17 de maio: Día da Letras Galegas.

Día de Internet

Uxío Novoneyra

NOVAS 2010

O equipo de tradución

ao galego de Ubuntu

sitúa o idioma galego nos postos máis altos

Orgullos@s

do galego

Desde os centros de ensino

alumnado e profesorado

teñen contribuído ao

desenvolvemento conxunto

das compentencias

lingúística e dixitais

Exemplo do IES Chapela. Curso 2007-2008 http://www.slideshare.net/mveiguela/a-lingua-galega-e-a-relacin-coas-tic-presentation

LETRAS GALEGAS

E INTERNET

http://www.slideshare.net/xanocebreiro/web-20-en-

galego

LETRAS GALEGAS

E INTERNET

Dáse información de

ferramentas con versión en

galego

Somos un fato de xente

que, preocupados polo

devenir da nosa lingua e

cultura, pretendemos

espallalas utilizando as

redes informáticas.

Existimos dende 1996, o

que nos converte nunha

das organizacións

galegas mais antigas na

rede.

Labor

desinteresado

Ponto de encontro para

a galeguización de

programas e contidos

informáticos

O equipo de tradución ao galego de Ubuntu sitúa o idioma

galego nos postos máis altos Enviado por mbouzada o dom, 04/25/2010 - 12:21

O equipo de localización ao galego de Ubuntu vén de informar que acadou os máximos niveis de tradución de toda a súa historia, posicionándose no posto 17 na clasificación de idiomas en Ubuntu, por diante da

comunidade catalá e tan só a 3 postos da comunidade portuguesa.

O Proxecto Trasno é unha comunidade aberta de voluntarios que se adican a localizar software libre ao galego. Isto é:

é un proxecto de

colaboración por medio internet para traducir (localizar) aplicativos informáticos ao galego

é un proxecto que se adica

só ao software libre é un proxecto formado por

voluntarios, contribúen o seu tempo e esforzo a esta actividade

é un punto de encontro

para todos aqueles que queremos que haxa tecnoloxía en galego

http://www.trasno.net/ Voluntario

Labor institucional

Acceso á información sobre

FERRAMENTAS INFORMÁTICAS

http://www.xunta.es/linguagalega/ferramentas_informaticas

Secretaría Xeral de Modernización e Innovación Tecnolóxica (SXMIT) e a Fundación para o Fomento da Calidade

Industrial e o Desenvolvemento Tecnolóxico de Galicia (Fundación)

Mancomún (Def. na

Galipedia, a wikipedia en

galego):

Úsase o termo mancomún

para referirse a unha

unión de persoas,

esforzos, intereses,

institucións ou cousas

para acadar un

determinado fin común,

ou atender servizos e

problemas comúns.

Labor institucional

EMPRESAS

Nove empresas galegas do sector TIC reciben a acreditación CMMI, coa

que só contan 2.500 empresas en todo o mundo

Recursos para o galego en Internet (1)

Programas para GNU/Linux en galego

http://wiki.mancomun.org/

http://www.imaxin.com/windowsxp.asp

http://wiki.mancomun.org/index.php/Programas_para_Mac_en_galego

http://www.microsoft.es/gal

http://gl.openoffice.org/

Sistemas

operativos

Ofimática

Recursos para o galego en Internet (2)

Explorer: http://navegaengalego.blogaliza.org/internet-explorer/

http://navegaengalego.blogaliza.org/

Firefox: http://navegaengalego.blogaliza.org/firefox/

Ópera: http://navegaengalego.blogaliza.org/opera/

Chrone:http://navegaengalego.blogaliza.org/opera/

Safari Mac: http://navegaengalego.blogaliza.org/safari/

Relación temática de

webs en lingua galega,

clasificadas por temas:

http://navegaengalego.blogaliza.org/na

vega-por-paxinas-galegas/

Buscadores:

Bing Google Jujel

Páxinas.com

Recursos para o galego en Internet (3) Fonte: http://www.xornal.com/artigo/2009/07/17/cultura/lingua-aberta/recursos-galego-internet/2009071717495957095.html

ES-GL: Deseñado polo Centro Ramón Piñeiro, traduce textos

de ata 2500 caracteres. Traduce castelán-galego, francés-galego,

catalán-galego (para a Administración)

OpenTrad: Deseñado por Imaxin Software en código aberto. Traduce entre o galego a

castelán e catalán, portugués cerca de 26.000

palabras.

TRADUTORES

Recursos para o galego en Internet (4) Fonte: http://www.xornal.com/artigo/2009/07/17/cultura/lingua-aberta/recursos-galego-internet/2009071717495957095.html

Traducíndote: Mellora sobre o anterior

realizada por un estudante de Marín,

que permite traducir documentos

de OpenOffice.

TRADUTORES

http://www.traducindote.com/

Recursos para o galego en Internet (5) Fonte: http://www.xornal.com/artigo/2009/07/17/cultura/lingua-aberta/recursos-galego-internet/2009071717495957095.html

Sevizo de tradución automática do Instituto Cervantes:

Pemite a tradución galego-castelán e castelán-galego.

O servizo non se responsabiliza

dos erros na tradución.

Google Tradutor: Traduce o galego a case corenta linguas.

TRADUTORES

Recursos para o galego en Internet (6) Fonte: http://www.xornal.com/artigo/2009/07/17/cultura/lingua-aberta/recursos-galego-internet/2009071717495957095.html

Ortogal: Corrector deseñado polo Seminario de Lingüística Informática

da Universidade de Vigo.

BEMPOSTO Corrector para versións

antigas de Microsoft Word http://vello.vieiros.com/bemposto.html

Golfiño. Corrector

gramatical para

OpenOffice.org

http://wiki.mancomun.org/index.php/Golfi%C3%B1o._Corrector_gramatical_para_OpenOffice.org

Ortogal

Office 2000 Xp 2003 http://www.imaxin.com/corrector2mil3.asp

http://wiki.mancomun.org/index.php/Corrector_ortogr%C3%A1fico_para_OpenOffice.org

CORRECTORES ORTOGRÁFICOS

Recursos para o galego en Internet (7) Fonte: http://www.xornal.com/artigo/2009/07/17/cultura/lingua-aberta/recursos-galego-internet/2009071717495957095.html

Digalego: Dicionario de Ir Indo con 65.000 entradas,

actualizado á normativa de 2003.

E-Estraviz: Dicionario con máis de 121.000 entradas.

Permite a busca na normativa ILG-RAG

AGAL Acordo Ortográfico da lingua portuguesa.

Real Academia Galega: Dicionario de 1997 sen actualizar.

Enciclopedia Galega Universal: Dicionario enciclopédico

actualizado con máis de 200.000 entradas.

– Diccionario Galego –

Inglés

- Diccionario Galego – Francés

DICIONARIOS E ENCICLOPEDIAS

Recursos para o galego en Internet (8) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

http://www.digatic.com/gl

Dicionario galego

das TIC

Recursos para o galego en Internet (9) Fonte: http://www.xornal.com/artigo/2009/07/17/cultura/lingua-aberta/recursos-galego-internet/2009071717495957095.html

VOCABULARIOS

VOLGA: Vocabulario ortográfico creado polo ILG e a RAG.

PROCESADORES DE VOZ

COTOVIA: Sistema de conversión voz-texto para o galego.

Versión de demostración.

MÓBILES

oteumobilengalego: Portal creado por usuarias e usuarios de telefonía móvil

con todos os recursos na nosa lingua.

Conversor texto a voz, tamén en galego

Recursos para o galego en Internet (10) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Galizionario | Un proxecto de diccionario ceibe,

creado polos usuarios e baseado en wiki.

Actualmente ten máis de 28.690 entradas.

Galipedia | a enciclopedia en galego de contido

ceibe, creada polos usuarios e xa con máis de 55.112 artigos enciclopédicos .

Galifontes Galicitas Galilibros

WIKIPEDIA EN GALEGO

Enciclopedia Galega Universal

Recursos para o galego en Internet (11) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Vieiros, xornal online inspirado na

revista Vieiros, fundada polos

emigrados.

Xornal xeralista, exhibe opinións de

todas as ideoloxías, dende esquerda a dereita pero sempre cun caracter

galeguista marca da casa.

XORNAIS NA REDE

Recursos para o galego en Internet (12)

Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Galicia Confidencial, páxina de blogs galegos que chegou a se converter nun xornal online.

Fundamentalmente baséase en artigos de opinión de galegos

de diversas ideoloxías, dende a esquerda ata a dereita, pasando por nacionalistas.

Xornal de Galicia, un novo xornal con artigos en castelán e en galego.

É bilingüe de verdade, non “bilingüe” galegófobo.

Xornal é un medio xeralista que apareceu recentemente.

XORNAIS NA REDE

Recursos para o galego en Internet (13)

Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

A Nosa Terra, un histórico xornal de carácter galeguista.

Un dos máis antigos da nosa terra, en galego, xeralista, e bastante aliñado co nacionalismo galego.

XORNAIS NA REDE

http://www.gznacion.com/

http://www.galiciahoxe.com/

http://lv.galiciae.com/

Recursos para o galego en Internet (14)

Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Código Cero, unha

páxina de novas

tecnolóxicas en galego

que tamén edita o seu

propio xornal físico.

REVISTA

Trebellos é un weblog colectivo no cal se trata a actualidade dos gadgets e artiluxios máis

novidosos e máis curiosos que saen ao mercado. http://www.trebellos.org/

REVISTAS

http://www.temposdixital.com/

Recursos para o galego en Internet (15) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Chuza,

unha páxina onde os

usuarios soben as súas

propias novas, que se

poden votar, na liña de

Menéame ou Digg.

Rede social de novas

Recursos para o galego en Internet (16) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Blogaliza, unha páxina e comunidade de blogueiros

que ten a súa propia plataforma de

blogging baseada en WordPress.

WordPress. Pode configurarse en galego

Blogues pola lingua, rede

de blogueiros en defensa

do galego

PLATAFORMAS PARA BLOG

Recursos para o galego en Internet (17) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Presentación do sistema

Xa contas cun sistema para crear os teus fotoblogs en galego,

desde Abertal queremos dar un paso máis na normalización da

nosa lingua e no apoio ao uso das novas tecnoloxías.

Poderás xestionar cada aspecto do teu fotolog nunha sinxela interface sen grandes coñecementos.

Un fotolog non é só unha galería fotográfica, é un diario en imaxes, no que compartir a túa visión do mundo, daquelo que che interesa, preocupa, emociona.. e coñecer as opinións daqueles que se asomen á túa xanela.

Non deixes pasar mais tempo e revélate na FOTOBLOGOTECA..

Descrición do sistema

Blogs gratuítos e algúns servizos de pago.

BLOGOTECA.COM é un sistema de

creación de blogs gratuito desenrolado en

Galiza por Abertal Networks S. L.

PLATAFORMAS PARA BLOG

Recursos para o galego en Internet (18) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Recursos para o galego en Internet (15)

http://fillos.org/

Arxentina

Brasil Chile

Euskadi

EUA

Fillos de Galicia, a maior rede social galega, con especial presencia dos galegos espallados polo mundo. É tamén un dos

máis grandes exemplos na rede do que se pode facer con tecnoloxía WordPress.

Anteriores

LARETA

CABOZO

http://latri.ca/

Latri.ca o maior

servizo de

microblogging en

galego. Semellante

a Twitter. Ademáis

emprega tecnoloxía

libre.

REDES SOCIAIS

Recursos para o galego en Internet (19)

O galego está entre os 20 idiomas máis usados

Están traducidos

para galego

REDES SOCIAIS

Recursos para o galego en Internet (20)

Biblioteca virtual galega http://bvg.udc.es/

Listaxe de

webs galegas

Fondos documentais:

Asociación de escritores en lingua galega : http://www.aelg.org/

Novidades

Blogs de autores

Fotos

Vídeos

http://www.culturagalega.org/

Audiovisual Banda deseñada Literatura Música

http://toponimia.xunta.es/

http://www.patrimonioculturalgalego.org/ViaxeVirtual/AmosarViaxeVirtual.do

Recursos para o galego en Internet (21)

/

son

http://www.andelvirtual.com/

Tenda física e virtual de libros e música

Ghastas Pista? http://www.ghastaspista.com/

Converte texto en voz

Podgalego.org naceu a finais do verán de 2006 coa intención de recoller nun sitio todos os podcasts galegos (falangullos). Aquí podes atopar unha listaxe con todos os que imos

descubrindo pola rede adiante, recursos e algunha axuda para que poidas escoitalos ou facer o teu.

Web de música galega

http://www.ouvirmos.com/

Recursos para o galego en Internet (22) Fonte: http://movidillas.net/2010/01/27/internet-galega-a-maior-listaxe-de-recursos-en-galego-na-rede/

Recursos para o galego

GZVideos é o espazo de

encontro das iniciativas

audiovisuais de

comunicación e creación

alternativas centradas na

realidade e problemáticas

sociais da Galiza.

Pretende constituir unha

comunidade de creación

audiovisual alternativa

onde conflúan as

aportacións creativas

d@s video-activistas e

video-creadoras galegas.

Flocos.tv, un espazo de cine online onde podemos ver

películas e seriais televisivos en galego.

VÍDEO

Promoción do galego, tamén en internet!

Idioma

O BNG denuncia a ''exclusión'' do galego

nalgunhas web da Xunta

A radio e a

televisión galegas

abandonan a

Xogos

http://www.culturagalega.org/especiais/misterio/index.htm

http://www.as-pg.com/

http://xogo.climantica.org/