia vençut l’Open Britànic i l’Opend’Itàlia.

Paula Martí va obtenir aquest prestigiós tor-neig a l’imposar-se a la jugadora local KarenPearce en el tercer forat de desempat després definalitzar totes dues amb un total de 216 cops.Aquesta ha estat la millor manera de festejar elsseus 22 anys, que va complir el 29 de gener pas-sat.

Els dos propers tornejos on participarà PaulaMartí seran el Masters d’Austràlia i l’AustralianOpen. El Masters d’Austràlia ja va iniciar-seahir i finalitzarà aquest mateix diumenge.D’altra banda, l’Australian Open, que se celebraa Melbourne, s’iniciarà el dijous 28 de febrer iacabarà el diumenge 3 de març. La santcugaten-ca Paula Martí no tornarà a Sant Cugat, la sevaciutat, fins al dimecres 6 de març.

La jove promesa del golf europeu ha estatguardonada recentment –el dissabte 9 de febrer–en la I Gala d’Esport Català per la seva trajectò-ria esportiva. La primera edició dels Premisd’Honor de l’Esport Català, que concedeix elportal català Esportcatalà.com, va celebrar-se al’Hotel Fira Palace de Barcelona.

També darrerament, la jugadora del Club deGolf Sant Cugat ha signat un acord de col·labo-ració amb la firma automobilística SaabEspanya per aquesta temporada.

En tan sols una setmana, el Club de GolfSant Cugat ha vist com els seus dos golfistes de

més projecció s’imposaven en un torneig. Eldivendres 8 de gener, Ivó Giner guanyava elsubcampionat de la segona prova del Peugeot-Oki Tour d’Espanya, que va dur-se a terme aMallorca.

Després d’ocupar la primera posició d’a-

quest torneig, Ivó Giner va perdre en el desem-pat amb el golfista valencià José Manuel Laraamb un total de 203 cops.

També cal recordar que el novembre passat,el golfista santcugatenc va adjudicar-se elCampionat de Catalunya per a Professionals.

Àlex López / SANT CUGAT

L

GOLF

PAULA MARTÍ SUMA A L’OPEN D’AUSTRÀLIAEL SEU TERCER TÍTOL COM A PROFESSIONAL

Paula Martí, jugadora del Club de Golf Sant Cugat, tan sols fa dos anys que és professional ARXIU

L’OMET CONVOCA DISSABTEEL II CAMPIONAT DE NATACIÓ,VÀLID PER AL COMARCAL

Classificar-se per a la Final Comarcal deNatació. Aquest és l’objectiu dels més del cente-nar de nedadors que dissabte a la tarda participa-ran a la segona i última jornada del II Campionatde Natació Escolar de Sant Cugat, que a partir deles quatre de la tarda tindrà lloc a la PiscinaMunicipal de la rambla del Celler. Aquest cam-pionat, que se celebra per segon any consecutiu,està organitzat per l’Oficina Municipal d’Esportper a Tothom (OMET).

Les tres categories establertes són les de pre-benjamí, benjamí i aleví. En prebenjamí (nascutsel 1994 i 1995) i benjamí (nascuts el 1992 i1993) els nedadors competiran en les proves de

25 metres crol, braça i esquena. En canvi, enaleví (nascuts el 1990 i 1991) nedaran 50 metres,també en els estils de crol, braça i esquena. Elsprebenjamins iniciaran el campionat a les quatrede la tarda, els benjamins a les cinc i, finalment,els alevins a les sis. En aquesta segona edició delCampionat Escolar de Natació de Sant Cugat tansols hi participen nedadors de la nostra ciutat.

Els tres primers classificats de cada modali-tat i categoria rebran una medalla. A més a més,les tres primeres places asseguren el passi a laFinal Comarcal.

Les inscripcions –gratuïtes– es poden forma-litzar fins demà a la tarda a l’Oficina Municipald’Esport per a Tothom (OMET) o a la PiscinaMunicipal de la rambla del Celler.

els4cantons@totsantcugat.come-mail e-mail

À.L. / SANT CUGAT

En la primera jornada del II Campionat de Natació Escolar hi van participar 136 nedadors ENRIC FABRE

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, inaugurarà oficialment diu-menge a partir de les deu del matí lesPistes Municipals de Petanca Parc dela Pollancreda, una nova instal·laciómunicipal que disposarà del doble depistes de petanca que les que hi haviafins ara a la rambla del Celler. Aquestequipament substitueix, doncs, lespistes de petanca municipals de larambla del Celler, on es construirà unhotel.

Amb una botifarrada popular iamb la presència dels dos clubs de laciutat que utilitzaran aquestadependència, el Club Petanca SantCugat i el Club Petanca Sant CugatAtlètic, s’inauguraran les setze novespistes. També hi seran presentsl’Associació de Veïns de Torre Blancaaixí com també diferents entitats iesportistes de la ciutat.

Les Pistes Municipals de PetancaParc de la Pollancreda consten d’untotal de setze pistes i dos edificis deserveis (amb sala de juntes, magat-zem, serveis públics també adaptats aminusvàlids i barbacoa).

TUBAU, DEL TOT SATISFETJaume Tubau, regidor

d’Instal·lacions Esportives del’Ajuntament de Sant Cugat, s’ha

mostrat satisfet d’aquesta nova ins-tal·lació: “Aquestes novesinstal·lacions són molt millors que lesque tenien fins ara. Han estat adapta-des a les necesitats de tots dos clubs depetanca”. Tubau, a més, també ha afe-git que “abans no tenien seu social iara sí. Abans tenien vuit pistes i ara en

disposen del doble, setze. Hi surtenguanyant en tots els aspectes”.

Aquesta serà la tercera instal·laciómunicipal que inaugura l’alcalde de laciutat, Lluís Recoder. El 22 de juliol esva inagurar la Piscina MunicipalCooperativa d’Aigües de la Floresta iel 2 de desembre passat també es va

estrenar oficialment la Zona EsportivaMunicipal Coll Favà.

Diumenge serà el torn de la petan-ca. Malgrat el campionat de lliga ja hafinalitzat, el Club Petanca Sant Cugati el Club Petanca Sant Cugat Atlètic japodran gaudir d’aquesta novainstal·lació municipal.

31Dijous 21 febrer del 2002ESPORTS

PISTES MUNICIPALS DE PETANCA PARC DE LA POLLANCREDA

RECODER INAUGURA DIUMENGE LESSETZE NOVES PISTES DE PETANCA

Aquesta és la nova instal·lació municipal JORDI GARCIA

L LOGUER D 'AUTOCARS

EL CP SANT CUGAT ASUPERA LA PROMOCIÓI MANTÉ LA CATEGORIA

El primer equip masculí del ClubPetanca Sant Cugat ha aconseguitsuperar la promoció per evitar des-cendir de categoria i d’aquestamanera assoleix la permanència.Així, el CP Sant Cugat militarà lapropera temporada 2002-2003 percinquè any consecutiu a la SegonaDivisió.

Si en l’enfrontament d’anada l’e-quip de Sant Cugat apallissava acasa el CP La Masia de Blanes perun espectacular 12 partides a 4, diu-menge el CP Sant Cugat perdia per

la mínima a domicili per 9 partides a7. Amb la suma de totes dues pun-tuacions, és el Club Petanca SantCugat A el conjunt que supera l’eli-minatòria. Per contra, és el CP LaMasia qui no aconsegueix l’ascens ies manté a la Tercera Divisió.

El 27 de gener es va posar puntfinal als campionats de lliga queorganitza la Federació Catalana dePetanca. El CP Sant Cugat A va fina-litzar en vuitena posició del grup pri-mer de Segona Divisió. Per la sevabanda, el CP La Masia de Blanes vaacabar en segon lloc al grup segonde la Tercera Divisió.

EL PATÍ GUANYA ELSEGON I ABANDONAL’ÚLTIMA POSICIÓ

El primer equip masculí del PatíHoquei Club Sant Cugat va aconse-guir diumenge al Pavelló Municipaluna victòria important enfront elsegon classificat, el Club NatacióReus Ploms. Els jugadors que entrenaDavid Valls van imposar-se per 5 golsa 4. Amb aquest triomf i a falta de deujornades perquè finalitzi la lliga dePrimera Nacional Catalana, el sèniorAmasculí abandona l’última posició ala taula i ara és penúltim.

D’altra banda, dimarts de la set-mana passada l’equip benjamí A del

PHC Sant Cugat i tres jugadors delconjunt prebenjamí B van jugar unpartit entre ells mateixos al descansdel partit d’hoquei patins de Divisiód’Honor que va enfrontar al PalauBlaugrana el FC Barcelona, líder, i elLiceo de la Corunya, segon classifi-cat. El Barça va imposar-se per 7 a 4.

D’altra banda, des de fa un parellde setmanes, el Patí Hoquei Club SantCugat disposa d’una nova i espectacu-lar pàgina web. Aquesta web éshttp://www.phcsantcugat.com i contéinformacions molt interessants sobrel’esport de l’hoquei patins. El directiuJordi Tardà n’és l’autor.

Àlex López / SANT CUGAT

À.L. / SANT CUGATÀ.L. / SANT CUGAT

El SantCugat, foradel descens

El primer equip del SantCugat Esport Futbol Club vaaconseguir diumenge a laZona Esportiva MunicipalColl Favà la tercera victòriade la present temporadadavant el Molletense per 1 gola 0.

Amb aquesta victòria, l’e-quip que entrena Alejo Indiasdeixa d’ocupar plaça de des-cens directe i ara és el primerequip del grup quart de laPrimera Regional que es man-tindria a la categoria.

Després de les primeres20 jornades de lliga, el SantCugat Esport FC compta ambun balanç a la competició detres victòries, nou empats ivuit derrotes.

D’altra banda, la juntadirectiva del Sant CugatEsport FC i el grup opositorForça Santcu van presentar-sedimarts a la citació delTribunal Català de l’Esport,òrgan que depèn de laSecretaria General. /À.L.

Breus

FAV EsportgestionaràColl FavàL’empresa FAV Esport

2002 SL serà l’empresa que apartir d’ara gestioni i explotiel bar de la Zona EsportivaMunicipal Coll Favà. Així vaaprovar-se dilluns a la nit perunanimitat al Ple Municipal.

Jaume Tubau, regidord’Instal·lacions Esportives, vaexplicar que el concurs haviaquedat desert al no presentar-s’hi cap licitador. D’aquestamanera, s’ha adjudicat a lasocietat FAV Esport 2002 SLel contracte de la gestió iexplotació de la ZonaEsportiva Municipal CollFavà d’acord amb l’ofertapresentada.

El període de concessió ésde deu anys, però prorrogablea dos anys més.

Així, FAV Esport 2002SL ja podrà instal·lar-se al noucomplex esportiu i oferir elsseus serveis a tots els usuarisd’aquest equipament munici-pal. /À.L.

Sant Cugat disposarà aquest diumenge d’un nou equipament municipal. L’alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, inaugurarà les Pistes

Municipals de Petanca Parc de la Pollancreda. Són setze pistes, el doble de les que hi havia a la rambla del Celler. Aquesta inauguració

comptarà també amb la participació dels dos clubs que utilitzaran aquest equipament: el Club Petanca Sant Cugat i el Club Petanca Sant

Cugat Atlètic. Aquesta és la tercera nova instal·lació esportiva que s’inaugura des que Lluís Recoder és alcalde de Sant Cugat.

32 ESPORTS Dijous 21 febrer del 2002

El primer equip de la secció deTenis de Taula de la Unió EsportivaSant Cugat podria aconseguir aquestdiumenge a falta de quatre jornadesper al final de la lliga una plaça perdisputar el 25 i 26 de maig la promo-ció d’ascens a Primera Nacional.L’equip santcugatenc, líder en solitaridel grup cinquè de Segona Nacional,rep diumenge a les onze del matí alPavelló Municipal el TT Torelló,segon classificat amb una derrotamenys que els vermell-i-negres.

Diumenge passat, la UE SantCugat ja va fer un pas de gegant peraconseguir una de les dues places quepermeten jugar aquesta fase d’ascens.El conjunt santcugatenc va imposar-sea domicili davant l’aleshores segonclassificat, el CN Mataró, per un con-tundent 0 punts a 4.

La situació és la següent: la UESant Cugat en té prou diumenge desumar els dos punts en joc per assegu-rar-se una plaça de play-off. “Hotenim tot bastant de cara, però no enspodem confiar”, explica Enric Bosch,jugador del primer equip. Els tresequips que persegueixen a la classifi-cació la UE Sant Cugat són el TTTorelló, el CN Mataró, i el ProductosNorte Olesa. “Amb aquests conjuntstenim l’average a favor i a més a méshan de jugar entre ells”.

Cinc són les jornades que man-quen per a disputar-se. La UE SantCugat ha de rebre el TT Torrelló,segon, el Can Berardo Ripollet, i elCTT Vilafranca, mentre que a forahan de jugar amb el Productos NorteOlesa i el CTT Sallent. Bosch consta-ta que “aquests no són partits fàcils,però nosaltres som els favorits”.

D’entrada diumenge la UE SantCugat té un “difícil” compromís adomicili davant el TT Torelló. Aquestpartit el disputarà la següent tripleta:

Josep Antón, Enric Bosch i ManelMorago. Descansaran CristianAndrés Flores i Enric Manzano.

SITUACIÓ DIFERENTEl primer equip de la secció de

Tenis de Taula de la Unió EsportivaSant Cugat va quedar-se la temporadapassada -la primera a SegonaNacional- a tan sols un punt de jugarla promoció d’ascens. Finalment, vafinalitzar tercer a la competició i vanser el CER l’Escala i l’SCR El Ciervode Sabadell els conjunts que van dis-putar la promoció.

En aquesta línia, Enric Boschconstata que “ara, la situació és dife-

rent. La passada temporada ens haví-em d’enfrontar al CER l’Escala itambé al SCR El Ciervo. En aquestaocasió, els rivals són més assequi-bles”.

Josep Antón, jugador del primerequip, assegura que “si seguim en lamateixa línia de joc que hem ofertaquesta temporada, acabar en primeraposició serà assequible. A més, ésmolt important ser primer per evitarcaps de sèrie forts”. Antón també haapuntat que “ens fa molta il·lusiójugar aquest play-off perquè en elsúltims anys estem treballant molt fortal club”. Dotze dels 26 equips queparticiparan en aquesta promoció

d’ascens seran els equips que assoli-ran l’ascens a Primera Nacional.

Però a la UE Sant Cugat ja hi haun conjunt que ha assolit matemàtica-ment l’ascens de categoria. El segonequip, que aquesta temporada ha mili-tat a Primera Provincial, ha pujat aPreferent. El cap de setmana passat laUE Sant Cugat va imposar-se a domi-cili al TT Torelló per 1 punt a 4.

Enguany, la UE Sant Cugat comp-ta amb el suport d’un nou patrocina-dor, Moseca. Josep Antón afirma que“ens ha ajudat a continuar treballant.Els resultats que hem aconseguit i elsque estem assolint així ho demos-tren”.

TENNIS DE TAULA

LA UE SANT CUGAT BUSCAUNA PLAÇA DE ‘PLAY-OFF’

La UE Sant Cugat és a un pas de jugar la promoció d’ascens a Primera Nacional ENRIC FABRE

Àlex López / SANT CUGAT

ELOI ROVIRA ÉS SUBCAMPIÓ ESTATALDE PROMESES

El llançador de pes santcugatencEloi Rovira és el nou subcampiód’Espanya de Promeses, títol que vaadjudicar-se el 10 de febrer aVilafranca del Penedès. Tot just unasetmana abans, havia recollit també aVilafranca del Penedès el Campionatde Catalunya absolut.

Però darrerament, l’atleta, que pertercera temporada consecutiva defen-sa el FC Barcelona, ha assolit resultatsmolt importants. El 27 de gener vaguanyar el Campionat de Catalunyade Promeses a Vilafranca del Penedès.

La seva millor marca personall’ha fet aquesta mateixa temporada.Va ser al Campionat de Catalunya deClubs, a Vilafranca del Penedès. Elregistre és de 17,32 metres. Totesaquestes competicions s’han celebraten pista coberta.

El cap de setmana passat, EloiRovira no va poder fer a Sevilla unbon paper al Campionat d’Espanyaabsolut. Amb tan sols 19 anys és pro-mesa de primer any i té un futur pro-metedor. Entrena i estudia al CAR deSant Cugat. Diumenge prendrà partper segon any consecutiu al CriteriumNacional de Llançaments a Ourense(Galícia).

À.L. / SANT CUGAT

El llençador de pes, Eloi Rovira CEDIDA

Busso vença la CopaCatalanaLa gimnasta del Club

Muntanyenc Sant CugatPaola Busso va aconseguirdiumenge a Montgat la prime-ra posició en categoria alevíen la segona fase de la CopaCatalana Individual 2002.Busso va exercitar-se al nivellIV i en corda, i va aconseguiruna puntuació final de 12,30punts, mentre que en la matei-xa categoria i nivell la sevacompanya Marina Fernándezva finalitzar quarta, amb untotal de 9,70 punts.

Aquest proper diumenge,però, al GEiEG de Gironatindrà lloc també la segonafase de la Copa Catalana, peròen categories juvenil i júnior.En categoria juvenil hi partici-paran Elisabeth Garcia, MariaGatell, Carolina López, LaraMillán, i Georgina Miralles.En júnior hi seran presentsAnna Barba, Candela Busso,Cristina Cabrejas, i ElisabethFerrándiz. Totes les gimnasteshi participaran en nivell IV.En Primera Categoria hi parti-ciparà Tània Santolària.

La Final de la CopaCatalana serà el 17 de març alSícoris Club de Lleida. /À.L.

Breus

Bon paperdel CMSCal catalàEl Club Muntanyenc Sant

Cugat va presentar el cap desetmana passat al Campionatde Catalunya de Pista Cobertaun total de deu atletes. Elsmés destacats van ser PolKaraso (quart als 600 metres);David Garcia (cinquè als 800metres); Àngela Flo (setenaals 1.000 metres); Joel Planas(setè als 60 metres i també als200 metres); i Xènia Hosta(setena als 600 metres).Aquest campionat va fer-se aVilafranca del Penedès.

La propera competicióamb presència de corredors debase del Club MuntanyencSant Cugat serà el diumenge 3de març a Girona, quan tindràlloc la Final Nacional de CrosEscolar 2001-2002. Algunsd’aquests són l’aleví JoanLluís Fernández, i les cadetsÀngela Flo i Xènia Hosta.

Per la seva banda, l’atletajúnior santcugatenc OriolCascalló, de 19 anys, quedefensa l’Íntegra 2 del’Hospitalet, prendrà partaquest cap de setmana, a Jaén,al Campionat d’Espanya deClubs de Cros. /À.L.

33Dijous 21 febrer del 2002ESPORTS

Divendres de la setmana passada,l’empresa que va construir la ZonaEsportiva Municipal Coll Favà,Bastir SL, va arreglar el tancament dela pista poliesportiva de terratzo, peròno va arranjar el sòcol d’aquest equi-pament, que no garanteix la mínimaqualitat necessària per a la pràctica del’hoquei patins. És per aquest motiuque l’Ajuntament de Sant Cugat noha obert encara aquesta dependènciamunicipal i no ho farà fins que totsels problemes que s’hi han trobatdarrerament hagin quedat resolts.

Al tancament d’aquesta edició,Jaume Tubau, regidord’Instal·lacions Esportives del con-sistori, estava pendent de si Bastir SLaniria a Coll Favà per enllestir defini-tivament aquest afer.

SENSE ENTRENARMentrestant, tot i que aquesta ins-

tal·lació municipal es va inaugurar el2 de desembre, els equips del PatíHoquei Club Sant Cugat entrenen desdel dilluns 11 de febrer a la PistaMéndez de la rambla del Celler.

Tot fa pensar que les noves obres

no finalitzaran abans de la setmanavinent. Si és així, el Patí Hoquei ClubSant Cugat hauria d’entrenar per ter-cera setmana consecutiva a la PistaMéndez, malgrat que les obres delnou Fitness ja haurien d’havercomençat.

D’altra banda, Jaume Tubau,

regidor d’Instal·lacions Esportives,va presentar la setmana passada al’empresa constructora Bastir SL unllistat de nous arranjaments que calfer a la Zona Esportiva MunicipalColl Favà.

Segons ha manifestat ja en diver-ses ocasions el president del Patí

Hoquei Club Sant Cugat, AntoniPérez, el terratzo no està tampoc enperfectes condicions. Jaume Tubau,que aquesta setmana ha visitat aques-ta instal·lació, creu que abans s’had’estudiar molt a fons aquest aferabans de prendre una determinació alrespecte.

INSTAL·LACIONS

LA PISTA DE TERRATZO DE COLLFAVÀ CONTINUA EN DESÚS

Des de fa dues setmanes, la pista poliesportiva de terratzo de Coll Favà no es pot utilitzar JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT

El cadet delWinterthur, alPlanet Futbol

L’equip cadet del FutbolSala Winterthur Sant Cugattambé ha estat present en laprimera edició del SalóInternacional del FutbolPlanet Futbol, que s’ha cele-brat del 9 al 17 de febrer a laFira de Barcelona.

Divendres passat, elWinterthur va participar ambset equips més en un campio-nat de futbol sala. El conjuntvermell-i-negre va clouresegon de grup i va estar a unpas de disputar la final. ElWinterthur va imposar-se alFS Olesa per 5 gols a 4 itambé al FS Montsant per 2 a1, però va perdre amb el FSMaxon per 2 a 0.

Per la seva banda, elCentre d’Alt Rendiment(CAR) de Sant Cugat tambéha participat activament enaquesta gran fira del futbolmundial dins l’estand que laSecretaria General de l’Esportde la Generalitat de Catalunyava instal·lar al Planet Futbol.

Durant els nou dies ques’ha celebrat el Planet Futbol,han visitat aquesta fira ni mésni menys que 400.000 perso-nes. /À.L.

Breus

L’Olimpopuja al podien artística

La primera de les tresfases de la competició degimnàstica artística que orga-nitza el Consell EsportiuEscolar de Barcelona(CEEB), classificatòria per ala Final Comarcal, ha finalit-zat amb dos equips infantilsdel gimnàs santcugatencOlimpo al podi en la competi-ció per equips. L’Olimpo A vaobtenir el títol, mentre quel’Olimpo B va acabar ensegon lloc. L’Olimpo A vaestar compost per les següentsgimnastes: Ingrid Ventura,Lola de Querol, Marta Cabré,Paula Borràs, i Andrea Pérez.L’Olimpo B va estar integratper Anna Llimós, BeatrizCirera i Sandra Cruz. En indi-viduals i en la categoria infan-til, Andrea Pérez va ser prime-ra i Paula Borràs, segona.

Finalment, en categoriaaleví també hi van prendrepart gimnastes de l’Olimpo,tant en individuals com enequips. Aquestes són AndreaGómez, Marta Freixes, NúriaZambrano i Angela Álvarez.

El campionat va fer-se el27 de gener passat. /À.L.

MANZANARESSERÀ BAIXA AL WINTERTHUR

L’ala-tanca del Futbol SalaWinterthur Sant Cugat, AlbertManzanares, serà baixa molt aviat. Eljugador, que fa dues temporades quemilita a l’equip vermell-i-negre estàapartat de l’equip des de fa algunesjornades. El jugador i el tècnic XaviClosas no mantenen una bona relaciói és per aquest motiu que Manzanares,capità del Winterthur, ha demanat desde fa moltes jornades la baixa federa-tiva.

La junta directiva del Winterthur

encapçalada pel seu president, JosepMaria Zapater, encara no li ha propor-cionat, malgrat que tot indica queaviat la junta donarà la baixa al juga-dor.

Des de llavors, el jugador ha estatsuspès de feina i sou. Manzanares nos’entrena amb el seu equip perquè haestat apartat.

Albert Manzanares s’incorporaràen breu a la disciplina del FS Gavà,equip que milita a la Divisió de Platadel futbol estatal.

Amb la baixa de Manzanares jahan marxat tres jugadors clau: Txema,Perico i, ara, Manzanares.

À.L. / SANT CUGAT

EL CV SANT CUGATAPALLISSA LA UNIVERSIDADDE ALMERÍA

El sènior A femení del ClubVoleibol Sant Cugat-TMA és cadavegada més a prop de classificar-seper a disputar la promoció d’ascens ala Superlliga femenina.

Dissabte, el conjunt que entrenaEnric Domingo va apallissar laUniversidad de Almería, últim classi-

ficat al grup B de la Lliga FEV, per 3sets a 0, amb parcials de 25-10, 25-12,i 25-14 en menys d’una hora de joc.

Aquest dissabte a les vuit del ves-pre, el CV Sant Cugat-TMA visita lapista del CV Quart, quart classificat.Les santcugatenques són terceres ambdues victòries més que el seu adversa-ri. Marichal Tenerife B i CN Sabadellsón els dos primers classificats.

À.L. / SANT CUGAT

Enric Domingo, entrenador del CV Sant Cugat-TMA ENRIC FABRE

Albert Manzanares marxarà aviat del FS Winterthur Sant Cugat ENRIC FABRE

Esport Federat

HOQUEI HERBA

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

Júnior FC-FC Barcelona

SEGONA DIVISIÓ MASCULÍ

Júnior FC-Atlètic Terrassa

JUVENIL MASCULÍ

Júnior FC-FC Barcelona

JUVENIL FEMENÍ

Júnior FC-Atlètic Terrassa

VOLEIBOL

LLIGA FEV FEMENINA

DS 20.00 CV Quart-CV Sant Cugat-TMA

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ

DS 18.00 CV Sant Cugat-Sant Fruitós

SEGONA CATALANA MASCULÍ

Lestonnac Ban-CV Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ

S.E.S.E-CV Sant Cugat A

DS 16.00 CV Sant Cugat B-EP Granollers

CADET MASCULÍ

CV Olot-CV Sant Cugat

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A

DS 17.15 W. Sant Cugat-FS Elèctrica Ciem

FS Ripollet-Olimpyc Floresta FS

TERRITORIAL CATALANA

DG 11.15 W. Sant Cugat-FS Mesón Compostela

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

DG 12.45 Chess FS-Gelida Industrial

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

DS 16.00 CFS Gironella-CE Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ A

DG 12.00 Olimpyc Floresta-CD Cervelló

DS 17.00 FS Gaudí-Champion La Floresta

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA

DS 17.00 MC Sant Cugat-FS Canovelles

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA

DG 10.00 W. Sant Cugat-CFS Martorelles

DG 12.45 CE Mas Gener-AAVV Can Clos

TERCERA DIVISIÓ

DS 17.30 CFS Martorelles-CE Mas Gener

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

DS 17.00 CFS Esplugues Sp.-W. Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ

DS 16.00 CFS Esplugues Sp-W. Sant Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DS 11.45 P. Andorra Hospitalet-W. Sant Cugat

DS 10.00 Finques Olesa-Olimpyc Floresta FS

HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL CATALANA

DV 22.00 HC Piera-PHC Sant Cugat

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

DS 15.30 PHC Sant Cugat-CE Arenys Munt

SEGONA CATALANA

DS 18.00 CH Arenys de Mar-PHC Sant Cugat

DG 12.30 PHC Sant Cugat-Castellar

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B

DS 19.00 CT Barcino-PHC Sant Cugat

JUVENIL CAMP. CATALUNYA B

DS 13.15 PHC Sant Cugat-FD Cassanenc

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B

DS 16.30 CT Barcino-PHC Sant Cugat

ALEVÍ PREFERENT

DS 14.30 PHC Sant Cugat A-SH Casal l’Espluga

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA B

DS 15.30 CT Barcino-PHC Sant Cugat B

BENJAMÍ PREFERENT

DS 12.15 PHC Sant Cugat A-CP Centelles

DS 11.15 PHC Sant Cugat C-CE Arenys de Munt

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B

DG 10.30 CE Noia-Freixenet-PHC Sant Cugat B

DS 15.30 Club Vilassar H.-PHC Sant Cugat D

PREBENJAMÍ

DS 10.15 PHC Sant Cugat A-HC Sta Margarida M.

DS 10.00 Club Vilassar H.-PHC Sant Cugat B

BÀSQUET

PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA

DG 18.00 UE Sant Cugat-CE Vilanova Geltrú

SEGONA CATALANA FEMENÍ

UE Sant Cugat-CN Reus Ploms B

CAMPIONAT CATALUNYA B

DG 16.15 UE Sant Cugat-AE Sant Andreu

CAMPIONAT TERRITORIAL

DS 19.00 Bàsquet Sant Cugat A-Arenys Bàsquet B

DS 19.00 B. Cardona-Bàsquet Sant Cugat B

JÚNIOR NIVELL A

DS 16.00 JAC Sants B-UE Sant Cugat

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL

CF Vilanova Vallès-Sant Cugat

SEGONA REGIONAL

CD La Farga-UD Campoamor

TERCERA REGIONAL

DS 18.00 UD Castellar-UD Mira-sol-Baco

Júnior FC-FC Sant Quirze

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

DG 10.00 CD Trinidad-PB Sant Cugat

JUVENIL PREFERENT

DS 18.00 Sant Cugat-PB Anguera

SEGONA DIVISIÓ JUVENIL

DG 12.00 CF Can Boada-Júnior FC

CADET PRIMERA DIVISIÓ

DS 17.15 Can n’Oriach-Sant Cugat A

DG 12.00 Maurina Egara-Sant Cugat B

CADET SEGONA DIVISIÓ

DS 13.30 Júnior FC-Andalucia

DG 10.00 Fontetas-PB Sant Cugat

DS 09.00 UF Barberà-UD Mira-sol-Baco

INFANTIL PREFERENT

DG 12.00 Sant Cugat-UE Bordeta Lleida

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

DG 09.15 Sant Cugat B-Comerç Creu

DS 12.00 Júnior FC-PB Sant Cugat

DS 16.00 PB Sant Cugat B-UE Les Fonts

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

DS 09.30 PB Sant Cugat A-San Julián

DS 09.00 Sant Cugat-Júnior FC

DG 10.00 UD Castellar-PB Sant Cugat B

DS 10.00 UD Fontetas-Sant Cugat B

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR

DS 11.00 PB Sant Cugat-Sant Cugat

TENNIS DE TAULA

SEGONA NACIONAL

DG 11.00 UE Sant Cugat-TT Torelló

PRIMERA CATEGORIA

DG 11.00 UE Sant Cugat-Premià Marfil Alella

SEGONA CATEGORIA

UE Sant Cugat (descansa)

TERCERA CATEGORIA

UE Sant Cugat (descansa)

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

CH Esplugues-UE Sant Cugat

JUVENIL PRIMERA CATALANA

UE Sant Cugat-CE Tortosa

JUVENIL SEGONA CATALANA

UE Sant Cugat-CH Canovelles

JUVENIL FEMENÍ LLIGA CATALANA

DG 09.30 CH Amposta-UE Sant Cugat

CADET SEGONA CATALANA

UE Sant Cugat-H. Rubí

Agenda

HOQUEI HERBA

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ

Club Egara-Júnior FC...........................................1-2

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ

CD Terrassa-Júnior 1917.......................................4-1

JUVENIL MASCULÍ

Atlètic Terrassa-Júnior FC....................................5-1

JUVENIL FEMENÍ

Club Egara-Júnior FC...........................................5-2

VOLEIBOL

LLIGA FEV FEMENINA

CV Sant Cugat-TMA-U. Almería........................3-0

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ

Voleibol Berga-CV Sant Cugat.............................2-3

SEGONA CATALANA MASCULÍ

CV Sant Cugat-CF Castellterçol...........................3-1

JUVENIL FEMENÍ

CV Sant Cugat A-CE La Roca.............................1-3

CV Sant Cugat B (descansa)

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A

La Unión-W. Sant Cugat.......................................5-6

Olimpyc Floresta FS-PB Montserrat....................7-9

TERRITORIAL CATALANA

Gràcia DMS Sarrià-W. Sant Cugat.......................6-2

DIVISIÓ D’HONOR BARCELONA

C’al Curro-Chess FS.............................................3-2

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

CE Mas Gener-CD Sant Esteve............................3-2

SEGONA DIVISIÓ A

Champion-Olimpyc Floresta................................5-8

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA

Can Clos AAVV-W. Sant Cugat............................0-1

Thous Guinardó-CE Mas Gener...................(suspès)

TERCERA DIVISIÓ

CE Mas Gener-L’ERM Manlleu..................(suspès)

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ

W. Sant Cugat-FC Barcelona................................1-6

CADET SEGONA DIVISIÓ

W. Sant Cugat-Miró Martorell..............................8-1

CE Mediterrani-Olimpyc Floresta FS..................3-5

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

W. Sant Cugat-FS Gavà........................................4-4

HOQUEI PATINS

PRIMERA NACIONAL CATALANA

PHC Sant Cugat-CN Reus Ploms.........................5-4

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

CH Lloret-PHC Sant Cugat.................................5-4

SEGONA CATALANA

PHC Sant Cugat-HP Tona.....................................2-3

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA B

PHC Sant Cugat-CH Corbera......................(ajornat)

JUVENIL CAMP. CATALUNYA B

CP Malgrat-PHC Sant Cugat................................4-2

INFANTIL CAMP. CATALUNYA B

PHC Sant Cugat-CP Congrés B..........................2-12

ALEVÍ PREFERENT

PHC Sant Cugat A.....................................(descansa)

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA BPHC Sant Cugat B-CH Corbera..........................2-6

BENJAMÍ PREFERENT

PHC Sant Cugat A ....................................(descansa)

PHC Sant Cugat C ....................................(descansa)

BENJAMÍ CAMP. CATALUNYA B

PHC Sant Cugat B-Col·legi Sant Josep................4-5

PHC Sant Cugat D-CP Congrés...........................0-7

PREBENJAMÍ

Igualada HC B-PHC Sant Cugat A ......................2-2

PHC Sant Cugat B-CP Congrés............................4-1

BÀSQUET

PRIMERA DIVISIÓ COPA CATALUNYA

Bàsquet Alella-UE Sant Cugat.......................117-77

FUTBOL

PRIMERA REGIONAL

Sant Cugat-UD Molletense...................................1-0

SEGONA REGIONAL

Juventud 25 Septiembre-CD La Farga.................2-0

TERCERA REGIONAL

UD Mira-sol-Baco-UE Les Fonts.........................5-2

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA

PB Sant Cugat-CF Argentona...............................3-5

PB Sant Cugat-UE Rubí........................................2-2

CADET SEGONA DIVISIÓ

San Lorenzo-UD Mira-sol-Baco..........................4-3

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ

Ripollet-PB Sant Cugat A.....................................2-6

Comerç Creu-PB Sant Cugat B............................1-6

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ

PB Sant Cugat A-Júnior FC..................................3-1

PB Sant Cugat B........................................(descansa)

BENJAMÍ DIVISIÓ D’HONOR

Montmeló-PB Sant Cugat A........................(ajornat)

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ

Andalucia-PB Sant Cugat B.................................0-1

Fontetas-PB Sant Cugat B.....................................3-0

PREBENJAMÍ PREFERENT

PB Sant Cugat-Mollet...........................................3-0

Sant Cugat-PB Sant Cugat..................................11-0

TENNIS DE TAULA

SEGONA NACIONAL

CN Mataró-UE Sant Cugat...................................0-4

PRIMERA CATEGORIA

TT Torelló-UE Sant Cugat....................................1-4

TERCERA CATEGORIA

CTT Granollers-UE Sant Cugat...................(ajornat)

HANDBOL

PRIMERA CATALANA

UE Sant Cugat-Manyanet Les Corts................27-30

JUVENIL PRIMERA CATALANA

UE Sant Cugat (descansa)

RUGBI

TERCERA DIVISIÓ

GEiEG-CR Sant Cugat.....................................20-18

CADET

UE Santboiana- CR Sant Cugat..........................5-17

Resultats

34 ESPORTS Dijous 21 febrer del 2002

HOQUEI HERBADIVISIÓ D’HONOR FEMENINA

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsCD Terrassa 7 7 0 0 34 6 14

Sardinero 7 6 1 0 16 3 13

Ourense HC 7 4 1 2 10 4 9

Real Sociedad 7 3 2 2 8 7 8

Club Campo 7 3 1 3 19 10 7

RC Polo 7 3 1 3 12 12 7

Club Egara 7 1 2 4 8 17 4

Valdeluz 7 1 2 4 7 19 4

Olimpia HC 7 0 2 5 5 20 2

Júnior FC 7 1 0 6 3 24 2

La propera (10 DE MARÇ):Club Egara-Júnior FC; Real Sociedad-SanPablo Valdeluz; Club de Campo-OlimpiaHC; RC Polo-Sardinero; CD Terrassa-Ourense HC.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULINA

GRUP CATALUNYA-ARAGÓ

AD Rimas-Barceloní Stick . . . . . . . . . . .3-3Vallès Deportiu-Honigvogel . . . . . . . . . .2-0Can Salas-Atlètic 1952 . . . . . . . . . . . . . .3-5RC Polo-Atlètic Terrassa . . . . . . . . . . . .1-0Club Egara-Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . .1-2FC Barcelona-Línia-22 . . . . . . . . . . . . . .2-2

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsFC Barcelona 14 9 4 1 41 13 22

Vallès Deportiu 14 9 4 1 40 16 22

Atlètic 1952 14 8 4 2 36 20 20

Júnior FC 14 9 1 4 30 16 19

RC Polo 14 7 4 3 20 14 18

AD Rimas 14 6 5 3 24 20 17

Honigvogel 14 4 4 6 18 16 12

Club Egara 13 4 2 7 22 28 10

Can Salas 14 4 2 8 16 29 10

Línia 22 13 2 5 6 19 36 9

Atlètic Terrassa 14 2 1 11 13 32 5

Barceloní Stick 14 0 2 12 9 48 2

La propera (24 DE FEBRER):Línia 22-AD Rimas; Barceloní Stick-VallèsEsportiu; Honigvogel-Can Salas; Atlètic1952-RC Polo; Atlètic Terrassa-Club Egara;Júnior FC-FC Barcelona.

VOLEIBOLLLIGA FEV

GRUP B

CV Quart-CV Spanair . . . . . . . . . . . . . .2-3 CV Spanair-PC Voleipuerto . . . . . . . . . .3-1CV Elche-Región de Murcia . . . . . . . . .3-1CV L’Illa Grau-Marichal Tenerife . . . . .3-1CV Leganés-CN Sabadell . . . . . . . . . . .1-3CV Sant Cugat-TMA-U.Almeria . . . . . .3-0Compañía de María-CV Quart . . . . . . . .2-3

Equip PJ PG PP PF PC PuntsMarichal Tenerife 19 14 5 48 19 33

CN Sabadell 18 15 3 47 21 33

CVSt Cugat-TMA 18 13 5 45 23 31

CV L’Illa Grau 18 11 7 43 26 29

CV Elche 19 9 10 36 38 28

CV Spanair 18 10 8 35 38 28

CV Quart 18 9 9 35 39 27

PC Voleipuerto 18 7 11 30 41 25

Región Murcia 18 6 12 27 42 24

CV Leganés 18 6 12 25 45 24

Compañía María 18 5 13 28 45 23

U. Almería 18 4 14 26 48 22

La propera (23 DE FEBRER):Compañía de María-CV Spanair; CV Quart-CV Sant Cugat-TMA; Universidad de

Almería-CV Leganés; CN Sabadell-CVL’Illa Grau; Región de Murcia-Puerto CruzVoleipuerto.

FUTBOL SALAPRIMERA NACIONAL A

GRUP 5

Equip PJ PG PE PP PuntsVilassar Mar 18 14 1 3 43

FS Canet 18 12 2 4 38

CF Corbera 18 11 1 6 34

Sta Eulàlia R. 18 10 3 5 33

La Unión 18 11 0 7 33

Jolis 2000 18 10 2 6 32

FS Granollers 18 10 2 6 32

W. Sant Cugat 18 10 2 6 32

Elèctrica Ciem 18 9 2 7 29

Gasifred Atl. 18 8 2 8 26

FS Lloret 18 7 0 11 21

L’Esclop 18 5 5 8 20

Calvià 18 5 3 10 18

Alfa-5 18 4 3 11 15

Premià 18 2 2 14 8

FS Alaró 18 1 0 17 3

La propera (23 DE FEBRER):FS Lloret-FS Vilassar de Mar; FS Premià-FSAlaró; FS Winterthur Sant Cugat-FSElèctrica Ciem; FS L’Esclop-Escola Pia-FSLa Unión; Santa Eulàlia de Ronçana-CFCorbera; FS Gasifred Atlético-FS Canet; FSCalvià-CFS Jolis 2000; FS Granollers-CEAlfa-5.

PRIMERA NACIONAL A

GRUP 6

CE Rubí FS-Hospitalet . . . . . . . . . . . . . .5-3Polideportivo Andorra-FS Mislata . . . . .7-2FC Barcelona-FS Alzira . . . . . . . . . . . . .0-1FS Manresa-FS Terrassa . . . . . . . . . . . . .8-1Olimpyc Floresta FS-PB Montserrat . . .7-9AR Balnul-FS Ripollet . . . . . . . . . . . . . .7-7FS Riba-Roja-FS Montsant . . . . . . . . .(S/R)AD Pinseque-ADFS Caspe . . . . . . . . . .3-3

Equip PJ PG PE PP PuntsADFS Caspe 19 14 2 3 44

FS Alzira 19 12 4 3 40

FS Mislata 19 11 2 6 35

AR Balnul 19 10 3 6 33

AD Pinseque 19 10 3 6 33

FS Ripollet 19 10 2 7 32

Olimpyc F. 19 10 1 8 31

PB Montserrat 19 9 2 8 29

FS Riba-Roja 17 8 2 7 26

P. Andorra 19 8 2 9 26

FS Manresa 19 7 1 11 22

FC Barcelona 19 5 5 9 20

Hospitalet 19 6 1 12 19

FS Montsant 18 5 1 12 16

CE Rubí FS 19 4 3 12 15

FS Terrassa 18 3 2 13 11

La propera (23 DE FEBRER):FS Mislata-Hospitalet; FS Alzira-Polideportivo Andorra; FS Terrassa-FCBarcelona B; PB Montserrat-Monistrol-FSManresa; FS Ripollet-Olimpyc Floresta FS;FS Montsant-AR Balnul; ADFS Caspe-FSRiba-Roja; AD Pinseque-CE Rubí FS.

HOQUEI PATINSPRIMERA NACIONALCATALANA

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

CE Arenys Munt 16 11 2 3 76 43 24

FD Cassanenc 16 10 1 5 75 72 21

CN Reus Ploms14 10 1 3 65 44 21

CHP Blanes 16 8 3 5 50 38 19

CP Taradell 15 7 4 4 57 48 18

Capellades HC 16 8 2 6 80 72 18

CP Congrés 14 5 6 3 63 62 16

HC Piera 16 5 5 6 71 68 15

CP Voltregà 15 5 5 5 62 59 15

CP Manlleu 15 5 3 7 52 63 13

CP Monjos 16 6 1 9 60 72 13

Mollet HC 16 4 3 9 53 66 11

Cambrils CH 15 3 3 9 42 65 9

PHC St Cugat 15 3 3 9 49 69 9

CP Vic 15 4 0 11 64 78 8

La propera (24 DE FEBRER):CN Reus Ploms-CP Voltregà; CP Cambrils-Capellades HC; CP Congrés-FD Cassanenc;CP Taradell-CP Monjos; CP Manlleu-MolletHC; CP Vic-CE Arenys de Munt; HC Piera-PHC Sant Cugat; CHP Blanes (descansa).

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsCPVoltregà 17 16 0 1 112 39 32

CH Bigues Riells 17 13 1 3 76 35 27

CE Arenys Munt 15 12 1 2 65 25 25

Salt 16 10 1 5 67 24 21

CH Mataró 16 8 3 5 43 24 19

PHC St Cugat17 8 2 7 64 70 18

CHP St Feliu 16 7 1 8 22 29 15

CH Lloret 16 6 2 8 41 57 14

CN Igualada 14 5 2 7 41 39 12

CP Congrés 16 2 0 14 21 78 4

PA Esplugues 16 2 0 14 29 106 4

CE S. Vilanova 16 0 1 15 21 76 1

La propera (24 DE FEBRER):CHP Sant Feliu-CE Sama Vilanova; CHBigues i Riells-Intereco Salt; CP Voltregà-CH Lloret; PHC Sant Cugat-CE Arenys deMunt; CH Chasis Mataró-CN Igualada; CPCongrés-PA Esplugues.

BÀSQUETCOPA CATALUNYA

GRUP 2

CB Sant Boi-BC Martorell . . . . . . . . .83-79CB Mollet-CE Les Franqueses . . . . . .80-85Sedis-Mausa-CP Roser . . . . . . . . . . . .96-93CE Vilanova Geltrú-CB Calella . . . . .73-77Bàsquet Alella-UE Sant Cugat . . . . .117-77CB Manlleu-BC Andorra . . . . . . . . . .80-91CB Llinars-CB Sant Josep . . . . . . . . .78-85CB Castellar-ADT Tarragona . . . . . . .68-69

Equip PJ PG PP PF PC PuntsB. Alella 19 17 2 1765 1463 36

CB Castellar 19 14 5 1606 1415 33

CB Sant Josep 19 14 5 1697 1561 33

CP Roser 19 13 6 1635 1483 32

CB Sant Boi 19 12 7 1578 1523 31

BC Andorra 19 12 7 1639 1499 31

ADT Tarragona 19 11 8 1632 1629 30

CE Vilanova G. 19 10 9 1442 1442 29

BC Martorell 19 9 10 1516 1497 28

Sedis-Mausa 19 9 10 1558 1549 28

CB Llinars 19 6 13 1454 1579 25

CB Calella 19 6 13 1472 1605 25

UE Sant Cugat 19 6 13 1430 1575 25

CB Mollet 19 5 14 1412 1588 24

CE Les Franqueses 19 5 14 1399 1565 24

CB Manlleu 19 3 16 1374 1666 22

La propera (24 DE FEBRER):CB Calella-Sedis-Mausa; CP Roser-CBMollet; CE Les Franqueses-BC Martorell;ADT Tarragona-CB Llinars; CB Sant Josep-

CB Manlleu; BC Andorra-Bàsquet Alella;UE Sant Cugat-CE Vilanova i la Geltrú; CBCastellar-CB Sant Boi.

TENNIS DE TAULASEGONA NACIONAL

GRUP 5

Can Berardo Ripollet-CTT Vilafranca . .2-4 TT Torelló-Lluïsos-Miolatex . . . . . . . . .4-0CC Sants-Bernadi-CTT Sallent . . . . . . .4-2CN Mataró-UE Sant Cugat . . . . . . . . . .0-4PN Olesa-CTT Bàscara . . . . . . . . . . . . .4-3

Equip PJ PG PP PF PC PuntsUE Sant Cugat 13 11 2 49 22 24

TT Torelló 13 10 3 45 26 23

CN Mataró 13 9 4 42 28 22

PN Olesa 13 8 5 43 30 21

CTT Vilafranca 13 7 6 38 36 20

CB Ripollet 13 6 7 37 37 19

CTT Bàscara 13 5 8 34 39 18

CC Sants-Bernadi 13 5 8 31 39 18

CTT Sallent 13 3 10 19 46 16

Lluïsos-Miolatex 13 1 12 13 48 14

La propera (23 DE FEBRER):CTT Bàscara-Can Berardo Ripollet; CTTVilafranca-CTT Sallent; CN Mataró-CCSants-Bernadi; UE Sant Cugat-TT Torelló;Lluïsos-Miolatex-Productos Norte Olesa.

HANDBOLPRIMERA CATALANA

BM La Roca-CHLS Montcada . . . . .33-26H. Narcís Pardinyes-H. Sant Quirze . .29-25CEH BCN-Sants-Sant Martí . . . . . . .27-25CH Sant Esteve S.-H. Cardedeu . . . . .21-29Joventut Mataró-GEiEG . . . . . . . . . . .21-21UE Sant Cugat-HC Manyanet . . . . . .27-30H. QSport Terrassa-CH Esplugues . . .21-29

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsH. Sant Quirze 19 16 1 2 553 473 33

BM La Roca 19 14 0 5 551 477 28

Sant Martí 19 13 0 6 559 537 26

HC Manyanet 19 12 1 6 551 526 25

BCN-Sants 19 9 1 9 508 503 19

H.Terrassa 19 8 2 9 524 527 18

H. Pardinyes 18 9 0 9 480 509 18

CH Esplugues 19 8 1 10 467 481 17

Jov. Mataró 18 7 2 9 456 462 16

UE Sant Cugat19 7 2 10 489 508 16

GEiEG 19 6 3 10 453 458 15

H.Cardedeu 19 4 4 11 453 476 12

CHLS Montcada 19 4 3 12 464 505 11

CH St Esteve S. 19 5 0 14 481 547 10

La propera (24 DE FEBRER):BCN-Sants-CH Sant Esteve Sesrovires; CHEsplugues-UE Sant Cugat; CH La SalleMontcada-H. Narcís Pardinyes; H. SantQuirze-BM Cardedeu; HC Manyanet-LesCorts-BM La Roca; Sant Martí-JoventutMataró; GEiEG-H QSport Terrassa.

FUTBOLPRIMERA REGIONAL

GRUP 4

Tibidabo-Marganell . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Cardedeu-Sant Vicenç Torelló . . . . . . . .0-0Mollet-Sallent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Avià-Parets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0

Puigreig-Castellar . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-0Taradell-Gironella . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1OAR Vic-Can Parellada . . . . . . . . . . . . .2-0Sant Cugat-Molletense . . . . . . . . . . . . . .1-0Torelló-Vilanova Vallès . . . . . . . . . . . . .2-1

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsCan Parellada 21 13 3 5 38 23 42

OAR Vic 20 10 9 1 30 12 39

Avià 20 11 5 4 47 18 38

Taradell 20 12 1 7 36 23 37

Puigreig 20 10 5 5 33 24 35

Mollet 21 9 7 5 24 20 34

Sallent 20 9 4 7 29 23 31

Castellar 21 10 1 10 34 40 31

Torelló 19 9 3 7 27 21 30

Vilanova V. 21 6 10 5 26 25 28

Gironella 21 7 5 9 18 19 26

Parets 21 8 2 11 27 37 26

Molletense 21 5 6 10 27 40 21

St Vicenç T. 19 3 9 7 20 24 18

Sant Cugat 20 3 9 8 10 31 18

Cardedeu 20 4 5 11 16 28 17

Marganell 20 4 4 12 25 38 16

Tibidabo 21 4 4 13 17 38 16

La propera (24 DE FEBER):Sant Vicenç Torelló-Marganell; Sallent-Cardedeu; Parets-Mollet; Castellar-Avià;Gironella-Puigreig; Can Parellada-Taradell;Molletense-OAR Vic; Vilanova del Vallès-Sant Cugat Esport FC; Torelló-Tibidabo.

SEGONA REGIONAL

GRUP 6

EF Cerdanyola-Can Rull . . . . . . . . . . . .1-1Sabadell-Barberà . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Llano-La Románica . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Campoamor-Lumen . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Juv. 25 Septiembre-La Farga . . . . . . . . .2-0Badia-Juan XXIII . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1Maurina Egara-Carolinense . . . . . . . . . .3-2Andalucia-Rubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2La Planada-Ca n’Oriach . . . . . . . . . . . . .1-2

Equip PJ PG PE PP GF GC PuntsCa n’Oriach 21 17 1 3 55 17 52

Andalucia 20 13 1 6 42 24 40

Juv. 25 Sept. 21 11 3 7 44 33 36

Lumen 20 10 5 5 43 29 35

La Planada 21 10 4 7 44 36 34

Barberà 21 9 6 6 40 32 33

Sabadell 19 9 5 5 33 25 32

Llano 21 9 5 7 45 39 32

Badia 20 8 8 4 38 35 32

Maurina Egara 20 9 5 6 37 36 32

Carolinense 21 9 2 10 27 42 29

La Farga 21 9 1 11 49 52 28

Rubí 19 7 4 8 33 33 25

EF Cerdanyola 20 6 4 10 25 42 22

La Románica 21 4 6 11 44 54 18

Juan XXIII 20 4 3 13 20 31 15

Campoamor 19 3 1 15 31 61 10

Can Rull 21 0 8 13 24 53 8

La propera (24 DE FEBRER):Barberà-Can Rull; La Románica-Sabadell;Lumen-Llano; La Farga-Campoamor; JuanXXIII-Juventud 25 Septiembre;Carolinense-Badia; UE Rubí-Maurina Egara; Can’Oriach-Andalucia; La Planada-EFCerdanyola.

Classificacions

35Dijous 21 febrer del 2002 ESPORTS

Competició local

BÀSQUETBENJAMÍDS 09.00 CO Sant Cugat A-Pins del

Vallès

DS 11.00 Àgora-Avenç A

DS 12.45 Sant Jordi B-Sant Jordi A

DS 12.00 Catalunya A-Joan Maragall

DS 12.45 Avenç B-Sant Jordi C

DS 11.00 Maristes Rubí-Sant Jordi Fem.

DS 10.00 Europa-Collserola

DS 10.00 Catalunya B-CO Sant Cugat B

Pau Casals (descansa)

ALEVÍDS 12.00 Catalunya B-Àgora A

DS 12.00 Ferran Clua A-Catalunya A

DS 11.00 Joan Maragall A-Sant Jordi A

Avenç (descansa)

DS 13.00 Joan Maragall B-Àgora B

DS 11.30 Sant Jordi B-Santa Isabel

DS 13.00 Pins Vallès B-Ferran Clua B

Regina Carmeli (descansa)

C o m p e t i c i ócomarcal

BÀSQUETALEVÍ MASCULÏDS 11.30 CEIP La Roda A-Pins Vallès

ALEVÍ FEMENÍDS 11.00 Avenç-CEIP França

INFANTIL DS 10.15 Esplai Cantarell-Col. Europa

INFANTIL MASC/FEM. (COMP.

FEDERACIÓ)DS 10.30 AB Esplugues-CO Sant Cugat

(Preinf-M)

DS 09.00 CE Molins de Rei A-CO Sant

Cugat (I-M)

CO Sant Cugat (Preinf-F)

(descansa)

DS 11.00 CO Sant Cugat (I-F)-CE

Osona Manlleu

CADET MASCULÍDS 09.00 Thau-IES Torre del Palau

DS 10.15 IES El Bullidor-Avenç

FUTBOL SALAALEVÍDS 10.00 Ferran Clua-Font de l’Alba

DS 09.00 Vallès Park-Pla Farreras

INFANTILDS 11.00 IES Blanxart-Leonardo Da

Vinci

DS 11.00 Escola Montserrat-Avenç

HANDBOLBENJAMÍDS 09.00 Pins Vallès-Pla Farreras B

DS 11.00 Joan Maragall B-Pau Casals

DS 10.00 Ferran Clua B-Torre de la

Llebre

DS 11.00 Collserola-Maristes Rubí

DS 10.00 Avenç A-Catalunya

DS 11.30 Agustí Bartrà-Carme A

DS 09.30 Ramon i Cajal A-El Turonet

Carme B (descansa)

DS 13.00 Pla Farreras A-Ferran Clua A

DS 11.00 Col. Lumen-Avenç B

DS 12.00 Ramon i Cajal B-Santa Isabel

Ramon i Cajal C (descansa)

ALEVÍDS 09.00 Catalunya A-Agustí Bartrà

DS 12.00 Ramon i Cajal B-Avenç A

DS 10.00 Ferran Clua A-Ramon i Cajal

C

DS 13.00 Verdaguer B-Joan Maragall A

DS 12.00 Col. Lumen-Carme

DS 11.00 Ferran Clua B-Ramon i Cajal

A

DS 10.00 Avenç B-Verdaguer A

DS 11.00 Ferran Clua C-Catalunya B

DS 11.00 Liceo Egara-Joan Maragall B

Torre de la Llebre (descansa)

VOLEIBOLINFANTIL-CADET FEMENÍ

Avenç (descansa)

DS 11.00 CV Sant Cugat-CV Rubí (IF)

DS 10.00 El Pinar-CV Rubí (CF)

FUTBOL A-7PREBENJAMÍDS 11.00 Can Fatjó A-Sant Cugat

Esport B

DS 10.00 Maurina Egara-Àgora B

DS 10.15 Terrassa A-Àgora A

DS 10.00 PB Ramon Llorenç-Thau

DS 10.30 Júnior-CP Sant Cristobal B

DS 12.30 Col. Europa-Maurina Egara

DS 13.00 Sant Cugat Esport C-Terrassa

FC C

DS 13.00 Àgora C-CN Terrassa D

BENJAMÍDS 12.30 Santa Isabel-Thau A

DS 09.00 UD Can Tries B-Avenç

DS 10.00 CN Terrassa B-EE Foiró

DS 11.00 Col. Europa A-Thau B

DS 11.45 Àgora-Maurina Egara

DS 10.30 Júnior FC-La Farga A

DS 11.30 La Farga B-Sant Pere Lumen

B

DS 11.00 UD San Lorenzo A-La Farga

C

DS 10.30 La Farga D-Col. Europa B

ALEVÍDS 11.30 Santa Isabel-Avenç B

DS 10.30 Avenç A-President Salvans

DS 09.30 La Farga-Terrassa FC

DS 10.00 Maria Auxiliadora-Foiró A

DS 09.30 El Pinar-Liceo Politècnic

DS 09.00 Petit Estel-Foiró B

FUTBOL 11INFANTIL MASCULÍDS 08.45 Sant Pere Lumen-EE Foiró

DS 09.30 Europa-Club Cimal

Esport EscolarAgenda

Competició local

BÀSQUETBENJAMÍCO Sant Cugat A-Àgora . . . . . . .36-3

Sant Jordi B-Pins del Vallès . . . .31-20

Sant Jordi A-Avenç . . . . . . . . . .36-60

Catalunya A-Avenç B . . . . . . . . .42-21

Maristes Rubí-Joan Maragall . . .26-31

Sant Jordi Fem.-Sant Jordi C . . .44-22

Europa-Catalunya B . . . . . . . . . .10-35

Pau Casals-Collserola . . . . . . . . .16-2

CO Sant Cugat B . . . . . . . . .descansa

ALEVÍCatalunya B-Ferran Clua A . . . .44-65

Joan Maragall A-Àgora A . . . . .38-65

Catalunya A . . . . . . . . . . . . .descansa

Avenç-Sant Jordi A . . . . . . . . . .51-70

Joan Maragall B-Sant Jordi B . .22-61

Pins Vallès B-Àgora B . . . . . . . .31-32

Santa Isabel . . . . . . . . . . . . .descansa

Regina Carmeli-Ferran Clua B . .45-13

C o m p e t i c i ócomarcal

BÀSQUETALEVÍ MASCULÍPins Vallès A-CEIP França B . . .61-14

ALEVÍ FEMENÍSant Jordi A-Avenç . . . . . . . . . . .2-88

INFANTIL Avenç . . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Col. Carme B-CO Sant Cugat . .60-36

Col. Europa-Club Caliu . . . . . .ajornat

INFANTIL MASC/FEM. (COMP.

FEDERACIÓ)CO Sant Cugat (Preinf. M) . .descansa

CO Sant Cugat (Inf. M) . . . . .descansa

CO Sant Cugat (Preinf. Fem.) descansa

CO Sant Cugat (Inf. Fem.) . . .descansa

CADET MASCULÍAvenç-Ribot i Serra A . . . . . . . . .42-8

Thau-IES El Bullidor . . . . . . . . .52-83

FUTBOL SALAALEVÍPla Farreras-Club Cimal . . . . . .ajornat

Col. Tecnos-Ferran Clua . . . . . .ajornat

INFANTILAvenç-IES Blanxart . . . . . . . . .ajornat

Leonardo Da Vinci-Sagrat Cor .ajornat

HANDBOLBENJAMÍPau Casals-Pla Farreras B . . . . . .11-5

Pins Vallès-Torre de la Llebre . . .6-10

Joan Maragall B-Maristes Rubí . . .0-8

Ferran Clua B-Collserola . . . . . . .5-11

Avenç A-Agustí Bartrà . . . . . . . . .12-4

Ramon i Cajal A-Catalunya . . . . .4-12

Carme B-Carme A . . . . . . . . . . .29-48

El Turonet . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Pla Farreras A-Col. Lumen . . . . .12-4

Ramon i Cajal B-Ferran Clua A . .6-10

Ramon i Cajal C-Avenç B . . . . . .12-4

Santa Isabel . . . . . . . . . . . . .descansa

ALEVÍCatalunya A-Ramon i Cajal B . . . .8-8

Ferran Clua A-Agustí Bartrà . . . .12-4

Ramon i Cajal C-Avenç A . . . . . .10-6

Verdaguer B-Lumen . . . . . . . . . .11-5

Ferran Clua B-Joan Maragall A . .4-12

Ramon i Cajal B-Carme . . . . . . . .11-5

Avenç B-Ferran Clua C . . . . . . . . .7-9

Verdaguer A . . . . . . . . . . . . .descansa

Liceo Egara-Catalunya B . . . . . . .5-11

Joan Maragall B-Torre de la Llebre .6-

10

INFANTIL MASCULÍ

Qsport Terrassa-Avenç B . . . . .ajornat

CO Sant Cugat A-Avenç A . . . .ajornat

CO Sant Cugat B-Carme A . . .ajornat

VOLEIBOLALEVÍ

CV Sant Cugat B-Cultura Pràctica .1-2

Col. Paidos-CV Sant Cugat C . . . .2-0

CV St Cugat A-CV Sant Cugat D . .2-0

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Avenç A . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Avenç B-CV Sant Cugat B . . . . . . .2-1

Cultura Pràctica-Col. Paidos . . . . .0-2

CV St Cugat C-CV Sant Cugat A . .0-2

CV Sant Cugat D-Europa . . . . . . .0-2

CADET FEMENÍ (CEEB)Avenç-CV Rubí . . . . . . . . . . . .ajornat

CV Sant Cugat-CV Rubí . . . . . . . .2-0

El Pinar-Col. Carme . . . . . . . . . . .0-2

FUTBOL A-7PREBENJAMÍSant Cugat B-Can Jofresa A . . . . .0-2

Àgora B-CN Terrassa B . . . . . . . . .0-2

Àgora A-UE Rubí . . . . . . . . . . . . .2-0

Thau-Rubí F. Sala . . . . . . . . . . . . .2-0

Júnior FC . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Terrassa B-Col. Europa . . . . . . . . .0-2

Can Fatjó B-Sant Cugat C . . . . . . .0-2

Terrassa C-Àgora C . . . . . . . . . . . .0-2

BENJAMÍCan Tries-Santa Isabel . . . . . . . . . .2-0

Thau-Matadepera . . . . . . . . . . . . .1-1

Avenç-Castellbisbal . . . . . . . . . . . .2-0

Foiró-Europa A . . . . . . . . . . . . . . .0-2

Thau B-Àgora . . . . . . . . . . . . . . . .2-0

La Farga A-Can Jofresa . . . . . .ajornat

Escola Pia B-La Farga B . . . . . . . .2-0

La Farga C-CN Terrassa A . . . . . . .2-0

Maristes A-La Farga D . . . . . . . . .2-0

Europa B-Can Parellada . . . . . . . .2-0

ALEVÍPresident Salvans-Avenç B . . . . . .4-2

Terrassa FC-Avenç A . . . . . . . . . . .3-4

Foiró A-La Farga . . . . . . . . . . . . . .2-2

Santa Isabel-Maria Auxiliadora . . .5-5

Olimpic Can Fatjó-El Pinar . . . . . .8-2

Foiró B-Castellbisbal . . . . . . . . . . .4-3

FUTBOL 11INFANTIL MASCULÍEE Foiró . . . . . . . . . . . . . . . .descansa

Matadepera-Europa . . . . . . . . . . . .2-0

Resultats

36 ESPORTS Dijous 21 febrer del 2002

CULTURA37Dijous 21 febrer del 2002

Entrevista

Joan Pera. ActorMés de 400.000 espectadors han vist ja l’obra La jaula de las locas, queaquest divendres arriba a Sant Cugat. Després de La extraña pareja, elsactors Paco Moran i Joan Pera repeteixen èxit amb aquesta comèdia de laqual encara faran 300 representacions per tot el país. Pera i Moran fa nouanys que treballen junts perquè “encaixem molt bé dalt l’escenari”. Una unióque tindrà continuïtat en pròxims muntatges. Fotografia: ENRIC FABRE

“La dona que jo faig és mighistèrica i de vegades amorosa”

Cansen, tantes representacions de ‘Lajaula de las locas’?

No. De vegades, m’ho pregunto a mi mateix.Treballar amb Paco Moran, que ara ja fa gai-rebé nou anys seguits, diàriament, no cansa i,en canvi, ens ho passem molt bé. A mi em famolta gràcia com actua i jo també el sorprencmolt cada dia. Comencem un joc en escenaque el públic segueix i això no cansa. És undivertiment.

Improviseu molt?

Cada dia ens passen coses. El que passa és queel text és el text i la comèdia és la comèdia.Aprofitem allò que ens passa. Potser un dia,quan jo surto, em dono un cop al genoll i ellcomença a dir “qué te pasa en la rodilla” i joli contesto “doncs m’he fet mal, he caigut”,però això sempre dins la mateixa història. Maitraiem una paròdia d’altres personatges.Aquesta mena de joc el fem inconscientment.

De vegades, comencem dient abans decomençar “una altra vegada, ja som aquí”,però quan surts a escena apareix aquest jocentre nosaltres, i el públic l’espera i elsegueix. La idea de fer cada dia l’espectacleno és veritat. Nosaltres només el fem un dia,el que passa és que l’endemà tornarà a seraquest dia.

Com arribeu al teatre?

El Paco arriba dues hores abans al teatre per-què li agrada i jo tinc més feina, tinc canalla,tinc família, i sempre arribo una mica a últimahora de cada funció. El que passa és que ambaquesta comèdia necessito una hora abans decada funció per maquillar-me i arreglar-me.És clar, de vegades em veig obligat a arribar-hi abans que ell, perquè ser dona no és fàcil,almenys necessites una hora al dia per maqui-llar-te i arreglar-te.

Quina obra s’estima més: ‘La extrañapareja’ o ‘La jaula de las locas’?

Aquí la història és la unió del Paco i jo. El fetque sigui La extraña pareja o ara La jaula...,és una mica el pretext. També podríem ferDon Quijote y Sancho Panza o Don Juan yDoña Inés. El que funciona és la manera defer d’ell i meva, que no tenim res a veure, queno som gens iguals, però que encaixem moltbé d’alt d’escena.

¿Això vol dir que han creat un estil deteatre?

Nosaltres som els hereus i seguidors d’untipus de teatre que sempre s’ha fet i que parlamolt amb el públic i que serveix molt al quevol veure el públic. És un teatre de creació percreació. Nosaltres creem aquella funció i lafem un cop al dia. Encara que la fem nou anysseguits, només en fem una al dia i el públic repaquesta creació i s’hi integra.

¿Paco Moran i Joan Pera continuaran persempre?

El secret està en el fet que la parella funciona,

que agrada al públic, que ens ve molta gent ique nosaltres dos funcionem molt bé. Això faque ja no et plantegis què faràs després, ja t’hiporta. Podria ser de per vida, però jo esticesperant en aquests moments una trucada deHoollywood, però fa molts anys, d’això, i noacaba d’arribar (riu).

¿‘La jaula de las locas’ és una obra durad’interpretar?

És una funció molt cansada, molt llarga i moltdura. Quan acabo la funció, em trobo mala-ment perquè estic fent un esforç físic impor-tant, de diafragma, de veu, de col·locació, dejoc, de dramatisme, perquè la dona que jo faigde vegades és mig histèrica i d’altres és moltamorosa. Nosaltres mateixos hem procuratque no durés tant com La extraña pareja i ambtot, ara tenim encara més de 300 funcions.

I després de ‘La jaula...’ què prepareu?

Una comèdia que ens escriu un autor jove demolt d’èxit on el Paco i jo serem dos germans.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

Últims dies per presentarobres a la Biennal d’ArtContemporani Català

El 28 de febrer s’acaba el termini per pre-sentar obres a la 13a edició de la BiennalMostra d’Art Contemporani Català organitza-da per l’Ajuntament de Sant Cugat i CanalsGaleria d’Art. A la mostra hi poden participartots els artistes plàstics de Catalunya iAndorra, menors de 35 anys i que no haginestat seleccionats en les dues darreres edi-cions de la mostra. Les bases es poden reco-llir a la Casa de Cultura, on també es podenentregar les obres, que poden estar fetes ambqualsevol tipus de tècnica i temàtica lliure.Els autors seleccionats participaran de labiennal que s’inaugurarà el 24 de maig a Sant

Cugat i després iniciarà un recorregut perdiverses ciutats de Catalunya i Andorra. Demoment, les ciutats confirmades sónBarcelona, Lleida, Girona, Terrassa,Viladecans, Vilafranca del Penedès, SantFeliu de Llobregat, Tortosa i Mollet delVallès.

Aquest any la Biennal celebra el 25è ani-versari i s’ha convertit en una de les mostresmés importants de l’art català en democràcia.A més, aquest any la mostra coincidirà amb elmil·lenari de la butlla papal del Monestir fetque amb paraules de l’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, “serà la millor Biennal perquècoincidirà amb un important element dinamit-zador cultural de la ciutat”. Recoder, que va

dir aquestes paraules en l’acte de signatura depatrocini amb Caixa Penedès, també va desta-car que la mostra “s’ha consolidat i ha esde-vingut un referent de la vitalitat cultural deSant Cugat”.

En la Biennal de l’any passat hi van pren-dre part artistes que havien participat en algu-na de les mostres d’aquests 25 anys, alguns

dels quals ara ja són reconeguts creadors, comara Perejaume, Herreros, Viladecans, Agut,Carr o Pradas, entre d’altres. La mostra va serimpulsada per la galeria Canals, que aquestany ha aconseguit la participació del’Ajuntament. Més de 500 artistes han partici-pat del certamen des que es va crear, tot justrecuperada la democràcia.

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de la roda de premsa de presentació de la Biennal ARXIU

38 CULTURA Dijous 21 febrer del 2002

Poca resposta a ladansa de Vardimon

L’espectacle de dansa Ticklish dela coreògrafa Jasmin Vardimon vaobtenir poca resposta del públic deSant Cugat tot i tractar-se d’unaactuació de gran qualitat. La ballari-na israeliana instal·lada a Anglaterrava centrar la seva creació enTicklish, un adjectiu anglès que fareferència al fet de tenir pessigolleso no tenir-ne. Aquesta definició

porta Vardimon a afirmar que “lespessigolles són aquell fràgil balan-ceig entre plaer i irritació”. Elsballarins Luke Burrough, CatherineGardner, Barney Dillon, JasminVardimon i Phil Hayes van demos-trar tenir les pessigolles sota controlsi es té en compte la qualitat que vanpassejar per damunt l’escenari.Davant una escenografia mínima,acompanyada de projeccions devídeo i una ajustada il·luminació, els

ballarins van interpretar la músicaoriginal de Jules Maxwell ambtemes d’ABSU, Merzbow,Bacharach i Fennech, entre d’altres.La coreografia de Vardimon porta elseu segell inconfusible que retratales fronteres emocionals on el plaeres pot convertir bruscament en dolori la carícia en bufetada. La sevadansa explora la condició humana através d’uns moviments físics carre-gats d’expressió i bellesa estètica.

74 treballsopten al premiGabriel Ferrater

L’Ajuntament de Sant Cugat harebut 74 treballs que opten al Premide Poesia Sant Cugat en Memòriade Gabriel Ferrater. La regidora deServeis Personals, Àngles Ponsa,ha dit que “des de l’Ajuntamentestem molt satisfets per aquestaparticipació tan alta tot i ser la pri-mera edició del premi, igual comho han expressat també desd’Edicions 62, que col·laboren enl’organització”. D’altra banda, eljurat que a partir d’ara començarà avalorar les obres esta format perBiel Mesquida, Jordi Cornudella,Dolors Ollé, Francesc Garriga iSegimon Serrallonga. Una altra deles novetats d’aquesta convocatòriaés el canvi de data del veredicte,que tindrà lloc el dia 27 d’abril i noel dia 23, com es preveia fins ara.El dia 27, a més, coincideix ambl’aniversari de la mort del mateixpoeta Gabriel Ferrater. Tot i haver-se acabat el termini per presentarles poesies, l’Ajuntament esperarebre més obres a través del correucertificat, que podrien fer arribarfins als 80 els treballs participants.Les obres provenen de tots elsPaïsos Catalans com ara les Illes, elPaís Valencià i fins i tot d’alguncatalà que ha tramès l’obra des delnord d’Itàlia.

Aquest any, el Premi de Poesia

Sant Cugat en Memòria de GabrielFerrater s’ha obert per primer cop atots els escriptors de l’àmbit delsPaïsos Catalans. El premi estàdotat amb més de 7.200 euros, 1,2milions de pessetes, fet que repre-senta el més ben dotat deCatalunya en la seva especialitat. Amés, Edicions 62 serà l’encarrega-da de publicar l’obra guanyadora.El premi, que ha augmentat d’a-questa manera el prestigi, preténdonar l’oportunitat als joves poetesde donar-se a conèixer en un gène-re considerat més minoritari que laprosa.

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de l’espectacle de dansa al Teatre-Auditori ENRIC FABRE

Monument a Ferrater JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

Dansa: ‘Ticklish’, de Jasmin Vardimon DanceCompany.

Coreografia i direcció: Jasmin Vardimon.Ballarins: Luke Burrough, Catherine Gardner,

Barney Dillon i Jasmin Vardimon.Il·luminació: Chahihe Yavroyan.Disseny escenografia: Bob Bailey i Mark Hosking.Música original: Jules Maxwell, incloent-hi temes

d’ABSU, Adamson, Bacharach, Doga, Fennecz, Ikeda,Merzbow, Perrone, Rockmore i Saint-Saëns.

Creació vídeo: Guy Bar-Amotz.Lloc i dia: Teatre-Auditori. 15 de febrer.

Malauradament, amb la nova visita de JasminVardimon després de l’anterior el maig de l’any 2000,puc transcriure la mateixa introducció publicada llavors:“La presentació de... hauria de ser un motiu suficient peratraure als amants del teatre, omplir la sala i acollir comes mereix una mostra de la nova dansa que es fa a Europa.L’aspecte de la platea era descoratjadora i, pel que a mifa, inexplicable, atès que els espectadors no arribaven ales dues-centes persones (potser aquesta vegada duescentes i escaig). Sense futbol ni Gran hermano (ara dirí-em Operación Triunfo) a la tele, ¿on estaven les personessensibles d’una àrea metropolitana amb més de tres

milions d’habitants? No hi ha en una ciutat de seixantamil habitants (ja deuen ser quatre mil més), cinc centespersones (menys de l’u per cent) per anar a veure unespectacle de dansa contemporània una nit del diven-dres?”.

Ja contesto jo mateix: “Doncs no, somiatruites, no hisón!”.

La coreografia que ara ens presenta la Vardimon, querepeteix els seus companys de dansa menys el nou Dillon,el mateix músic i el mateix autor del vídeo, ens presentala seva característica forma aspra i dificultosa, movimentsgimnàstics que s’articulen contínuament com un trenca-closques dinàmic i violent, un rebuig quasi constant a lafigura harmònica, equilibrada, estèticament correcta peranar a la sistemàtica ruptura de gestos que s’acosten mésa l’agressió que a la fusió amb l’excepció de pauses omoviments simultanis en dos punts de l’escenari, parellao trio en aquest joc de pulsions rudes i l’altra dona apa-reixent per la finestra de la paret que també és pantalla devídeo, en una magnífica demostració de control del cos,alentint al màxim els moviments, un constant repte a lallei de la gravetat, d’una qualitat visual esplèndida. Lesfronteres emocionals entre amor, passió, agressió, plaer idolor són una línia pràcticament inexistent que els cossosdels ballarins s’encarreguen de transmetre amb una quali-tat incontrovertible. També cal dir que molta més estonaseria difícil de suportar i, amb tot, quina meravella!

Crítica de dansa

Eduard Jener

La forma i el fons

Els mons estranysdels pacients deSachs, a l’Auditori

Després de suspendre la repre-sentació el passat dia 8 per la malal-tia d’un dels actors, aquest dissabte,a partir de les 10 de la nit, arriba alTeatre-Auditori El hombre que con-fundió a su mujer con un sombrero.

Es tracta d’una adaptació deRamon Barea, que també dirigeixl’obra, basada en el llibre del neurò-leg britànic Oliver Sachs. Sachs éstambé autor del llibre supervendesDespertars, que va aconseguir unnotable èxit en el cinema amb lapel·lícula del mateix títol, protago-nitzada per Robin Williams i Robertde Niro.

El hombre que confundió a sumujer con un sombrero explica unconjunt de casos fascinants i increï-bles de pacients que Sachs va tractaren la seva consulta. L’obra mostraalguns dels historials mèdics depacients perduts en mons estranys.Barea agafa aquests historials, la

dramatúrgia dels quals és de PeterBrooks, i els posa damunt l’escenariamb la recreació d’algunes situa-cions límit amb petits tocs d’humor.El mateix Ramon Barea és un delsprincipals protagonistes que vaacompanyat de Paco Sagarzazu,Inaxio Tolosa, Ander Lipus, ItziarLazkano i Jone Irazabal. La direccióartística va a càrrec de José Ibarrola.

Aquesta és una de les obresinclosa en la programació del CentreCultural que fora de les grans pru-duccions comercials, dóna respostaa una determinada demanda.L’espectacle, en castellà, sorprèn perla temàtica que posa en escena ambun argument que dóna un gran jocteatral i interpretatiu.

Per a l’altre divendres arriba alTeatre-Auditori, amb les entradesesgotades, l’espectacle deComedinats Bi, dos mons, duesmirades, un espectacular muntatgeque parla del mestissatge entre lacultura catalana i la xinesa.

J.M.C. / SANT CUGAT

39Dijous 21 febrer del 2002 CULTURA

‘La flauta màgica’omple l’Auditori

Els Comediants van omplir elTeatre-Auditori d’un públic familiarque va gaudir de La petita flautamàgica. Es tracta d’una adaptacióde Comediants de la famosa òperade Wolfgang Amadeus Mozart, Laflauta màgica, segons un llibretd’Emmanuel Schikaneder de l’any1786.

Tal com va dir el director de lacompanyia de Canet, Joan Font,“l’esperit lleuger i diàfan d’aquestmuntatge el fa especialment atractiuper a la gent jove però també en potgaudir tot el públic que es vol apro-par al món de l’òpera”. En les ses-

sions del diumenge a Sant Cugat, elpúblic infantil seguia amb atenciól’evolució de l’espectacle, mentreque els espectadors adults vanpoder gaudir d’un espectacle amb elsegell inconfusible de Comediants.L’obra té tots els ingredients perquèels nens i nenes segueixin “la histò-ria màgica d’amor”, tal com es diuen un moment de l’obra.

Els bons i els dolents lluiten a ladesesperada per fer i desfer l’amordels dos protagonistes. El personat-ge de Papageno, interpretat perManel Esteve, exerceix d’un còmicmestre de cerimònies amb momentsbrillants de tendresa. Els dracs i lesferes es barregen amb elements i

objectes màgics, com ara la flautadel títol que protegeix de qualsevolmal a qui la porta. Els vuit actors idos músics aconsegueixen captivarel públic en general, tant per l’in-ventiva de l’argument com per labona música i veu dels intèrprets.L’escenografia senzilla i efectista vacomptar amb una pantalla de pro-jeccions que de vegades s’utilitzacom a transparència d’ombres. Totaixò amb un vestuari de luxe, per laseva originalitat i lluminositat, ambperruques de colors i un maquillat-ge d’acord amb cada personatge.

L’atrezzo arrodoneix un espec-tacle acolorit ple de música, màgia isensacions.

Imatge de l’actuació dels Comediants ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT

Òpera per infants: ‘La petita flauta màgica’. Adaptacióde Comediants del ‘Singspiel Die Zauberflöte’ de WolfgangAmadeus Mozart.

Llibret d’E.J. Schikaneder i K.L. Gieseke. Versió catala-na de Jaume Creus.

Direcció d’escena: Joan Font.Direcció musical i teclats: José Menor.Flauta: Jaume Cortadellas.Intèrprets cantants: Ricard Alonso, Roberto Benito,

Jordi Casanova, Manel Esteve Madrid, Virgínia Parramón iElisa Vélez.

Actors: Vicenç Beltran i Oscar Dasi.Escenografia, vestuari i artefactes: Joan Guillén.Lloc i dia: Teatre-Auditori. 17 de febrer.

La primera constatació de l’espectacle presentat perComediants és que la música de Mozart té una força i quali-tat tan potent que només amb dos instrumentistes (això sí,molt bons!) és possible portar endavant el propòsit de JoanFont sense que el nivell de la inventiva del geni es vegi rebai-xada. És clar que cal considerar que en aquesta partitura capdels més de vint números de l’òpera es pot considerar de far-ciment o de factura artesanal. En aquest cas, Font ha deixatl’obra amb una duració de poc menys de la meitat de l’ori-

ginal, ressaltant els aspectes més entenedors pel públic a quis’adreça, és a dir, l’amistat, la fraternitat, l’amor, la veritat ila mentida, la saviesa i, en definitiva, el triomf de la bondatque, en l’original, venia vestit de tota la parafernàlia masòni-ca i que aquí prenen sentit com a representatius de tota lahumanitat. Posant en pràctica una de les seves màximes, Fontarticula un espectacle lluminós en el vestuari i els artefactes,una senzilla però molt eficaç escenografia amb pantallatranslúcida que permet anunciar accions properes o comple-ta la present a l’escenari, i uns moviments coreografiats bur-lescament en alguns personatges, que donen vivacitat a lafunció, per tal de mantenir l’atenció d’un públic tan hetero-geni com difícil.

El baríton Manel Esteve va compondre un Papageno unpèl grotesc amb una veu de timbre bonic i entonació clara.Jordi Casanova, un tenor líric de potent emissió que va res-pondre a les necessitats del personatge igual que la sopranoVirgínia Parramon, esplèndida Pamina. Elisa Vélez, sopranolleugera, va ser una Reina de la Nit que va desconcertar elpetit públic amb les agilitats de Der Hölle Rache i els va ferriure com la divertida Papagena en el popular duo còmic delfinal. Roberto Benito, baríton baix, va fer un Sarastro prousolemne i el tenor Ricard Alonso, correcte com Monostatos,auxiliats per dos actors sense veu però molt presents duranttota la representació des de dins de la serp gegant fins a por-tadors de banderes passant per sicaris del malvat.

Crítica de teatre

Eduard Jener

La grandesa del petit

Jordi Pratexposa a laLluís Ribas

Per quarta vegada el pintor JordiPrat exposa a l’Espai d’art LluísRibas. Després de presentar-se coma artista revelació l’any 1998, l’ar-tista torna a la galeria de la plaçaMagí Bartralot per mostrar la sevaobra més recent. Prat exposa la sevapintura realista de gran qualitat ioriginalitat que van des dels paisat-

ges fins als bodegons i petits detallsde la vida quotidina. L’artista mos-tra un diari al bell mig del carreramb un realisme i minuciositat de lapinzellada que sorprèn l’espectador.Els racons urbans, els objectes, lesfruites i altres elements passen através de la seva visió artística deles coses per esdevenir obres origi-nals i modernes. L’exposició espodrà veure fins al 12 de març.

J.M.C. / SANT CUGAT

Prat al costat d’una de les seves obres JORDI GARCIA

40 CULTURA Dijous 21 febrer del 2002

Èxit dels tallers deteatre a la Unió

La mostra de tallers de teatre dela Unió va convocar diumenge pas-sat un nombrós públic que omplia lasala de l’entitat per gaudir de dife-rents representacions. El matí va serel torn dels més petits, que vanrepresentar obres de creació comL’habitació de les joguines, Undivendres a l’internat, Els millorsactors i Tres virtuts. A la tarda va serel torn dels més grans, amb peces

com En aquest món traïdor...o Altren-dimarts al vespre. Les obresmés aviat còmiques van aconseguirfer riure el públic, mentre que en lestràgiques, els actors van saber captarl’atenció dels espectadors. Aquestfet, segons la directora dels tallers,Sílvia Servan, “vol dir que els actorsho van fer bé i ells mateixos vanveure que la seva interpretació fun-cionava veient la resposta delpúblic”. Amb tot, Servan consideraque “aquestes representacions també

m’han fet veure coses que es podencanviar o cap on hem d’anar en lesclasses per continuar treballant altresregistres interpretatius”. Així, a par-tir d’ara les obres dels més petits esdirigiran més cap a la música, lescançons, el moviment i l’acció, men-tre que els més grans començaran atreballar més el text o alguna obraclàssica. Les obres que es van repre-sentar diumenge estaven fetes a par-tir de la improvisació i parlaven de lafamília, la immigració o els valors.

Imatge d’un dels tallers a l’escenari de la Unió ENRIC FABRE

J.M.C. / SANT CUGAT

Pel·lícula: ‘Vanilla Sky’.Director: Cameron Crowe.Actors: Tom Cruise, Penélope Cruz, Cameron Diaz,

Kurt Russell.Durada: 136 minuts.

Molts comentaristes ja s’han destapat i han dit el queno van reconèixer al seu dia: que Abre los ojos, d’AlejandroAmenábar, té punts negres i llacunes. La meva opinió desempre és que n’hi ha una de tan gran com el llac deBanyoles. És irònic observar que les objeccions que posena la versió del director Cameron Crowe és que ha estatmassa respectuós (¡) al no canviar gens la proposta original.

Anem per parts. Qui defensi que el director ideal perversionar Abre los ojos hauria estat David Lynch (Carreteraperdida, Twin Peaks) em té totalment a favor; la històrianecessita una revisió a fons i, guardant el sentit, refer-la dedalt abaix perquè està mal estructurada dins del que és elllenguatge cinematogràfic. Malgrat això, no puc estar d’a-cord amb aquells que no veuen cap canvi a Vanilla Sky,començant per un títol que esdevé totalment significatiu,gens capriciós, en el decurs del relat. Crowe ha seguit ambmolta cura les pautes d’Amenábar però ha introduït unseguit de pistes i plantejaments (set-ups) que eliminen mol-

tes de les incongruències primeres. Crowe resulta excessi-vament explicatiu, sobretot en el desenllaç, condicionat peldefecte total d’estructura que esmentava abans.

Per contra, el fosc episodi del fanal a Abre los ojos estàresolt amb claredat i senzillesa, encara que la contribuciómés positiva que fa Crowe en aquest remake és resoldre laconfusió que pateix David (Tom Cruise; César, a l’original)entre les dues dones de la seva vida, Sofía (Penélope Cruz)i Julie (Cameron Diaz), per un sentiment de culpabilitat queno el deixa tranquil i que ara es fa evident.

Contradiccions de Vanilla Sky. Crowe no ha estat capaço no s’ha atrevit a controlar Tom Cruise, que sobreactuaquan i com vol, seguint les petjades de Nicholson, De Niroi companyia. Amb un paper que li va com anell al dit, que elpot fer creïble en tot moment –el jove ric, egoista i atractiuque utilitza la gent per als seus objectius–, és una llàstimaque no hagi optat per contenir més un personatge que podriadonar peu a una gran actuació, si hagués estat ben dirigit.

Mala sort per a un Cruise en la línia Bustamante –¿quipot treure’ns del cap aquest esdeveniment mediàtic que haestat Operación Triunfo?–, a anys llum de la seva exmuller,Nicole Kidman, que acaba de ser nominada als Oscars(millor actriu) per un Moulin Rouge que també permetriatota mena d’exageracions, però que Kidman, una de lesactrius més intel·ligents, sap controlar en tot moment.Vanilla Sky. Recomanada per als detallistes.

Crítica de cinema

Isabel Sáez

Un cel més clar

Olivé exposa aBarcelona enuna col·lectiva

L’artista Margarida Olivé expo-sa en una mostra col·lectiva a la salaPer. For. Art Espai de Barcelona. Estracta dels vint finalistes d’entreuna quarantena de pintors, d’unaprimera exposició convocada perl’Associació Internacionald’Artistes Plàstics (ACEA). Olivées troba entre aquests escollits, quefins al dia 28 mostraran la seva obraa la sala del carrer Jesús, número18, a Gràcia. La santcugatenca pre-senta dues peces amb el seu pecu-liar i personal estil que elabora amblli i robes antigues. Una de les obresmostra unes gerres egípcies queamb el títol Nil, mostra una tela

plena de referències al país delsfaraons. En l’altra peça i amb eltítol Sobre la taula, la pintora mos-tra quatre gerres de tipus rústicacompanyades pels plecs de la robatan característics de la seva obra.Olivé utilitza terres i altres mate-rials als quals incorpora la roba perpintar-la més tard amb acrílics iolis. L’artista es mostra satisfeta departicipar d’aquesta exposició, jaque “sempre és un suport importantque triïn la teva obra per participaren una mostra”. Margarida Olivé japrepara una nova exposició que faràa l’estiu a Campelles, a prop deRibes de Freser. En aquesta ocasió,l’artista es decantarà més per latemàtica de la comarca.

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de la santcugatenca Margarida Olivé ARXIU

Referència: ·Expedient UO72/01/2 - X/01/3737Projecte d’urbanització del sector núm. 1, El Colomer-Camí de

Can Minguet al centre urbà

Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del VallèsData aprovació definitiva: 28 de gener del 2002La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data 28de gener de 2002, va acordar aprovar definitivament el projecte d’urbanitza-ció del sector núm. 1, El Colomer-Camí de Can Minguet al centre urbà d’a-questa ciutat, en els mateixos termes del projecte, de promoció i àmbit terri-torial de referència.Per la qual cosa procedeix la publicació del present Edicte als efectes de l’en-trada en vigor de dita figura urbanística, a partir de l’endemà de la sevapublicaació en el Butlletí Oficial de la Província.Contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa,podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntamenten el termini d’un mes a comptar des del dia següent al de la recepció d’a-questa notificació, o directament recurs contenciós administratiu dins el ter-mini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del TribunalSuperior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposiciódel recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat persilenci administratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs con-tención administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreuinterposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixe-ment.Sant Cugat del Vallès,5 de febrer del 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

41Dijous 21 febrer del 2002CULTURA

L’exposició que aquests dies espresenta a la Biblioteca delMil·lenari ens mostra la història delsgrafits a través d’imatges fotogràfi-ques i breus, però clares, explica-cions annexes que exemplifiquencom el traç, el dibuix i la pinturasobre les parets han existit des desempre. Objectes punxeguts, colors,o en l’actualitat l’esprai, elementimprescindible en la vivència quoti-diana, són, a la mà d’anònims indi-vidus, mitjans per escampar firmeso missatges en els murs de les ciu-tats. Ja siguin de tipus reivindicatiu,descriptiu, decoratiu, sexual, humo-rístic o codis misteriosos només pera iniciats, els grafits formen part delpaisatge urbà. De tan habituals, ensresulten indiferents a pesar de leslògiques molèsties que poden origi-nar als qui viuen darrere els murs i atots els que participem en la despesaque cal per esborrar-los.

L’art del grafit es desenvolupa apartir de finals dels anys 60, quangrups de joves de barris marginalsde Nova York cobreixen amb gar-gots i pintades les parets dels espaispúblics. Autors anònims, algunsdels quals després han estat recone-guts, com J.M. Basquiat, que amb elpseudònim de Samo pintava en elsfanals i en els bancs dels parcspúblics, i Keith Haring, autor d’unaobra sobre la sida que es preserva aBarcelona i que realitzava obres efí-meres amb guix blanc sobre plafonsde pissarra en les estacions de tren,figures ballant, saltant. Es volia dei-xar l’empremta del nom, la firma oun missatge amb la voluntat d’afir-mar la identitat. En altres casos erael desig d’expressar la protesta o ladiscordança amb les formes econò-miques, socials o polítiques d’unsistema que els hi era advers.Passada l’eufòria contestatària delsprimers anys, el sistema de l’art aca-

baria per integrar els autors mésremarcables i els donaria un reco-neixement institucional, i els cediriallocs per fer exposicions, fet contra-ri a la condició inicial dels grups. Feruna pintada en un espai reservat peruna empresa o per l’Ajuntament eli-mina la forma il·legal, la llibertat detriar un espai prohibit.

El moviment arriba a les nostresterres cap els anys 80. Un dels pri-mers, que encara perdura mig tapatper altres grafits, és el situat a laparet nord de la Casa de Cultura dela ciutat. El van realitzar, el 1984,joves de diferents països entusias-mats per l’acció, dins les jornades dela Universitat de la Pau. Es conservala part en què la paraula Pau es repe-teix en diferents grafismes i idiomes

sobre un fons de suaus línies rítmi-ques i colors pastel. Posteriors aaquest darrer i ja més d’acord ambels models tradicionals del grafit, enpodem veure als carrers de JosefinaMascarenyas, de Sant Esteve i sotael pont del tren que creua la rondaNord. A Sant Cugat tenim poquesmostres dels grafits. És possible quesigui per les característiques pròpiesd’una ciutat mancada de sectorsmarginals, on les necessitats reivin-dicatives han trobat altres formesd’expressió.

Graffiti...Grafits...6.000 anys dellenguatge marginal

Biblioteca del Mil·lenariFins el 28 de febrer

Grafits

Espai patrocinat per:

Imma Pueyo / SANT CUGAT

A l’abril, unanova ediciód’Art a Debat

La segona edició d’Art a Debates farà a Sant Cugat els dies 14, 21i 28 d’abril. La Fundació SantCugat, organitzadora del certamen,anima a la participació sota elslemes d’aquest any, que són Laguerra, Eros i Tanatos i Demà, laTerra. Per participar en les activitatsd’Art a Debat es poden presentarles propostes abans del dia 18 demarç, al carrer Santiago Rusiñol, 3r1a. Amb les propostes rebudes esconfeccionarà el programa en fun-ció de la idoneïtat, la durada i l’in-

terès artístic i creatiu. Com en l’edi-ció passada, es preveu que hi hagidemostracions de tot tipus d’art,activitats i debats entorn del món dela creació. La Fundació s’obre a laparticipació dels ciutadans perquèaportin les seves tasques creativesen l’àmbit de la dansa, la música, elteatre, les arts plàstiques i la restad’activitats. També es poden pre-sentar propostes per participar enels Pòdiums que, com en l’anterioredició, es faran en una tarima alsjardins del Monestir, com a apara-dor multidisciplinari dels artistesque facin la seva aportació.

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge d’Art a Debat CEDIDA

L’actor santcugatenc de 8 anys imig d’edat Marc Cendra participaen l’obra de William ShakespeareCoriolà, que actualment s’estàrepresentant al Teatre Nacional deCatalunya. Aquest és un dels papersmés importants del jove actor, quetambé ha fet altres treballs en víde-os promocionals i publicitat. ACoriolà, Cendra fa de fill del prota-gonista i té un petit text, gairebé alfinal de l’obra. El Marc que sempreva acompanyat dels pares, ha d’es-tar una hora abans de cada repre-sentació al teatre i fins que s’acabala representació. Cendra compar-teix les representacions en diesalternats amb un altre jove actor. Elseu pare, l’Albert, s’ha mostratsatisfet per la carrera incipient delseu fill “perquè a ell li fa moltail·lusió tot i que si els estudis vanmalament, ho haurà de deixar”. El

Marc, que fa tercer de primària, vacomençar ara fa un any en els tallersdel teatre de la Unió. Una empresade selecció el va escollir per formarpart del seu banc de dades de jovesintèrprets. A partir d’aquí, l’hanavisat per fer diversos papers.Cendra ja ha hagut de rebutjar unpaper a El cor de la ciutat per faltade temps. El seu pare diu que “men-tre el pugui acompanyar anirà fentcoses perquè a ell li agrada, i fins itot vol arribar a Hollywood, peròaquest món és molt pesat i prenmolt de temps”.

J.M.C./ SANT CUGAT

El nen actor MarcCendra participa a‘Coriolà’, al TNC

Casa pirineumunicipi Planoles, 20 min.de la Molina, 3 plantes + gol-fes + pati.

93 674 83 37( de 19 a 21 hores)

L’art a Sant Cugat

Dijous 21 febrer del 2002PUBLICITAT42

43Dijous 21 febrer del 2002CULTURA

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

A molta gent tot el que és nou li crea inseguretat. Tot?

Tot excepte el Nou Polo, que ha nascut per a transmetre’t exclusivament confiança. Perquè

et puguis afrontar al que és desconegut amb plena seguretat. Perquè tot i que sigui nou,

sempre hi ha excepcions. Comprova-ho al teu concessionari Volkswagen. Nou Polo. Et farà

sentir capaç de tot.

Nou Polo

Poc públic al concertde Joventuts Musicals

Dissidència Sònicareclama un local pera concerts a la ciutat

L’acabada de crear associació degrups de música de Sant Cugat,Dissidència Sònica, reclama per a laciutat un espai per fer-hi concerts.Segons els responsables, a “SantCugat no hi ha lloc perquè els grupsde música puguin assajar i presentarels treballs, i per això hem d’anar apoblacions veïnes”. Així ho vandenunciar en la presentació del pri-mer CD que ha editat l’entitat ambla participació de 17 conjunts deSant Cugat. Els responsables del’associació no aniran a una reunióconvocada per l’Ajuntament “fins

que no hi hagi una proposta en con-cret sobre un local. Mentrestant, notenim res de què parlar”. Segons undels portaveus, Kimantú Segura,“l’Auditori o la Unió són molt cars itampoc són els espais idonis i a laCasa de Cultura el model de gestió iels horaris no són els més adequats”.El nou CD és el primer treball del’entitat que pretén treure un com-pacte cada any i convertir-se en “unpunt de trobada de músics”. En elcompacte, del qual s’han fet 1.000còpies, hi ha tot tipus de música i esrepartirà en ràdios, discogràfiques,ajuntaments i algunes botigues demúsica, com ara Compàs.

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge de la roda de premsa JORDI GARCIA

El públic no va respondre a laconvocatòria d’un excepcional con-cert organitzat per les JoventutsMusicals de Sant Cugat. Una qua-rantena de persones van assistir al’actuació del Trio Solomon dissab-te passat a la Casa de Cultura. Elconcert es va realitzar a la salad’exposicions per a la seva milloracústica i es van poder escoltarobres de Beethoven, Rachmaninovi Xostakóvich. Un portaveu deJoventuts Musicals, Martí Marin,va dir que “es tractava d’un concertd’alt nivell que poques vegadess’ha fet a Sant Cugat. Un concertple de força interpretativa quemalauradament no va tenir la reper-cussió esperada”. Martín va afegirque per continuar fent aquests con-certs, “cal trobar una via definançament perquè sinó l’organit-zació sola no ho pot assumir”.

El Trio Salomon està format perLina Isabel Tur al violí, ElenaEscalza al violoncel i José EnriqueBagaria al piano, que tot i la sevajoventut, han estat reconeguts ambdiversos premis com ara el de for-mació permanent de JoventutsMusicals. Isabel Tur ha actuat aPortugal, Alemanya i Suïssa, tantcom a solista com en orquestres decambra alemanyes. Ha obtingutdiversos reconeixements i actual-ment treballa a Viena, on tambécontinua els estudis a la universitat.Per la seva banda, Elena Escalza és

natural de Bilbao i la seva carreratambé s’ha vist recompensada ambdiversos premis com ara el NicanorZabaleta per a instrumentistes decorda. A Alemanya ha desenvolu-pat una important activitat concer-tística i en l’actualitat estudia aParís. José Enrique Bagaria és un

jove català que ha participat endiversos cursos internacionals iclasses magistrals, entre altres acti-vitats professionals.

Per al pròxim dia 15 de març,Joventuts Musicals organitza unnou concert de guitarra, a càrrec deRamon Carnota.

L’Hora del Conte se suma a la festa del Carnestoltes

La Biblioteca del Mil·lenari vatornar a organitzar, dissabte passat,una nova sessió de l’Hora delConte, que en aquesta ocasió s’hadedicat a la festa del Carnestoltes.

Carmen Serret va ser l’encarregadad’explicar als més petits les histò-ries en què les màscares, les disfres-ses i el maquillatge prenien un espe-cial protagonisme en els contes deCarnaval. La música va acompanyarSerret en les narracions.

J.M.C. / SANT CUGAT

J.M.C. / SANT CUGAT

Imatge del concert ENRIC FABRE

Imatge de l-Hora del Conte ENRIC FABRE

44 CULTURA Dijous 21 febrer del 2002

Història del còmic

Corrien els increïbles anys 60, època de gransi revolucionaris canvis culturals, des de la músi-ca fins a la imatge en general, passant per unaforma de viure i entendre el refús a la societatdels grans, quan, i no podia ser d’altra forma,van veure la llum per primera vegada tres perso-natges d’historieta que aviat es convertirien enun dels grans clàssics del còmic underground:els Freak Brothers. Van aparèixer el 1967 a lespàgines d’Austin Rag, revista de publicació foradels circuits comercials de Texas. En aquestmateix any també es van publicar a la revista pro-pietat del seu creador, Gilbert Shelton, anomena-da Feds’n’Heads. Al 1971, donada la seva popu-laritat, l’editorial de Los Angeles Ripp Off Press,de la qual el mateix Shelton en va ser copropie-tari, va crear un comic book exclusiu per a lesseves historietes, i va ser aleshores quan Sheltonva afegir un personatge que aviat brillaria ambllum pròpia, Fat Freddy’s Cat.

Els Freak Brothers van tenir un antecedent jaal 1908, quan el seu creador francès Louis Fortonva desenvolupar una sèrie de característiquessimilars, si salvem l’època en què es succeïen lesdiferents aventures. El títol triat va ser PiedsNickelés, i consistia en la descripció de les situa-cions en què es veien immersos els seus tres per-sonatges, poc amants del treball i que, per poderviure, s’inventaven tot tipus d’estratagemes. Lasèrie fou revolucionària al seu temps en posardavant la societat uns antiherois que es van popu-laritzar entre la joventut més o menys rebel delseu temps, ja que representava la resposta davantl’autoritat. Aquesta història va quedar interrom-puda durant la Segona Guerra Mundial i, el 1948,va tornar de la mà de René Pellarin, àlies Pellos,nascut a Lyon el 1900, qui va realitzar 95 capítolsfins al 1981.

El trio Freewheeling Franklin, Phineas i FatFreddy són uns personatges totalment passats, lafinalitat dels quals més bàsica en la vida és acon-seguir la millor marihuana, LSD o alguns gramsde cocaïna. Per això, utilitzaran les seves argú-cies més increïbles i les aventures que passen peraquesta motiu són hilarants, amb un sentit del’humor que fa les delícies del lector i que, mal-grat portar situacions gairebé al límit, fa real-ment entranyables als personatges.

L’aparició del gat propietat de Fat Freddy, quemai va arribar a tenir nom propi, primer es vaproduir com una història independent que esdesenvolupava en forma d’una tira a peu de pàgi-na, però aviat es va incorporar a la sèrie principalcom un personatge més. Fat Freddy’s Cat va pas-sar, sis anys més tard, a ser protagonista d’unasèrie pròpia que disposava d’arguments indepen-dents.

El creador de la sèrie, Gilbert Shelton, que vatenir l’ajut en alguns episodis de Dave Sheridan ide Paul Mavrides, és realment un personatge mésde la història atesa la seva identificació amb lessituacions que es van succeint a tots els guionsque imagina. Shelton, nascut a Dallas (EUA) el1940, va conviure en una comuna als inicis delsanys 60, va conèixer i va fer amistat amb la can-tant Janis Joplin i es va relacionar amb elsambients que després va descriure amb un realis-me i humor increïbles. Els seus primers dibuixosels va publicar a Texas Ranger, que era el diari dela Universitat de Houston. El 1961 va crear lasèrie Wonder Wart Hog, que protagonitzavaPhilibert Desanex per a la publicació Bachanal.El 1965 aquestes històries van passar a editar-sea Help, que dirigia Harvey Kurtzman, homeimportant del món del còmic nord-americà i cre-ador, entre d’altres, de Little Annie Fanny, lasèrie que va publicar Play Boy i que va donar aconèixer arreu del món.

Quan Shelton es va instal·lar a San Francisco,el 1967, va conèixer Robert Crumb i Clay S.Wilson, pares del moviment underground i mes-tres del còmic alternatiu que va ser culte de lajoventut no només marginal de l’època. Aquí vaser on va crear la seva pròpia revista,Feds’n’Heads, com ja s’ha indicat, on van triom-far internacionalment els Freak Brothers.Conjuntament amb els seus col·legues i amics, vafundar el 1969 Ripp Off Press, sense dubte l’e-ditorial underground més influent del món.

Gilbert Shelton ha estat una de les figuresmés importants del moviment contracultural i undels líders del sex, drugs and rock and roll i,juntament amb Crumb, tota una influència iexemple per a una generació de dibuixants d’uncorrent que mai ha deixat d’existir.

Jordi Frontons

‘The fabulous Furry Freak Brothers’, de Gilbert Shelton

Espai patrocinat per:

El fotògrafBernat Ruedaexposa a Enfoc

Fins a finals de març, es potveure a l’estudi fotogràfic Enfoc laprimera exposició del fotògrafBernat Rueda. La mostra es divi-deix en tres apartats centrats en elsretrats, les finestres i el fotomaton.Segons Rueda, “he intentat fer unamostra intimista en què he fotogra-fiat sobretot el meu entorn”. Així,en els retrats es poden veure ins-

tantànies d’avis i nens des d’un puntde vista subjectiu i amb la particularvisió del fotògraf, mentre que enl’apartat de les finestres són comuns aparadors “dels que tothom potveure quan passa pel carrer”, asse-gura l’autor. El fotomaton constad’un conjunt d’autoretrats delsdarrers cinc anys. Segons Rueda,ara vol aprofundir en la temàtica deles finestres per fer un nou treballper a futures exposicions.

J.M.C. / SANT CUGAT

Rueda davant la seva exposició ENRIC FABRE

Referència: ·Expedient UO74/02/3 - X/02/1404Projecte d’urbanització dels Sectors 14-18, Mira-sol Sud /

Valldoreix de Mira-sol

Promoció: S.P.M. Promocions Municipals de Sant Cugat del Vallès

Data aprovació inicial: 28 de gener del 2002La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en data28 de gener de 2002, va acordar aprovar inicialment el projecte d’urba-nització dels Sectors 14-18, Mira-sol Sud / Valldoreix de Mira-sol, a SantCugat del Vallèes, promogut per S.P.M. Promocions Municipals de SantCugat del Vallès, en els mateixos termes del projecte, i sotmetre l’es-mentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils,d’acord amb allò que assenyala l’article 64 del Decret Legislatiu 1/1990,de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents aCatalunya en matèria urbanística.Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del diasegüent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de laProvíncia, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedientpodrà examinar-se a les dependències de l’Àrea d’Urbanisme i ObresPúbliques (Ciutat Sostenible), Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos deMaig, número 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, ipodran presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procedimentsprevistos en l’article 85 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de lesAdministracions públiques i del Procediment Administratiu Comú.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el pro-jecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segons l’acord de laComissió de Govern en data 28 de gener del 2002.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte admi-nistratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar en eltermini de dos mesos, a comptar des de l’endemà de la publicació delpresent edicte en el Butlletí Oficial de la Província, recurs contenciósadministratiu davant la Sala ContenciosaAdministrativa del Tribunal Superior de Justíciade Catalunya. No obstant això, podreu inter-posar-ne qualsevol altre si ho considereu con-venient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 5 de febrer del 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

DIVENDRES 22A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI«La jaula de las locas». Versió idirecció: Ángel Alonso. Intèrprets:Paco Morán, Joan Pera, AlfonsoGuirao, Isabel de la Torre, BernardO’Reilly, Evaristo Granado, CarlesMartí, M. García Sagués, ErnestSerrahima i Rosa Serra. Org.Ajuntament - Centre Cultural de SantCugat.

DISSABTE 23A les 9 h. PASSEIGS PER COLL-SEROLAPont de Can Vernet - Can Marcet.Sortida: Davant del CMSC. Org.Club Muntanyenc Sant Cugat.

SORTIDA DE SENDERSCircumval·lació al Cadí. 6a etapa.Per a més informació: ClubMuntanyenc Sant Cugat, de 19 a 21h. Org. Club Muntanyenc SantCugat.

A les 12 h. VISITA COMENTADAA L’EXPOSICIÓ «SI AIXÒ ÉS UNHOME»A càrrec de l’artista MarioPasqualotto. Homenatge a PrimoLevi. Al claustre del Monestir. Org.Ajuntament.

A les 22 h. FESTA - CONCERTJOVE A MIRA-SOLConcert amb els grups Mistahaid iGlasgow-0. Al Casal Cultural deMira-sol. Org. Ajuntament.

DIUMENGE 24A les 9 h. PASSEIGS PER COLL-SEROLASant Feliu - Collet de les Torres.Sortida: Davant del CMSC. Org.Club Muntanyenc Sant Cugat.

SORTIDA DESCOBRINTRACONSDelta del Llobregat i mines neolíti-ques de Gavà. Per a més informació:Club Muntanyenc Sant Cugat, de 19a 21 h. Org. Club Muntanyenc SantCugat.

A les 12 h. VISITA COMENTADAA L’EXPOSICIÓ «SI AIXÒ ÉS UNHOME»A càrrec de l’artista MarioPasqualotto. Homenatge a PrimoLevi. Al claustre del Monestir. Org.Ajuntament.

A les 17.30 h. ASSEMBLEAGENERAL DEL COL·LECTIU DELA GENT GRAN DE LA FLO-RESTAAssemblea de socis i sòcies. AlCentre Social i Sanitari de laFloresta. Org. Col·lectiu de la GentGran de la Floresta.

A les 19.30 h. PROJECCIÓ ALCLUB MUNTANYENCAudiovisual de muntanya:«Expedició a la serralada Real delsAndes bolivians». Org. ClubMuntanyenc Sant Cugat.

DILLUNS 25A les 19.30 h. LES DONES ALLLARG DE LA HISTÒRIA«La dona a partir dels textos litera-ris». A càrrec de Maria TeresaSensada i Radó, filòloga. Al conventde les Missioneres dels Sagrats Cors.Org. Valldaurex (Centre d’Estudis deValldoreix). Col. EMD Valldoreix,Institut d’Estudis Medievals.

DIMARTS 26A les 20 h. CONFERÈNCIA ALCENTRE BORJA«Minerals i Art: més enllà d’unavisió convencional». A càrrec deMiquel Condal, escultor. Org. Institutde Teologia Fonamental. Col. CentreBorja.

DIVENDRES 1A les 22 h. TEATRE AL TEATRE -AUDITORI«BI (dos mons, dues mirades)». Ideai concepció: Comediants. Direcciód’escena: Joan Font. Composiciómusical: Ezequiel Guillem (Saki).Comediants. Companyia acrobàticade la Xina. Org. Ajuntament - CentreCultural de Sant Cugat.

DIUMENGE 3APLEC DE SANT MEDIR 2002- A les 9 h. Xocolatada als jardins delMonestir (Creu de Terme).- A les 9.30 h. Cercavila delsBanderers (pl d’Octavià - plBarcelona).- A les 10 h. Rebuda a l’Ajuntamentper l’alcalde.- A les 12 h.Ballada de sardanes ambla Cobla Contemporània.- A les 13 h. Ofici a l’ermita de SantMedir cantat pels Antics Escolans delMonestir de Sant Cugat. Cant delsgoigs.- A les 13.45 h. Actuació delsCastellers de Sant Cugat.- A les 14 h. Dinar.- A les 16 h. Sardanes amb la CoblaContemporània.- A les 17.30 h. Concert d’orgue alMonestir de Sant Cugat a càrrec deJordi Figueras, organista de l’esglé-sia de Sant Pere de Terrassa i profes-sor d’orgue del Conservatori deTerrassa. Concert adherit a la cam-panya de restauració de la CasaAbacial.Org. Ajuntament. Col. PenyaRegalèssia, Castellers de Sant Cugat,Parròquia de Sant Pere.

A les 19 h. TEATRE A VALLDO-REIX«No et vesteixis per sopar». De MarcCamoletti. A càrrec del Grup deTeatre del Centre Parroquial de

Monistrol de Calders. Al Casal deCultura de Valldoreix. Org. Grup deTeatre Espiral. Col. EMD Valldoreix.

ALTRES ACTIVITATS

• ACTIVITATS A L’AULA DE SO- AULA DE CANT ROSA MATEU.Iniciació al cant, amb EvaCastanedo. Reeducació de la veu,amb Marta Jordana. Classes de cantamb Rosa Mateu. De l’1 al 14 demarç. Org. Aula de cant Rosa Mateu.- NOU GRUP DE TEATRE PER AADULTS. Cada dilluns a les 21.30,amb Gemma Argelaga. Informació iinscripcions: Escola d’ArtsEscèniques Aula de so. Org. Aula deSo.

• ESQUÍ ESCOLAR A LA MOLI-NAPer a nens i nenes de 6 a 16 anys.Dies 24 de febrer i 9 de març.Informació i inscripcions a l’OMET,de dilluns a divendres de 10 a 13 h ide 17 a 20 h i dissabtes de 10 a 13 h.

• LA SIMBOLOGIA DEL TEM-PLE. Curs a la Casa de Cultura. Febrer -març, dies: 28 de febrer, 7 i 14 demarç. Org. Centre d’Estudis deSimbologia de Barcelona. Informacióa la Casa de Cultura, tel. 93 589 1382.

• CURSOS DE TAST DE VINSCursos d’Iniciació. Cursos monogrà-fics: «Els grans vins negres» i «Cavavs xampany». Cursos de maridatge:«Vins i formatges». Informació i ins-cripcions: Vins Noè, Av. TorreBlanca, 3 - Sant Cugat. Tel 93 58919 83. A Noè Vins. Org. Noè Vins.

• CURSOS I TALLERS A LESPLANESInformeu-vos dels nous cursos itallers. Activitats per a infants, jovesi adults. Per a més informació, al 93675 51 05. Al Centre Cívic de lesPlanes. Fins al 24 de març. Org.Ajuntament.

• CURSOS I TALLERS A VALL-DOREIXCursos de cultura: grafologia,esmalts, dibuix i pintura per a joves iadults. Dibuix i pintura per a nens ijoves, joieria artesanal, estampaciósobre roba, batik i seda, joieria a lacera perduda, vitralls decoratius,escola de música Andante, teatre pera nens, teatre per a joves. Esports:tai-txí, jazz infantil i juvenil, jazzaeròbic juvenil, gym aeròbic, «bodybalance», balls de saló, ioga gym,ioga. Al Casal de Cultura deValldoreix. Fins al 30 de març. Org.EMD Valldoreix.

• CURSOS I TALLERS AL CEN-TRE CÍVIC DE LA FLORESTAInformeu-vos dels nous cursos itallers del Centre Cívic. Activitatsper a infants, joves i adults.Informació al 93 589 89 42. Fins al24 de març. Org. Ajuntament.

• NOUS TALLERS AL CASALCULTURAL DE MIRA-SOLTaller d’explicar contes. Taller demassatge. Taller de blues. Org.Ajuntament.

• CURSOS I TALLERS DE L’ATE-NEUCursos de coneixements, de benestarpersonal, de recursos i d’expressió.Per a més informació: de dilluns adivendres de 17 a 21 h. Tel. 93 67451 95 i al www. ateneu.org. Org.Ateneu Santcugatenc.

• LA LLIBREXARXAIntercanvi de llibres. Cada primerdijous de mes a l’Ateneu, pl. PepVentura, 1. Org. AteneuSantcugatenc.

• CAMPUS UNIVERSITARI SANTCUGAT - CURSOS D’ACTUALIT-ZACIÓ EN FISIOTERÀPIA- «Curs de genoll». Revisió de lesúltimes tendències diagnòstiques iquirúrgiques en relació amb la pato-logia de l’articulació, complementadaamb l’abordatge terapèutic des delpunt de vista de la Fisioteràpia. Elcontingut del curs tindrà una partpràctica de tècniques de teràpiamanual aplicades al genoll. Dies 1,2,8 i 9 de març.- «Curs d’estiraments miotendino-sos». Contingut teòric de conceptesque relacionen la fisiologia musculari els efectes dels mètodes d’estira-ments, i una part pràctica on els par-ticipants podran consolidar i/o adqui-rir les habilitats manuals necessàriesper a l’aplicació de les tècniquesd’estiraments a l’aparell locomotor.Dies: 15, 16, 22 i 23 de març. Cursosdirigits a fisioterapeutes. A laFacultat de Salut de l’HospitalGeneral de Catalunya. Org.Universitat Internacional deCatalunya.

• CICLE DE CONFERÈNCIES -COL·LOQUI CLUB CANTARELL- Autoestima i equilibri emocional.Avançaments del genoma humà. Laclonació. Claus per al creixementpersonal a través d’una relació. Per ajoves d’entre 14 i 18 anys.Informació Tel. 93 544 28 13. Org.Club Cantarell, Alfons el Magnànim,23-25, Sant Cugat.

• CURSOS DE MÚSICA TRACIO-NAL CATALANAGralla - Dolçaina - Timbal -Acordió… Tel. 649 66 72 71. Org. ElTudell. Col. Ajuntament.

Agenda cultural

ExposicionsActivitats

45Dijous 21 febrer del 2002 CULTURA

VISITA COMENTADA A L’EXPOSICIÓ:«SI AIXÒ ÉS UN HOME» HOMENATGE A PRIMO LEVI

A càrrec de l’artista Mario Pasqualotto

DISSABTE 23 i DIUMENGE 24 DE FEBRERA LES 12 HORESAL CLAUSTRE DEL MONESTIR

SALES MUNICIPALS

• GRAFFITI... GRAFITS... 6.000 ANYSDE LLENGUATGE MARGINAL.

Exposició cedida per la Fundació Caixa deSabadell. Fins al 28 de febrer. A la Bibliotecadel Mil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari.

• 13a BIENNAL MOSTRA D’ART CON-TEMPORANI CATALÀ.

Convocatòria de presentació d’obres. Per ajoves menors de 35 anys, llevat dels artistesseleccionats en les últimes dues edicions. Finsal 28 de febrer. Al claustre del Monestir. Org.Ajuntament.

• MARIO PASQUALOTTO. «SI AIXÒ ÉSUN HOME.

Homenatge a Primo Levi». Fins al 3 de març.Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

• «EL TESTAMENTO ANDALUZ». Pintures de Manuel Rivera. Fins al 3 de març.A la Casa de Cultura. Org. Centro PopularAndaluz. Col. Ajuntament.

SALES PRIVADES

• ESPAI GORINA: MICHEL GODAY. Fins al 24 de febrer. Org. Espai Gorina (c/Gorina, 6, tel. 93 590 04 46).

• CANALS GALERIA D’ART: BUDESCA. Fins al 28 de febrer. CLAVÉ, MIRÓ, TÀPIES.NEUS COLET. De l’1 al 31 de març. Org.Canals Galeria d’Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93675 49 02).

• LA GALERIA: JOSEP MOSCARDÓ. Fins al 28 de febrer. Org. La Galeria.

• POU D’ART: JAUME FONT - ROSERSALES NOGUERA.

Fins al 7 de març. Org. Pou d’Art (c/ Balmes,35, tel. 93 590 60 86).

• SALA RUSIÑOL: MANUEL CAPDEVI-LA:

«L’esperit de Pasqua i la pintura». Fins al 12de març. Org. Sala Rusiñol (c/ SantiagoRusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSICIÓPERMANENT.

Org. Adolf, Taller d’Art (c/ Pere Mas, 17).

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSICIÓPERMANENT.

Org. Sala Ferran Martí (c/ Gorina, 8).

• APLEC DE SANT MEDIR

DIUMENGE 3 DE MARÇ DEL 2002Porgamació:- A les 9 h. Xocolatada als jardins del Monestir (Creu de Terme).- A les 9.30 h. Cercavila dels Banderers (pl d’Octavià - plBarcelona).- A les 10 h. Rebuda a l’Ajuntament per l’alcalde.- A les 12 h. Ballada de sardanes amb la Cobla Contemporània.- A les 13 h. Ofici a l’ermita de Sant Medir cantat pels AnticsEscolans del Monestir de Sant Cugat. Cant dels goigs.- A les 13.45 h. Actuació dels Castellers de Sant Cugat.- A les 14 h. Dinar.- A les 16 h. Sardanes amb la Cobla Contemporània.- A les 17.30 h. Concert d’orgue al Monestir de Sant Cugat acàrrec de Jordi Figueras, organista de l’església de Sant Pere deTerrassa i professor d’orgue del Conservatori de Terrassa.Concert adherit a la campanya de restauració de la casa abacial.

Org. Ajuntament. Col. Penya Regalèssia, Castellers de SantCugat, Parròquia de Sant Pere.

’Hospital General de Catalunya(HGC) ha comprat dos nous apa-

rells de tecnologia avançada dins el seu plad’inversions previst per a aquest any, tal comes va comprometre Catalana de Cirurgia iDiagnòstics amb la compra dels actius delcentre hospitalari el mes de juliol passat.

Concretament ha adquirit un aparell deressonància magnètica, el primer d’aquesttipus que s’instal·la a Europa, i un escàner detipus helicoidal, el tercer d’Espanya i el pri-mer de Catalunya. Tots dos aparells estanvalorats en més de 1.700.000 euros, és a dir,uns 290 milions de pessetes.

Segons el director mèdic de l’HGC,Victorià Peralta, les noves màquines perme-ten “captar imatges més ràpidament i, pertant, que no surtin mogudes. A més, tambédonen més comoditat als pacients”.

Tant l’aparell de ressonància com l’escà-ner tenen un gran nombre d’aplicacionsinformàtiques que permeten fer diagnòstics ique, a més, permeten enviar imatges perInternet. Gràcies a aquest sistema les imatgespoden ser consultades per metges especialis-tes d’arreu del món.

Ambdós aparells permeten també recons-truir imatges en tres dimensions. Aixòté especials avantatges per a la traumatologiai la medicina maxil·lofacial.

Pel que fa a l’aparell de ressonància en

qüestió, cal dir que la seva comoditat és con-seqüència de la curta durada del túnel d’ex-ploració que evita, d’aquesta manera, situa-cions de claustrofòbia i que permet realitzarmúltiples tècniques avançades en l’estudi deles articulacions i dels ossos, així com l’estu-di de les malalties neurològiques.

Aquesta nova adquisició permet, a més,fer exploracions de mama i estudis de les viesbiliars i les urinàries sense necessitat de pun-xar el pacient ni injectar-li cap tipus de con-

trast.D’altra banda, l’escàner de tipus helicoi-

dal té com a principal característica quatrecorones de detectors, fet que permet obtenirvuit imatges en un segon. Aquest aparell és,doncs, quatre vegades més ràpid que els apa-rells tradicionals. I encara més, cal destacarque les imatges ques s’obtenen són molt níti-des i de gran qualitat, amb dosis molt baixesde radiació.

Una altra aplicació d’aquest escàner és

que permet estudiar les calcificacions a lesartèries conronàries per tal de predir elsinfarts de miocardi.

En l’estudi de l’aparell digestiu, aquestainstal·lació pot visualitzar el colon per dins,com quan es practica una endoscòpia peròsense necessitat d’introduir un colonoscopipel recte, gràcies a una imatge endoscòpica.

També té aplicacions a la medicina dentalatès que amb aquest aparell s’obtenen vistespanoràmiques i talls en qualsevol pla de totesles peces dentals. Aquests estudis són de granutilitat per a la col·locació dels implants den-tals.

PROPERES INVERSIONSCatalana de Diagnòstics i Cirurgia té pre-

vist fer dues adquisicions més per al’Hospital aquest primer trimestre, una de lesquals seria un sistema de radioteràpia per acàncers.

D’altra banda, el director mèdic Peraltaha avançat que l’Hospital General adquiriràuna sala per fer estudis hemodinàmics quepermetin fer diagnosi, així com un accelera-dor lineal d’electrons que serveix per a laradioteràpia en els processos cancerosos.

Per últim, cal assenyalar que amb el con-veni signat amb el Servei Català de la Salut,la sanitat pública podrà accedir a tots els nousserveis si formen part de la medicina tercià-ria (càncers, revisions de mama i cardiologia,entre d’altres).

ECONOMIA46 Dijous 21 febrer del 2002

L’Hospital General adquireixnous aparells d’alta tecnologia

Els nous aparells representen una inversió de 1.700.000 euros JORDI GARCIA

Redacció / MIRA-SOL

L

EUiA sesolidaritzaambArgentina

El grup municipal Esquerra Unida iAlternativa de Sant Cugat ha decidit fer unaaportació econòmica a la Central de Trabaja-dores Argentinos (CTA) com al seu dia va feramb els obrers acampats de Sintel o amb elstreballadors immigrants sense papers.

EUiA ha decidit fer aquesta aportació aCTA perquè és una federació obrera que “s’hadestacat per la seva lluita conseqüent contra laimpunitat i les polítiques socialment agressi-ves impulsades per l’FMI i el Banc Mundial”,tal com explica el grup municipal en uncomunicat.

Segons aquest comunicat, les circumstàn-cies que actualment pateix el poble argentísón el producte de l’aplicació de mesures prò-pies del que avui coneixem com a procés deglobalització.

Aquesta acció queda englobada dins de laseva política de solidaritat amb les lluitessocials.

Redacció / SANT CUGAT

Fiatc faràunaresidènciad’avis

L’entitat asseguradora multiram, Fiatc, quepresideix Joan Castells, ha adquirit un solar de8.000 metres quadrats a la nostra localitat ques’utilitzarà per a la construcció d’una residènciaassistida per a la tercera edat. El solar es troba enun àrea d’entorn natural molt propera a la ciutat.

La mútua d’assegurances preveu una inver-sió total de sis milions d’euros, mil milions depessetes, per a la posada en marxa del centre,que comptarà amb els darrers avenços tecnolò-gics.

Amb aquesta iniciativa, Fiatc Assegurancesobre una nova línia d’activitat en l’àmbit de lesresidències per a la tercera edat i prepara unfutur projecte de comercialització d’asseguran-ces de dependència, en previsió que el mercatassegurador obri noves perspectives per a aquesttipus d’assegurança.

Fiatc, però, no ha donat a conèixer encara nila capacitat de la futura residència ni la data d’i-nauguració.

Redacció / SANT CUGAT

El proveïdor de solucions integrades detecnologies de la informació (TI), GFT, parti-cipat per Deutsche Bank, amb seu a la nostralocalitat, ha instal·lat el seu centre de recercai desenvolupament a Sant Cugat. A la nostralocalitat hi ha la seu de la filial ibèrica i és elcentre des d’on es pretén entrar a l’AmèricaLlatina.

Així doncs, el centre instal·lat a la nostraciutat serà el laboratori de tota la multinacio-nal.

L’empresa GFT es dedica a oferir serveisde consultoria tecnològica i solucions in-formàtiques, i és fruit de la fusió, el mes dejuliol passat, amb Emagine, filial tecnològicadel grup Deutsche Bank. GFT dóna feina amig miler de persones, 300 de les quals són deSant Cugat.

L’any passat, GFT va tancar l’exerciciamb un volum d’ingressos de 54 milionsd’euros (prop de 8.985 milions de pessetes).

Redacció / SANT CUGAT

El PSC va exigir a l’equip de govern larevisió del pla plurianual d’inversions, ja queconsidera que ha variat molt i “hi ha un abismeentre el pressupostat i l’executat”. JordiMenéndez, portaveu socialista, va exposar lesmodificacions que s’estan produint i va de-manar al tinent alcalde de Promoció Econòmi-ca i Hisenda, Martí Garcia, que “si vol modifi-car les seves pròpies previsions informi al ple”,que és on va ser aprovat el pla d’inversions finsal 2004.

Tant ERC com ICV van fer costat a la peti-ció de partit socialista perquè “és un frau per alciutadà vendre grans xifres d’inversió quan enrealitat hi ha un baix nivell d’execució d’a-questes inversions”, segons va afirmar EduardPomar, portaveu d’ERC.

Garcia va defensar, però, el sanejament ques’ha produït els darrers anys en les finances del’Ajuntament i va considerar que “s’estàseguint el pla d’inversions de forma exemplar”.

Redacció / SANT CUGAT

L’empresaGFTs’instal·la aSant Cugat

PSC vol la revisió del plad’inversions

47Dijous 21 febrer del 2002ECONOMIA

L’empresa

Delinea Sant CugatRosa Moreno és la gerent del nou centre de perruqueria iestètica Delinea, que recentment ha obert les portes alcarrer Balmes de la nostra localitat. Aquest nou centre ofe-reix tractaments personalitzats a través del seu equip deprofessionals i especialistes en el camp de la imatge i del’estètica.Fotografia: JORDI GARCIA

“Si a la gent li agradacom treballes, te’n surtssense problemes”

Per què va decidir obrir un cen-tre de perruqueria i estètica aSant Cugat?

La meva cunyada treballa en el mónde l’estètica i vam pensar que seriauna bona idea muntar un centre quetingués perruqueria, estètica i altresserveis relacionats perquè a SantCugat no n’hi havia que ho inclo-gués tot. A l’hora de la veritat, però,ella es va fer enrere i jo em vaig fercàrrec del negoci juntament amb elmeu marit i el meu sogre.

Per què van instal·lar-se a SantCugat?

Com deia, crec que a Sant Cugatnomés hi ha perruqueries amb unamica d’estètica o centres dedicats

exclusivament a l’estètica. Nosal-tres oferim el servei de perruqueria,massatge, tractaments per aprimar-se, tractaments facials, solàrium, imolts altres serveis. Crec que aixòno existia a la localitat, i per aixòvam pensar que era un bon lloc perobrir el nostre centre.A més, ja disposàvem d’aquestlocal, que és nostre, i està situat enun lloc molt cèntric del poble.

Quines són les característiquesfísiques del local i quanta genthi treballeu?

El local té gairebé 200 metres qua-drats i tot el mobiliari i tots els apa-rells són completament nous. A l’entrar hi ha la perruqueria queara ampliarem perquè creiem quese’ns està quedant petita quan hi hamolta gent. De fet, anem fent canvissobre la marxa depenent de com

funcionen els serveis. A continuació de la perruqueria hiha diferents sales on es donen elsserveis de depilació, manicura, so-làrium, tractaments facials, etc. M’agradaria dir també que el centreestà adaptat per a disminuïts físics.

Costa molt iniciar un negocicom el seu?

Sí, costa molt. A més, hem hagut defer una inversió molt important eninfraestructura perquè totes lesmàquines són noves i calculem queno recuperarem aquesta inversiófins d’aquí a dos anys.

Quina valoració fa d’aquestsdos primers mesos en funciona-ment?

La valoració és molt positiva perquètots els serveis estan funcionant

bastant bé. La gent passa pel carreri ens coneix; també tenim un anun-ci al TOT Sant Cugat, però a poc apoc ja comença a funcionar el boca-orella.Cada setmana fem una promocióespecial en algun dels nostres ser-veis.La veritat és que no ens podemqueixar de com han anat aquestsdos primers mesos.

¿Us heu trobat que hi ha moltacompetència en aquest sector?

Sí, hi ha molta competència però siho fas bé i a la gent li agrada comtreballes, surts endavant sense pro-blemes.

Com és la clienta que us visita?

Podríem dir que és una senyorad’entre 35 i 45 anys de Sant Cugat i

sobretot del centre del poble, ja queper aquí a prop no hi ha cap perru-queria. Les senyores estan encanta-des i fins i tot ens comenten que jaera hora que hi hagués un centre a lazona. Tot i això, també ve molta gent jovei nosaltres ens dirigim a tot tipus declient.

Quines idees teniu de cara alfutur?

La veritat és que més endavant vol-dríem obrir un altre centre fora deSant Cugat; en una altra poblaciócom ara Sabadell, per exemple.A més, també tenim en perspectivaobrir una acadèmia de perruqueriade perfeccionament a Sant Cugat. Però tot això seria més endavant,hem d’anar pas a pas i primer hemde veure com funciona aquest cen-tre.

Micol Sabaté / SANT CUGAT

Nom

Cognoms

Ciutat

Carrer/núm./pis/porta

Codi postal

NIF o DNI

FaxTelèfon

Dades del subscriptor Dades per al pagament

Banc/Caixa

Adreça oficina

Entitat

Titular

Comptat

Oficina DC Núm. de compte

Rebut domiciliat

Dades de la subscripció

Data d’alta

Nombre de subscripcions

Adreça d’entrega

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

Sant Cugat del Vallès, de del 2001Signatura

Full de subscripció

C/ Beltrán i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

MONIKA RÜSCH– Empresa germano española de Servicios Inmobiliarios –

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA¿Qué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y baños.¿Cómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares básicos:

• Calidad • Rapidez• Eficacia • Trato y seguimiento personalizado¿Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal,

Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme.¿Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados.¿Idiomas? Alemán, inglés, francés, holandés, italiano, catalán y castellano.

HEMOS ALOJADO A MÁS DE 100 FAMÍLIAS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIADijous 21 febrer del 2002

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

ARENASANALQUILER• Piso (Z. Monasterio). Sup. 90m2, 3 hab dobles, 2 baños, salón-comedor, coc-office, trza 100m2,

calef., pk. Suministros contrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 661,11 € (110.000 ptas.)• Torre unifamiliar adosada. C/ Granollers (z. Colomer). Sup. 185m2, jardín priv. 77m2, 3 hab, (1

tipo suite), buhard. c/trza soalrium, baño, as, sal-com con chim. hogar, coc-off, arm. emp., calef.gas, 2 pk, sumin. contrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 991,67 € (165.000 ptas.)

• Pisos a estrenar con piscina comunitaria (Z. Coll Favà). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 baños, coc-office, sal-com, calef. gas, parking, tras-tero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. . . . . . . . .Alquiler: desde 721,21 € (115.000 ptas.)

• Pl. baja c/jardín priv. (70m2) y pisc. comun. C/ Pahissa. Sup. 158m2, 4h, 2b, 1 as, sal-com, coc-off,arm. emp, calef gas, suminist. contrat., pk grande, trast. 9 vecinos. Alq.: 1.322,23 € (220.000 ptas.)

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

101 PISOS

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

ORGANVENDES• Z. Rius i Taulet. Pis. Sup. 113m2, 3 dor, 2

banys, 1 trsa, pk. Z. com. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234.394,72 € (39 M)

• Z. Coll Favà. Pis impecable. Sup. 107m2, 3dor, 2 banys, trsa, pk + traster, cuina-office, z.comun amb piscina. . . . . .252.425 € (42 M)

• Z. Coll Favà. Pl. baixa amb jardí 73m2. Sup.pis 97m2, 3 dor, 2 banys, pk, traster, cuina-off,z. comun., piscina. . .278.569 € (46,350 M)

• Z. Rabassada. Casa de poble. Sup. 148m2, 4dor, 2 banys, 1 lavabo, terrasa, z. residencialmolt tranquil·la. . . . . . . . .402.678 € (67M)

• Z. Rabassada. Adossada impecable. Sup.220m2, 3 dor, 3banys, 1 lav, 2 trses, 2 pk +traster, 30m2 trsa, 26m2 jardí privat, 15m2trsa-solàrium. . . . . . . . .435.734 € (72,5M)

• Z. Can Picanyol. Sup. 240m2 + 12m2 trsa-solà-rium, 17m2 jardí privat, 3 dor., 2 banys, 1 lav.,2pk, z. com. amb piscina. .474.780 € (79 M)

C/ Plana de l’Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

FINQUES GIRONELLAALQUILER• C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, baño comp., trza 15m2.Vistas y sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90.000.

• Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp.,amplio salón-comedor, coc-office, 2 bañoscomp., trza, trastero. Z. com. con piscina.Acabados calidad. . . . . . . . . . . . . . .125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. conarm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1ª calidad. . . . . . .165.000.VENTA• Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, baño comp.,trza 10m2. Todo reformado . . . . . . . . .31 M

• Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp, amp.com-sal, coc-off 14m2, 2 baños comp, jardpart 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2 pk y trast.Z. comun. con piscina. . . . . . . . . . . .57,5 M.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINCAS SANT CUGAT• Finca en venta en la Floresta. Se compone de 1

vivienda de 2 hab, jardín, etc. + 3 localescomerciales indep. y 1 local semisótano. 26 M

• Local comercial en alquiler. Jto. estación laFloresta, 55m2, visible desde el tren.75.000.

• Local en alquiler, c/ Vallès, 208m2. . . .250.000.• Local comercial en venta. Jto. Mercado

Torreblanca, 40m2, con salida de humos. .21 M• Local en traspaso, jto. estación (céntrico), 60m2.

Traspaso: 3 M. . . . . .Alquiler: 80.000 ptas/mes.• Torres de lujo en alquiler. Valldoreix, desde 1

hasta 6 hab., amplios salones, jardín de 600 a2.000m2, piscina. . . . . . . . . . . . .Desde 300.000.

• Torre de lujo en venta. Can Trabal. 386m2, 4habdobles + closed, estudio, solar 670m2. .150 M

• Pisos nuevos en venta. Parc Central, 100m2, 3hab dobles, 2 baños, jardín privado 75m2, 2 pl.parking, trastero. . . . . . . . . . . . . .Desde 43 M.

• Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, piscina, 2pl. parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 M

• Parking en alquiler. Junto estación. . . . .12.700.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

GRUPASSA• St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2

jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z.com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M.

• St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueblerural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2,patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h,trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M.• St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor

26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M.• St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2,

3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M.• St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barba-

coa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M.• St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2,

pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M.• St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup

131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

MULTICASA• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas

vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 baños, aseo, cocina pre-ciosa, acabados de superlujo, 2 parking ytrastero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62,5 M

• Oportunidad. Magnífico piso, 150 m2, vistassobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitoriosgrandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva,baño, aseo, parking y trastero . . . . . .40,5 M

• ¡Atención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri-vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito-rios, 2 baños, parking y trastero. Acabados delujo. Finca nueva impecable. . . . . . . . .63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gransalón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2baños, preciosas vistas, z. comunitaria conpiscina y parking . . . . . . . . . . . . . . . .45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado conclase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 baños,gran cocina y zona comunitaria con pisci-na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

INICIATIVES S.C.PISOS• Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys

+ lavabo, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . .46 M• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2

terrasses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52M.• Dúplex Ronda Nord. 115m2 + 120m2 terras-

sa, nou, piscina . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 M.• Prop Monestir. Totalment reformat, 65m2, 2

dor + loff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26,6 M.

UNIFAMILIARS• Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito-

ris + estudi, 2 banys, garatge . . . . . . . .65 M• Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito-

ris, 2 banys, piscina, garatge. . . . . . . . .75 M• Casa pairal a Begues. anys 30, molt ben con-

servada, 280m2 (solar 900m2). . . . . .67,5 M.

Despatxos en lloguer i venda

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

CASTELLVIVENTAS PISOS - TORRES• Mira-sol. Torre 70m2, 2hab db., salón 30m2,

chimen, 1b, porche, gje 30m2, jardín 900m2,piscina. . . . . . . . . . . . . .441.744 € (73,5M).

• Coll Favà. Pl. baja 78m2, 2hab, com. 25m2,2b, calef., pk. . . . . . . .246.114 € (40,95M).

• Torreblanca. 80m2, 1 suite, 1h dbl, 1h. ind,2b, 2pk, esquinero. . . . .201.940 € (33,6M)

• C/ Vallès. Piso 70m2, 1hab dob, 2hb in, 1b,reformado, calefac. gas. .158.066 € (26,3M)

• Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 €(19,5M)

ALQUILERES PISOS - TORRES• Estación. Piso 110m2, 2h db, 2h indv, salón

30m2, chim, 1b, as, calef, trza 50m2. .662 €• Pere San. Piso 110m2, salón 26m2, 2h db,

1hab indv, pk. . . . . . . . . . .902 € (150.000)• R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €.• R. i Taulet. Local 250m2. 3.750 € (625.000)• St. Francesc. Local 150m2. .721 € (120.000)LOCALES TRASPASO• Z. Estación. 70m2. . . . . . . . .18.060 E (3M)• C/ Carmen. 25m2. . . . . . . . .1.683 E (2,8M)

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

G.I.P.E.VENTA• Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y luminoso, 1hab, arm. emp, baño, coc. con electr.,salón espacioso. Perf. estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150.253 €.• Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2bñs. . . . . . . . . . . . . . .330.500 €.ALQUILER• Nueva construcción. Mira-sol. Casas adosadas; 2 pl. pk, trastero y lav. en sótano. Pl. baja: sal-

com, jardín, coc-off, aseo cortesía. Planta 1ª: 2h. dbls, 2h. indiv., baño comp. Planta 2ª: estudio40m2, aire acond y calef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.200 €.

• Obra nueva. Centro pueblo. Pisos 1 a 3 hab, 2 baños, trza. . . . . . . . . . . . . .De 541 a 1.262 €.• C/ St. Llorens. Local diáfano, 80m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.000 €.

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

ACTIU IMMOBILIÀRIA• Àtic z. centre. 77m2. 2 dor, 2 banys, parquet,

calef, solàrium. . . . . . . . . .203.743 € (33,9 M)• Pl. Dr. Galtés. Impec. Finca 5 anys, 70m2 + trsa

12m2, 2dor (1 suite), calef, pk.210.355 € (35M)• El Colomer. 90m2. 3 dor dbls (1 suite), parquet,

calef, trsa, 2 pk, traster. . . . . .276.465 € (46M)• Rbla. Celler. 130m2. 3 dor (1 suite), 2 banys,

calef, trsa, pk. . . . . . . . . . . .315.530 € (52,5M)• Z. Arrabassada. 150m2 + 22m2 trsa. 4 dor (1

suite), 2 banys, parquet, calef, 2pk, z. com. pisci-na. Per entrar a viure-hi. . . . . .468.790 € (78M)

• Adoss. cantonera El Colomer. 222m2, jdí priv.162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off,3dor dbls (1 suite), est. 50m2, parquet, calef, gtge2 places, z. com. pisc. . . .477.805 € (79,5 M)

• Unifam. Valldoreix. 145m2, solar 615m2. 5dor,2b, calef, pisc, z. aparcament. 432.729 € (72 M)

• Unifam. Valldoreix. 300m2, solar 450m2. 6dor (1suite amb vestidor), 2b, calef, pisc, z. aparcament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477.800 € (79,5 M)

• Local Parc Central. 60m2, per oficines. . .451 €• Local C/ Sta. Maria. 60m2 per oficines. 752 €

La millor selecció d’habitatges

API

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (inclusohabitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

ALQUILER• Torreblanca. Obra nueva. Ático Dúplex, 2h., sola-

rium, calefac. A estrenar. . . . . . . . . . . . .100.000• Estación. Dúplex 6 h. + 3baños, trza, buhardi-

lla 60m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160.000• St Cugat. Casas varios precios. ¡¡También alto

standing!! . . . . . . . .TODOS LOS PRECIOS

VENTAOBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Desde 34 M• Pisos de 2ª mano. . .Desde 20 M hasta 92 M• Casas . . . . . . . . . . .Desde 18 M hasta 210 M

48

Dijous 21 febrer del 2002

Tel. 93 589 62 82

Per anunciar-vos en aquest espai,truqueu al

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

AUGUSTA SERVEISLLOGUERS• Coll Favà. Pis seminou, 100m2, 3hab, 2b, 1pk,

z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . .140.000.• Coll Favà. Pis nou per estrenar, 98m2, 3hab,

2b, z. comun. amb piscina. . . . . . . .140.000.• Coll Favà. Pis nou per estrena, 104m2, 3hab,

2b, 1pk, z. comun. amb piscina. . . .145.000.• Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2b, 1pk + traster, z.

comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.000.• Coll Favà. Pl. baixa nova per estrenar, 98m2,

3hab, 2b, trsa 80m2, 1pk, z. comun. amb pis-

cina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.000.• Z. Eixample. Pis 150m2, 4hab, 2b, 2pk + tras-

ter, trsa, z. comun. amb piscina. . . .200.000.

CASES• La Floresta. Casa unifam. aïllada 350m2, 4hab.

+ estudi, 3 banys, garatge 2/3 c., jardí privat1.000 m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250.000

• Can Trabal. Casa adossada 160m2, 3hab,2b+lav, garatge 3 c., traster, jardí privat 110m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260.000

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

DOING ITVENDES• Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci-na grande, 3 baños, aseo, calefacción, piscinay barbacoa. Para entrar a vivir . . . . . .160 M

• Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejor quenuevo, pl. pk grande, soleado, buenas vistas, z.ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet.restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 baños y

patio interior. Buena zona . . . . . . . . . .67 M• Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257

m2 edif., solar 600 m2, parking 2 coches, 4hab., 2 baños, aseo y cocina completa .72 M

• Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 baños yacabados de calidad . . . . . . . . . . . . . .42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

LEÓN TOMÁSLLOGUERS• Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab., 2 banys

complets, ampli saló-menjador, cuina mobla-da, golfes, jardí privat, plaça d’aparcament itraster, piscina i jardí comun. . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 751,27 €/mes.

• Casa adossada en lloguer a Can Rabella. A 5min. estació, 4 habitacions, 1 bany i 1 lavabo,saló-menjador, jardí privat, cuina, golfes, safa-

reig, plaça d'aparcament per a 2 cotxes.Suministraments donats d'alta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.021,72 €/mes.

• Locals en lloguer, costat de l’estació, de 70 a90m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer JosepCarner (Coll Favà).

VENDES• Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

CASAS-CASAS i G., S.L.

LLOGUERS

• C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.000

• C/ Sallès. Local 115m2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.000

• C/ Castillejos. Local de 60 m2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50.000

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

STILO

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

FINCAS OCCIDENTE

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

RIVER IMMOB. & SERVICEVENTAS• Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci-

na, baño comp., 1 dor. doble, 1 dor indv,buhardilla, trza, 1 pk. . . . . . . . . . . . . .39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.comcon 2 piscinas, 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . .63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, baño comp, suittec/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off,aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, baño, 1dor doble, buhardilla. . . . . . . . . . . . .53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1dorm. doble, baño, suitte, buhardilla, sola-rium, garaje, trastero, lavadero. . . . . . . .63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office,salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, baño comp,suitte, buhardilla con solarium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero. . . . . . . . . . . . . .69 M

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

SACA FINQUES

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

INMARBA, S.A.VENDES• Pis z. St. Domènec. 2 dor, 1b, cuina equip., calefac. i A.A. Tot reformat, vistes. . . .168.000 €• Pis Dúplex, av. Cerdanyola. 2 o 3 dor, 1 bany, saló 24m2, zona rentats. . . . . . . . . . .177.300 €• Pis c/ Auladell, 3 dor (1 suitte), 2 banys, pk, vistes, z. comun i piscina. . . . . . . . . . .228.000 €• Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat

350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 €• Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 €• Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

KSAVENTAS• 0421. Coll Favà. Piso. Sup. 95m2, 3h (1 suite),

2 bñs, comedor 30m2 acceso a 2 trzas, coc-off,z. lavado, garaje 2c., trastero, jardín comun,piscina, soleado. . . . . . .268.773 € (44,7M)

• 381. Monasterio. en const. 105m2, sal-com.,coc-off, 3hab (1 suite), 2 bñs, trza 16m2, calef,parket, ext, soleado, 2 pk, trastero, piscinacomun. Sólo 9 vecinos. . .262.041 € (43,6M)

• 0398. Z. Centro. Ático. Sup. 100m2, trza14m2, com., coc., 4h, 1b, 1a con ducha, calef,

asc, pk opcional. Ocupación inmediata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228.384,60 € (38M)

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com,coc, 3h, 1b, calef, asc. .151.455,05 € (25,2M)

• 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci-na, 2h (1 c/vesti), 1b, calef, todo ext, soleado,1pk, trast, pisc comun. .210.354,24 € (35M)

• 0269 Coll Favà. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b,trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261.440 € (43,5M)

C/ Dos de Maig, 25 • Tel. 93 589 84 00

LOOK & FINDVENDES• Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20,5 M. P-4413• Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 M. P-4428• Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq. . . . . . . . . . . . . .34,5 M. P-4405• Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . .37,5 M. P-4427• Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . .59,5 M. P-4418• Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53,5 M. C-1555• Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí. . . . . . . . . . . . . . .50,5 M. C-1552

LLOGUER• Pisos obra nova al centre de Sant Cugat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Des de 100.000 ptes/mes.

Plaça Octavià, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

IMDESA• Pº Gaudí. Peatonal, ajardin. Pl. baja 110m2, 4h

(1 suite con estd), 2b, sal-comedor, coc-off,jdin priv 200m2, barbacoa, 2pk, trast, jardín.com. pisc. Perfec. estado, muchos extras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420.708,47 € (70M)

• C. Trabal. Casa adosada 185m2, 3 hab (1 suitec/vestidor, lav, ducha, bañera), 2 as c/ducha,sal-com 50m2, coc, gje 3c, trast. grande, jdínpriv 100m2, 4 años ant. 504.850,16 € (84M)

• Eixample Sud. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite,1 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc,est, desp, solarium 15m2, gje 3c, bod, jdín priv

60m2, z. com. piscina. .588.991,86 € (98M)• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2 bñs, as, sal-

com. 69m2, coc, estud 36m2, trza, 3 trast, bod,garaje. Solar 770m2. . 497.638,02 € (110M)

• Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva,312m2, 4hab. + estud, 2 bñs, as. cortesía, salaestar, com., coc-off, trza, garaje 3 c., 2 trast.Solar 640 m2. Perfecto estado.

• Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite,vestidor), h. serv c/as, 4bñs, sal-com., coc-off,desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c., trast, bibliot.Solar 3.000m2, pisc. . .1.021.720,58 € (170M)

VENTAS• Obra nueva. Zona Monasterio. 2, 3 hab.

Plantas bajas y Áticos dúplex con solarium.Acabados 1ª calidad. . . .Desde: 169.786 €(28,250M).

• Planta baja nueva. Coll Favà, 4hab, 2 baños,cocina-office + lavadero, sal-com, 80m2trzas, sur, exterior, z. com. piscina, pk. .........................................327.552 € (54,5M)

• Unifamiliar Valldorreix. 600m2 solar, 175m2

const., 3habitaciones (2 abuhardilladas), 2baños,gran cocina-comedor. .............402.678 € (67 M)

• Valldoreix. Torre en construcción. 900m2solar, 360m2 const., 5 hab. (2 suites), 6baños, gje, piscina. Lujo. 811.366 € (135M)

• Ático ideal parejas. 2 hab., cocina y bañonuevos, terraza, parking. ...156.263 € (26M)

• Local en alquiler. Av. Cerdanyola. Sup.250m2. A.A., calef. Ideal oficinas, bancos.Infórmese.

LLOGUERS

• Pis Valldoreix. 100m2, 1 bany, cuina menjador, calefacció, terrassa. . . . . . . . . . . . . . . .625 €

• Pis darrera Monestir. 75m2, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, cuina menjador, nou. . . . . . . .511 €

• Pis a prop Creu Roja. 80m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calefacció, pl. pàrquing. . .541 €

• Pis moblat a prop estació. 4 habitacions dobles, 2 banys, calefacció, pl. pàrquing, zona comu-

nitària amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.082 €

VENTA• Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estar-

comedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 2 pk,pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 €

• C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h,com-estar, coc, bñ, trza, gje.28 M/168.283 €

• Z. Monasterio. Piso totalmente refomado,2/3h, amueblado. . . . . . . . . . . . .158.667 €

• Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor,cocina, 2 bñs, trza, gje. 19,5 M / 117.197 €.

• Piso alquiler. Cerca estación. 5 hab, 2bñs,

com. coc, trza. . . . .115.200 ptas. / 692 €.• Establecimiento/Local 120m2. Con instalacio-

nes. Cerca Coll Favà. 100.000 ptas. 601,012 €SOLARES EN VENTA• Valldoreix. 1.000m2, cca. estac, 25m. fachada.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 M / 450.760 €• Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, pisc. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 ۥ Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C.

Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residenciageriátrica, clínica, colegio, etc.26 M/156.26€

49IMMOBILIÀRIA

GUIA COMERCIALGuia pràctica

ADVOCATSTORTOSA PUIGSt. Bonaventura, 13Tel. 93 675 34 54

GARCIA JULIÀAv. Catalunya, 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVADE ABOGADOSP. Casals, 40-42, bx.ww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc. DTel. 93 674 44 69

Ll. GRIERACABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALUMINISALUMINISGARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIA DEALUMINIO J.CRUZPg. Torre Blanca, 16baixosTel. 93 675 25 89Fax: 93 589 48 96

ARQUITECTESFUSTER IFREIXA,ARQUITECTES,SCP.La Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDIFRONTONSAv. Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 41 47

MARTÍ FINETMIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

Mª DEL MAREJARQUEDe la Creu, 25 - bx.Tel. 93 674 51 11

ASSEGURANCESJ.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

AGENCATSant Antoni, 18Tel. 93 675 00 17

ASSESSORIESDIGESTASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

BELL &ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

AUTOMòBILSAUTOCOMARCADEL VALLÈSLluís Companys iJover, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99Fax: 93 675 24 11

DELPHIAUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl. /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendesAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓPEPE ASENSIOAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSBAR STOPRius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

CUE SANTCUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

CABALLU PETITCerveseriaTel. 93 674 10 05

GAUDÍ CAFÈMc. de Torreblanca(davant dels cinemes)

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaParada 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere SanParada 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47Endavallada, 22Tel. 93 674 01 60

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas del Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRES PSíQUICSTALLER JERONIMORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESVICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

RODÓRius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

CATALONIACERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

CLUBS D’ESPORTSCLUBMUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATCamí CristTreballador, s/nTel. 93 674 14 53

CONGELATSL’ILLACONGELATSM. Pere San. Pd. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix ,45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVALluís Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, S.A.Camí Can Calders,10 - 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIASANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmia.Sant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

PATUFETPARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

CARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

ENTITATSBANCÀRIES

CAIXA DECATALUNYARius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA DESABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DETERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

CAIXAD’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FLORISTERIESFLORS RIERAPtge. Sant Antoni, 13Tel. 93 674 13 81Tel. 93 675 18 20

FORNSMIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPlaça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAvda. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Fax: 93 674 15 64Santiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48Fax: 93 675 13 07

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FUSTERIESFUSTERIAEBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIES D’ARTESPAI LLUÍSRIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

CANALS GALE-RIA D’ARTDe la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

POU D’ARTBalmes ,35 Tel. 93 590 60 86

ADOLF Taller d’artPere Mas, 17.ValldoreixTel. 93 674 60 28

GELATS ARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATCamí del CristTreballador, s/nTel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLASANT CUGAT Elisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS S.L.Pl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas del Castillo, 9Tel. 93 675 23 90

HAMBURGUESERIESMC DONALD’SCentre ComercialSant CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARISDIETÈTICA

GERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALAnselm Clavé, 1Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICASEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WALL STREETINSTITUTAv. Ll. Companys, 15Tel. 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines 48-49

INFORMATICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROSVALLDOREIXMn.C. Verdaguer, 107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESARBVFrancesc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESGARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

BOTÀNIAJardins i terrasses,disenys i realitzacionsde professionalsexperts.

Tel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

JOGUINESJOGUINESMARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINSVillà, 9Tel. 93 674 13 96

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESMIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’AVISMIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

LLIBRERIESPAPERERIES

L’AMICIMAGINARIRambla del Celler, 89Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIAMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

MARBRESMÁRMOLES SANT CUGATCan Fatjó dels Au-rons-Campoa-mor,12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DECONSTRUCCIÓ

MATERIALESRIOMAR S.L.C/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA PERLAMajor, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

MOBLES IDECORACIÓ

CARRÉ MOBLESFcesc. Moragas, 33Tel. 3 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14LA GARRIGAVERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31Fax: 93 589 54 91

T A R I F E S D E P U B L I C I T A T 2 0 0 2

ColorBlanc i negre

1*

5

6

8

10

12

15

20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

12’02

40’08

60’10

84’14

96’16

108’18

120’20

180’30

360’61

10

20

40

PORTADA

CONTRAPORTADA

SETMANA EN IMATGES

EDICTES

1NECROLÒGIQUES

Interessants descomptes per contractació continuada,Informi-se´nTel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Periodicitat: setmanal

Sortida: dijous

Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

240’40

450’76

132’22

120’20

240’40

1 INSERCIÓ 1 INSCERCIÓ

Mòduls Mòduls

* Preus en euros/pessetes

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

90’15

30’05 - 42’07

C. Sant Antoni, 42 - 44

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

GUIA COMERCIAL Dijous 21 febrer del 2002 50

2.000

8.000

10.000

14.000

16.000

18.000

20.000

30.000

60.000

30.000

40.000

75.000

22.000

20.000

40.000

15.000

5.000/7.000

GUIA COMERCIAL

Guia pràcticaMOBLES DE JARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓBENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16. Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

LA MODISTAPlana de l’Hospital, 3-5local 6Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTINTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19

Tel. 93 674 00 97

VORAVIUSant Antoni, 25-27Tel. 93 589 88 55

MÚSICAMUSICAL ST.CUGATRosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

NETEGESPATRULLA DELIMPIEZA SLPg. Torreblanca, 25-27, local 6Tl./F. 93 675 38 64

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OB. DE REGALBOHEMACRYSTALLValldoreix, 49Tel. 93 589 72 02

OBRES-CONSTRUC.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

ÒPTIQUESTEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS LLARGENEVIEVELETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

PASTISSERIESSÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

LA LIONESAValldoreix, 79

Tel. 93 674 07 71

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFcesc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUISDAVIDP`laça Dr. Galtés, 5Tl. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIAVERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PISCINESFERRON Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

AQUANET Tel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat Torre Blanca.Parada 1-5Tel. 93 675 13 89

REGALSD’EMPRESA

LI2 PUBLICITATGranja, 12Tel./Fax 93 589 33 97

REPARTIDORSMAILINGVALLÈS, S.L.Mercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3a EDATSANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTILCUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER ALA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

RÉTOLSLI2 PUBLICITATGranja, 12Tel./Fax 93 589 33 97

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS I

COMPONENTS

LEONELLI, S.A.COMPONENTSELECTRÒNICSPER A MOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

TALLERELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀ-NIC C P. CANALSSant Llorenç, 27Tel. 93 674 63 62

TALLERSTORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comuni-cacionsAv. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESTINTORERIASANT CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28

Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

OK NETFrancesc Macià, 63(Coll Favà)Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

WASH’N DRYAvda. Cerdanyola, 17Tel. 93 589 55 88

TRANSPORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

VETERINARISDISPENSARIVETERINARI DEL VALLÈS, S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia peranimalsTel. 93 674 69 45Tel. urgències Tel. 608 89 81 36

Tel. 93 674 69 45VETERINOSHospital obert les 24 hRius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges per Catalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3.La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLANVIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIESCANSALADERIAJULIANAFrancesc Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANANICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grupsde relaxació.Incontinènciaurinària. Tractaments adomicili.Sant Antoni, 74.Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general,aparell digestiu.Cirurgia menor dequists, berrugues,nevus, etc.Obesitat mòrbida,Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8,2n, A-1.Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduiri armes. Medicinainterna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2,ent. 1a.Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓ

DRA. M. DOMINGO GALLARTMedicina general,dietètica. Dilluns, dimecres idivendres, horesconvingudes. Pl. Doctor Galtés, 5,1r 3a.Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBE-SITAT I MEDICI-NA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. LlumGarcía. Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 12.Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIASOFIA ROMAFERRÉFisioteràpia.Assistència SanitàriaFiatc. Asisa. C/ Villà, 49.Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIA-TRIA DELVALLÈS SLAtenció a personesgrans a domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altresrecursos. Infermeria.Formació.C/ Àngel Guimerà, 3.Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyiaa persones grans,“CANGURS” avis inens, control demalalts, ajuda a lallar, trastornsespecials. Salut i reserves adomicili. Av. Torre Blanca, 2-8,3r, desp. 11 i 12.Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 hServei d’ajuda a lespersones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevolhora del dia o la nit.Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A. Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DELA INFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. MargaritaRabasa Hostench.Col. 15.097Rbla. Ribatallada, 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNESantiago Rusiñol,17, baixos.Tel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pl. Ajuntament.Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. Av. TorreBlanca, 2-8. Assistència Sanitària.Agrupació Mútua.

Sanitas. M. Fiatc.Previasa. MútuaHGC. Urg. 24 h,domicili.Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER-RAT GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTALI QUIRÚRGICSANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 5 -1r 2a.Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, prò-tesis, odontopediatria,ortodòncia. Mútues. Av. TorreBlanca, 2-8 2a pl. -desp. 11.Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTALDR. BRANDTOrtodòncia i odon-tologia general.

Santa Maria, 9, 1r 2a.Tel. 93 589 70 40CLÍNICAORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARAv. Torre Blanca, 2-8,2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1a. (Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl a dv 9-13 h i 16-

20 h.Pg. St. Magí, 22, bx.Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta BuldúFreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DESALUT OCULAROftalmologia.Conveni amb les

principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEGDR. FERRANFERRAN VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Francesc Moragas,48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINASCASARAMONAPediatria. Asmainfantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20,1r 3a. Tel. 93 674 72 16

AINA-PILARCANOSA ÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent. Av. Torre Blanca, 2-8,3r pis. Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNAPUJIBET I ALDESPediatria. VitalícioSalud. Mapfre.Endavallada, 21, 1r.

Tel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M.FREIXEDES D.P.Malalties del peu,ortesis, plantilles or-topèdiques, papilomes,cirurgia del peu.Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀ-PIA DEL VALLÈSPsicologia,psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtés, 5,2n 3a.Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultatsde relació, trastorns al’adolescència, psico-teràpia. Hores convingudes.Francesc Moragas,25-27, 2n 1a. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANT CUGAT

Psicologia clínica,psiquiatria, depres-sions, alcoholisme,toxicomania, tras-torns d’ansietat,estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 i 12.Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASAR Centre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2,ent. 1a.Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DEBENESTAR ISALUT COMU-NITÀRIA (IBSC)Rambla Can Mora,15 - 1r 1a.Tel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚSFERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia.Hores convingudes.Av. Catalunya, 21,2n 1a.Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09ParticularDRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDI-NA I J.J. GÓMEZ

CABEZAFrancesc Moragas,125, 1r 2a.Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia iortopèdia Ass.Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8,2a-10. Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍNARAMBUROCirurgia ortopèdicatraumatològica.Hores convingudes. Girona, 21, 1r 3a. Tel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉCARLOS VALDÉSTraumatologia,artroscòpia i cirurgiaortopèdica gral.Especialista enespatlla. Cirurgia ambulatòriade galindons. Mútues. Hores convingudes.Centre Mèdic Sabat. C/ Santiago Rusiñol,2.Tel. 93 674 15 26

Guia Mèdica

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

93 589 62 82

Anunciar-se en aquestasecció costa molt poc

CENTRO DE ECOMEDICINA

NaturopatiaMasajes terapeuticos

Drenajes linfáticosTratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

Agrupació Mútua, Allianz, Asit.Sanitària,Asisa, Aresa, Caja Salud, Caser, Cygna,H.N.A, Mútua Gral.Catalunya, Sanitas,Sersanet, Vitalicio y otras.

Traumatologia, Artroscopia yCirugía Ortopédica

Dr. JOSE CARLOS VALDES

Centre Mèdic Sabat. C/ SantiagoRusiñol, 2. Tel 93 674 15 26

llegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

Estem preparats per a vosaltres.

c/ Av. Catalunya, 8-10Tel - Fax. 93.674.56.12

http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Dijous 21 febrer del 2002

Rbla. Can Mora, 18, locaTel. i fax 93 675 22 0

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

TEL. I FAX 93 675 22 01

51

Dijous 21 febrer del 2002

Guia gastrònòmica

C/ Sant Jordi, nº 33-35Tel. 93 587 93 96

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

MENÚ DIARI

RESTAURANT CAN EDOTel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

BAR. REST. ARNAUP. Fcesc. Macià, 71- lc. 493 589 03 76Cafeteria i restaurant

BAR BOKATAPlana Hospital, 35-393 589 19 72Cafeteria i entrepans

BACCOManel Farrés, 9793 674 30 69Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑOPuigmal, s/n93 674 02 67Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORIPla del Vinyet, s/n.Tel. 93 674 69 73Cafeteria: de dm a dgBar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASHSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96Menú diari i de festius.

CAN EDOLleó XIII93 692 24 24Carn a la brasa icalçots

CAN BARATACtra. Rubí-Sabadell,km 15.20093 697 06 52Cargols a la llauna iarròs negre

CAN CASOLETASt. Bonaventura, 39-bx.93 675 10 33Peix i marisc fresc

CABALLU PETITRius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05Cerveseria

EL CASINET Camí Can Ganxet, 4793 589 50 83Menú diari i entrepans

EL JORDI’SSant Jordi, 3993 674 11 18Amanides i entrepans

EL MESÓNPlaça Octavià, 693 674 10 47Braseria i cuina demercat

EL PEROLETPg. Fces. Macià, 6793 675 53 03Cafè Restaurant

EL PUNTSabadell, 41670 59 40 01Copes i sopars

FRANKFURT LAPALTARbla. Can Mora, 2493 589 50 11Frankfurts

GAUDÍ CAFÈMc. TorreblancaEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTAPlaça Augusta, 493 589 88 90Cafeteria

ITALIANSSant Bonaventura, 693 674 64 33Menú diari

LA CANTONADAPl. Dr. Galtès, 5-lc. 893 589 23 32Creps, amanides, menús

LA GRANJASt. Antoni-plaçaBarcelona93 675 52 46Cuina casolana

LA JIJONENCAMajor, 2993 675 25 86Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCAXerric, 3093 674 13 48Gelats i turronsartesans

LA JIJONENCAVillà, 1/Murillo, lc. 493 675 34 02Gelats i turronsartesans i serv. decafeteria

LA MASIAAv. Corts Catalanes, s/n93 589 34 45Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXAAlfons Sala, 2493 675 15 03Pizzeria, creperia

MAS ROIGPlaça Mas Roig, 493 675 00 86Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLERCm. Can Ametller, s/nObert tots els dies del’any. Tel. 93 589 22 52Salons per banquets,convencions, etc.

PA I PASant Jordi93 589 49 45Menú diari. Baguetscalentes

TORRADA GRILLPlaça Pere San, 6-893 589 72 74Creps, amanides,menús

Cuina catalana i casolanaMenú diari: 1.100 ptes.

Tel. 93 589 34 45

ESPECIALITATS EN BRASACarns i verdures brasa

Coques xapataCargols a la llauna

Pl.Pere San, 6(Mercat Vell)

Tel. 93 589 72 74

Pl. BarcelonaTel. 93 675 52 46

Pl. Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

Tota una tradicióBar Restaurant

Sabadell, 41Tel. 670 55 40 01

CUSCÚS A LA FÀTIMA

INGREDIENTS:- Gallina 1- Espatlla i falda de xai 1,5 kg- Tomàquets 4- Culs d’escarxofa 4- Carbassons petits 3- Naps 2- Fulles de card 150 g- Cebes 150 g- Pebrots del piquillo 3- Faves desgranades 150 g- Cigrons a mig coure 150 g- Sèmola de blat de moro torrat 500 g- Pebre vermell dolç 1 cullerada- Comí en pols una mica- Espècies 1 cullerada- Claus d’espècie 2- Aigua 4 l- Pebre- Sal 1 cullerada

ELABORACIÓ:En una cassola al foc s’hi posa la gallina, tallada a trossos, i el xai, també a trossos no gaire més grans que els degallina. Es rega amb l’aigua i es fa bullir. Una vegada hagi bullit durant 20 minuts, s’hi posen els tomàquets, elscarbassons, els pebrots, els naps, les fulles de card, els culs d’escarxofa i la ceba, tot tallat a trossos regulars. Esdeixa bullir altre cop i s’hi tiren els cigrons i les faves. S’assaona el conjunt amb sal, pebre vermell, comí, espè-cies i claus. Damunt la cassola s’hi col·loca un colador dit keskés on la sèmola de blat de moro remullada ambaigua i ben batuda perquè no s’hi formin grumolls, que al coure es tornarien durs. Es tapa la keskés i es deixa bullirdurant 3 hores. Un cop està al punt, es col·loca la sèmola en una gran plata i es preparen per damunt els trossosde gallina, els trossos de xai i els llegums, procurant que el conjunt mantingui simetria i sigui agradable a la vista.A part i amb una sopera, es decanta el caldo, que se serveix al mateix temps adicionat de pebre.

COMENTARI:Aquest és un petit comentari del cas del hiyab de la Fàtima; salvant les distàncies, em va recordar quan jo teniaaproximadament 12 anys, que em van expulsar de dues esglésies catòliques perquè no volia posar-me la mante-llina al cap. Crec que als col·legis, si ens hi fixem, molts dels nostres joves van emperifollats amb “ornaments”que fan fredor i no els molesten per res.Però la meva àvia em deia com a consell savi: “A donde fueres haz lo que vieres”.

La Recepta de M. Àngels Quadras

els4cantons@totsantcugat.come-mail e-mail

EL CASINETEL CASINET

Camí de Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83

RESTAURANT

Menú diari i entrepans

52 GUIA COMERCIAL

53Dijous 21 febrer del 2002 AGENDA

De dilluns adivendresA LES 8.00 HPrimera plana. Informatiu amb Eva

Romero.

A LES 9.30 HVersió directa. Magazín amb Marc Serra.

A LES 12.30 HSelecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 HSant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 HActualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 HAmb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

A LES 14.00 HSelecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 HEstoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 HL’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 HAl lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

L’Estrena (divendres). Informatiu cinema

amb Oriol Piñeiro i Jordina Reinón.

A LES 22.00 HBlack night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d’art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

DE 23.00 H A 7.00 HMúsica al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 HMúsica al teu costat (dijous). Fil musi-

cal.

CADA HORAButlletins informatius. Informació local

i comarcal.

DissabteA LES 9.00 HBon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 HÉssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 HAvantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 HRadiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 HAzimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 HL’àlbum. Música amb David Villena.

A LES 21.00 HLa última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

DiumengeA LES 9.00 HMissa Diumenge.

A LES 10.00 HRoda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 HTal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 HBon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 19.00 HPicnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

La Ràdio 91.5 FM

DIJOUS 21 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIVENDRES 22 . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DISSABTE 23 . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIUMENGE 24 . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DILLUNS 25 . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . . . .93 674 05 12

DIMARTS 26 . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIMECRES 27 . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . . .93 674 18 63

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a

13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Farmàcies de torn SantoralDIJOUS 21

Sts. Pere Damià, bisbe, dr.; Vèrul, mr.

DIVENDRES 22La Càtedra de St. Pere Apòstol. Sta. Elionor, reina.

DISSABTE 23St. Policarp, bisbe, mr. Sta. Marta d'Astorga, vg., mr.

DIUMENGE 24Sts. Modest, bisbe; Edilbert, rei; Sergi, mr. Sta. Primitiva, mr.

DILLUNS 25Sts. Cesari, metge; Valeri, ermità.

DIMARTS 26Sts. Néstor, bisbe, mr.; Fèlix, mr.; Porfiri i Alexandre, bisbes.

DIMECRES 27Sts. Gabriel de la Dolorosa, passionista; Baldomer, sotsdiaca. Sta. Honorina, vg.

Casal dels Infants del Raval

Entitat: 2100 - ”la Caixa”Oficina: 3001Núm. compte:

62-2500027078

Amnistia InternacionalEntitat: 2013 -

Caixa de CatalunyaOficina: 0618Núm. compte:

70-0200417948

Grup Cristià d’Ajuda(Caputxins de Sarrià)

Entitat: 2013 - Caixa de Catalunya

Oficina: 0100Núm. compte:

57-0200662441

IntermónEntitat: 2100 - ”la Caixa”

Oficina: 0765Núm. compte: 81-0200111128

Justícia i PauEntitat: 2100 - ”la Caixa”

Oficina: 3200Núm. compte:

91-2500001851

Mans Unides Sant CugatEntitat: 2013 -

Caixa de CatalunyaOficina: 0492Núm. compte:

09-0200046502

Metges Sense FronteresEntitat: 0182 -

Banco Bilbao VizcayaOficina: 5734Núm. compte: 37-000748701

UnicefEntitat: 0081 -

Banc de SabadellOficina: 0025Núm. compte:22-0001382541

C o l . l a b o r a - h i !

S A N T C U G AT S O L I D A R I

54 AGENDA Dijous 21 febrer del 2002

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96

CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05

Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98

Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14

Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70

Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88

Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18

Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42

Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05

Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41

Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34

Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96

Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06

Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52

Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98

Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82

Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59

TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55

Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Telèfons d’interès

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiuSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1Daño colateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15.50 - 18.05

CINESA 1Ocean’s eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.30 - 22.45

CINESA 2Una mente maravillosa . . . . . . . . . . . . .16.15 - 19.10 - 22.00

CINESA 3Black Hawk derribado . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.55 - 21.50

CINESA 4Monstruos, SA . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1Una mente... . .17.00 - 20.00 - 22.30 - Ds: 16.30 - 19.15 - 22.15

YELMO 2Black Hawk... . . . . .16.30-19.30-22.30 - Ds: 16.15-19.15-22.15

YELMO 3Monstruos, SA . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dg i Ds: 16.00 - 18.00

YELMO 3Juana la... .17.15-19.45-22.40-Ds: 29.00-22.30-Dg: 20.00-22.40

YELMO 4Monstruos, SA . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00 - 20.15 - 22.40

YELMO 5Daño colateral . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 6En tu cama o en la nuestra . . . .16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.55

YELMO 7El señor de los anillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15

YELMO 7Vanilla Sky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19.45 - 22.30

YELMO 8Corazones en Atlántida . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.55

YELMO 9Ocean’s eleven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.30 - 22.45

Cinemes Sant Cugat Horaris

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dimarts a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

ESTRENA 2ª SETMANA ESTRENA 3ª SETMANA

UNA MENTE MARAVILLOSASALA 2: 16.15 - 19.10 - 22.00 h

GOLFA: 00.45 h. APTA.

DAÑO COLATERALSALA 1: 15.50- 18.05 h M. 18 ANYS

GOLFA d’Ocean’s eleven: 01.00 h.

BLACK HAWK DERRIBADOSALA 3: 16.00 - 18.55 - 21.50 h

GOLFA: 00.45 h. M. 13 ANYS.

MONSTRUOS, SASALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h

GOLFA: 00.40 h. APTA

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

de

75 p

ts. p

er lo

calit

at.

AGENDAFebrer

Dissabte 23 de febrer

Cicle de Country amb“James Lynch” (últims 20minuts de ball amb ins-tructor)Hora: 22 horesLloc: C. de Cultura de Valld.Org.: EMD de ValldoreixVenda anticipada al C. de

Cultura de Valldoreix - Tel. 93 589 82 69

Preu: 2,40 E

Dilluns 25 de febrer

“La dona a partir delstextos literaris”, a càrrecde Maria Teresa Sensadai Radó (filòloga)Hora: 19.30 hores

Lloc: Convent M. S. Cors de Jesús i Maria (c/ MestreCasanoves, 7)

Preu: 15,02 E / socis 12,02 EOrg.: Valldaurex (C. Estudis

de Valldoreix)Col.: EMD de Valldoreix i I.

d’Est. Medievals UAB

Diumenge 3 de març

Teatre “No et vesteixisper sopar”, a càrrec delGrup de Teatre CentreParroquial de Monistrolde CaldersHora: 19 horesLloc: C. de Cultura de Valld.Org.: Grup de Teatre EspiralCol.: EMD de Valldoreix

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

DIBUIX I PINTURA PERA JOVES I ADULTS

Professor: ADOLFEdat: AdultsDia i hora: dilluns de

9.30 a 11.30 hLloc: Casal de Cultura

de ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

CURS DE GRAFOLOGIAAprèn a conéixer-te a

tu mateix i als altresa través de l’escriptura

Professor: Matilde PrianteEdat: AdultsDia i hora: dimarts de

19 a 21 hLloc: Casal de Cultura

de ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

PLACES LIMITADESInformació i inscrip-

cions al Casal deCultura de Valldoreix -Tel. 93 589 82 69

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

55Dijous 21 febrer del 2002PUBLICITAT

A l’Auditori de l’ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA de 17.30 h a 18.45 h.

AULA 1 (dijous) i AULA 2 (dimarts)

DIA 12 i 14 DE FEBRER

Tema: “Flora i fauna dels aiguamolls de l’Empordà”

Doctora Núria Vilanova Parés

Mestra i llicenciada en ciències biològiques i història de l’art

DIA 19 i 21 DE FEBRER

Tema: “Història del Gran Teatre del Liceu”

Senyor Jordi Maluquer i Bonet

Escriptor i periodista

DIA 26 i 28 DE FEBRER

Tema: “Història de l’escultura”, d’Egipte a Miquel Àngel

Doctora Imma Fontanals i Aymerich

Llicenciada en història

DIA 5 i 7 DE MARÇ

Tema: “Conductes culturals dels primats”

Senyor Jordi Sabater i Pi

Catedràtic emèrit de la Universitat de Barcelona

Descobridor del Floquet de Neu

DIA 12 i 14 DE MARÇ

Tema: “Què significa el vi en l’alimentació”

Doctora Carme de la Torre Boronat

Llicenciada en dermatologia

DIA 19 i 21 DE MARÇ

Tema: “Interculturalitat”, els colors del món

Doctor Francesc Lozano Winterhalder

Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull

i exse cretari general del Club d’Amics de la UNESCO de Barcelona

Aula d’Extensió Universitàriaper a la Gent Grande Sant Cugat del Vallès

Programa de conferències fins a fi de curs 2002 (segon trimestre)

Amb la col.laboració especial de:

Programa de visitesd’extensió Cultural

20 DE FEBRER

Parlament de Catalunya

25 DE FEBRER

Gran Teatre del Liceu de Barcelona

13 DE MARÇ

Caves Freixenet

Inscripcions a l’oficina de l’Associació, c/ Sant Antoni, 15-17 (davant del Tot Sant Cugat)

Srta. Montse (dilluns, dimecres i divendres d’11 a 13 h) 93 583 66 96

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

El Diari de Sant Cugat

Arxiu Nacional de Catalunya

Caixa de Pensions La Caixa

Fundació Catalana Occident

Caixa Terrassa

Sorea

Asepeyo

TMA Sanchez

Socis d’Honor del’Associació:

56 SOCIETAT Dijous 21 febrer del 2002

l’estirabotJORDI CASAS

Participació

Des del Segon Fòrum SocialMundial, celebrat fa poques setmanes aPorto Alegre, arriben aires nous iengrescadors (amb un nom així nopodia ser de cap altra manera). Així hotransmeten totes les persones que hihan participat. Sembla que un altremón és possible. Almenys avança ambforça l'argument que cal tornar a lapolítica, per tal que els grans poderseconòmics no decideixen el futur detots i pels segles dels segles. Si des defa anys ja és un fet que el capital notroba cap mena d'entrebanc, de talmanera que pot anar dels EUA o deCatalunya a Polònia sense passar perCervera, sembla haver arribat el torn ala globalització de les idees. Tan ésaixí, que fa uns mesos es va constituirel Fòrum Social de Barcelona, formatper una trentena de partits, associa-cions i entitats. La política com a sinò-nim de participació truca a la porta. I,com ho tenim això de la participació, acasa nostra? Veiem-ho a la web del'Ajuntament. D'antuvi la cosa pinta bé:se'ns parla dels consells de districte,dels consells municipals de participa-ció i dels projectes participatius de ciu-tat. Comencem per aquests darrers:Agenda 21 Local, Projecte Educatiu deCiutat i Pla Director de la Societat de laInformació (amb una comissió dedica-da a Administració Oberta iParticipació Ciutadana). Sobre el paperexisteixen, però ningú no sap exacta-ment què se’n pensa fer. Pel que fa alsconsells municipals, se'ns parla de con-sells encara no constituïts o d'altres demomificats i, en canvi, no se'ns diu resdel consell sobre mobilitat o delConsell de Joves. I, per últim, tenim elsconsells de districte. Aquesta granesperança, almenys així ho creiem fatretze anys, sembla que no acaba derutllar. No una altra cosa anuncia lafalta de quòrum a la darrera reunió delde les Planes o les queixes dels veïns ala reunió del de la Floresta. Per no par-lar, tot tornant a l'esperit portoalegrista,de la idea de pressupostos participa-tius. Idea que l'Ajuntament de la veïnaciutat de Rubí s'ha compromès a apli-car en el pressupost d'inversions del2003. En definitiva i parafrasejant l'in-signe bisbe vigatà: la política serà par-ticipativa o no serà.

Què n’espera, d’aquest VIII Trofeu Ciutat deSant Cugat de Balls de Saló que organitzaràl’Escola Sant Cugat el diumenge 3 demarç?

Vindrà moltíssima gent de diferents punts de lageografia espanyola: Galícia, València,Saragossa, Madrid... Ens agradaria que elsespectadors gaudissin una vegada més d’aquestcertamen. Des de l’Escola de Balls de Saló SantCugat pretenem que aquesta competició sigui lamés important a l’Estat dels concursos que s’or-ganitzen d’aquest tipus. En un futur, la nostraintenció, quan a Sant Cugat disposem del noupavelló esportiu municipal, és que aquest cam-pionat se celebri en diferents dies. Però des desempre, aquest certamen ha estat un dels mésgrans que es fan a Espanya.

Aquest campionat és, per molts santcuga-tencs, molt esperat cada any....

Sabem que és així, però encara ens agradaria quela ciutat participés i visqués més aquest TrofeuCiutat de Sant Cugat de Balls de Saló.Desitjaríem veure entre el públic assistent mésgent de Sant Cugat. Aquest és un torneig per a laciutat.

El trofeu és puntuable per a l’AssociacióEspanyola de Ball Esportiu i de Competició.¿Això significa que els participants tenenmolt de nivell i prestigi?

Hi ha moltes i diferents categories. Des de prin-cipiants fins a competidors que tenen el nivell

més alt a Espanya.

¿El Trofeu Ciutat de Sant Cugat és, del seutipus de proves, un dels més importants del’Estat espanyol?

Ara mateix se celebren molts campionats arreud’Espanya, però aquest és un dels més impor-tants, sens dubte. Amés a més, aquest és on habi-tualment hi participa més gent. Aquesta, la deSant Cugat, és l’última prova abans delCampionat d’Espanya.

Al campionat hi prenen part normalmentunes 500 parelles. Com valora aquestaxifra?

És un nombre alt de participants. Habitualment,aquest tipus de competicions aplega unes 350 o400 parelles. Sant Cugat és una de les competi-cions on participen més parelles.

¿Per a les parelles que vénen de fora deCatalunya a competir, és un trofeu desitjat?

Exacte. Aquests són els comentaris que ens arri-ben. Hem de tenir en compte que és l’últim cer-tamen abans del Campionat d’Espanya i marcauna mica el resultat de l’estatal, que té lloc duessetmanes després.

De fet, de l’escola han sortit figures impor-tants.

Ha sortit un campió d’Espanya de Balls Llatinsfa un parell o tres d’anys. També han sortit altresparelles importants. Ara mateix, hi ha parelles dequi es parla molt i que encara se’n parlarà més.

Però, és clar, això va lligat a disposar delnou pavelló esportiu municipal.

Podríem organitzar així el Trofeu Ciutat de SantCugat encara millor. També podríem muntar-ned’altres. Fins i tot, algun dia podríem comptaramb la participació amb competidors de fora del’Estat espanyol.

Fins on volen arribar?

Tant alt com sigui possible. Potser algun dial’Escola Sant Cugat organitza el Campionat delMón. Ara és un somni, però podria fer-se reali-tat.

Quin és ara mateix el nivell de l’Escola deBalls de Saló Sant Cugat?

El nivell és força alt. Tenim parelles que estancompetint a alt nivell. Hi ha parelles de l’Escolade Balls de Saló Sant Cugat que participaran al’estatal. Aquest serà l’any que l’Escola SantCugat hi participarà amb un nombre més alt deparelles. Hi ha dues parelles, en concret, queaquest Campionat d’Espanya podrien estar en lafinal. Hi ha parelles que sense ser de la nostraescola ve a fer classes aquí. Són d’altres escoles.

En general, ¿els balls de saló tenen última-ment més acceptació?

Estan de moda. Hi ha molta gent que ve a l’es-cola simplement per gaudir, per passar una bonaestona. L’ambient és boníssim. El més interes-sant dels balls de saló és la comunicació entre lagent. L’assignatura pendent ara mateix en gene-ral dels balls de saló és els nens, que en falten.

Anastassia MaximovaEl diumenge 3 de març l’Escola deBalls de Saló Sant Cugat organitzaper vuitè any consecutiu el TrofeuCiutat de Sant Cugat al PavellóMunicipal, un dels concursos ambmés prestigi del circuit espanyol.Anastassia Maximova és secretàriade competició d’aquest campionat.Fotografia: JORDI GARCIA

SANTCUGATENCS

Àlex López / SANT CUGAT

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

G E S T I Ó I C O N F I A N Ç A

Administració Finques Gestoria administrativa

“El Trofeu de Ballsde Saló és un delsmés importants del’Estat espanyol”

84

20

56

52

50

00

9

20

22

1