Detector Multigas Sirius™[ Con un PID, cuatro gases...detecta cientos de compuestos químicos ]

Usted pidió unPID incorporadoa una unidad dedetección demúltiples gasesque fuera confi-able, fácil deusar y duradera.Usted quería uninstrumentocombinado enel que depen-der, y que lefacilitara su tra-bajo y le diera laseguridad quenecesita cuan-

do monitorea cientos de vapores ycompuestos químicos potencialmentepeligrosos.

MSA lo ha escuchado. El DetectorMultigas Sirius es la solución que ustedha estado esperando, en un paquetecompleto, con un rendimientoincreíble, simplicidad y diseñoduradero, todo con el comprome-timiento de MSA a la calidad.

Tremenda flexibilidadUn detector de fotoionización (PID) y cuatro gasesen un instrumento que permite la detección decientos de compuestos químicos.

El Detector Multigas Siriusda a los usuarios excelentescapacidades de múltiplesusos, al integrar un sensorPID de alto rendimiento aun detector de cuatro gases.Los usuarios puedenmonitorearsimultáneamentecompuestos orgánicosvolátiles (VOC) con bajaspresiones de vapor, y almismo tiempo, medirconcentraciones de gasescombustibles, tóxicos y enatmósferas deficientes deoxígeno con una unidadfácil de usar y duradera.

PID de rendimiento confiableEl diseño del sensor de PID —propiedad de MSA yen tramitación de patente— proporciona a losusuarios un PID de excelente rendimiento,incluyendo: su resistencia a la humedad, lecturasestables de cero y tiempos de respuesta y despejerápidos, con lo que pueden terminar sus trabajosde forma confiable.

Software intuitivo para el usuario¡Software fácil de usar permite a los usuariosconcentrarse únicamente en sus tareas!

Instrumentos de lectura de gases combustibles,CO, H2S, O2 y VOC con los nombres de éstosmostrados de forma clara y simultánea en lapantalla. También se muestra de forma continuaun indicador de tiempo de vida de la batería, queinforma al usuario el tiempo de funcionamiento que aún le queda a la unidad.

Cuando se miden compuestos VOC generalesutilizando isobutileno como gas de referencia, los

usuarios pueden leerfácilmente el nombrequímico “isobutilo” en laparte designada de lapantalla. Cuando hay un gasconocido, es fácil obteneruna medición de lecturadirecta del mismo utilizandoun factor de respuesta

PeligrosPrimeros auxiliosRespuesta a materialpeligrosoServicios contrain-cendiosCompuestos petro-químicosPetróleo y refineríasProductos químicosAviaciónCuerpos de laMarinaEmpresas de servicioutilitario públicoIndustria general

AplicacionesSeguridad de la patriaEspacios confinadosDetección de fugasMonitoreo de perímetrosDelimitación de derramesSaneamientoInvestigación de incen-dios provocadosDeterminación del nivelde equipos de protecciónpersonalDescontaminaciónMonitoreo del Valor límiteumbral (TLV) de com-bustibles diesel

2

Detector Multigas Sirius™[ Un PID, cuatro gases...y detecta cientos de compuestos químicos ]

Configuraciones flexibles¡Este diseño combina dos instrumentos en uno!

La unidad Sirius puede usarse con el modo desensor de PID o sin éste. Cuando se necesitasolamente un detector de 4 gases, los usuariospueden apagar las lecturas de gases VOC ydisponer así de una capacidad integrada paramonitorear espacios confinados. Si el cliente notiene en la actualidad un sensor de PID, pero lonecesitará en el futuro, éste podrá simplementeañadirse a la unidad en un momento posterior.

Alarma ruidosa que llama la atención¡El Detector Multigas Sirius está equipado dealarmas excelentes para avisar claramente a losusuarios ante la presencia de situacionespeligrosas!

Un audibleescandaloso —que resuena através de unacámara deaudibleespecialmente

diseñada— ha sido incluido en la unidad Siriuspara advertir de forma audible a los usuarios enel caso de que exista una condición de alarma.

Luces LED, brillantes y multidireccionales,advierten a los usuarios de forma visiblecondiciones de alarmas que pueden versefácilmente desde cualquier dirección en la que launidad Sirius esté enfocada. Una luz de “LED deseguridad” da a los usuarios la confianza de quela unidad está detectando activamente un gas ylo hace destellando cada 15 segundos.

Paquetes de baterías de ión de litio oalcalinas intercambiables¡Estos paquetes mantienen a los instrumentosfuncionando las 24 horas del día, los 7 días de lasemana!

Un diseño único e intuitivo de paquete debaterías alcalinas permite al usuario

colocar las baterías en el campocon sólo quitar un tornillo de

fácil acceso y de cabezaranurada. Una tapa

acoplada al paquete debaterías alcalinas evitaque el usuario pierda

alguna pieza cuandoestá en el sitio de trabajo.

correspondiente al isobutileno, que se calculaautomáticamente y programa de antemano enla unidad Sirius. Ocho caracteres alfa deletreanclaramente el gas VOC seleccionado por elusuario en el área designada de la pantalla.

La unidad Sirius calcula automáticamente losfactores de respuesta si el usuario se desplaza deforma fácil a través de la lista de “cinco favoritos”o selecciona un gas de la lista de 100 gasespreprogramados. A la lista puede añadirsefácilmente nombres químicos del cliente, asícomo sus factores de respuestacorrespondientes.

El usuario puede también seleccionar la opciónde habilitar lecturas de ppb (partes por milmillón) del VOC por debajo de 10 ppm (partespor millón), con lo que logra más flexibilidadpara sus necesidades de monitorear VOC.

Diseño del sensor PID superior ypropietario¡El diseño superior del sensor PID reduce eltiempo de mantenimiento y costos!

El acceso a la lámpara de PID el algo fácil delograr en la unidad Sirius. Cuando los usuarios

necesitan cambiar olimpiar la lámpara delPID, pueden hacerlo consólo girar elportalámparas ubicadocómodamente en elfrente del instrumento.Otro elemento quetambién facilita elcambio de las lámparases su clasificación de

energía (eV), que se ha hecho a través diferentescolores. Hay dos lámparas disponibles: una encolor rojo, marcada con 9.8 eV para diferenciarlabien, y otra en color verde marcada con 10.6 eV,que se usa para la mayoría de los gases VOC.También se ofrece una versión de lámpara dePID cuya cubierta no puede violarse.

Cualquier otro mantenimiento de la cámara deionizaciónpuede hacersetambién deforma simpleen el mismolugar de trabajodel cliente. Lacámara deionizaciónpuedesimplementeaccederse,

desmontarse, eliminarse y finalmentereemplazarse.

3

Nota: Este boletín contienesolamente la descripción general delos productos mostrados. Aunqueen él se describen los usos y lascapacidades de rendimiento de losproductos, bajo ningunacircunstancia deberán usarse porindividuos que no estén adiestradosni calificados, ni antes de leer ycomprender completa ydetalladamente lasinstrucciones del producto,incluidas las garantías yprecauciones dadas. Sóloestas instruccionescontienen la información completay detallada referente al uso ycuidado correctos de estosproductos.

ID 0803-10SP/Enero de 2004©MSA 2004 Impreso en EE.UU.

Oficinas CentralesP.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USATeléfono: 412-967-3000www.MSAnet.comCentro de Servicio al Cliente en EE. UU.Teléfono: 1-800-MSA-2222Fax: 1-800-967-0398MSA CanadaTeléfono: 1-800-MSA-2222Fax: 905-238-4151MSA MéxicoTeléfono: 52-55 21 22 5770Fax: 52-55 359 4330MSA InternationalTeléfono: 412-967-3354 Fax: 412-967-3451

Tenemos oficinas y representantes entodo el mundo.Para obtener más información:

Un paquete de baterías de ión delitio con cargador de vehículoopcional puede intercambiarse

fácilmente conunpaquetede

bateríasalcalinas. La

carga del paquete debaterías de ión de litio puede hacerse en la unidad oalejada del detector. El diseño intercambiable y elesquena de recarga flexible permiten que lasbaterías puedan cambiarse rápidamente ymantienen así a los usuarios con bateríascontinuamente cargadas y listas para funcionar.

Fácil calibración y compatibilidad con elControl Total del Instrumento de MSA.¡Incrementa la protección del usuario al asegurarfácilmente el rendimiento adecuado del sensor!

Calibración hecha a través de un sólo botón haceque la calibración sea simple para cualquier usuario.Software inteligente libera a los usuarios de ajustescomplicados de la calibración. El Detector MultigasSirius es compatible también con el Control Total delInstrumento de MSA, para la calibración automáticay conservación de registros.

Juego de almacenamiento a largo plazoEn el caso de una emergencia, los usuarios puedenestar confiados de que tienen lo que necesitan paraasegurar que la unidad Sirius está funcionandocorrectamente y está lista para andar!

Cuando surjen condiciones de respuesta deemergencia, el juego de almacenamiento a largoplazo proporcionará todas las herramientasnecesarias para mantener el Detector MultigasSirius funcionando si la unidad no se ha utilizadofrecuentemente. Este juego incluye: una caja dealmacenamiento de primera calidad, el DetectorMultigas Sirius con sensores de gases combustibles,H2S, CO, O2 y PID, cilindros de calibración, sensoresde repuesto con sensor de O2 selladoherméticamente para que dure dos años, lámpara derepuesto de PID, juego de limpieza de lámpara,cámara extra de ionización para PID, paquetes debaterías alcalinas y de ión de litio recargables ycargador de vehículo. En la tapa de la caja se acoplaun diagrama de cómo arrancar rápidamente launidad, lo que ayuda a los usuarios a entenderfácilmente cómo asegurar la operación de arranquesegura del Detector Multigas Sirius si no lo hanusado recientemente.

El Detector Multigas Sirius con el sensor de PID da alos usuarios todo lo que esperan de un paquete fácilde usar, confiable y duradero, concebido paradetectar compuestos orgánicos volátiles, mientrasque miden concentraciones de gases combustibles,tóxicos y atmósferas deficientes de oxígeno. Esteinstrumento Stellar® es una gran adición a la familiade detectores de un gas y de múltiples gases!