Diapositivas de Control Industrial

7/31/2019 Diapositivas de Control Industrial

1/48


2/48


3/48

smar


4/48

04


5/48

smar05

automatizacin empresarial

Ingeniera simplifcada

Experiencia probada en redes de campo

El SYSTEM302, a

travs de su perfecta

integracin con

sistemas informticos

avanzados, talescomo MES, PIMS

y ERP, transforma

los datos de campo

en inteligencia de

negocios.


6/48

06

Gestin inteligente de activos

El SYSTEM302 centraliza la gerencia de procesos y dispositivos. La comunicacin digital

facilita la recoleccin de informaciones de la planta, almacenndolas en una base dedatos nica. As las informaciones necesarias estn disponibles en cualquier parte de suempresa, a cualquier momento y en estaciones de trabajo con interfaces amigables. ElSYSTEM302 proporciona las mejores condiciones para que sus decisiones sean tomadas

con mucha ms conanza.


7/48

smar07

automatizacin empresarialEl SYSTEM302, desarrollado con la utilizacin de las mejores tecnologas del mercado,permite integracin fcil y simple con sistemas de automatizacin existentes promoviendoun camino tranquilo a la migracin a los sistemas digitales con considerable economade inversin.

Esta es la oportunidad de liderazgo que las nuevas tecnologas ofrecen, pues a travsde ellas se implementan controles avanzados y se aumenta el conocimiento operacionalsobre el proceso y sobre la planta como un todo.

El SYSTEM302

ofrece ventajas

competitivas en una

plataforma multi-

protocolo, abiertay una tecnologa

innovadora que

trabaja para

preservar las

inversiones de su

planta.


8/48

In modern production plants, which utilize complex and varied operations, automationtechnology holds the key to increased speed in processing critical information. Plantsrequire a large number of controls and regulatory mechanisms to enable faster decisions

which can increase productivity and efciency levels in the process, and thus improveoperational excellence.

Effective automation solutions ensure energy, workforce and raw-material savings; betterproduct quality control; and increased plant availability all of which result in incrementalimprovements in productivity and operational safety. In essence, industrial automationraises the level of operational continuity and overall process control efciency, bringingtogether real production and nominal plant capacity. This, in turn, reduces downtime tothe lowest possible level.

El SYSTEM302 proporciona la solucin completa yuna metodologa de gestin que incluye todas las

informaciones necesarias sobre cualquier actividad,

bien como el progreso de su estrategia de accin,demostrando as, o desempeo de la organizacin.

Esto posibilita la gestin de la industria deforma transparente y garantiza que todos los

esfuerzos sean direccionados para alcanzarla meta establecida, facilitando la toma de

decisin cuando hay cambios relevantes aldesempeo en los indicadores o un desvi

en relacin a lo planicado.

Optimizacin de procesos

ERP

AutomatizacinEmpresarial

Control deProcesos

Control deManufactura

rea deNegocios

rea deIndustrial

Fusin de las reas de Automatizacin

F lex ib i l i dad para mo di f i car la sconguraciones atendiendo las nuevasdemandas.

Distribucin de funciones crticas, comoel control en el campo.

Ms informacin, que no sea de proceso,para la mejora de la administracin de lainstrumentacin, proceso y adems defacilitar la integracin de los negocios.

Interoperabilidad entre varios fabricantes,lo que garantiza el aumento de laoferta y reduccin de costos conrepuestos.

Plataforma totalmente digital conconectividad multiprotocolo.

Arquitectura ms compacta y exiblepara una reduccin de costo.

Nuevos paradigmas de control

08


9/48

Otra tendencia importante para el control de procesos es la garanta de la interoperabilidad

a travs de normas aceptadas y reconocidas. Los tradicionales sistemas propietarios

de control son caros y no consiguen aprovechar todos los recursos que brindan esas

tecnologas. Un nmero cada vez mayor de usuarios nales perciben que los costos demantenimiento, actualizaciones (upgrade) y expansin de tales sistemas cargan en mucho

las previsiones presupuestarias, lo que exige sistemas de mantenimiento ms simple e con

posibilidad de composicin con otros proveedores. El SYSTEM302 es la mejor solucin

en estos casos, pues fue desarrollado totalmente con estndares abiertos y reconocidos.

El SYSTEM302 es extremamente fcil de ser congurado, adecundose rpidamente alas nuevas demandas de la planta.

Este posibilita la distribucin de estrategias entre los controladores de la plataforma DFI302e instrumentos de campo inteligentes. Este abordaje permite una mxima exibilidad yescalabilidad al sistema de control, una vez que nuevos puntos de entrada y salida (E/S),

mallas de control y hasta nuevas reas de proceso pueden ser fcilmente incluidas en el

sistema a cualquier momento, aprovechando al mximo las funcionalidades ya existentesdel sistema al menor costo.

La arquitectura abierta del SYSTEM302 es la clave para una mayor escalabilidad del sistema,

pues permite que diferentes tipos de controladores, instrumentos y subsistemas se comuniquen

de una manera integrada en una misma estacin y con las mismas funcionalidades.

La disponibilidad del sistema es garantizada gracias a la redundancia completa,

implementada en los ms diversos niveles: estaciones de trabajo, redes, servidores de

comunicacin, DFI302 y fuentes de alimentacin. El conjunto de aplicativos de softwarey asistentes de conguracin integrados, desarrollados en un entorno de tecnologasabiertas, se integran al hardware del sistema para proporcionar al usuario la libertad para

conectarse, al mismo tiempo, con equipos y software de otros fabricantes.

09 smar


El SYSTEM302 es

extremadamente

fcil de congurar,

adaptndose

rpidamente a lasnuevas demandas de

la planta.


10/48

Educacin e Investigacin

Plantas Didticas Demokits Projectos de automacin para planta piloto

10

Azcar e Alcohol Tachos de cocimiento Destilerias Molinos Fbrica de azcar

Biodiesel Reactores Separadoras Lavanderas Purificadores Evaporadores

Energa Estrategias de Gerencia de Calderas

Monitoreo de Desempeo Parada de emergencia

Alimentos Evaporadores Mizclas y Lotes Destilacin Fermentacin

Cervecera Maceracin Separacin Cozimento Fermentacin Condicionamiento Filtraje Llenado

Farmacutica Fermentacin Extraccin Formulacin Embalaje

Textiles Tejido Tiido


11/48

11

Siderurga Altos Hornos Fundicin continua Hornos derecalentamiento Tratamiento biolgico dos deshechos Lneas de recocido Sinterizacin

Pulpa & Papel Preparacin de masa Digestor Blanqueo Caldera de recuperacin

Qumica y Petroqumica Columnas de destilacin Reactores Evaporadores Calentadores de calor Trituradoras Tanques

Minera

Beneficiamiento de minerales Piro/hidroprocesamiento Refino electroltico Tolvas Molinos de bolas Filtros Sistemas de flotacin Separadores magnticos Hornos de calcinacin Digestores Evaporadores

Petrleo & Gas

Plataformas, oleoductos y gasoductos Craqueado cataltico Columnas de destilacin Deteccin de escape de leo y gas Reactores

Retrolavado de filtros Tratamiento qumico Nvel del clasificador Bombeamiento de agua Monitoreo de Estaciones Remotas Procesamientode lodo Contactor biolgico rotativo Secado delodo Control del incinerador Bombeo de lodo activo

Saneamiento

Vidrio Hornos para vidrio Proveedoras Tratamiento trmico

smar


12/48

Benefcios

12

Menor costo inicial

El SYSTEM302 no requiere tanto hardware como en los sistemas tradicionales. Los

controladores poseen funciones mltiples como Linking Device, Gateway Ethernet, E/SRemota HSE, adems de las funciones tradicionales de secuenciamiento, descartandoel uso de varias tarjetas dedicadas que ocurre en los sistemas tradicionales. Tambin, ladistribucin del control puede ser significativa permitiendo que los instrumentos digitalesfieldbus puedan ejecutar funciones complejas reduciendo ms aun la necesidad decontroladores y cables. Sumando a esto, la reduccin en horas de ingeniera, economacon instalaciones de cables, comisionamiento, validacin del proyecto y arranque, el costototal del proyecto tendr una reduccin significativa.

La construccin e instalacin son simplificadas, porque varios dispositivos pueden serconectados a un nico par de cable, reduciendo la cantidad de cables, gabinetes y bandejas.Los recursos de software de ingeniera del SYSTEM302 permiten mltiples usuarios,

reduciendo el tiempo de proyecto, de modificaciones y adems generan documentacinde forma automtica.

Gracias al ambiente integrado del SYSTEM302, un instrumento es configurado slo unavez y es reconocido por todas las herramientas del mismo. La elaboracin de un sistemaes realizada de forma fcil por la interconexin de los dispositivos de las ms diversasredes fieldbus, construyndose la estrategia de control deseada y los despliegues grficosen un ambiente totalmente integrado.

Sistema Tradicional SYSTEM302

4-20mA

E/S

Bus

Consola Consola

Controlador

Nivel de red de E/S

Subsistema de E/S

Terminales

Panel de control

Cable multiconductor

Caja de conexiones


13/48


smar13

automatizacin empresarialFlexibilidad

Los cambios rpidos en el mercado obligan a las industrias a implantar modicaciones yexpansiones en lapsos cada vez menores. El SYSTEM302 ofrece capacidad de expansin,

exibilidad y facilidad de conguracin, para atender a tales necesidades.

Una gran variedad de opciones de interfaces y de tecnologas de redes dan exibilidad aplantas de todos los tamaos. El usuario puede tomar benecios y ventajas de los msdiversos protocolos como: FOUNDATION eldbus, PROFIBUS-DP, PROFIBUS-PA, HART,Modbus, DeviceNet y AS-i. Diferentemente de otros proveedores, no hay prdida defuncionalidad de las herramientas debido al tamao del sistema, esa es una ventaja msdel SYSTEM302.

De esa exibilidad resulta un sistema simple, fcilmente congurado y adaptado paraaceptar ampliaciones y modicaciones. Nuevas estrategias de control pueden serrpidamente desarrolladas y probadas. Recetas, frmulas y lotes (batch) pueden ser

seleccionados de forma rpida e instantnea, resultando en una mejor administracin derecursos humanos y de capital. La ventaja nal es el aumento de la productividad y del lucro.

LD302LD302

FY302

AIAI

AO

AI

PID

PID

DFI302

La exibilidad del

SYSTEM302,

permite escoger

entre varias

arquitecturas,atendiendo mejor

las necesidades

actuales y futuras.


14/48

14

BenefciosInteroperabilidad

Los fabricantes tradicionales de SDCD usaban muchas veces la palabra abierto, ms

la verdad es que era prcticamente imposible la comunicacin con equipos de otrosfabricantes, o entonces era exigida la prestacin de servicios de valores elevados porparte del proveedor, con el desarrollo de drivers.

La interoperabilidad proporcionada por el SYSTEM302 utilizando protocolos y tecnologasabiertas ofrece a los usuarios la libertad de escoger dispositivos fabricados por susproveedores de su preferencia. El SYSTEM302 implementa todava, servicios deDevice Description (DD), GSD, EDDL y FDT/DTM asegurando la completa funcionalidadde los dispositivos accesados y crea una nica herramienta para la conguracin yparametrizacin.

La inmensa variedad de equipos disponibles para toda y cualquier aplicacin incluyendo

medicin y control resulta en un sistema eldbus integrado abierto, pudiendo sercongurado con facilidad, sin los remiendos que los sistemas propietarios exigen. Eleldbus tambin asegura que la instrumentacin y el control de unidades independientes,tales como: calderas, tratamiento de agua y de euentes, produccin de N2, generadoresy compresores sean integrados fcilmente al sistema de control principal, proporcionandograndes facilidades a la ingeniara, mantenimiento y al usuario nal, bien como a losfabricantes OEMs.


15/48


smar15

automatizacin empresarialMayor disponibilidad e integridad de las inormaciones

El SYSTEM302 es el primer sistema de aprovechar plenamente las informacionesadicionales suministradas por todos estos protocolos digitales. Adems de la conectividad

con seales convencionales de 4-20 mA y discretos, las informacin de estatus, diagnstico,conguracin, calibracin y otras informaciones que no son para control. Esto posibilita eluso de funciones como la Administracin de los Instrumentos, que reduce signicativamentelas variaciones de proceso y los costos de mantenimiento.

La transmisin de seales digitales es segura porque incluye procedimientos de validacinde los datos. Las redes digitales poseen una excelente inmunidad a interferencia EMI/RFI,atendiendo a los ms rigorosos estndares internacionales. Las informaciones de estatusrelacionadas a las mediciones y variables permiten que los operadores y los ingenierostomen decisiones con mayor seguridad.

La comunicacin digital permite adicionalmente el acceso a variables mltiples. Cadaestacin de operacin del SYSTEM302 tiene condiciones de obtener informaciones de

cualquiera de los dispositivos, incluyendo nmero de identicacin (ID), tag, ajustes derango, materiales de construccin, datos de calibracin, entre otros, directamente de labase de datos nica que es parte de la arquitectura bsica del sistema.

La validacin de los datos es parte integral de las normas denidas para cada uno deestos protocolos digitales. Un sumario de estatus online de los parmetros de procesoes mostrado en la pantalla de las estaciones de operacin del SYSTEM302, incluyendoinformaciones sobre calidad y lmites. As que cuando una condicin es identicada, esposible la realizacin de un diagnstico detallado usando las herramientas de ingeniera.Esto puede ser usado para identicar, con precisin, problemas en los dispositivos decampo, tales como: sensores, salidas o Fallas de hardware. Errores de conguracin yde comunicacin pueden ser identicados, siendo posible realizar vericaciones rigorosasdel desempeo. Las informaciones detalladas de estatus permiten entender mejor como

su sistema de automatizacin est reaccionando.

El SYSTEM302

se basa en

las ltimas

tecnologas que

lo tornan en unsistema robusto,

potente y de fcil

expansin.


16/48

16

BenefciosMenor costo de mantenimiento

El autodiagnstico, conable y seguro, proporcionado por los dispositivos Smar, posibilita

la integracin de programas de mantenimiento predictiva y proactiva. Estadsticasoperacionales, como el desplazamiento acumulado del desplazamiento rpido del vstago(stem hast) de la vlvula, proporciona informaciones tiles para la prevencin de fallasy uso del mantenimiento predictivo. Diagnsticos rpidos y estadsticas operacionalespermiten la anticipacin de fallas antes que estas puedan causar daos.

Mecanismos online de noticacin de fallas informan inmediatamente a los responsablessi un determinado dispositivo podr fallar. Esto permite la toma de medidas antes que laproduccin sea afectada, contribuyendo para la diminucin de los paros inesperados y desituaciones de riesgo. Informaciones ms precisas, como por ejemplo, cual dispositivo,que tipo de falla, entre otras, pueden ayudar en la seleccin adecuada de repuestos y deherramientas, antes del envi de un equipo de mantenimiento al campo.

La utilizacin de programadores porttiles puede ser eliminada. Es posibleaccesar a los dispositivos de la red va herramientas poderosas

en un microcomputador. El AssetView, herramienta deAdministracin de activos y mantenimiento predictivoy proactivo, parte integrante del SYSTEM302,contribuye a una gran disminucin de los costosoperacionales de la planta.

EL SYSTEM302 es un sistema con un nmeromenor de componentes y consecuentemente,posee una mayor conabilidad. La tecnologabasada en estndares abiertos prev unamenor dependencia de los caros contratos demantenimiento. Una gran parte del Costo Total de

Propiedad (TCO - Total Cost of Ownership) delsistema puede ser reducido debido la facilidad delmantenimiento. El mantenimiento de registrosexigida por la ISO 14000 y ISO 9000 se tornamucho ms fcil una vez que los datos de losinstrumentos estn disponibles en cualquier

estacin de trabajo.

Menor costo de expansin y modifcacin

Toda la infra-estructura de redes del SYSTEM302 es basada en el protocolo FOUNDATIONeldbus, la High Speed Ethernet (HSE), que es normalizada por la Fieldbus Foundation. Esteprotocolo permite la integracin de diversos otros protocolos, adems tiene la capacidad de

interconectividad entre varios controladores de manera simple y robusta. Esta arquitecturaverstil reduce la necesidad de subsistemas de E/S y torna al SYSTEM302 mucho ms

fcil de ser expandido. Un sistema de automatizacin con el SYSTEM302 puedeser de cualquier tamao: con un lazo, con mil lazos o todava mayor.

Un error comnmente difundido es la creencia de quelas tecnologas digitales son demasiadas caras para

pequeos sistemas o que no son adecuadas parasistemas de gran tamao. Con el SYSTEM302es posible obtener ventajas con sistemas decualquier tamao. El costo del sistema esplenamente viable para pocos lazos.

l puede ser ampliado o modicado lazo a lazocuando las necesidades cambien o el presupuesto lopermita.


17/48


smar17


Operacin acilitada

Los estndares de los protocolos digitales soportados por el SYSTEM302 garantizan unaprendizaje simple y amigable, con el tiempo y costo de entrenamiento reducidos. Laconsistencia del SYSTEM302 se ven en la utilizacin del ambiente Windows.

El ambiente amigable de las estaciones de operacin proporciona una mejora de laproductividad y capacidad operacional. Las funciones de ayuda y grcos de sinptico,facilitan la visualizacin remota de las condiciones de proceso y convierte ms segura laactuacin operacional basada en estas informaciones.

Normalmente, esto podr ser realizado sin cableado o interfaces adicionales, reduciendolas inversiones. Esta capacidad de expansin por medio de la modularidad permite elcrecimiento gradual del sistema.

La compatibilidad futura es garantizada por la estabilidad de un estndar internacional.A este argumento se incluye tambin la posibilidad de ampliacin de una planta que fueautomatizada con una tecnologa convencional y posteriormente, se decide adicionarprotocolos digitales. Esta accin es ejecutada de manera simple con el SYSTEM302,bastando simplemente agregar nuevos controladores con interface remota HSE en la redde control denida inicialmente.

Los estndares de

protocolos digitales

soportados por

el SYSTEM302

garantizan exibilidadde aplicacin, el

aprendizaje es simple

y amigable, con el

tiempo y con un costo

de entrenamiento

reducido.


18/48

18

BenefciosIngeniara simplifcada

La capacidad de simulacin incorporada en los equipos de campo permite probar con

seguridad el secuenciamiento y estrategias de control, sin manipular el proceso fsico ysin conectar simuladores externos.

La conguracin es simplicada por ser basada en la jerarqua y en terminologa de lanorma ISA S88. Todo tiene como base los tags de los bloques funcionales y nomenclaturaestandarizadas de parmetros, en vez de las direcciones de dispositivos y de memoria. Alser conectados, los dispositivos son detectados automticamente (plug and play).

El SYSTEM302 posee una arquitectura reducida, con menos cableado y menos hardware.Los lazos, esquemas de conexin y diseos de panel se convierten mucho ms simples.El software tiene plantillas (modelos pre-denidos) re-utilizables, incluyendo una bibliotecade estrategias de control y objetos grcos pre-congurados. El usuario puede todava

incluir sus propias plantillas de grcos y de estrategias de control.

La conguracin ofine facilita el desarrollo y prueba de varias estrategias, tanto comola copia de aplicaciones de una unidad a otra. El SYSTEM302 utiliza las informacionescontenidas en los archivos estandarizados para cada protocolo como es el caso de lasDDs (Device Description) para el protocolo FOUNDATION eldbus y tambin los archivosGSDs para el protocolo PROFIBUS, adems de otros para generar y revisar consistenciade la conguracin ofine. El monitoreo y prueba online de las estrategias en ejecucinpermiten colocar en su proceso en perfecto funcionamiento en el menor tiempo posible.

Mayor acilidad y rapidez en el aprendizaje

El software de ingeniera es una interface del sistema universal y nico para todos losprotocolos, seales y controladores, incluyendo dispositivos de diversos fabricantes,permitiendo la utilizacin de las tecnologas digitales. El retorno de inversin es inmediato,pues estas funciones pueden ser implementadas sin la necesidad de recorrer a los servicioscaros de consultoras.

La conguracin de las lgicas y/o estrategias fue concebida con base en los bloquesfuncionales de FOUNDATION eldbus, garantizando la interoperabilidad. Cualquier persona

familiarizada con el uso de estos bloques funcionales puede congurar el sistema sincualquier dicultad. Adems de esto, el sistema cuenta con herramientas especializadaspara la conguracin de lgicas discretas utilizando de diagramas escalera (ladder).


19/48

smar19

automatizacin empresarialMayor seguridad

La deteccin e identicacin inmediata de situaciones adversas aumentan el nivel deseguridad de la planta. Los diagnsticos del eldbus no son slo mensajes a los operadoresde la planta, sino son tambin usados por los propios dispositivos, garantizando parosen las condiciones ms adecuadas mediante las fallas o desvos de instrumentos, sinla necesidad de informacin o accin de controladores de alto nivel. El SYSTEM302proporciona un nivel de integridad jams visto en sistemas de control tradicionales.

El SYSTEM302

brinda un nivel

de integridad que

no se ve en los

sistemas de controltradicionales.


20/48

Arquitectura Escalable

20

La escalabilidad del SYSTEM302 permite que en las arquitecturas de pequeo tamaolas estaciones de trabajo sean multipropsito, o sea, ellas pueden desempernar

funciones combinadas de operacin, ingeniera, mantenimiento, servidores OPC yservidor de base de datos.

Para arquitecturas de medio tamao, existe la necesidad de incluir de una estacin debase de datos.

Ingeniera / Mantenimiento Operacin Operacin

Controladores redundantes

Controladores redunda

Ingeniera / Mantenimiento Operacin OperacinServidor Bases

de Datos

Ingeniara Operacin

Servidor Basede DatosOperacin Operacin Operacin n

Servidores deComunicacin

Grupos de

controladoresredundantesaislados por

servidores decomunicacin

En arquitecturas de gran tamao, servidores de comunicacin aslan las redes de controlde las redes de supervisin y permiten que innumerables estaciones de trabajo seanadicionadas al sistema.


21/48


smar21


Operacin y control entre las reas

Una corporacin puede ser formada por diversas plantas industriales. Cada planta puedetodava ser constituida de varias reas. Cada rea est compuesta de varias clulas deproceso que, por su vez, poseen mdulos de control. El modelo de configurador definidopor la especificacin S88 de la ISA abarca todas estas divisiones. Esta convencin fueimplementada en toda la estructura de configuracin del SYSTEM302. Esto garantizaun configurador universal capaz de permitir a un transmisor en un mdulo de control,

intercambiar informaciones con otro mdulo de control. EL SYSTEM302 proporciona esafuncionalidad al transmitir informaciones de una red para otra a travs de sus controladoresinterconectados por medio de la infra-estructura de red HSE. De esta manera es posiblerealizar supervisin de diversas reas y control entre mdulos de control. Las tareas decontrol son divididas en partes y distribuidas a los equipos del sistema. En el caso delas redes fieldbus, la capacidad conjunta de los microprocesadores de hasta millaresde dispositivos funcionan simultneamente formando un verdadero sistema multitarea,mucho ms potente del que las tarjetas de control tradicionales. El resultado final es undesempeo superior. En la arquitectura de algunos sistemas, cada punto o dispositivoadicional se convierte en un peso para el sistema. En el caso del SYSTEM302, cada puntoo dispositivo adicional contribuye con un microprocesador, lo que aumenta la capacidaddel sistema, mejorando su resultado.

Operaciones remotas

Algunas estaciones del SYSTEM302 pueden operar de manera remota al resto del sistema.Este es un caso comn en operaciones en el rea de petrleo & gas, saneamiento y en el

rea de utilidades. Al ser conectado a una lnea telefnica, privada o a un radio/modem, elDFI302 transmite los datos a una base va radio, va lnea telefnica o Internet. Dependiendode las condiciones geogrficas existiendo diversas posibilidades de arquitectura.

A travs de la

estandarizacin de

las tecnologas de

red, el SYSTEM302

permite al usuarioconstruir su propia

arquitectura con

el n de satisfacer

los requisitos de su

planta.


22/48

22

Switch

Disponibilidad

En un sistema de alta disponibilidad, no slo todos los equipos deben ser redundantes,si no la arquitectura del sistema como un todo debe ser proyectada como redundante. El

SYSTEM302 posee redundancia implementada en los diversos niveles de sus componentesde hardware y software, ofreciendo tolerancia a fallas, alta disponibilidad y seguridadoperacional.

Redundancia Hot Standby

En los controladores DFI302 es empleada la estrategia de redundanciaHot Standby. En ella, el controlador Primario es el que ejecuta todaslas tareas y el controlador Secundario es aquel que, continuamentesincronizado con el Primario, permanece listo para asumir todo elproceso en caso que ocurra alguna falla en el controlador Primario.El proceso de cambio de funcin del Secundario para Primario, ocurresin ningn tipo de sobresalto y de manera automtica.

Recurso de cambio de uncin (switch over)El conjunto redundante de la plataforma DFI302 puede detectar yrecuperarse de situaciones como:

Falla de hardware; Falla en la alimentacin; Remocin del controlador del rack; Falla en la interface Ethernet; Falla de todos los cables Ethernet conectados al Primario; Falla de un canal H1 del Primario; Falla en la comunicacin Modbus (Maestro); Falla de todos los enlaces (links) HSE del Primario.

Transparencia operacional

La redundancia implementada es del tipo de dispositivo(Device D-3), en conformidad con la especificacinHigh Speed Ethernet (HSE) Redundancy SpecificationFF-953 de la Fieldbus Foundation. Por esta capacidad(Device D-3), durante todo el tiempo de operacin, elpar de controladores es visto como un equipo nicopor el configurador.

Asi, las acciones como Puesta en servicio (commisioning),Sacar de servicio activo, descarga (download) deconfiguracin y parametrizaciones son realizadosslo una vez por conjunto redundante (Primario ySecundario) de manera transparente al usuario.

Diagnstico especico para

Primrio y Secundrio via SNMPEn contraposicin a la transparencia operacional,por SNMP es posible tener acceso a los atributosde diagnstico especficos de cada uno de loscontroladores que forman el par redundante.

Redundancia de canal desincronismoEl sincronismo entre el par de controladoresredundantes puede ocurrir por tres vas distintas: por elpuerto serial dedicada y por los puertos Ethernet 1 y 2.

Los controladores DFI302 tienen como diferenciael poseer redundancia del canal de sincronismo,es decir, son necesarias fallas en las tres vas para

que la redundancia del equipo quede indisponible.Esto significa mayor disponibilidad de la propiaredundancia del equipo.

Redundancia de coniguraciones y deuncionalidades

La redundancia es tratada en los diversos niveles de laarquitectura del SYSTEM302 para que el sistema opere de formarealmente redundante y transparente:

En el configurador y Host HSE; En los Servidores OPC - redundancia de supervisin para

cualquier cliente OPC; En los controladores DFI302 - redundancia completa de tareas,

base de datos y canales de comunicacin de las redes de campo,incluyendo las siguientes funciones:

Bloques Funcionales, inclusive el flexible (FFB con LgicaEscalera (Ladder);Acceso a puntos de Entrada/Salida convencionales;Links de control H1 y HSE FOUNDATION fieldbus;Link Active Scheduler LAS (administrador activo de la

comunicacin en los canales FOUNDATION fieldbus H1);Gateway Modbus 4 puertos FOUNDATION fieldbus H1.


23/48

smar


El SYSTEM302

se desarroll para

asegurar los ms

altos niveles de

disponibilidad y

conabilidad.

23

Redundancia de redes de controly supervisin

Los controladores DFI302 poseen dos puertos Ethernet

redundantes que garantizan alta disponibilidad dedatos para supervisin y control de todo el sistema,sin sobresaltos:

Operaciones solicitadas por las estaciones de trabajo;

Links HSE de control para otros controladores;

Supervisin/control por Modbus (integracin con

sistemas existentes).

Facilidad de uso

Los procedimientos para configuracin y mantenimiento son tansimples para sistemas no redundantes, economizando tiempoal momento de:

Sustituir un mdulo controlador con FallaNo es necesario una nueva descarga de configuracin ointervencin del usuario. El nuevo controlador insertado esautomticamente reconocido, recibiendo toda la configuracin yparametrizaciones online del controlador en operacin, a travsdel canal de sincronismo redundante.

Adicionar controladores redundantes a un sistema no-

redundanteUn sistema no-redundante en operacin puede tenercontroladores redundantes adicionados posteriormente sininterrupcin del proceso. El procedimiento de migracin essimple, utilizando el mismo principio del caso de substitucin deun controlador con falla.

Actualizar las versiones de los controladores sininterrupcin del procesoEs posible realizar una actualizacin segura de los controladoresa versiones ms actuales, con el fin de aadir nuevas

caractersticas sin la necesidad de interrumpir el proceso.

Redundancia para el control y para lasupervisin

En la arquitectura del SYSTEM302 diversos componentesposeen capacidad para el tratamiento de redundancia:

Configurador Syscon / HSE Host; OPC Servers (proveen redundancia de supervisin para

cualquier cliente OPC de manera transparente); Controladores DFI302 (redundancia completa de todas las

tareas y bases de datos, incluyendo redundancia de canalesH1, PROFIBUS, DeviceNet, AS-i y de E/S convencionales).

Recursos de seguridad

Empleando controladores y fuentes redundantes en racksaislados fsicamente, se evita las fuentes comunes de Falla.De esta manera, ellas pueden afectar solamente una de laspartes del sistema redundante, garantizando la disponibilidad y

seguridad del proceso.

Monitoreo de Fallas para elmantenimiento proactivoDiferentes tipos de Fallas, como las de las interfaces decomunicacin, son sealizadas an que ocurran en el controladorSecundario, eso permite la pro-actividad en el mantenimientode la redundancia.

Visibilidad plena de la redundancia

Las informaciones del estado y de los atributos de redundanciaestn disponibles para ser explorados en cualquier softwaresupervisorio o cliente OPC.

Definicin de funciones automticasdurante la inicializacin

Los controladores definen las funciones de Primario o Secundario

de forma autnoma durante la inicializacin, no siendo necesariaaccin alguna del usuario.

Switch


24/48

smar


24 25 26

La plataforma de

controladores DFI302

es la base del xito

del SYSTEM302.

Controladores de

mltiples funciones

permiten una

arquitectura efciente

y al mismo tiempo

de fcil distribucin,

que permite la

construccin de

sistemas pequeos ode gran tamao.

Ethernet

DFI302

DeviceNet

DFI302

AS-i

DC302(E/S Remota)

Entra

daDis

creta

C a na l 1 C a na l 8...FOUNDATIONTM H1 I.S.

4-

20

mA

En

tra

das4

-2

0m

A

Sa

das

DF100

...

M odbus PModbus R

TCTU

ImpresoraLser

ImpresoraMatricial

PA

Estacin de ingeniara

Servidor

Servidor

4 -20 mA

E/S Discreta

4 -20 mAI.S.

DP

Mantenimiento

-MES (Sistema de Manejo de la Produccin)-ERP (Sistema de Planeacin Empresarial)

-CRM (Sistema de Relacin con el Cliente)

Corporate NetworkIntranet

Internet

Estacin de Ingenieria,Operacin y Mantenimiento

Ingenieria

Mantenimiento

Operacin

Mantenimiento yAdministracin

de Activos

Alarmas yAdministracin

de Activos

Control AvanzadoSintona Automtica

RuteadoryFirewall

ServidordeComunicaciones

Servidorde

Comunicaciones




DFI302(Controlador Redundante)

Red deFibra ptica

DFI302PROFIBUS DP y PA

HI302(Convertidor

HART/FOUNDATIONFieldbus)

TM

DFI302(Controlador Redundante)

DFI302Controladorconmdulos de E/S

I.S.Discreta

E/S

Unidad de PaquetesSistemas Obsoletos

CLPF&GESD

BarreradeSeguridadntrinsecaFOUNDATIONFISCO

TM

Salida

Discr

eta

Para configuracin de las estrategias de control de todo

el sistema, el SYSTEM302 tambin posee estaciones deingeniera con funciones de configuracin, mantenimiento ydiagnstico. Todas ellas estn integradas en un ambiente nicollamado Studio302. Adems de los Accesos a las diferentesherramientas, el Studio302 genera automticamente los accesosdirectos para determinados puntos de las configuraciones como

reas, lgicas, equipos, estrategias, etc.

Estacin de operacin

Con la utilizacin de estaciones de operacin es posibleaccesar a todos los datos de todos los dispositivos del sistema.

Funciones como diagnstico, sintona, tendencia, reportes ymuchas otras, pueden ser realizadas a partir de una nicaestacin de trabajo. Como el SYSTEM302 adopta la tecnologaOPC, cualquier equipo compatible con esta tecnologa puedeser incluido como parte integral del sistema.

Estacin de mantenimiento

Adems de los diagnsticos convencionales obtenidos a travs delas herramientas de configuracin y supervisin, el SYSTEM302tambin incluye mecanismos dedicados al mantenimiento de activos

de plantas. El software AssetView provee acceso a los diversosequipos inteligentes del sistema a partir de los protocolos FOUNDATIONfieldbus, HART y PROFIBUS utilizando las estructuras OPC, EDDLy FDT/DTM que garantice agilidad en la integracin de equipos deotros proveedores al sistema. Todas las tareas de mantenimientoson almacenadas en base de datos para habilitar funciones de

rastreabilidad y conciliacin de configuracin.

Conectividad SAP/ERP/MES

La base de datos totalmente redundante del SYSTEM302 funcionaen un servidor SQL, pudiendo ser implementada y colocadatanto en computadoras dedicadas, como en cualquier estacinde trabajo de operacin. Esta base de datos SQLproporcionaacceso amplio a las informaciones de campo. Servidores OPCproporciona tambin valores en tiempo real para el sistema.

Cualquier aplicativo que funcione en la red de la empresa, talescomo: SAP R/3, Data Mining o control estadstico de calidad,puede accesar estas bases de datos.

Configuracin remota

El acceso a toda la red es posible, por medio

de computadoras porttiles convencionales.Esta conexin permite el mantenimientoy la configuracin remota de todos losdispositivos a partir de cualquier punto de lared Ethernet.

Servidor de base de datos

Considerando aplicaciones de gran tamao,

es necesario el uso de un servidor quecontendr estructuras de base de datos como

Microsoft SQLo Oracle. Estas estructuras,cuando son grande en volumen, acabaexigiendo mucho del procesador y memoriade la estacin, de modo que, se recomienda eluso de un servidor dedicado que almacenartodos los datos de tendencias y reportes del

sistema.

Controlador IEC-61131-3 E/SEl controlador IEC-61131-3 de la lnea DFI302

podr ser utilizado para la implementacin dela lgica de secuenciamiento, enclavamiento ycontrol de proceso a partir de la programacinpor medio de bloques funcionales y/o diagramaescalera (Ladder) IEC-61131-3. El controladorusa una lnea de mdulos de E/S muy variada,

incluyendo mdulos que combinan entrada ySalida en una misma tarjeta, adems de atenderlas diferentes exigencias de mercado paralas densidades y tipos de seales aceptadas(analgicos y discretos); como tambin la robustezde las aplicaciones. Los racks de E/S aumentan

la expansibilidad con un mnimo de cableado.

Seales digitales y gatewayspara integracinLos protocolos DeviceNet y AS-i tambin pueden

ser integrados en la arquitectura del SYSTEM302,bastando slo incluir los controladores de lafamilia DFI302 especializados para ese fin.Ambos controladores, adems del control deseales digitales, son utilizados tambin comogateways para la integracin de estas seales a la

infraestructura de red HSE.

Conectividad PROFIBUS

Los controladores PROFIBUS se conectan tanto a lasredes PROFIBUS-DP, como a PROFIBUS-PAde maneratransparente, convirtiendo las seales PROFIBUS envariables que pueden ser utilizadas en la infraestructurade red HSE. Adems del control cclico ejecutado en la redPROFIBUS, esos controladores tambin pueden ser utilizados

para configuracin acclica de los transmisores y equiposconectados a la red.

Conectividad HART

La integracin de transmisores inteligentespor medio de una tarjeta de interfacecon protocolo HART, posibilita la

implementacin de rutinas optimizadasde mantenimiento de campo.

Servidor de comunicacin

El Acceso al sistema est dado por mediode comunicacin OPC. Con la finalidadde mantener el desempeo para grandesaplicaciones, el SYSTEM302 posee unaestructura de hardware llamada Servidor deComunicacin, que tiene como finalidad de

dividir la carga de comunicacin sobre losservidores OPC y controladores DFI302.Los servidores de comunicacin separan lasredes de control de las redes de supervisin,garantizando el determinismo de la red.

Conectividad FOUNDATION

fieldbus

Los controladores FOUNDATION fieldbusse conectan a las redes H1 pudiendoconfigurar equipos FOUNDATION fieldbusfabricados por Smar y tambin de otros

fabricantes, utilizando descripcionesestandarizadas por la propia FieldbusFoundat ion . Los contro ladoresFOUNDATIONfieldbus son tambin LinkingDevices, pues adems del control, sonutilizados como bridges (puentes) entre

las redes H1y la infraestructura de red

HSE.

Conectividad WirelessHART

Los productos y soluciones inalmbricas de Smarexpanden los conceptos de automatizacin y monitoreopredictivo en sectores donde la viabilidad tcnica yeconmica impedian la mejora de procesos. Obtenga

conectividad ilimitada con total seguridad, confiabilidadde datos y eficiencia energtica.


25/48

smar


A travs de la

estandarizacin de

las tecnologas de

red, el SYSTEM302

permite al usuario

construir su propia

arquitectura con

el n de satisfacer

los requisitos de su

planta.

27

SYSTEM302 tiene su arquitectura compuesta por un conjunto de controladores dedicadosa cada tipo de protocolo o variable de proceso. Los controladores componen la plataforma

DFI302, desde seales 4-20 mA HART a nuevos estndares industriales como FOUNDATIONfieldbus, PROFIBUS, DeviceNet, AS-i y Modbus. Existe un controlador especfico para

cada red. Adems de la conectividad, todos los controladores pueden ejecutar el control a

travs de distintos algoritmos como por ejemplo circuitos PID avanzados, pudiendo tambin

ejecutar bloques funcionales especficos para la ejecucin de lgicas discretas, como

bloques FFB (Flexible Function Block). La red HSE de alta velocidad conecta horizontalmente

todos los controladores. Luego de seleccionar la distribucin de hardware ms adecuada

al proceso , el sistema estar listo para el control de proceso continuo, lgicas discretas yprocesos por batch SYSTEM302 es adecuado a aplicaciones industriales de cualquier

tamao. El sistema de automatizacin industrial SYSTEM302 ya ha instalado en diversos

pases y ha probado su eficiencia y resultados en varias aplicaciones industriales. El primer

SYSTEM302 se instal en 1994, en su momento fue el primer sistema usando la tecnologa

Foundation Fieldbus, con base en el estndar IEC comercializado en el mundo.

Arquitectura del Sistema


26/48

28

Funcionalidades del Sistema

Distribucin de tareas

El SYSTEM302 es un sistema distribuido de control de procesos cuyas funciones

crticas como fail safe functions y otras, pueden ejecutarse en los instrumentos de

campo. Similarmente, estas funciones se pueden realizar de manera tradicional, en los

controladores de mltiples funciones, resultando en soluciones exibles. Otras funciones,

como las de optimizacin, batch y sintonia automtica de lazos de control, se ejecutan

en las estaciones de operacin proveyendo soluciones de alta calidad y conabilidad.

Campo Contro ladores Estaciones de trabajo

Medicin/Anlisis Control Operacin del sistema

Actuacin Lgica Grcas de sinptico del procesoControl Secuenciamiento Tendencias

Computacin Computacin Alarmas

Seleccin Seleccin Reportes

Alarmas Alarmas Supervisrio

Diagnsticos Diagnsticos Batch (Lotes)

Recetas

Eventos

Control estadstico de calidad

Administracin de base de datos

Administracin de activos

Optimizacin

MES (Manufacturing Enterprise Solutions)

Verdadero control distribuido

El procesamiento de la lgica de control puede ubicarse en los equipos de campo, en la

sala de control, o distribuido entre los dos sitios. Los usuarios pueden disfrutar plenamente

de la capacidad de los instrumentos inteligentes actuales, usando recursos del ms alto

nivel enfocados al control de produccin industrial en tiempo real.

La utilizacin del protocolo HSE (High Speed Ethernet) garantiza al SYSTEM302 verdaderainteroperabilidad en la red de control y comunicaciones, pues varios controladoresinterconectados posibilitan que los protocolos FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS,DeviceNet, AS-i y Modbus funcionen armnicamente. Esta divisin de tareas entre varios

controladores permite una verdadera distribucin en el sistema, que no depende solamente

de una gran CPU centralizadora de tareas, como ocurre en la mayora de los sistemas de

control disponibles en el mercado mundial.

Los controladores de la lnea DFI302 y los transmisores inteligentes utilizan bloques

funcionales, que son grupos de funciones lgicas de control interrelacionadas y identificadas

a travs de sus parmetros de entrada y salida.

El lenguaje de bloques funcionales es ideal para construir estrategias de control de procesos.

Control tipo cascada, relacin, feedforward, lmites cruzados y otros pueden configurarse

fcilmente desde estos bloques funcionales y pueden intercambiar informaciones entre

varios dispositivos del sistema. Existen ms de veinte tipos de bloques funcionales

estndares destinados a la ejecucin de estrategias de control.

SYSTEM302 presenta una innovacin: el desarrollo del bloque funcional flexible (FFB),

configurable a travs de diagrama Ladder, definido por el estndar IEC-61131, facilitando

la configuracin de lgicas discretas y tambin de secuencia, segn la aplicacin.


27/48

smar29

automatizacin empresarialConexin en red de las estaciones de trabajo

La conexin en red permite que las estaciones de trabajo sean interconectadas de manerams conveniente y abarcando toda la planta. Las estaciones de trabajo pueden ser

instaladas en ocinas, salas de control o hasta el mismo piso de fbrica, al utilizar comomedio fsico denido por el estndar Ethernet y de protocolos de comunicacin abiertos yestandarizados. El SYSTEM302 fue proyectado para atender las ms diversas aplicacionesdesde sistema de tamao pequeo hasta uno grande. Siguiendo las directrices establecidaspor Microsoft en su iniciativa de ZAW (Zero Administration for Windows), el SYSTEM302ofrece un Total Cost of Ownership (TCO) menor en el desarrollo y Administracin de lossoftware aplicativos. El SYSTEM302 permite a los usuarios integrarse al ambiente de laplanta para control y Administracin remota. La seguridad del ambiente es garantizadapor la combinacin de seguridad de Windows con la seguridad del propio SYSTEM302.

Las siguientes funciones garantizan un TCO menor:

Servidor con base de datos centralizada y nica para almacenar los datos de proyecto

en un solo lugar; Consola gerencial para control remoto de la planta; Transferencia remota del proyecto completo, por medio de rutinas automatizadas deempacar/ desempacar (pack/unpack);

Red eciente accionada por eventos para la transferencia de datos de proceso en tiemporeal;

Arranques, paros y actualizacin remota de archivos; Actualizacin y reinstalacin remota de softwares a partir de una nica consola; Distribucin de tareas en grupo de trabajo para conguracin del proyecto por mltiplesusuarios;

Dominio de la arquitectura del proyecto para mayor seguridad; Visualizaciones grcas globales de tendencias, histricos, grcos, registros y sinpticos.

Con la gran capacidad de procesamiento de los equipos de campo y de los controladoresprogramables, aliada a funcionalidades de las tarjetas de interface y de la IHM, hasta lasaplicaciones ms complejas son posibles.

El servidor de base de datos centralizado proporciona conexin remota, instalacinautomtica de software y funciones automticas de respaldo (backup). Con la utilizacindel Remote Access Server (RAS) de Microsoft, los usuarios pueden controlar la planta apartir de un local remoto. Las estaciones de trabajo pueden ser instaladas o actualizadase incluso operadas a partir de cualquier otra estacin de trabajo.

Los usuarios pueden

ahora aprovechar al

mximo la capacidad

de los instrumentos

inteligentes de laactualidad, liberando

recursos para el nivel

superior de control de

produccin en tiempo

real.


28/48

30

Funciones de control en el supervisrio

La estacin de operacin, generalmente, no participa de las funciones de control,cuando el tiempo es un factor crtico. Entretanto, es posible ejecutar programas debatch o recetas y otras funciones en la estacin de operacin. Adems de las funcioneslgicas y de secuenciamiento ejecutadas por el controlador programable, un lenguaje deprogramacin adecuada al control de alto nivel est disponible para la implementacindel control en la IHM.

En un grupo de trabajo formado por varios usuarios, todos pueden desarrollar un mismoproyecto simultneamente, en tiempo real. Con actualizacin instantnea, cada usuariotiene acceso inmediato a la total conguracin del proyecto. En una ocina de ingeniararemota, lejos de la planta, es posible tener varios ingenieros desarrollando simultneamente

el mismo proyecto. La red utiliza la eciente tecnologa de eventos para asegurar quecada estacin de trabajo tenga las informaciones ms actualizadas. Este es un aspectoimportante, porque cada usuario puede ver los mismos datos en cada una de las estacionesde trabajo en tiempo real. La seguridad es una parte importante de cada desarrollo, puesgarantiza la integridad de los datos e impide cambios accidentales. La seguridad delSYSTEM302 est garantizada por reas de seguridad y niveles permisibles (passwords).Un rea de seguridad es un conjunto de caractersticas de seguridad, generalmenteelaborada para un grupo especco de usuarios. Un nivel permisible es la clasicacindel login del usuario. La red permite que todas las tendencias, registros y desplieguessean vistos a partir de cualquier estacin de trabajo, esto signica una gran economa detiempo y de recursos, ya que cada pantalla, tendencia o registro solo sern conguradosuna nica vez. El SYSTEM302 transmite automticamente los despliegues de sinpticos,

datos de registros y tendencias necesarias a todas las estaciones de trabajo.


29/48

automatizacin empresarialautomatizacin empresarial

smar31

Confabilidadautomatizacin empresarial

Tolerancia a Fallas

Los equipos para control de procesos industriales son proyectados para poseer alto

grado de confiabilidad, ms an as, pueden presentar defectos de diverso orden. Porese motivo, el SYSTEM302 fue proyectado con varios niveles de tolerancia a fallas. Enprimer lugar hay un aislamiento de falla, en cuanto a la concentracin de tareas en unnico componente del hardware, esto es mantenido bajos niveles por la distribucin delas tareas entre los equipos de campo. Despus, existe la redundancia de hardware.La mayor parte de los componentes del hardware del sistema pueden ser redundantes.

Los protocolos digitales como FOUNDATION fieldbus y PROFIBUS-PA, adoptan elaislamiento de falla del cableado. Para aumentar a seguridad, los equipos de campo sondistribuidos por varias redes digitales de campo independientes, lo que limita la prdidade un lazo o de pocos lazos de control, en el caso de una red sea daada. Adems deesto, todava es posible la inclusin de acopladores especficos (device couplers) para elarreglo de redes digitales redundantes en anillo.

Las estaciones de operacin pueden ser redundantes. Diversas estaciones de trabajopueden ser conectadas directamente a una misma red de campo, y los dispositivos decampo pueden ser conectados va interfaces Ethernet a diversas estaciones, medianteswitches Ethernet. Las estaciones son configuradas de tal modo que cualquiera puedaaccesar a los datos de cualquier dispositivo de campo. En el caso de falla en una estacinde trabajo, la planta puede continuar siendo operada normalmente a partir de cualquierotra estacin de trabajo. Los componentes de alimentacin del bus tambin puedenser redundantes con cambio automtico sin perturbacin (bumpless), garantizando laalimentacin de los instrumentos de campo. Para las estaciones de trabajo de operacin,existe una Fuente de Alimentacin Ininterrumpida (UPS).

La funcin de maestro de respaldo (master backup) (LAS) es garantizada para todas las

estaciones de trabajo y todos los dispositivos de campo con cambio automtico.

En el caso de fieldbus, uno de los mayores beneficios es la validacin de los datostransmitidos, garantizndoles un alto grado de integridad. Algo que no es posible consistemas construidos con seales 4-20 mA.

Tolerancia a Fallas en el SYSTEM302

Tanto en sistemas convencionales como en el SYSTEM302, las estaciones de trabajo deloperador y las fuentes de alimentacin son redundantes. La diferencia entre los dos radica enel control, E/S y cableado. Una pregunta bastante comn es: Que ocurre cuando un cable enun segmento con 16 dispositivos se rompe? Un sistema convencional y sin capacidad totalde protocolos digitales usa slo tarjetas de E/S y cables de seales 4-20 mA para conectarse

con los dispositivos de campo. Como una tarjeta de E/S generalmente trabaja con cercade 8 puntos, una falla en slo una tarjeta de E/S signica la prdida de 8 lazos de control.

EL SYSTEM302 garantiza mayor disponibilidad al considerar la fuerte integracin de losdiversos protocolos digitales, basada en el nivel de diagnstico disponible. Actualmente,la seleccin de tecnologa es totalmente denida por el cliente, mas como ya se sabe,cada protocolo posee un nicho de mercado, caractersticas y funcionalidades diferentes,lo que hace posible integrar diversos sectores de una planta con extrema robustez.

Los equipos de salida de campo disponen de informacin y un mecanismo para laaccin de seguridad en caso de fallas, independiente de la estacin de operacin y/o decontroladores. La salida puede mantener su ltimo valor o pasar para una posicin de

seguridad predeterminada, desactivando los lazos de forma ordenada cuando ha ocurridode una falla. La accin de seguridad puede ser activada en el caso de falla de un equipopor medio de un sensor o de comunicacin. El SYSTEM302 proporciona mayor seguridad

Solamente el

uso de recursos

avanzados de redes

de campo, puede

ofrecer la garanta de

aislamiento de fallas,

reduciendo el impacto

que tienen en la

planta.

El tratamiento

avanzado del estado

de los instrumentos

en SYSTEM302,

garantiza una

mayor visibilidad del

proceso.


30/48

de la ofrecida por los sistemas convencionales, pues los dispositivos de campo poseenautonoma para adoptar acciones de seguridad, en lugar de depender del comando deseguridad de un controlador. La falta de suministro de aire para los actuadores es informadainmediatamente al operador. Entradas y salidas de los bloques funcionales, son parte de los

parmetros relacionados a los mismos, cargan informaciones del estatus. Esto indica si elproceso est fuera del rango, si hubo falla en un sensor o si existe un error de conguracino de comunicacin. La propagacin del estatus en un sistema se da tanto en el sentidodescendente de la estrategia de control, para garantizar la accin de seguridad mediantefalla, en cuanto al sentido ascendente de la estrategia de control, es para garantizar unatransferencia de funciones sin sobresaltos o interrupciones. El estatus tambin sirve paraalertar al operador sobre las condiciones anormales o peligrosas de la planta.


31/48

automatizacin empresarialautomatizacin empresarial

smar



32/48

34

A travs del AssetView, se puede ejecutar mantenimientos, programar horarios, generarnoticaciones va e-mail y todo sin la necesidad de un software especco.

Esta herramienta posibilita la gerencia de toda la documentacin de los activos, como

manuales, procedimientos, hojas de datos, reportes, links a los fabricantes de los equipos,etc., de forma de concentrar toda documentacin y facilitar el da-a-da del usuario.

Con su poderosa interface, el AssetView permite la operacin con varios equipos de campo(transmisores y vlvulas) y dispositivos mecnicos y elctricos de cualquier fabricante,facilitando la parametrizacin, operacin, calibracin y diagnsticos. Permite que seregistre toda y cualquier alteracin efectuada por el usuario y que se tenga la reconciliacinde conguraciones y monitoreo en lnea de centenas de productos homologados contecnologa FOUNDATION eldbus, HART y PROFIBUS.

Adems de eso, el AssetView posee un Wizard que facilita la integracin de nuevosequipos va interface grca utilizando sus EDDLs. Permitiendo tambin la denicin dediagnsticos avanzados, con la inclusin de grcos.

Entre varios benecios se puede destacar: la simplicacin en las actividades envolviendoparametrizacin, diagnsticos y mantenimiento; reduccin de costos de mantenimiento;rpida identicacin de problemas; prevencin de paros no programadas, causados porfallas de equipos o de instrumentos y consecuentemente aumento del MTBF (Mean TimeBetween Failures) de la planta; diminucin en el tiempo de paro, programado o no dela planta, con diminucin del MTTR (Mean Time To Repair); solucin abierta y con fcilacceso a la informacin.

El AssetView posee dos patentes internacionales garantizando sus caractersticasinnovadoras y su liderazgo: 6,631,298 y 6,725,182.


33/48

35

automatizacin empresarialMES - Sistemas de Ejecucin de Produccin

(Manuacturing Enterprise Solutions)

smar

La necesidad de automatizacin en la industria en los ms diversos segmentos estasociada entre diversos aspectos, la reduccin de costos las posibilidades de aumentarla velocidad de procesamiento de las informaciones, una vez que las operaciones estncada vez ms complejas y variables, necesitando de un gran nmero de controles ymecanismos de regulacin para permitir decisiones ms giles y, por tanto, aumentar losniveles de productividad y eciencia del proceso productivo.

La automatizacin permite ahorros de energa, fuerza de trabajo y materia-prima, mejorcontrol de calidad del producto, mayor disponibilidad de la planta, aumento de productividady puede hasta reducir problemas de seguridad operacional. En esencia, la automatizacinen las industrias permite aumentar los niveles de continuidad y de control global delproceso con mayor eciencia.

Aumentar productividad signica aproximar al mximo la produccin real con la capacidadnominal de las mquinas y equipos, reduciendo al mnimo posible las horas de parada, demantenimiento correctivo y falta de materia prima para abastecer al proceso productivo.

El MES es una herramienta que la empresa debe utilizar para medir y controlar lasactividades de produccin, con el objetivo de aumentar la productividad y mejorar la calidad.

Recursos no faltan para esa actividad, una vez que este sistema posee interfaces directascon el sistema de automatizacin, colectando datos y generando informaciones de fcilentendimiento empresarial con cobertura mundial. Son indicadores de desempeo yproductividad, reportes completos que identican las etapas del proceso y auxilian en la gestinde proyectos, una vez que los gestores pueden tomar decisiones ms rpidas y precisas.

La automatizacin

supera los lmites

del piso de planta,

dando continuidad

despus delproducto terminado,

alcanzando as

mayores fronteras -

la automatizacin de

los negocios. Disfruta

de las ventajas

bridadas por el MES.


34/48

36

Adems de la automatizacin agilizar los procesos, con el MES es posible analizarrepetibilidad, conabilidad, reduccin de costos, mejora en los productos, entre otros.

Vale recordar que la automatizacin supera los lmites del piso-de-fbrica, dando

continuidad despus del producto terminado y alcanzando fronteras ms distantes laautomatizacin de negocios. Nasce all los sistemas gerenciales en el cual est incluidoel MES.

A travs del SYSTEM302 y de mdulo MES, Smar es capaz de suministrar adems deuna automatizacin completa, una metodologa de gestin con todas las informacionesnecesarias, los llamados KPIs Indicadores Clave de Desempeo, sobre cualquier actividady progreso de su estrategia de accin, demostrando el desempeo de la organizacin.

Mtricas de proceso pueden ser denidas para todo que tiene inuencia en el costo, calidady consecuentemente, en los resultados. Dentro de los indicadores, lo ms importante esel OEE Overall Equipment Effectiveness (OEE = Utilizacin X Disponibilidad X Calidad),que corresponde a la eciencia de la planta y es proporcional a su disponibilidad, que esextremadamente mejorada con la implantacin de la administracin de activos.

La rastreabilidad, recurso importante presente en el AssetView y en el MES, posibilitaregistrar toda y cualquier alteracin de los estndares o especicaciones de calidad delproceso, donde son registrados los usuarios, fecha, hora y el motivo de la alteracin,facilitando auditorias y suministrando un mayor control del proceso de calidad.

Todo este conjunto posibilita la administracin de la industria de una forma integraday direcciona todos los esfuerzos para que resultados establecidos sean alcanzados,facilitando a toma de decisin cuando hay cambios relevantes en el desempeo de losindicadores o un desvi en relacin a lo planicado.


35/48


smar37

Camino para la transicinautomatizacin empresarial

La integracin con equipos ya existentes

Una vez que los protocolos digitales son tecnologas innovadoras con diversos benecios

ya comunes a los clientes, es ms fcil adptalos en nuevas plantas, ampliaciones o plantasen las cuales se desea substituir un sistema de control antiguo por uno nuevo. Existen,con todo, algunas formas de realizar la migracin a los pocos de un sistema existentepara el SYSTEM302, protegiendo su inversin. De manera general, sistemas basados entecnologas reconocidas tales como Windows, OPC, OLE, TCP/IP, COM y DCOM son msfciles de proteger durante la migracin. Adems de eso es vlido recordar que an enlos casos en que el cliente no quiera utilizar protocolos digitales, el SYSTEM302 tambinposee una solucin para integracin de E/S convencionales.

Equipos de campo y controladores programablesAlgunos usuarios ms antiguos que utilizan transmisores inteligentes como, por ejemplo, laserie 301 de Smar, disponen de un recurso de actualizacin para FOUNDATION eldbus oPROFIBUS-PA. Smar no mide esfuerzos para garantizar que nuestros clientes no quedenestancados en una tecnologa obsoleta, teniendo siempre una buena opcin de actualizacin.

Smar ofrece una actualizacin de la tarjeta de circuito de los equipos inteligentes de laserie 301 para los dispositivos FOUNDATION eldbus de la serie 302 o todava an, paradispositivos PROFIBUS-PA de la serie 303.

Los posicionadores eldbus permiten que el usuario convierta sus vlvulas de la tecnologaeldbus con una simple substitucin del posicionador convencional, protegiendo as lainversin realizada en los otros elementos del sistema.

Smar dispone an de convertidores de seales de corriente 4-20 mA y de sealesneumticos de que pueden ser instalados en el campo. Esos convertidores posibilitan lainterface de los transmisores, actuadores, variadores de velocidad y otros dispositivosconvencionales ya existentes con el SYSTEM302, asegurando una transicin suave parala tecnologa eldbus.

Los equipos

existentes pueden

ser fcilmente

integrados a la red

digital.


36/48

38

Como el SYSTEM302 fue desarrollado sobre una plataforma abierta que posibilita laaceptacin de protocolos como Modbus, muchos de los controladores programables yaexistentes en el mercado tambin pueden ser integrados a este nuevo sistema con relativafacilidad. Adaptadores de impedancia permiten la utilizacin de fuentes de alimentacin

DC existentes con las redes digitales. Otra caracterstica marcante de las redes digitaleses que con ellas pueden utilizar el cableado normal de instrumentacin, lo que signica enmuchos casos, que la actualizacin para instrumentacin inteligente podr ser realizadasin cambiar el cableado.

Estaciones de operacin

Estaciones de operacin basadas en IHM disponibles en el mercado y en plataformasabiertas pueden ser utilizadas con el SYSTEM302, slo que soporten ambiente operacionalWindows para que la instalacin del SYSTEM302 sea realizada con suceso y todas lascaractersticas del sistema estn plenamente operacionales.

Sistemas existentes

Hay casos en que un sistema existente se interconecta con el SYSTEM302 por medio delpuerto Modbus del controlador programable Smar. En este caso, el controlador programablepasa a funcionar como una interface de Modbus para eldbus. Por otro lado, esto sepuede hacer con que el usuario se familiarice con el SYSTEM302, convirtindose en uncamino de transicin futura.

Para los usuarios que ya adoptaron integralmente los protocolos digitales, el primer pasofue tpicamente la instalacin de un pequeo SYSTEM302 en una unidad autnoma de laplanta, que no interriese con el restante del sistema existente, con el objetivo de adquirirfamiliaridad con la tecnologa. La unidad escogida generalmente es una caldera, unrea de tanques o una unidad de tratamiento de euentes. El resto del sistema existentepuede entonces ser integrado gradualmente como parte del programa de mantenimientoo expansin de la planta. Otro modo comn de adoptar el SYSTEM302 es medianteuna planta piloto, para evaluar simultneamente tanto un proceso nuevo en cuanto a la

tecnologa.


37/48


smar39


Conectividad para control avanzado

Algunos usuarios, principalmente de las industrias qumicas y petroqumicas, cuentancon control avanzado y simulacin para optimizar sus procesos. Control avanzado, eneste caso, se reere a Control de Matriz Dinmica (DMC), que envuelve cerca de cienvariables de proceso y un gran nmero de variables manipuladas. Las mismas estacionesde control avanzado que son usadas en los sistemas de control convencionales pueden

ser conectadas directamente al SYSTEM302 por medio de TCP/IP Ethernet y OPC.

Control Bsico Control AvanzadoControl Crtico &

Paro de Emergencia

Los sistemas

existentes

pueden integrarse

gradualmente al

SYSTEM302, comoparte de un programa

de mantenimiento

y/o expansin de la

planta.


38/48

40

Conectividad con sistemas de parao de emergencia (ESD) ycontrol crtico

Sistemas de Paro de Emergencia (ESD) independientes pueden ser conectados al

SYSTEM302, de modo que el operador pueda tener acceso a su funcionalidad, y viceversa.Esto es realizado tpicamente va Modbus y hasta inclusive OPC para integracin de losservidores de alarmas de ambos sistemas en una base de datos nica.

Conectividad con otros equipos

La comunicacin con unidades como: cromatografos de gas, sistemas de medicin entanques, balanzas etc., son posibles, dependiendo de los protocolos envueltos. Entre encontacto con Smar para obtener sugerencia al respecto.

Soluciones convencionales e inteligentes

Adems de las ventajas que los protocolos digitales traen al SYSTEM302, su exibilidadtambin permite la opcin por un sistema de control convencional, sin protocolos digitales,basado en la tecnologa 4-20 mA y E/S digitales, con opcin para HART. Considerandolas diversas opciones de transicin para el SYSTEM302 que Smar ofrece, la transicinde un sistema convencional ya existente para un sistema convencional de Smar puedeser un paso intermedio en el camino en direccin a un sistema SYSTEM302 completo.


39/48

Operacin

smar41


El SYSTEM302, las interfaces grficas con el usuario sontotalmente configurables. Ellas pueden ser construidas

libremente por el propio usuario, de modo que atienda lasnecesidades especficas de cada planta. Smar puede,opcionalmente, pre-configurar pantallas jerrquicas de vista

general, de grupo y detalles, bien como otras pantallascomunes, tales como: sinptico, registro histrico yen tiempo real, registro de alarmas y eventos, etc.

El ProcessView es el primer y nico paquete deaplicaciones OPC, SNMP, SCADA e IHM conconexin Web, totalmente escalable. Desarrolladopara obtener el mximo de toda la gama de versiones

de los sistemas operacionales Windows, l poseeuna facilidad inigualable de uso, desempeo y

reduccin de costos gracias a su diseo basadoen estndares abiertos.

ProcessView es construido completamentesobre las normas de patrn OPC (OPC-To-The- Core) lo que elimina la duplicacinde la base de datos del sistema durante eldesarrollo de proyectos y segura la conectividade interoperabilidad va OPC Plug-and-Play conlos principales aplicativos, equipos y redesindustriales.

Suite modular de soluciones IHM y SCADA

Las mejores y premiadas aplicaciones IHM y SCADA estndisponibles por medio de mdulos de productos o de unpaquete totalmente integrado.

Una nica herramienta de desarrollo para mltiplesobjetivosEl ProcessView puede ser ejecutado en los sistemas

operativos Windows 2000, XP y Windows Server 2003. Aplicaciones basadas en webpueden ser ejecutadas en navegadores web y servidores, bien como en computadoresporttiles dedicados wireless, Windows CE y dispositivos asociados.

Tecnologa OPC-To-The-CoreEl aplicativo puede ser usado con cualquier servidor OPC, incrementando la administracin

de datos OPC en tiempo real, comunicacin de datos y redundancia para cualquieraplicacin OPC. El enrutamiento de datos y clientes OPC transparente es seguro entrecualquier servidores y es posible gracias a la nueva tecnologa integrada de enrutamientoOPC.

Visualizacin basada en webEl aplicativo posee caractersticas de navegacin para terminales clientes thin clients para grficos de tendencias, alarmas y operacin. Utiliza el estandar de Internet Explorer deMicrosoft y no requiere la instalacin en mquinas clientes. El ProcessView es certificadopara la tecnologa Terminal Server de Microsoft.

Notificacin de alarmas y alertas multimedia OPCEl paquete multimedia est basado en alarmas y eventos OPC, capaz de suministrarreportes y registros concisos de alarmas para una base de datos comn. Es posible enviaralarmas para aplicaciones de voz sobre IP, correos electrnicos, fax, telfonos, pagers,SMS, GSM y sistemas de voz.

Las interfaces

grcas son

totalmente

congurable, se

pueden construirlibremente por

el usuario para

satisfacer las

necesidades

especcas de cada

planta.


40/48

42

OPC, SNMP y conectividad de base de datosProcessView puede ser conectado prcticamente a cualquier dispositivo de automatizacinindustrial debido a su poderosa tecnologa OPC-To-The-Core y a la tecnologa SNMP.Esta tecnologa SNMP posibilita a los administradores de red administrar el desempeo

de la red, diagnosticar y suministrar informaciones para la planificacin de su expansin,dentro de otras.

Gerencia integrada de recetasLa administracin de datos de recetas permite la centralizacin de expresiones,cronogramas, subscricin de alarmas, filtros de alarmas, recetas, grupos de tags,disparadores de eventos y registradores. Por medio de una interface amigable, los usuariospueden crear bibliotecas de expresiones, recetas y otras funciones reutilizables.

Interface amigable para Firewall e integracin para equipos sin cableDebido a sus caractersticas de comunicacin SOAP/XML y TCP/IP, integrar redescorporativas TI LANs, WANs e intranets se convierte en una operacin Plug-and-Play.Movilice su fuerza de trabajo con dispositivos sin cable, como computadores porttiles,

celulares y PDAs. Ideal para operadores, supervisores y gerentes.Alteracin de idiomas y variables globales reutilizablesUsuarios pueden implantar sus sistemas en cualquier lugar del mundo al definir mltiplesidiomas y conversiones de unidades de ingeniara para sus estaciones de operacin. Lafcil creacin de pantallas reutilizables y aplicaciones de tendencias y alarmas con variablesindirectas globales son un diferencial en este aplicativo.

Tecnologa poderosa de exploracin de datosLos componentes de software tienen conectividad con base de datos y acceso semejantea la conectividad OPC. Esta tecnologa poderosa de exploracin de datos proporcionaacceso de lectura y escritura entre varios tipos de aplicaciones, como Microsoft SQL Server,Oracle, Microsoft Access, SAP, Plant Historians, paquete de manufactura, o cualquier

fuente de datos compatibles con ODBC.Control de reproduccin visual y rastreabilidad de grabacinLa reproduccin de datos histricos, dentro de las pantallas grficas creadas por el usuarioen tiempo real proporciona comodidad al operador. El control de media aparece en laparte superior de la pantalla del operador y funciona como un lector de DVD. Los usuariospueden especificar el rango de tiempo y fecha, retroceder o avanzar rpidamente, biencomo cambiar la velocidad de reproduccin y localizar eventos crticos.


41/48

Confguratin

smar43

Las herramientas

avanzadas permiten

la conguracin

de una tarea de

forma fcil, rpida eintuitiva.


La configuracin en el SYSTEM302 es realizada de manera simple por medio deherramientas con interfaces amigables. Este est descompuesto en partes que reflejanla visin del usuario de su planta, el administrador de esas tareas es el Studio302, quepermite al usuario navegar por todas las herramientas.

El Studio302 utiliza control de acceso basado en Windows Security. De esa forma, todoslos usuarios del sistema operativo pueden tener acceso al SYSTEM302. Para esto, esofrecido al administrador del sistema un administrador de grupos y de usuarios, en el cualest definidos los permisos que cada uno tendr en las funcionalidades del Studio302.

Por tanto, la seguridad de la integridad de los datos de la configuracin del proyecto estgarantizada mediante derecho de acceso de cada ingeniero y tcnico de operacin de la planta.

Por medio del Studio302 hay acceso a todas las informaciones de la configuracin de losproyectos, permitiendo la rpida localizacin y organizacin.

Con una base de datos nica, las informaciones de configuracin son reconocidas por

todas las herramientas integradas en el SYSTEM302, en todo el proceso de la planta.

El Studio302 disponibiliza reportes para auditoria que realizan el levantamiento deinformaciones de la estacin, versiones de los componentes del SYSTEM302 y deversiones de los equipos de campo.

Identifcacin automtica de equipos

Equipos de campo inteligentes son identificados automticamente, bastando sloconectarlos al bus de campo. El sistema notifica y gua al usuario para el comisionamientoy descarga (download) de la configuracin.

La organizacin electrnica de documentos del proyecto propiciada por el Studio302 permiteacceso rpido a las informaciones de la configuracin, estrategias de control y equipos decampo. Todava posibilita informaciones hereditarias, lo que reduce el trabajo repetitivo.

La implantacin del proyecto se vuelve ms eficaz con la compactacin y descompactacindel proyecto con todo el trabajo en ejecucin. Esta funcionalidad garantiza integridad delos datos del proyecto, inclusive los archivos descriptivos de los dispositivos de campo.

Como el SYSTEM302 es una plataforma multiusuario, sta permite el acceso de variosusuarios simultneamente a los archivos del proyecto de configuracin de la planta,

Adems de administrar los cambios realizados. La herramienta incorpora los cambios ala base de datos central y notifica a otros usuarios cuando un archivo administrado porel Studio302 es modificado.


42/48

44

En el SYSTEM302, la conguracin de las redes FOUNDATION eldbus, PROFIBUS,DeviceNet o AS-i y estrategias de control son realizadas por un nico congurador llamadoSyscon, solamente esto es posible debido a que todos los controladores estn conectadosa la red HSE.

Este muestra toda la jerarqua de la planta, pasando por los controladores hasta los equiposde campo. La realizacin de todas esas tareas torna la documentacin de proyecto mssimple reduciendo horas innecesarias de trabajo.

La tarea de comisionamiento se convierte trivial y eciente, ya que el sistema orientaal usuario, reduciendo el tiempo de arranque. A travs de la descarga incremental, lamodicacin de la conguracin es realizada sin la necesidad de parada de planta,

siendo afectadas solamente las reas alteradas, permaneciendo el resto funcionandonormalmente. Todava ms an ofrece varios niveles de descarga dependiendo de lanecesidad de modicaciones de la planta, lo que reduce el impacto en los cambios.

La conguracin de PROFIBUS, creacin de la red y equipos, Adems del mapeo delos puntos de entrada y salida, todos son realizados a partir del Syscon. Esto permitela visualizacin de la red y de la lista online de los equipos. Ambas las conguraciones,cclicas y acclicas, se tienen disponibles en el sistema.

El SYSTEM302 tambin realiza la integracin de los controles analgico y discreto deenclavamiento, permitiendo el intercambio de datos entre ambos. El bloque funcionalexible es el responsable por esta tarea. Por tratarse de un bloque exible, es el usuarioquien dene la cantidad de entradas y salidas as como los tags de estas de acuerdo consu aplicacin. Un congurador de escalera (ladder) conforme como IEC-61131-3 facilita laimplementacin. Toda la administracin de estos bloques es automtica, no dependiendode ninguna conguracin extra.


43/48

Ingeniera y Proyecto

smar45


La mayora de nuestros clientes prefieren que la compra del sistema inicial sea una solucincompleta de Smar. Entretanto, como el SYSTEM302 es de fcil configuracin y puede serexpandido gradualmente, la ingeniera y la integracin del sistema podrn ser realizadaspor los propios usuarios finales. La mejor solucin en la mayora de los casos es dejarel proyecto inicial y el comisionamiento sobre la responsabilidad del experto equipo deingeniera de Smar, en cuanto el equipo del propio cliente cuida de la instalacin y delmantenimiento del sistema. Un equipo de proyecto de nuestra empresa puede administrartodo el desarrollo, a partir de la ingeniara bsica del sistema. Ese equipo tambin puedeincluir profesionales del cliente. El usuario es el ms indicado para liderar el proyecto delsistema, pues es ele quien mejor conoce el proceso.

La preparacin de la configuracin de la estacin de trabajo del operador y la Prueba deAceptacin de Fbrica (FAT) pueden ser realizados en las instalaciones de Smar y puedenser presenciados por el usuario final. La Prueba de Aceptacin de Campo (SAT) y Pruebade Integracin en el Campo (SIT) del sistema completo con todos los equipos de campo

tambin son opciones disponibles.

Nuestros sistemas

Smar, muchas veces, desarrolla los programasaplicativos que ejecutan las mediciones, control,secuenciamiento lgico y funcionalidad, deacuerdo con las instrucciones contenidas enlos documentos suministrados por el usuario,tales como ujogramas de ingeniara, diagramaslgicos, tablas de causa y efecto y otrosdocumentos descriptivos de los requisitos

operacionales.

Los proyectos administrados por nuestraempresa son entregados con la documentacincompleta del sistema, incluyendo programasy conguraciones, esquemas de conexiones,referencia cruzada y manuales.

Smar dispone

de grupos de

profesionales

especializados

en diversos tipos

de procesos,

garantizando con su

experiencia en control,

proyectos conables,

seguros y adecuados

a las necesidades del

cliente.

Configuracin

Reunion de Inicio

Integracin

FAT

Startup

SAT

Evaluacin

SIT

Re

uniones E

ntrenamiento

PetroqumicoPetrleo y Gas

smar

DeseoComisin

Entrenamiento ERPServicio

Mantenimiento

Papel yCelulosa

Azcary Etanol

AceroMinera

Energa Qumicos Paquetes

Calderas

Medicin deTanque

Tratamientode Agua


44/48

46

Construyendo su propio sistema

Hay casos en que los usuarios desarrollan su propio sistema, preservando el secreto de suproceso. El alto grado de apertura y la facilidad de utilizacin del SYSTEM302 proporcionallas condiciones al usuario para realizar la integracin de su sistema por cuenta propia,con el apoyo de Smar.

Al desarrollar su sistema por cuenta propia, el usuario adquiere autoconanza para larealizacin del mantenimiento y futuras actualizaciones. De esta manera, es posible la

obtencin de una economa inicial que puede ser ampliada a lo largo del tiempo. Al mismotiempo, el usuario quedara en las mejores condiciones de resolver las dicultades quepuedan surgir, estando Smar siempre disponible para prestar su reconocida asistencia.

Smar dispone de grupos de profesionales especializados en varios tipos de procesos,que pueden dar una contribucin valiosa con su experiencia en control. Nuestra empresa,siendo al mismo tiempo una proveedora de sistemas y fabricante de instrumentos,posee total dominio en la seleccin de instalacin de los dispositivos. Nuestro equipo de

proyectos tambin es especialista en otros aspectos de ingeniera de sistemas, tales comocomputadoras, infraestructura de redes y dispositivos inalmbricos (wireless).


45/48

smar47

automatizacin empresarialMontaje de paneles y montajeindustrialesHay una creciente tendencia en las industrias de proceso en disminuir el perodo de ejecucindel proyecto y de la entrada en operacin de las plantas. La experiencia muestra que en la fasede comisionamiento y arranque es muy comn la discusin sobre alcance y responsabilidadentre los diversos proveedores. Muchas veces la entrega, aceptacin y aprobacin delsistema de automatizacin queda perjudicada por falta de denicin de responsabilidades.

La seleccin de un suministrador de automatizacin que concentre al mximo de fasesde proyecto evita estas divergencias, que pueden comprometer el xito del desarrollo.

Para solucionar estas dicultades, Smar, adems del Departamento de Ingeniera deAplicaciones y Proyecto, posee un Departamento de Montaje de Paneles con competenciapara construir paneles proyectados por nuestros equipos o a partir de su propio proyecto.Suministrando la documentacin completa, incluyendo manuales y procedimientos deinspeccin y checklist, ya adaptados a las pruebas de aceptacin (FAT, SAT y SIT) basadosen la norma IEC 62381.

Las modicaciones tcnicas solicitadas por la ingeniera o por el cliente tienen impactoreducido, eliminando atrasos en funcin de la proximidad entre los departamentos.

La tranquilidad del usuario nal queda todava mayor si sumamos a esos recursos yservicios ofrecidos por nuestro Departamento de Asistencia Tcnica, tales como instalacinelctrica, mecnica, equipos de campo, redes de comunicacin, entre otros.

La alta calidad y conabilidad de nuestros equipos son mantenidas en el Montaje denuestros paneles. Nuestra vasta experiencia, comprobada por millares de paneles enoperacin, convirtiendo su arranque y mantenimiento rpido, seguro y conable.

La alta calidad y

conabilidad de

nuestros equipos

son mantenidas en

el ensamblaje denuestros paneles.

Nuestra amplia

experiencia,

comprobada por

miles de paneles

en operacin, hace

que su arranque y

mantenimiento sea

rpido, seguro y

conable.


46/48

48

Entrenamiento y apoyoEl SYSTEM302 al utilizar la plataforma Microsoft Windows permite aplicaciones einteroperabilidad con los principales protocolos disponibles en el mercado de AutomatizacinIndustrial.

Los manuales de configuracin de software, hardware, instalacin y mantenimiento delsistema, aliados a los mdulos de entrenamiento ofrecidos por Smar, permiten al usuarioel desarrollo de nuevos proyectos de forma clara y dinmica.

Smar ofrece el apoyo completo, incluyendo entrenamiento, servicios, mantenimiento yservicio tcnico. Por medio de su red mundial de negocios, ingeniera, servicios tcnicosy representantes, ofrece amplias condiciones para la prestacin de asistencia tcnicaen campo y va Internet, permitiendo que la transferencia de archivos e informacionescontribuyan para la conclusin de proyectos y servicios sin atrasos.

Entrenamiento

Los mdulos de entrenamiento amplan los aspectos bsicos y avanzados de los productosde nuestra empresa, bien como los protocolos y tecnologas aplicadas a los proyectos.

Entrenamientos especficos de mantenimiento o para atender las necesidades de su plantay equipo pueden ser realizados en nuestro centro de entrenamiento o en las instalacionesdel cliente, en Brasil o en el exterior.

En la calidad de fabricante de productos y suministro de soluciones, Smar tiene condicionesde ofrecer entrenamiento para los equipos de sus clientes:

Especificacin, proyecto y configuracin de sistemas, incluyendo las estaciones detrabajo y supervisin;

Instalacin, Configuracin, Operacin y Mantenimiento de los Equipos de Campo; Instrumentacin Bsica para Control de Procesos; Control Automtico de Procesos; Control de Utilidades; Tecnologas y Protocolos Digitales.


47/48


smar49

automatizacin empresarialServicios y Soporte

Smar ofrece soporte tcnico y servicios de primeraclase a sus usuarios y clientes, por medio de un equipoaltamente especializado y con amplia experiencia.Garantizamos el mantenimiento de su sistema, suminis-trando repuestos y servicios de forma rpida con calidad,en todas las fases del proyecto y en el mantenimiento dela planta:

Asistencia Online

Se tiene disponible un sistema de informacin y soporte tcnico va internet en la direccinweb www.smar.com/liveperson.asp, donde los clientes y usuarios pueden aclarar susdudas sobre productos y servicios Smar. En ella los usuarios registrados pueden sometercuestiones tcnicas y consultar a seccin de preguntas ms frecuentes. Atencin rpida,con respuestas enviadas en menos de 24 horas, va chat, e-mail o telfono (excepto fines

de semana y feriados). El grupo de atencin est compuesto por ingenieros y tcnicoscalificados, que a partir de este canal pueden suministrar consultora bsica y asistenciainicial a las configuraciones e ingeniera.

Asistencia Tcnica

Enfocado en una atencin rpida, Smar mantiene un servicio de asistencia tcnica,asegurado por especialistas, 24 horas/da, 7 das/semana. Toda y cualquier requisicinde atencin puede ser realizada por los telfonos (+55 16 3513-1722).

El Departamento de Asistncia Tcnica y Soporte est c

Diapositivas de Control Industrial

Documents

Transcript of Diapositivas de Control Industrial