INSTRUCTIVODE

OPERACIÓN

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE INTENTAR SU USO

Industrias Radson, S.A. DE C.V.Ave. Lic. Adolfo López Mateos 129Parque Industrial San Rafael, Guadalupe, N.L.C.P. 67119.Tels. 01800-727-0533, (81) 8364-2467, (81) 8364-4626, (81) 8327-0782, (81) 8327-4064.www.industriasradson.com.mx

CODIGO: 593000-1374DI-IR-MST-216 Rev C 28Ene14

BAFLE AMPLIFICADO

NO HAY SALIDA:

NO ENCIENDE EL BAFLE:

* SUBIR EL NIVEL DE VOLUMEN.* REVISAR QUE EL APARATO ESTE ENCENDIDO. * REVISAR QUE LA FUENTE DE SEÑAL ESTE BIEN CONECTADA.

* REVISAR QUE LAS CONEXIONES ESTÉN BIEN HECHAS.* REVISAR QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN SEA EL ADECUADO.* REVISAR QUE EL LED DE ENCENDIDO ESTE ACTIVO.* REVISAR QUE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ESTE BIEN CONECTADA.

BA-15BTBA-12BT

CONSEJOS

PARA SU USO EN MÉXICO, LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO ESTA SUJETA A LASSIGUIENTES DOS CONDICIONES:1. ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO NO CAUSE INTERFERENCIA PERJUDICIAL.2. ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO LA QUE PUEDA CAUSAR SU OPERACIÓN NO DESEADA.

ESPECIFICACIONES

1

USTED ACABA DE ADQUIRIR UN PRODUCTO QUE CONSTITUYEU N E X P O N E N T E D E B U E N A T E C N O L O G Í A .

ESTE DISPOSITIVO REQUIERE DE UN TRATO ESMERADO DE SUPARTE, YA QUE DE ELLO DEPENDERÁ EN GRAN MEDIDA QUELE PROPORCIONE SERVICIO EFICAZ DURANTE MUCHOS AÑOS.

LE RECOMENDAMOS QUE PARA OBTENER EL MÁXIMOBENEFICIO DE ESTE ELEMENTO, LEA CUIDADOSAMENTELAS INSTRUCCIONES DE USO Y OPERACIÓN, ASI COMO ELC U I D A D O D E L M I S M O .

A CONTINUACIÓN ENCONTRARA LA DESCRIPCIÓN YFUNCIONAMIENTO DE UNA MANERA OBJETIVA.

BAFLES AMPLIFICADOS CON ALTAVOCES DE EXCELENTERENDIMIENTO, BUENA RESPUESTA EN FRECUENCIA, CON GRANRANGO DINÁMICO Y BUENA REPRODUCCIÓN DEL ESPECTRODE AUDIO, DURABLE, FÁCIL DE USAR Y CON DISPONIBILIDADD E C O L O C A R S E E N U N P E D E S T A L .

DISEÑADOS CON 1 O 2 CANALES PARA TRABAJAR MICRÓFONOSDE ALTA Y BAJA IMPEDANCIA, O CON SEÑALES AUXILIARESCOMO SON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS, RADIO,INSTRUMENTOS MUSICALES, ETC. CADA UNO CON UN CONTROLDE EFECTO DE ECO ASÍ COMO CONTROL DE VOLUMEN.ADICIONAL TIENE UNA ENTRADA DE AUXILIAR ESTEREO.

TIENEN UN MODULO REPRODUCTOR DE MEMORIAS USB YTARJETAS SD, CON SU CONTROL REMOTO. ADEMAS CUENTACON SINTONIZADOR DE RADIO FM, ADEMAS DE PODERREPRODUCIR A RCHIVOS DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO CONTECNOLOGÍA B LUETOOTH H ASTA A 1 0 M ETROS D E D ISTANCIA.

CON EL ECUALIZADOR GRÁFICO DE 3 O 5 BANDAS ( SEGUNMODELO ) CON EL QUE CUENTAN ESTOS BAFLES, USTED PUEDEAJUSTAR LA CALIDAD DEL SONIDO DE ACUERDO A LA ACÚSTICAD E L L U G A R O A S U E N T E R A P R E F E R E N C I A .

ESTOS BAFLES PUEDEN FUNCIONAR PERFECTAMENTE TANTOEN SU CASA O NEGOCIO, YA QUE OPERAN CON UN VOLTAJE DEA L I M E N T A C I Ó N D E 1 2 7 V c a .

ESTOS BAFLES CUENTAS CON UNA SALIDA DE AUDIOPREAMPLIFICADA ( LINE OUT ), LA CUAL PUEDE CONECTAR AUN APARATO EXTERNO, YA SEA UN AMPLIFICADOR,ECUALIZADOR, GRABADOR, INCLUSO A OTRO BAFLEAMPLIFICADO. TAMBIÉN TIENEN UNA SALIDA AMPLIFICADAPARA CONECTARSE DIRECTAMENTE A CUALQUIER BAFLEPASIVO, A TRAVÉS DEL CONECTOR SPEAK-ON

FELICIDADES

DESCRIPCIÓN

3800 WATTS.

250 WATTS.

15 PULGADAS, 60 ONZAS.

TITANIO. 23 ONZAS.

DE 2 VÍAS INTEGRADO.

50Hz A 20 Khz ( -10dB ).

8 OHMS.

MICROS 6 mV.AUXILIAR 700 mV.

VOL. DE MICROS / LINE.VOL. DE AUXILIAR / MP3.

VOL. MAESTRO.CONTROLES DE EFECTOS.ECUALIZADOR GRÁFICO

DE 5 BANDAS.

550 X 470 X 780 mm.

24.0 Kg.

POTENCIA MAXIMA:

POTENCIA RMS:

WOOFER:

TWEETER:

CROSSOVER:

RESPUESTA ENFRECUENCIA:

IMPEDANCIADE SALIDA:

SENSIBILIDADDE ENTRADAS:

CONTROLES:

VOLTAJE DEALIMENTACION:

DIMENSIONES:

PESO:

BA-12BT BA-15BT

MODULO USB( SOLO MODELOS USB )

CONSUMO

CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICAPOR UNIDAD DETIEMPO ENOPERACIÓN:

BANDA DEFRECUENCIA DEOPERACIÓN DEBLUETOOTH:

REPROD. / PAUSA / SCAN.SELECCIÓN DE MODO.

REPETIR.VOLÚMENES.ADELANTAR.RETRASAR.

127 Vca, 60 Hz.

255 WATTS.

398,94 Wh.

2400,0 - 2483,5 MHz.

3200 WATTS.

200 WATTS.

12 PULGADAS, 50 ONZAS.

TITANIO. 13 ONZAS.

MICRO 6 mV.AUXILIAR 700 mV.

VOL. DE MICRO / LINE.VOL. DE AUXILIAR / MP3.

VOL. MAESTRO.CONTROLES DE EFECTOS.ECUALIZADOR GRÁFICO

DE 3 BANDAS.

475 X 395 X 640 mm.

22.0 Kg.

REPROD. / PAUSA / SCAN.SELECCIÓN DE MODO.

REPETIR.VOLÚMENES.ADELANTAR.RETRASAR.

217 WATTS.

111,81 Wh.

6

127 Vca 60 Hz255 Watts

POWER

U S B + F M + B LU E TO OT H P LAY E R

R R

L L

IN OUT MP3LINE

EFF LEVEL

TIME REPEAT

MAX MAX MAX

MAX MAX MAX MAX

MAXMAXMIN

1KHz 3.3KHz 10KHz330Hz100Hz

GRAPHIC EQUALIZER

SCAN CH- CH+

MODE

M CI 1 IN

+6

0

-6

USB

+12

-12

LEVEL

LEVEL

LEVEL

EFF

EFF

LINE1 IN

LINE2 IN

LINE / MP3 IN

MIN

MIN MIN MINMIN

MIN MINMIN

M CI 2 IN EFFECT

MASTER

POWER

SPEAKER OUT8 OHM

LOCK

UNLOCK

SD/MMC

U S B + F M + B LU E TO OT H P LAY E R

SCAN CH- CH+

MODE

USB

SD/MMC

127 Vca 60 Hz255 Watts

POWER

230V115V

R R

L L

IN OUT MP3LINE

LINE/MP3 VOLUME EFF LEVEL

TIME REPEAT

MASTERVOLUME

MAX MAX MAX

MAX MAX MAX MAX

MAXMAX

VOLUMEEFF EFFECTLINE2 INMIC2 IN

VOLUMEEFFLINE1 INMIC1 IN

+12

+6

0

-6

-12

GRAPHIC EQUALIZER

SCAN V-/CH- V+/CH+

EQMODEIR

USB

BT

MP 3 CO NT RO L DI GI TA L DI SP LA Y

11

5

1KHz 3.3KHz 10KHz330Hz100Hz

13

2

46

5

79

8

SP

EC

IAL

FO

R M

P3

MO

DE

EQ

0

5 2

DISPOSICIÓNADVERTENCIAS

2. NO PONGA A FUNCIONAR SU APARATO SI LE HA CAÍDO ALGÚN LIQUIDO O HA SIDO EXPUESTO A LA LLUVIA. RECURRA AL CENTRO DE SERVICIO.

5. NO COLOQUE NINGÚN OBJETO ENCIMA DEL BAFLE QUE OBSTRUYA LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN.

1. NUNCA DESTAPE USTED MISMO SU APARATO. PUEDE PROVOCARLE UN CHOQUE ELÉCTRICO.

4. PARA LIMPIAR SU EQUIPO, PASE UN TRAPO HÚMEDO, SUAVE Y LIMPIO. NO USE SOLVENTES TALES COMO THINNER, ACETONA, ALCOHOL. EL APARATO DEBE DE ESTAR APAGADO Y DESCONECTADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN.

3. DESCONECTE SU EQUIPO CUANDO NO LO UTILICE POR TEMPORADAS LARGAS.

2

191817

12 14

13 151198

10

16

20

21

1

2

4

6

5

3

7

27

29

31

33

34

35

26

28

32

30

22

11

1. 2. TWEETER.3. AGARRADERAS LATERALES.4. WOOFER.5. PERILLA PARA APRETAR PEDESTAL.6. TOMA DE AIRE.7. RUEDAS.8. SALTAR A CARPETA ANTERIOR.9. SALTAR A CARPETA POSTERIOR.10. ADELANTAR PISTA.11. REPRODUCIR / PAUSA USB / ESCANEO FM.12. AUMENTAR VOLUMEN.13. SELECCIÓN ECUALIZADOR.14. SELECCIÓN PISTAS 10 - 99.15. SELECCIÓN PISTAS 100 - 999.16. TECLADO NUMÉRICO.17. SELECCIÓN ENTRE USB / SD / FM / BLUETOOTH.18. RETRASAR PISTA.19. DISMINUIR VOLUMEN.20. DISPLAY.21. ENTRADA TARJETA SD.22. ENTRADA USB.23. SELECCIÓN MODO REPETICIÓN.24. RETRASAR PISTA / DISMINUIR VOLUMEN / MEMORIA FM ANTERIOR. 25. ADELANTAR PISTA / AUMENTAR VOLUMEN / MEMORIA FM SIGUIENTE.

AGARRADERA SUPERIOR

26. ENTRADA LINE 1.27. ENTRADA MICRÓFONO 1.28. ENTRADA LINE 2 .29. ENTRADA MICRÓFONO 2 .30. CONTROL EFECTOS CANAL 2 .31. ENTRADA RCA ESTEREO AUXILIAR.32. SALIDA PREAMPLIFICADA.33. SELECCIÓN AUXILIAR / USB.34. DISIPADOR DE CALOR.35 SALIDA AMPLIFICADA 8 OHMS.36. VOLUMEN CANAL 1.37. ECUALIZADOR GRÁFICO (

.38. CONTROL EFECTOS CANAL 1.39. VOLUMEN CANAL 2.40. CONTROL REPETICIÓN EFECTOS .41. LED INDICADOR DE ENCENDIDO.42. CONTROL TIEMPO REPETICIÓN EFECTOS.43. VOLUMEN MAESTRO.44. CONTROL INTENSIDAD DE EFECTOS.45. VOLUMEN AUXILIAR / USB.46. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.47. FUSIBLE ca.48. CLAVIJA TOMACORRIENTE ENCENDIDO.

( Mod. BA-15BT )( Mod. BA-15BT )

( Mod. BA-15BT )

BA-15BT, 5 BANDAS, BA-12BT, 3 BANDAS )

( Mod. BA-15BT )

42

37

36

38

4039

41

4344

48

46

4717 24

23 25

45

SPEAKER OUT8 OHM

LOCK

UNLOCK

R R

L L

IN OUT MP3LINE

MAX

LEVELLINE / Mp3 IN

MIN

3

R R

L L

IN OUT MP3LINE

MAX

LEVELLINE / Mp3 IN

MIN

MAX MAX

MAXMAXMIN

MIC1 IN

LEVEL

LEVEL

EFF

EFF

LINE1 IN

LINE2 IN

MIN

MIN MIN

MIC2 IN

OPERACIÓN

4

ENCENDIDO1. ANTES DE ENCENDER O REALIZAR ALGUNA CONEXIÓN, VERIFIQUE QUE SU BAFLE ESTE APAGADO Y LOS CONTROLES ESTÉN COLOCADOS EN LA POSICIÓN MOSTRADA EN LA FIGURA Y QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN SEA EL CORRECTO.

2. UNA VEZ ENCENDIDO SU EQUIPO, ECUALICE LA SEÑAL DE ACUERDO A LA ACÚSTICA DEL LUGAR Y EL NIVEL DE VOLUMEN DE LAS SEÑALES PARA UNA AUDICIÓN AGRADABLE. LA POTENCIA NECESARIA SE AJUSTA CON LA PERILLA DE VOLUMEN CORRESPONDIENTE.

1. MICRÓFONO / LINE ( CANAL 1 Y 2 ).

2. AUXILIAR:

3. SALIDAS DE AUDIO ( LINE OUT Y SPEAKER OUT ).

POWER

127 Vca 60 Hz255 Watts

OPERACIÓN

AL OPRIMIRSE, INICIA LA REPRODUCCIÓN. AL OPRIMIR DURANTE LA REPRODUCCIÓN, SE HACE UNA PAUSA,MANTENIENDOSE EN EL TIEMPO EN CURSO Y AL OPRIMIR NUEVAMENTE SE RESTABLECE LA REPRODUCCIÓN.EN FUNCIÓN DE RADIO FM, ESCANEA EL ESPECTRO DE FRECUENCIAS, GRABANDO LAS ESTACIONES QUE VAENCONTRANDO.

AL OPRIMIRSE, SE SELECCIONA LA SEÑAL QUE SERA CONTROLADA POR A PERILLA DE VOLUMEN, YA SEA ELAUXILIAR O EL MODULO USB.

AL PRESIONAR, ALTERNA ENTRE LAS FUNCIONES USB, SD, RADIO Y BLUETOOTH.MODE

EN MODO USB, AL PRESIONAR, ADELANTA A LA PISTA SIGUIENTE. AL DEJAR PRESIONADA POR MAS DE 2SEGUNDOS, AUMENTA EL VOLUMEN DE LA REPRODUCCIÓN. EN FUNCIÓN FM, AVANZA A LA SIGUIENTEESTACIÓN GUARDADA.

ALTERNA ENTRE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE REPETICIÓN DE LAS PISTAS.

/CH+

/CH-

1. MODULO USB / FM / BLUETOOTH.

MP3LINE

ESTE MODULO CUENTA CON LECTOR DE MEMORIAS USB Y TARJETAS SD, CAPAZ DEREPRODUCIR ARCHIVOS EN FORMATO Mp3. PUEDE SELECCIONAR ENTRE LAS DIFERENTESC A R P E TA S Q U E C O N T E N G A S U D I S P O S I T I V O Y N AV E G A R E N T R E E L L A S .

ADEMAS CUENTA CON RADIO FM PARA QUE PUEDA SINTONIZAR SUS ESTACIONES FAVORITAS,YA SEA MANUALMENTE O GRABANDOLAS EN LAS MEMORIAS DISPONIBLES.

TAMBIÉN PUEDE SINCRONIZAR ESTE MODULO CON CUALQUIER DISPOSITIVO QUE CUENTE CON LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH COMO SON CELULARES, COMPUTADORAS, TABLETS, ETC,CON LA QUE PUDRA REPRODUCIR EL AUDIO DE SU DISPOSITIVO EN ESTE BAFLE. PARA SINCRONIZAR EL BAFLE CON EL DISPOSITIVO, PRESIONE LA TECLA MODE HASTA QUELA PALABRA BLUETOOTH APAREZCA EN EL DISPLAY. SEGUIDO DE ESTO, ENCIENDA LAFUNCIÓN BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO. EL REPRODUCTOR DE ESTE BAFLE APARECERÁ ENSU DISPOSITIVO COMO “GUGO11 PLAYER”, SELECCIONELO E INGRESE LA CLAVE SOLICITADA( 0000 ó 1234 ). DESPUÉS DE ESTO, EL AUDIO DE SU DISPOSITIVO SE ESCUCHARA A TRAVÉS DEESTE BAFLE. PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO, AMBOS EQUIPOS NO DEBERÁN ESTAR A MASDE 10 METROS.

1 32

4 65

7 98

SPECIAL FOR MP3

MODE

EQ

0

ESTOS BAFLES CUENTAN CON UNO O DOS CANALES (BA-12BT Y BA-15BT, RESPECTIVAMENTE)PROVISTOS CON DOS ENTRADAS CADA UNO, UNA DE BAJA IMPEDANCIA CON CONECTORCANNON PARA MICRÓFONOS Y OTRA DE ALTA IMPEDANCIA CON CONECTOR 6,3mm PARASEÑAL DE AUXILIAR COMO CELULARES, RADIOS, INSTRUMENTOS MUSICALES,REPRODUCTORES, ETC. EN CADA CANAL, SOLO SE UTILIZA UNA ENTRADA A LA VEZ.CADA UNO TIENE SU CONTROL DE VOLUMEN Y CONTROL DE EFECTOS INDIVIDUAL.

AMBOS BAFLES CUENTAN CON UNA ENTRADA AUXILIAR CON CONECTOR RCA ESTEREO PARASEÑAL DE AUXILIAR COMO CELULARES, RADIOS, REPRODUCTORES, ETC.

ESTA ENTRADA COMPARTE EL CONTROL DE VOLUMEN CON EL MODULO USB, SELECCIONANDOLA SEÑAL A CONTROLAR A TRAVÉS DEL INTERRUPTOR QUE SE ENCUENTRA A UN COSTADO DELAS ENTRADAS RCA.

EN MODO USB, AL PRESIONAR, RETRASA A LA PISTA ANTERIOR. AL DEJAR PRESIONADA POR MAS DE 2SEGUNDOS, DISMINUYE EL VOLUMEN DE LA REPRODUCCIÓN. EN FUNCIÓN FM, RETROCEDE A LA ESTACIÓNANTERIOR GUARDADA.

LINE OUT: SALIDA DE SEÑAL PREAMPLIFICADA, LA CUAL SE PUEDE CONECTAR A UN APARATOEXTERNO, TAL COMO ECUALIZADOR, GRABADOR, REFORZADOR, INCLUSO OTRO BAFLEA M P L I F I C A D O P O R M E D I O D E D O S C O N E C T O R E S R C A .

SPEAKER OUT: SALIDA DE AUDIO AMPLIFICADA, LA CUAL SE PUEDE CONECTAR A UN BAFLEPASIVO DE 8 OHMS POR MEDIO DE UN CONECTOR SPEAK-ON.

8

7

65

4

3

1

09

10

USB

MIC. 3

8

7

65

4

3

1

09

10MIC. 2

MIC. 2 MIC. 3

8

7

65

4

3

1

09

10

2

54

3

2

1

0

USB

+12db-12db

1010

8

66

4422 0

GRAVES

+12db-12db

1010

8

66

4422 0

AGUDOS

88

7

65

4

3

1

09

10AUXILIAR 2

7

65

4

3

1

09

10MIC. 1

7

65

4

3

2

1

09

10AUXILIAR 1

28 8 2 8

AUXILIAR 1 AUXILIAR 2 MIC. 1

POWER

DOWN/REVSTOP OP/CLPLAY/PAUSE

VOLUME

REMAIN MUTE PROG REPEAT

INTRO RANDOM

DIGITAL AUDIO

COMPACT

APAG. ENC.

AMPLIFICADOR 800 USBMP3

ENCENDIDO

+3

-3

-12

0

-6ALARMA

LED MODE EQ STOP PREV NEXT PLAY/PAUSE

SD / MMC CARD

Digital Audio Player

MP3

FM

SD

USB

UP/CUE

REPEAT PROG

6

7

10

9

82

2

R R

L L

IN OUT MP3LINE

EFF LEVEL

TIME REPEAT

MAX MAX MAX

MAX MAX MAX MAX

MAXMAXMIN

1KHz 3.3KHz 10KHz330Hz100Hz

GRAPHIC EQUALIZERM CI 1 IN

+6

0

-6

+12

-12

LEVEL

LEVEL

LEVEL

EFF

EFF

LINE1 IN

LINE2 IN

LINE / Mp3 IN

MIN

MIN MIN MINMIN

MIN MINMIN

M CI 2 IN EFFECT

MASTER

POWER

1KHz 3.3KHz 10KHz330Hz100Hz

GRAPHIC EQUALIZER

+6

0

-6

+12

-12

R R

L L

IN OUT MP3LINE

MAX

LEVELLINE / Mp3 IN

MIN

U S B + F M + B LU E TO OT H P LAY E R

SCAN CH- CH+

MODE

USB

SD/MMC

PARA SU USO EN MÉXICO, LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO ESTA SUJETA A LASSIGUIENTES DOS CONDICIONES:1. ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO NO CAUSE INTERFERENCIA PERJUDICIAL.2. ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO LA QUE PUEDA CAUSAR SU OPERACIÓN NO DESEADA.

EL MODELO BA-12BT CUENTA CON UNECUALIZADOR DE TRES BANDAS,MIENTRAS QUE EL BA-15BT TIENE CINCOBANDAS DE AJUSTE.