programade premioscampaa 9

Un papcononda

!

con los mejores regalos

Sum unidadesde FraganciasMasculinasy sorprendelo

Da Del PaDre

www.avon.com.ar

eleccin del Chaleco: CaMPaa 10entrega de los Premios: CaMPaaS 12 y 13

BASES Y CONDICIONES PROGRAMA DA DEL PADRE C9/2015 Programa vlido en Argentina nicamente para Revendedoras Independientes de productos de Avon. Periodo de Vigencia del Programa: Campaa 9/2015 asociado nicamente a la compra de todas las fragancias masculinas de envase de vidrio ofrecidas en el Folleto de dicha Campaa. La nueva fragancia Exploration de Avon cuenta doble para el Programa. Los cofres del catlogo Premium de C09/2015 cuentan por 1 (una) unidad Para acceder a los premios del Programa, las Revendedoras Independientes debern alcanzar el objetivo de alguno de los dos (2) niveles de puntos que se detallan a continuacin: (i) PRIMER NIVEL: Solicitando de 5 a 29 unidades de los Productos en Campaa 09/2015 la Revendedora Independiente recibir 1 (un) Chaleco Polar Negro (100% polister, canes con detalle en tela silver, cordn ajustable; cierre y cuello mao; talles 1 y 2); y (ii) SEGUNDO NIVEL: Solicitando 30 unidades o ms de los Productos en Campaa 09/2015 la Revendedora Independiente recibir 1 (un) premio del nivel 1 detallado en el punto (i) anterior ms 1 (un) Microcomponente (puerto USB-Reproduce CD, CD-R/RW, MP3, WMA; radio AM/FM, estreo digital; salida auriculares; control remoto). Solo contarn los Productos efectivamente facturados y no devueltos o desmantelados. No cuentan para este Programa ninguna fragancia infantil, los Auxiliares de Venta y gratis de Campaa, los productos para demostrar/Demos, las ofertas de la Web de Avon, los productos de la Zona Outlet del Avon Contigo, la Causa 13, los Productos Sustitutos (en caso de sustitucin), ni los Productos asociados a la Lucha Contra el Cncer de Mama, Hello Green Tomorrow y Alza la Voz. No se considerar la demanda de aquellos productos que por mensajera y/o web (www.avon.com.ar) se hayan informado como No Disponibles o No lo Solicite. Las Devoluciones y Desmantelados sern descontados del Programa. En caso de sustitucin de Productos, contar a los efectos del Programa el producto que fue sustituido. Este programa se encuentra sujeto a la disponibilidad de los productos. En caso de que por algn motivo los Productos que participan del Programa sean solicitados por las Revendedoras Independientes y no puedan ser abastecidos por Avon, los mismos no contarn para el Programa Para participar de este Programa es indispensable ingresar Orden de Compra en Campaa 09/2015, Campaa 12/2015 y/o 13/2015 Los resultados sern informados en factura de Campaa 09/2015 Los premios sern enviados en forma anexa al pedido, en Campaas 12/2015 y/o 13/2015, siendo indispensable presentar Orden de Compra para recibir el premio en la Campaa de entrega. No se entregarn premios a las Revendedoras Independientes que adeuden pagos de cualquier naturaleza a Avon. Campaa de eleccin de talle para el Chaleco Polar Negro: C10/2015 Las fotos del premio promocionado en el volante son referenciales y estos se encontrarn sujetos a disponibilidad, no asumiendo Avon ningn tipo de responsabilidad por dicha falta, cualquiera sea la causa y/o motivo. En caso de que el premio no se encuentre disponible, ser sustituido por otro de similares caractersticas y/o valor (sujeto a factibilidad y a criterio de Avon) Este Programa finaliza para todos sus efectos de reclamos, cambios y garanta de premios en Campaa 16/2015 Reclamos de puntaje: nicamente hasta Campaa 14/2015 Consultar bases y condiciones del Programa en www.avon.com.ar o llamando al 0810.555.2866 Cosmticos Avon S.A.C.I., CUIT N C.U.I.T. N 30-51698467-4, Martn Rodrguez 4013, Victoria, San Fernando, Provincia de Buenos Aires.

CUeNTa DOBlePara el PrOGraMa!

record que

0871070662

gan un

microcom

ponente

+chaleco

polar

30solic

itando

gan un

chaleco

polar

5solic

itando

de fragan

cias

masculin

as de vidr

iounid

ades (has

ta 29)

Chaleco de polar negro 100% polister, canes+con detalle en tela silver, cordn ajustable.Cierre y cuello mao.

T1 98110-0 T2 98111-8

Puerto USB-Reproduce CD, CD-R/RW, MP3, WMA.Radio AM/FM estreo digital. Salida auriculares.Control Remoto.

en campa

a 9

en campa

a 9

de fragan

cias

masculin

as de vidr

iounid

ades o m

s

cuentan todaslas fraganciasmasculinas de vidriode campaa 9

CUeNTa DOBlePara el PrOGraMa!

BASES Y CONDICIONES PROGRAMA DA DEL PADRE C9/20151. El siguiente programa de productividad (el Programa) es organizado en el territorio de Argentina por Cosmticos Avon S.A.C.I. (Avon) con domicilio en Martn Rodrguez 4013, B1644CGE, San Fernando, Provincia de Buenos Aires y se regir por los siguientes bases y condiciones (las Bases). El Programa ser vlido nicamente para Revendedoras Independientes de productos de Avon. Periodo de Vigencia del Programa: Campaa 9/2015 asociado nicamente a la compra de todas las fragancias masculinas de envase de vidrio ofrecidas en el Folleto de dicha Campaa. La nueva fragancia Exploration de Avon cuenta doble para el Programa. Los cofres del catlogo Premium de Campaa 09/2015, cuentan por 1 (una) unidad. 2. Para acceder a los premios del Programa, las Revendedoras Independientes debern alcanzar el objetivo de alguno de los dos (2) niveles de puntos que se detallan a continuacin:(i) PRIMER NIVEL: Solicitando de 5 a 29 unidades de los Productos en Campaa 09/2015 la Revendedora Independiente recibir 1 (un) Chaleco Polar Negro (Chaleco de polar negro 100% polister, canesu con detalle en tela silver, cordon ajustable; Cierre y cuello mao; Talles 1 y 2). (ii) SEGUNDO NIVEL: Solicitando 30 unidades o ms de los Productos en Campaa 09/2015 la Revendedora Independiente recibir 1 (un) premio del nivel 1 detallado en el punto (i) anterior ms 1 (un) Microcomponente (puerto USB-Reproduce CD, CD-R/RW, MP3, WMA. Radio AM/FM estreo digital. Salida auriculares. Control Remoto)Solo contarn los Productos efectivamente facturados y no devueltos o desmantelados. No cuentan para este Programa ninguna fragancia infantil, los Auxiliares de Venta y gratis de Campaa, los productos para demostrar/Demos, las ofertas de la Web de Avon, los productos de la Zona Outlet del Avon Contigo, la Causa 13, los Productos Sustitutos (en caso de sustitucin), ni los Productos asociados a la Lucha Contra el Cncer de Mama, Hello Green Tomorrow y Alza la Voz. No se considerar la demanda de aquellos productos que por mensajera y/o web (www.avon.com.ar) se hayan informado como No Disponibles o No lo Solicite. Las Devoluciones y Desmantelados sern descontados del Programa. Este Programa se encuentra sujeto a la disponibilidad de los Productos. En caso que por algn motivo los Productos que participan del Programa sean solicitados por las Revendedoras Independientes y no puedan ser abastecidos por Avon, los mismos no contarn para el Programa. En caso de sustitucin de Productos, contarn a los efectos del Programa el producto que fue sustituido, es decir, el originalmente adquirido. 3. Para participar de este Programa es indispensable ingresar Orden de Compra en Campaa 09/2015, Campaa 12/2015 y/o 13/2015. 4. El premio es personal de/del ganador/a, no podr ser transferido a terceros y no podr ser canjeado por otro premio ni por dinero en efectivo. El premio no incluye ningn pago, bien ni servicio distinto del indicado en cada caso en estas Bases. Avon slo entregar el premio a las Revendedoras Independientes ganadoras del mismo. A fin de efectivizar la entrega de los premios, la Revendedora Independiente deber acreditar su identidad de acuerdo con los procedimientos y modalidades que Avon establezca a tal fin. 5. Los resultados sern informados en factura de Campaa 09/2015 y los premios sern enviados en forma anexa al pedido, en Campaas 12/2015 y/o 13/2015, siendo indispensable presentar Orden de Compra para recibir el premio en la Campaas de entrega. No se entregarn premios a las Revendedoras Independientes que adeuden pagos de cualquier naturaleza a Avon. La campaa de eleccin de talle para el Chaleco Polar Negro es C10/2015.6. Los gastos de cualquier naturaleza para la obtencin, recepcin, uso y goce, o cualquier otro gasto en relacin al Premio sern a exclusivo cargo de los Participantes ganadores. Todo Impuesto que deba tributarse y/o gasto que deba incurrir los Participantes y/o ganadores, en forma directa o indirecta a los efectos de la participacin, retiro del Premio, envo, fletes o sobre el Premio estarn a cargo del ganador segn corresponda. 7. Una vez entregado el premio, Avon queda liberado de toda responsabilidad respecto del mismo. Avon no se responsabiliza por ninguna lesin o dao personal, moral, material o prdida (directa, indirecta y/ consecuente), ocasionado al ganador debido a o en relacin al Premio. Avon tampoco se responsabiliza de los daos, hurtos y/o robos de los que pudiera ser objeto el Ganador, en relacin al Premio. Avon no otorga garanta de ningn tipo, utilizando los participantes los premios bajo su propio riesgo. Avon podr excluir de la Promocin y denegar la entrega del Premio a quien acte en oposicin a lo previsto en estas bases y condiciones. Avon no ser responsable por las fallas en los equipos por desperfectos tcnicos, errores humanos o acciones deliberadas de terceros que le sean ajenos y que pudieran perturbar, suspender o interrumpir el normal desarrollo del Programa y/o uso y goce del Premio.

8. Las fotos del premio promocionado en el volante son referenciales y se encontrarn sujetos a disponibilidad, no asumiendo Avon ningn tipo de responsabilidad por dicha falta, cualquiera sea la causa y/o motivo. En caso de que el premio no se encuentre disponible, ser sustituido por otro premio de similares caractersticas y/o valor (sujeto a factibilidad y a criterio de Avon).9. Todo incumplimiento de estas Bases, todo abuso de los derechos del mismo, toda conducta contraria por parte del/las Revendedora/s Independiente/s en forma individual o colectiva en detrimento de los intereses de Avon, incluyendo sin limitacin, el envo de datos errneos, inexactos o fraudulentos, podr resultar en la anulacin de los premios y/o beneficios acumulados, sin derecho a reclamo por parte del/las Revendedora/s Independiente/s, como as tambin en la eliminacin o inhabilitacin para participar de la promocin de aquellas. La decisin que adopte Avon en tal sentido ser inapelable.10. Por el solo hecho de participar en el Programa, se entender que los Participantes han autorizado expresamente a Avon para formar parte de su base de datos y para que Avon utilice con fines publicitarios o de marketing directo su nombre, correo electrnico y cualquier otro dato o antecedente personal ingresado, sin tener derecho a percibir pago alguno por dicho concepto. Asimismo, los Participantes prestan su consentimiento a los fines de que Avon comparta y/o transfiera sus datos personales a empresas afiliadas, controlantes o relacionadas a los fines mencionados en este punto, aun cuando la transferencia sea efectuada a pases que no poseen niveles adecuados de proteccin de datos personales. El hecho de participar en el Programa se entiende como una aceptacin del participante a las condiciones sobre uso de sus datos personales aqu expuestas. El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un inters legtimo al efecto conforme lo establecido en el artculo 14, inciso 3 de la Ley N 25.326. La autoridad de aplicacin (en Argentina la Direccin Nacional de Proteccin de Datos Personales, rgano de Control de la Ley N 25.326), tiene la atribucin de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relacin al incumplimiento de las Normas sobre proteccin de datos personales. 11. Los ganadores autorizan a Avon y/o a su agencia de publicidad a exhibir y/o publicar y/o difundir y/o reproducir sus nombres, sus datos personales, su voz, as como tambin los nombres, datos personales y voces de los integrantes de su grupo familiar, y a exhibir y/o publicar y/o difundir y/o reproducir sus imgenes y/o las de los integrantes de su grupo familiar, ya sea fijas y/o en movimiento, todo ello con fines publicitarios en los medios y en la forma en que Avon lo considere conveniente, en todo el mundo y hasta tres (3) aos despus de finalizado el Programa, sin que ello les otorgue derecho a compensacin alguna. Los ganadores garantizan que no existen terceros que tengan derechos de exclusividad sobre la exhibicin, publicacin, difusin, reproduccin y/o la puesta en el comercio de su imagen, nombre, voz y/o datos personales. En caso contrario, se comprometen a mantener indemne a Avon y/o a su agencia de publicidad respecto de cualquier reclamo que por este motivo pudieran formular terceras personas. Los ganadores reconocen que la participacin en el Programa no les causa ningn perjuicio patrimonial, por tanto, renuncian a cualquier reclamo que puedan efectuar por cualquier causa, incluyendo, pero no limitado, a la disminucin de sus ingresos. 12. Este Programa finaliza para todos sus efectos de reclamos, cambios y garanta de premios en Campaa 16/2015. 13. La Revendedora Independiente tendr tiempo hasta Campaa 14/2015 para reclamo de puntaje sobre el Programa.14. Revendedoras Independientes Nuevas o Reincorporadas: toda Revendedora Independiente que ingrese o se reincorpore en Campaa 9/2015, podr participar del programa y acceder a los premios, siempre y cuando cumpla con las condiciones establecidas en estas Bases para poder ser acreedora del premio. 15. La participacin de este Programa implica el conocimiento y aceptacin de las disposiciones descriptas en estas Bases, as como las decisiones que adopte Avon. 16. Avon se reserva el derecho de variar estas Bases, en tanto fuera necesario durante la vigencia del Programa, comunicndolo en forma previa a los participantes.17. Cualquier controversia, preguntas o asuntos concernientes al Programa sern resueltos por Avon.18. Cualquier omisin o demora en la exigencia de cualquiera de los trminos y condiciones del Programa, no constituir renuncia alguna por parte de Avon a dicho trmino o condicin.19. Para cualquier cuestin judicial que pudiera derivarse con motivo o en ocasin del Programa, las Revendedoras Independientes y Avon se sometern a la jurisdiccin de los Tribunales Nacionales en lo Comercial con asiento en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.20. Estas Bases podrn ser consultadas en la pgina web www.avon.com.ar o llamando al 0810.555.2866.