Detectores y sistemas para la retirada de explosivos fileretirada de minas y restos explosivos, las...

Searching with Excellence

Detectores y sistemas para la retirada de explosivosMinas, IEDs, submunición y UXO

4

2 3

Detección de Minas e IEDs 4

Servicio Técnico 46

Registro de datos y evaluación 42

Detección de UXO 24

2 3

Más de 50 años de experiencia

Extensa cartera de productos para la detección de minas, Artefactos Explosivos Improvisados (IEDs) y artefactos sin explotar (UXO)

Calidad «Made in Germany»: nuestro sistema de gestión de calidad ha obtenido el certificado conforme a ISO 9001:2015

Las minas y restos explosivos procedentes de conflictos armados representan una amenaza permanente en muchos lugares del mundo. Las compañías civiles de retirada de minas y restos explosivos, las organizaciones de ayuda humanitaria y las fuerzas armadas asumen a diario el reto de localizar estos artefactos en los más varia-dos escenarios. Para lograrlo, se ayudan de una tecnología que debe responder a las exigencias más elevadas. De este modo, se puede garantizar el máximo de seguridad

en un entorno que supone una amenaza para la vida humana. Con una experiencia de más de 50 años, la compañía VALLON constituye una empresa líder del sector a nivel internacional en el desarrollo, fabricación y aportación de hardware y software para la detección de este tipo de artefactos.

La extensa cartera de productos abarca soluciones para la detección de minas, Artefactos Explosivos Improvisados

(IEDs) y artefactos sin explotar (UXO) que demuestran su valía día a día en todo el mundo. Para garantizar esta fiabilidad de forma permanente, todos los detectores VALLON se someten a un intenso proceso de control de calidad e inspección final diferentes niveles.

Por eso, los productos de VALLON contri-buyen a hacer de este mundo un lugar más seguro.

VALLON – Searching with Excellence

Detectores de metales

Detectores de metales para operaciones submarinas

Detector de cables «Wirehound»

Detectores de sensor dual «Minehound»

p. 6 – 7

p. 22

p. 21

p. 14

p. 8 – 9

p. 23

p. 15

p. 12 – 13

VMF4Detector de metales compacto con bobina detectora inter-cambiable para proyectos de desminado

MW1630BDetector de metales para operaciones submarinas de hasta 60 m

VR1Detector con georradar (GPR) con pantalla OLED para cables y alambres

VMH3CSDetector de metales para proyectos de desminado

VMC4Detector de metales ultra-compacto para operaciones especiales y búsquedas cercanas a las superficies

VMW1Detector de metales para operaciones submarinas de hasta 30 m

VMH4Detector de metales compacto con bobina detectora inter-cambiable para proyectos de desminado de áreas extensas

p. 18

VMR3GDetector de sensor dual con pantalla gráfica para objetos metálicos y no metálicos

4 5

VMC1Detector de metales compacto para operaciones especiales

p. 19

VMR3Detector de sensor dual con pantalla LED para objetos metálicos y no metálicos

4

VALLON presenta una amplia cartera de productos para el desminado humani-tario y militar destinados a la detección de minas e IEDs, tanto para operaciones terrestres como submarinas.

La cuarta generación de detectores de metales aporta, además de la alta sensibilidad de detección habitual, otras características como el sistema global de navegación por satélite (GNSS), Bluetooth® y WLAN así como un indicador de alarma suplementario disponible con LEDs infra-rrojos. Los detectores consolidados de la tercera generación, tales como el VMC1 y el VMH3CS, siguen considerándose elementos esenciales de nuestra cartera actual de productos.

Se dispone de una selección de modernos detectores de sensor dualespecialmente diseñados para localizar IEDs y objetos no metálicos.

Pero los detectores de VALLON no sólo resultan adecuados para la búsqueda terrestre. Los modelos MW1630B y VMW1 también permiten operaciones subma-rinas a una profundidad de 60m y 30m respectivamente.

Detección de Minas e IEDs

6 7

Mochila para transportar y guardar detector Listo para su uso en pocos pasos Convence por su robusto diseño mecánico

Optimizado ergonomicamente para un uso permanente en el desminado humanitario y militar

Detector de metales plegable de reducidas dimensiones Optimización variable de aplicación mediante bobinas

detectoras intercambiables Firmware UXO de VALLON en combinación con bobinas

detectoras de UXO VS30 y VS60 Detección de materiales y alambres poco conductivos Tecla Pinpoint para una precisión superior de localización Sistema global de navegación por satélite (GNSS) integrado

para almacenamiento automático y manual de waypoints Indicador de LED infrarrojo para uso con equipos de visión

nocturna y alarma por vibración Interfaz Bluetooth® y WLAN para el servidor de red local que

permite ajustes personalizados de equipos

Bobina detectora VS25, Ø 25 cm

Bobina detectora de UXO VS30, Ø 30 cm


Indicador de LED infrarrojo extra para uso con equipos de visión nocturna

SENSOR / bobinas detectoras activas Bobina detectora VS20: Ø 20 cm Bobina detectora VS25: Ø 25 cm Bobina detectora de UXO VS30: Ø 30 cm Bobina detectora de UXO VS60: Ø 60 cm Sonda en forma de barra VSP4

SEÑAL DE ALARMA Óptica (LED) / acústica / vibración

IMPERMEABLE IP68: 5 m (1 h con 20°C)

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Mochila: 43 x 24 x 12 cm

PESO / tolerancia ± 10 % Detector con pila estándar: 2,5 kg Alcance de suministro: 3,5 kg

ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMF4 con bobina detectora VS20 (op-cionalmente con VS25), mochila, 2 x correas acolchadas para hombro, pieza de prueba, 3 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, ins-trucciones de uso, guía de consulta rápida, imagen de mochila

Sonda en forma de barra VSP4Reservado el derecho a introducir modificaciones que redunden en una mejora técnica. Peso y dimensiones basado en VMF4 con VS20.


VMF4Cuarta generación: detector de metales compacto con bobina detectora intercambiable para proyectos de desminado

vallon.de

��

8 9

Máxima sensibilidad para detección de objetos cercanos a las superficies

Diseño ultracompacto con barra de carga telescópica de carbono de alta calidad

Detección de materiales y alambres poco conductivos Tecla Pinpoint para una precisión superior de localización Sistema global de navegación por satélite (GNSS) integrado


nocturna y alarma por vibración para operaciones encubiertas

Interfaz Bluetooth® y WLAN para el servidor de red local que permite ajustes personalizados de equipos

Alimentación con 2 pilas D u 8 pilas “AA” (doble A)En pocos pasos el conjunto ultracompacto de elementos se convierte en un detector ergonómico de gran calidad

Indicador de LED infrarrojo extra para uso con equipos de visión nocturna Bolsa para transportar y guardar detector

SENSOR / bobina detectora activa 27,3 x 12 cm


IMPERMEABLE IP68: 5 m (1 h con 20 °C)

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Bolsa: 28,5 x 12,2 x 6,5 cm


ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMC4, bolsa, adaptador de pilas „AA“ (doble A), 8 x pilas alcalinas doble AA LR6 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida

Reservado el derecho a introducir modificaciones que redunden en una mejora técnica.

VMC4Cuarta generación: detector de metales ultracompacto para operaciones especiales y búsquedas cercanas a las superficies

vallon.de

��


10 11

Las minas terrestres son las armas más crueles jamás inventadas por el ser humanoSus víctimas son civiles inocentes, especialmente niños. Año tras año, las minas terrestres obstruyen el desarrollo económico y la reconstrucción, inhiben la repatriación de refugiados y de personas desplazadas. Así consta en el preámbulo de la Convención sobre la Prohibición de las Minas Antipersonal, suscrito en Ottawa, capital de Canadá. Lo han ratificado 164 es-tados y se han llegado a destruir 53 millones de minas terrestres almacenadas. No obstante, el riesgo sigue existiendo en nuestros días. Por eso, los detectores de VALLON contribuyen a hacer de este mundo un lugar más seguro gracias a su alta sensibilidad de detección.

12 13

Ergonomía optimizada para el uso permanente diario en el desminado humanitario y militar

Optimización flexible de aplicación mediante bobinas detectoras intercambiables

Firmware UXO de VALLON en combinación con bobinas detectoras de UXO VS30 y VS60

Detección de materiales y alambres poco conductivos Tecla Pinpoint para una precisión superior de localización Sistema global de navegación por satélite (GNSS) integrado


nocturna y alarma por vibración Interfaz Bluetooth® y WLAN para el servidor de red local que

permite ajustes personalizados de equipos

Ergonomía optimizada para el uso permanente diarioCombina la resistencia mecánica con una disponibilidad más rápida Indicador de LED infrarrojo extra para uso con equipos de visión nocturna Mochila para transportar y guardar detector




Sonda en forma de barra VSP4

SENSOR / bobinas detectoras activas Bobina detectora VS20: Ø 20 cm Bobina detectora VS25: Ø 25 cm Bobina detectora de UXO VS30: Ø 30 cm Bobina detectora de UXO VS60: Ø 60 cm Sonda en forma de barra VSP4


IMPERMEABLE IP68: 5 m (1 h con 20 °C)

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Mochila: 53 x 34 x 16,5 cm


ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMH4 con bobina detectora VS20 (opcionalmente con VS25), mochila, pieza de prueba, 3 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida, imagen de mochila


Reservado el derecho a introducir modificaciones que redunden en una mejora técnica. Peso y dimensiones basado en VMH4 con VS20.

VMH4 Cuarta generación: Detector de metales compacto con bobina detectora intercambiable para proyectos de desminado de áreas extensas

vallon.de

��

1514

Diseño compacto Alta sensibilidad con compensación de suelo

sumamente eficaz Inequívoco indicador de alarma metálico (acústico/óptico/

vibración) Tecla Pinpoint para una precisión superior de localización

Ergonomía optimizada para el uso permanente en desminado militar y humanitario

Alta sensibilidad con compensación de suelo sumamente eficaz

Inequívoco indicador de alarma metálico (acústico/óptico/vibración)

Tecla Pinpoint para una precisión superior de localización

Permite elegir el programa de suelo (suelos mineralizados o sin mineralizar) Bolsa para transportar y guardar detector Tecla Pinpoint para una precisión superior de localización Mochila para transportar y guardar detector

SENSOR / bobina detectora activa 32,9 x 13,9 cm


IMPERMEABLE 4 m (1 h con 20 °C)



ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMC1, bolsa, pieza de prueba, pilas alcalinas, 3 x pilas alcalinas C LR14 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida, imagen de mochila

SENSOR / bobinas detectoras activas Ovalado 30,8 x 17 cm, estándar Sonda en forma de barra





ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMH3CS con bobina detectora ovalada, mochila, pieza de prueba, 3 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, ins-trucciones de uso, guía de consulta rápida, imagen de mochila



VMC1Detector de metales compacto para operaciones especiales

VMH3CSDetector de metales para proyectos de desminado

vallon.devallon.de


16 17

Amenaza encubierta:artefactos explosivos improvisadosLa existencia de Artefactos Explosivos Improvisados (IEDs) ha aumentado enormemente en el marco de la guerra asimétrica. Mientras que las minas terrestres convencionales por lo general tienen un componente metálico, aunque sea en parte muy reducido, los IEDs no contienen metal y pueden poseer diseños y formas diferentes. La tecnología de sensor dual permite que los detectores VALLON localicen los IEDs. Los detectores consolidados se han desarrollado especialmente para operaciones efectuadas por organizaciones de ayuda humanitaria y las fuerzas armadas.

18 19

Cabeza de detección dual con detector de metales (MD) y georradar (GPR)

Pantalla gráfica integrada para manejo sencillo Diseño mecánico con barra de carga telescópica de carbono

de alta calidad Alta sensibilidad con compensación de suelo sumamente

eficaz Detección de objetos metálicos y no metálicos,

así como de Artefactos Explosivos Improvisados no convencionales (IEDs)

I nequívoco indicador de alarma (acústico/óptico/vibración) Configuración del dispositivo en muchos idiomas

Maletín resistente para transportar y guardar detector de forma seguraPantalla gráfica para manejo sencillo

SENSOR / cabeza de detección de sensor dual Detector de metales (MD) y georradar (GPR) 31,5 x 18 cm

SEÑAL DE ALARMA Óptica (pantalla gráfica)/acústica / vibración

IMPERMEABLE 1,5 m (1 h con 20 °C)

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Maletín: 102 x 43 x 17 cm


ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de sensor dual VMR3G, maletín, auriculares, 2 x bloques de acumuladores VAP3, cargador VAP3, adaptador de red para cargador VAP3, adaptador universal de viaje, cable de carga VAP3 para enchufe para automóviles 12 V/24 V, correa acolchada para hombro, correa para brazo, pieza de prueba GPR-Flush, pieza de prueba GPR-Deep, pieza de prueba Mine-hound-Flush, pieza de prueba MD, compartimento para pilas VBH3, 4 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida


Cabeza de detección dual con detector de metales (MD) y georradar (GPR)

Diseño mecánico con barra de carga telescópica de carbono de alta calidad


Detección de objetos metálicos y no metálicos, así como de Artefactos Explosivos Improvisados no convencionales (IEDs)

Inequívoco indicador de alarma (acústico/óptico/vibración)

Maletín resistente para transportar y guardar detector de forma seguraPantalla LED para una funcionalidad óptima

SENSOR / cabeza de detección de sensor dual Detector de metales (MD) y georradar (GPR) 31,5 x 18 cm





ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de sensor dual VMR3, maletín, auriculares, 2 x bloques de acumuladores VAP3, cargador VAP3, adaptador de red para cargador VAP3, adaptador universal de viaje, cable de carga VAP3 para enchufe para automóviles 12 V/24 V, correa acolcha-da para hombro, correa para brazo, pieza de prueba GPR-Flush, pieza de prueba GPR-Deep, pieza de prueba Minehound-Flush, pieza de prueba MD, compartimento para pilas VBH3, 4 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida


VMR3G „Minehound“Detector de sensor dual con pantalla gráfica para objetos metálicos y no metálicos

VMR3 „Minehound“Detector de sensor dual con pantalla LED para objetos metálicos y no metálicos

vallon.devallon.de

��

20 21

Cabeza de detección con georradar (GPR) Detección de cables y alambres independientemente de

su orientación Alta sensibilidad de detección para alambres sin corriente

a partir de 10 cm de longitud Pantalla OLED integrada para un manejo intuitivo y

selección de varios idiomas Inequívoco indicador de alarma (acústico/óptico/vibración)

Mango con pantalla OLED integrada e interfaz optimizada Maletín resistente para transportar y guardar detector de forma segura

SENSOR / cabeza de detección de georradar (GPR) Ø 30 cm



DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Maletín: 80,5 x 52 x 31 cm


ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de cables VR1, maletín, auriculares, correa acolchada para hombro, correa para brazo, 2 x bloques de acumuladores VAP3, cargador VAP3, adaptador de red para cargador VAP3, cable de carga VAP3 para enchufe para automóviles 12 V/24 V, adaptador universal de viaje, placa de tornillo de freno, pieza de prueba, compartimento para pilas VBH3, 4 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida



20

VR1 „Wirehound“Detector con georradar (GPR) con pantalla OLED para cables y alambres

vallon.de

��

22 23

Detección submarina y terrestre Profundidad de inmersión hasta 60 m Resistente a aguas saladas Alta sensibilidad Indicador de alarma claramente perceptible (acústica)

Detección submarina y terrestre Profundidad de inmersión hasta 30 m Diseño compacto y peso reducido Alta sensibilidad Compensación de suelo sumamente eficaz Indicador de alarma claramente perceptible

(acústica/ óptica)

Maletín de aluminio de alta calidad para un transporte seguroSistema electrónico en carcasa funcional e impermeable Indicador de alarma claramente perceptible mediante gráfico de barras LED Maletín resistente para transportar y guardar detector de forma segura

SENSOR / bobina detectora activa 30,5 x 17 cm

SEÑAL DE ALARMA Acústica

IMPERMEABLE 60 m

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Maletín: 78,2 x 30 x 14,2 cm


ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales MW1630B, maletín, abrazadera, correa para abrazadera, mango, placa de prueba 35 x 35 x 2 cm (alu-minio), 3 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida

SENSOR / bobina detectora activa 32,9 x 13,9 cm


IMPERMEABLE 30 m



ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMW1, maletín, auriculares, correa de transporte, correa para brazo, pieza de prueba, clavija inactiva para conexión de auriculares, 3 x pilas alcalinas C LR14 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida



MW1630BDetector de metales para operaciones submarinas de hasta 60 m

VMW1Detector de metales para operaciones submarinas de hasta 30 m

vallon.devallon.de

��

p. 30 – 31

VX1Sistema de magnetó-metros modular para operaciones terrestres, en pozos y submarinas

Sistemas multicanales

Magnetómetro

p. 38 – 39 p. 41

VXPEstructura portátil para abarcar áreas medianas

VXVTRemolque para abarcar áreas muy extensas

p. 37

VXC1Magnetómetro compacto para labores sencillas de búsqueda sin registro de datos

p. 36

VXT1Magnetómetro para profundidades extremas

25

Detector de metales de Gran Bucle

Detector de metales de Submunición

p. 28 – 29

p. 27

VMX10Detector de metales de gran bucle para detectar UXO

VMXC1-3Detector de metales para la búsqueda de submunición y UXO

252424

p. 34

VXB2/VXB3 con VFC4Kit de magnetómetros, optimizado para uso permanente en pozos

p. 35

Opción SEPOS®-Pozo para determinar con exactitud la posición de la sonda

p. 40

VXVCarretilla con sonda de empuje manual para abarcar áreas extensas y muy extensas

Detección de UXOVALLON presenta una amplia cartera de productos para la localización de artefac-tos sin explotar con evaluación de datos y su documentación posterior. VALLON dispone de la solución adecuada para aplicaciones civiles, humanitarias y militares:

Sistemas activos como el detector de me-tales de gran bucle VMX10 o el detector de submunición VMXC1-3. Así mismo, cuenta con sistemas de magnetómetros pasivos como el VX1 modular para operaciones terrestres, submarinas y pozos, o sistemas multicanales.

Los sistemas multicanales se pueden ad-quirir en diversas versiones: portátiles, de empuje o de remolque. VALLON también elabora sistemas multicanales a medida por encargo que pueden combinarse con bobinas activas.


27

Ergonomía optimizada para el uso permanente en retirada de explosivos militar y humanitaria

Firmware UXO de VALLON para diferenciar entre metales férricos y no férricos


Inequívoco indicador de alarma (acústico/óptico/vibración)

Tecla Pinpoint para una precisión superior de localización

Diferenciación fiable de metales férricos y no férricos gracias a firmware UXO Mochila para transportar y guardar detector

SENSOR / bobina detectora activa Bobina detectora de UXO Ø 30cm


IMPERMEABLE 4 m (1 h con 20°C)

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Mochila: 53 x 32 x 15,5 cm


ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMXC1-3, mochila, pieza de prueba férrica, pieza de prueba no férrica, 3 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida, imagen de mochila

26


VMXC1-3Detector de metales para la búsqueda de submunición y UXO

vallon.de

2928

Portátil y manejable por una o dos personas

Configuración estándar con dimensiones de bobinas 1 x 1 m, 1 x 2 m o 2 x 2 m: permite una configuración adaptada a las necesidades del cliente

Unidad electrónica con pantalla OLED y alta comodidad de uso

Compensación de suelo sumamente eficaz

Posibilidad de ser utilizado en suelos muy mineralizados

Selección de 14 rangos de medición para supresión de interferencias en función del objeto

Software VALLON (Opcional) para registro de datos con su correspondiente hardware

Disponible opcionalmente eje montado para labores de búsqueda en áreas extensas

Bobina detectora, 1 x 1 m



Unidad electrónica con una gran comodidad de uso y pantalla OLEDFacilidad de configuración del tamaño de la bobina a través del bloqueo de clic Maletín resistente para transportar y guardar detector de forma segura Cómoda correa de transporte para bobina detectora y unidad electrónica

SENSOR / bobina detectora activa 1 x 1 m 2 x 1 m 2 x 2 m



DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Maletín: 112,5 x 41 x 35,5 cm

PESO / tolerancia ± 10 % Unidad de mando con bloque de acumuladores y bobina detectora 2 x 2 m: 6,48 kg Alcance de suministro: 22,4 kg

ALCANCE DE SUMINISTRO Detector de metales VMX10, maletín, mando, cable de detección, sistema portador, cable de conexión de mando, auriculares, 2 x bloques de acumuladores VAP3, cargador VAP3, cable de carga VAP3 para enchufe para automóviles 12 V/24 V, compartimento para pilas VBH4, 4 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, adaptador de red para cargador VAP3, adaptador uni-versal de viaje, 24 x cintas de sujeción, correa de transporte de mando, bolsa para piezas pequeñas, 2 x correas para mano de bobina detectora, 2 x correas para hombro de bobina detectora, 3 x tiras de velcro, instrucciones de uso, guía de consulta rápida


VMX10Detector de metales de gran bucle para detectar UXO

vallon.de

3130

Sistema de magnetómetro modular para detección UXO a grandes profundidades

Indicador de detección mediante gráfico de barras LED y señal de audio en función de polaridad

Sin necesidad de ajuste de sensor Interfaz Bluetooth® para registro de datos Registro de datos móviles y evaluación de datos eficaz

con soluciones de software VALLON Sonda digital extraíble VSM para uso flexible en todos

los sistemas multicanales VALLON

Kit «superficie»: maletín resistente para transportar y guardar detector de forma segura

Unidad de mando extraíble VX1 Indicador de detección mediante gráfico de barras LED y señal de audio en función de polaridad

Detector SEPOS® opcional para determinar con exactitud la posición de la sonda en pozos

SENSOR / magnetómetro Distancia de sensores: 50 cm Diámetro de sonda: Ø 3,2 cm


IMPERMEABLE Equipo: 1,5 m (30 min con 20 °C) Sonda digital VSM: 60 m

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Maletín con kit «superficie»: 84 x 30 x 17 cm Kit sonda de «pozo» en contenedor de transporte: 75 x ø 8,5 cm, tambor de cable en bolsa de transporte: 45 x 31 x 39 cm

PESO / tolerancia ± 10 % Kit «superficie» Detector con pila estándar: 3,60 kg Alcance de suministro: 9,50 kg Kit «pozo» Sonda con tambor de cable y unidad de mando: 8,70 kg Alcance de suministro: 8,90 kg

ALCANCE DE SUMINISTRO Kit «superficie»: unidad de mando VX1, sonda digital VSM, barra portante con telescopio, correa de transporte, auriculares, mo-chila, maletín, 4 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, imagen de mochila Kit «pozo»: unidad de mando VX1, sonda digital VSM, contene-dor de transporte VSM, tambor de cable VX1 (25 m), bolsa de transporte para tambor de cable, llave de gancho, pesa adicio-nal, armella, 4 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso

Kit «superficie»: sistema de magnetómetros modular para operaciones terrestres

Kit «pozo»: sistema de magnetómetros modular para operaciones en pozos y submarinas

Sonda digital extraíble VSM


VX1Sistema de magnetómetros modular para operaciones terrestres, en pozos y submarinas

vallon.de

��


32 33

Nadie sabe con exactitud el número de artefactos sin explotar En los conflictos del pasado se lanzaron multitud de bombas. No todas se detonaron. La retirada de estos explosivos no ha perdido nada de actualidad en nuestros días. Por ejemplo, solo en Berlín se han eliminado más de 10.000 toneladas de bombas, granadas y otras municiones desde 1945. VALLON presenta numerosas soluciones para la detección de artefactos sin explotar, UXO. El abanico incluye desde detectores de mano para terrenos accidentados, pasando por sistemas multicanales para vehículos, hasta la búsqueda en extensas áreas. La recogida y evaluación de datos tiene lugar con las soluciones de software VALLON.

3534

Alto rendimiento de búsqueda Diseño robusto y peso reducido Rápida puesta en marcha Sencillo de manejar No requiere calibración del sensor Rango de medición hasta ± 20.000 nT (VXB2)

o ± 300.000 nT (VXB3) App de Android EVA4mobile para el registro de datos de

áreas y de pozos Potente ordenador de campo de 5,3 pulgadas VFC4

para el tratamiento de volúmenes de datos muy grandes

Disponible para soluciones de pozos VALLON

Determinación con exactitud de la posición de la sonda: gracias a la perfecta compensación de cambios de velocidad durante el registro de datos

Calidad mejorada de datos

Maletines resistentes para transportar y guardar kit de sensor de forma seguraOrdenador de campo VFC4 para registro de datos

SENSOR / magnetómetro 76,5 x Ø 3,2 cm

SEÑAL DE ALARMA Óptica (ordenador de campo Vallon) / acústico (VCU2/3)

IMPERMEABLE 60 m

DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Maletín con kit de sensor: 102 x 43 x 17 cm Maletín de kit electrónico: 52 x 44 x 20 cm

PESO / tolerancia ± 10 % Sonda con cable: 1,85 kg Kit de sensor: 9,86 kg Kit electrónico: 7,85 kg

ALCANCE DE SUMINISTRO Kit de magnetómetro VXB2 con VFC4: ordenador de campo VFC4, sistema electrónico central VCU2, maletín con kit de sensor, maletín de kit electrónico, sonda digital VSM, cable del sensor 15 m/12 m, pesa adicional, llave de gancho 30/32, arme-lla, 4 x mosquetones para biela, biela con cerrojo, instrucciones de uso

Kit de magnetómetro VXB3 con VFC4: ordenador de campo VFC4, sistema electrónico central VCU3, maletín con kit de sensor, maletín de kit electrónico, sonda digital VSM3, cable del sensor 15 m/12 m, pesa adicional, llave de gancho 30/32, arme-lla, 4 x mosquetones para biela, biela con cerrojo, instrucciones de uso Sonda digital VSM con cable de sensor

y sistema electrónico central VCU2

Sonda digital VSM3 con cable de sensor y sistema electrónico central VCU3


VXB2/VXB3 con VFC4Kit de magnetómetro, optimizado para uso permanente en pozos

Opción SEPOS®-Pozopara determinar con exactitud la posición de la sonda

vallon.devallon.de

��

3736

Mayor distancia de sensores de 170 cm Sin necesidad de ajuste de sensor Barra portante con sonda regulable en la altura Indicador de detección mediante gráfico de barras LED

y señal de audio en función de la polaridad Unidad de mando extraíble VX1

Dimensiones compactas Ideal para trabajar en terrenos con abundante vegetación Indicador de detección mediante gráfico de barras LED

y señal de audio en función de la polaridad Rápida puesta en marcha

Maletín y bolsa resistentes para transportar y guardar detector de forma segura Unidad de mando extraíble VX1 Indicador de detección mediante gráfico de barras LED y señal de audio en función de polaridad

Mochila para transportar y guardar detector

SENSOR / magnetómetro Distancia de sensores VSL: 170 cm Diámetro de sonda: Ø 3,5 cm



DIMENSIONES / tolerancia ± 3 % Maletín: 202,5 x 22 x 33,5 cm bolsa para estructura portante: 77 x 70 x 30 cm

PESO / tolerancia ± 10 % Detector con pila estándar: 13,0 kg Alcance de suministro: 31 kg

ALCANCE DE SUMINISTRO Magnetómetro VXT1, maletín, sistema de mando electrónico, sonda digital VSL, estructura portante, tubo portante delantero, bolsa para estructura portante, estación de acoplamiento, abrazadera de fijación de sonda, mango VET1, auriculares, cable de conexión de sonda, kit de alimentación VXT1, instrucciones de uso

SENSOR / magnetómetro Distancia de sensores: 30 cm





ALCANCE DE SUMINISTRO Magnetómetro VXC1, mochila, 2 x pilas alcalinas D LR20 de 1,5 V, instrucciones de uso, guía de consulta rápida, imagen de mochila



VXT1Magnetómetro para grandes profundidades

VXC1Magnetómetro compacto para labores sencillas de búsqueda sin registro de datos

vallon.devallon.de

3938

Diseño de remolque de alta calidad en aluminio y PRFV

Permite un registro de datos rápido y cómodo

Distancia de sondas con regulación continua para 4 o 8 sondas digitales VSM como máximo

Gancho de tracción con longitud regulable

Enganche esférico estándar

Eje con suspensión y ruedas extremadamente grandes

Soporte de antena para sistema global de navegación por satélite (GNSS) opcional

El sistema de suspensión integrado permite el uso en las más diversas condiciones de terreno

Diseño de remolque robusto en aluminio y PRFVRemolque VXVT 250Alojamiento de hasta 4 sondas digitales VSM con una distancia de 50 cm

Remolque VXVT 400Alojamiento de hasta 8 sondas digitales VSM con una distancia de 50 cm

VXVTRemolque para abarcar áreas muy extensas

vallon.de

4140

Carretilla de mano para sondas en un diseño resistente y duradero de aluminio-PRFV

Distancia de sondas estándar para 4 o 8 sondas digitales VSM como máximo

Diseño de rueda de alta calidad para terrenos desiguales Eje montado extraíble para el transporte Soporte de antena para sistema global de navegación

por satélite (GNSS) opcional

Sistema portátil en diseño ligero de carbono

Distancia de sondas estándar para 3 o 4 sondas digitales VSM como máximo

Plegable para su transporte

Soporte de antena para sistema global de navegación por satélite (GNSS) opcional

Eje montado disponible como opción

El diseño de rueda de alta calidad compuesto por ruedas extremadamente grandes es apropiado para terrenos desiguales

La estructura portante también resulta adecuada para el registro de datos en áreas de difícil acceso gracias a sus dimensiones compactas

Carretilla de mano para sondas VXV4Alojamiento de 3 sondas digitales VSM con una distancia de 50 cm o 4 sondas digitales VSM con una distancia de 33 cm

Carretilla de mano para sondas VXV8, versión básicaAlojamiento de 4 sondas digitales VSM con una distancia de 50 cm o 6 sondas digitales VSM con una distancia de 33 cm

Carretilla de mano para sondas VXV8, versión completaAlojamiento de 8 sondas digitales VSM con una distancia de 50 cm o 8 sondas digitales VSM con una distancia de 33 cm

Estructura portante estrecha VXP3 Alojamiento de 3 sondas digitales VSM con una distancia de 50 cm o 4 sondas digitales VSM con una distancia de 33 cm

Estructura portante ancha VXP3 Alojamiento de 4 sondas digitales VSM con una distancia de 50 cm

VXVCarretilla con sonda y empuje manual para abarcar áreas extensas y muy extensas

VXPEstructura portátil para abarcar áreas medianas

vallon.devallon.de

4342

Registro de datos y evaluaciónVALLON presenta potentes soluciones de hardware y software para el registro de da-tos, georreferenciación, evaluación de da-tos y documentación posterior. El software se puede utilizar tanto con detectores de metales, como con magnetómetros.

Los ordenadores de campo VFC4 y VFC4plus de VALLON son los compañeros ideales para el registro de datos con EVA4mobile. Combinan un potente hardware con un diseño resistente a las inclemencias at-mosféricas y a las condiciones en campo. En el alcance de suministro ya se incluyen los soportes necesarios para un montaje sencillo en los magnetómetros de VALLON.

Se puede optar también por un Bluetooth® Beacon, que permite la activación de licencia temporal en un dispositivo final Android adecuado.

EVA4ALLSolución de software para la evaluación, representación, georreferenciación y documentación de datos de áreas y de pozos

EVA4ALL establece nuevos referentes en la representación y gestión de grandes volúmenes de datos

Tratamiento estructurado de datos de áreas y de pozos, tanto de detectores activos como pasivos de VALLON

Nuevas funciones innovadoras para la evaluación y la representación de datos

Cálculo simplificado del objeto: manual o automatizado, según necesidades

Informe individualizado del proyecto pulsando un botón

Fácil conversión: EVA4ALL es retrocompatible con versiones anteriores de hardware y software VALLON

Se incluye soporte y todas las actualizaciones futuras

45454444

EVA4mobileApp de Android para el registro de datos de áreas y de pozos

App de Android EVA4mobile para el registro de datos de áreas y de pozos

Mejor protección posible contra la pérdida de datos

Características excepcionales para la navegación en campo unidas a un sistema diferencial GNSS (sistema global de navegación por satélite)

Numerosas herramientas para la definición de forma y situación en campo

Gestión cómoda de proyecto y en campo

Gestión de las más diversas configuraciones de sensor

En relación con:

Potente ordenador de campo de VFC4 o VFC4plus para el tratamiento de volúmenes de datos muy grandes – inclusive kit de montaje para sencillo uso de detectores de VALLON

Bluetooth® Beacon para la activación de licencia temporal en un dispositivo final Android

Intuitivo gestión de proyectos mediante visuali-zación de la información más relevante de proyec-tos y campos

Cómodo registro de datos y navegación en el campo de pozos

Registro de datos de formas en campo de libre configuración, así como un indicador directo de campo magnético en color, también con GNSS (sistema global de navegación por satélite)

Representación sencilla de los datos de medición en pozos

Potente ordenador de campo de 5,3 pulgadas VFC4 para el tratamiento de volúmenes de datos muy grandes: recomendado para el uso con detectores de VALLON monocanales y pequeños sistemas multicanales

Potente ordenador de campo de 8,0 pulgadas VFC4plus para el tratamiento de volúmenes de datos muy grandes: reco-mendado para el uso con sistemas multicanales VALLON

Bluetooth® Beacon para la activación de licencia temporal en un dispositivo final Android: máxima flexi-bilidad para optar por el hardware adecuado

En VALLON concedemos una gran relevan-cia al Servicio Técnico: desde la primera toma de contacto hasta la prestación de soporte incluso años más tarde.El equipo humano del Servicio Técnico de VALLON cuenta con una larga experiencia, asesora atendiendo a las necesidades del cliente y le apoya de forma competente en cuestiones tanto generales como específicas.

Formación

Además de formaciones para usuarios, VALLON ofrece cursos especiales para formadores y de Servicio Técnico. Los cursos se imparten in situ, previo acuerdo, o directamente en las instalaciones de VALLON en Eningen.

Atención al Cliente

Los detectores y los sistemas de VALLON se distinguen por su larga vida útil gracias a la gestión de calidad, permanentemente elevada. El cliente dispone de una red mundial de agentes comerciales para aten-der cualquier solicitud de mantenimiento o de Servicio Técnico.

�Actualizaciones�de�firmware� y�software

El firmware de la cuarta generación de detectores se halla en continuo desarrollo y también se puede adaptar a las necesi-dades del cliente.

Una gran ventaja para los clientes de VALLON con EVA4mobile y EVA4ALL: en el precio de compra ya se incluyen el soporte y todas las actualizaciones futuras. Las actualizaciones se pueden descargar en vallon.de.

Servicio Técnico

46

SEARCHING WITH EXCELLENCE · Sujeto a cambios · Impreso en Alemania · 09/2019-400 · es

Pictogramas

Batería se puede cargar en el detector

Bobina detectora intercambiable

Interfaz Bluetooth* para transferencia inalámbrica de datos

Interfaz WLAN para transferencia inalámbrica de datos

Compensación de suelo automáticapara reducción efectiva de falsas alarmasen suelos mineralizados

Servidor de red integradopara configuración, actualizacionese intercambio de datos

Receptor GNSS integrado

Se detectan Artefactos Explosivos Improvisados (IEDs)

Se detectan alambres y cables

Impermeable hasta 30 m

Impermeable hasta 60 m

* La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. · Cualquier uso de dichas marcas efectuado por VALLON está sujeto a la licencia concedida.

��

��

��

��

Vallon GmbH Arbachtalstraße 10

72800 Eningen, Alemania Teléfono +49 7121 9855-0

[email protected]

Detectores y sistemas para la retirada de explosivos fileretirada de minas y restos explosivos, las...

Documents

Transcript of Detectores y sistemas para la retirada de explosivos fileretirada de minas y restos explosivos, las...