Detección de fugas de agua TraceTek - Cylex...detección de fugas de agua con miles de sistemas...

detección de fugas de aguadescubra las fugas antes de que éstas lo encuentren a ustedSOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA WWW.THERMAL.PENTAIR.COM

Proporcionamos soluciones de calidad para seguridad de invierno, comodidad y rendimiento para el diseño de edificios e infraestructuras, la construcción, el funcionamiento y los profesionales de mantenimiento. Desde la protección de congelamiento de tuberías al mantenimiento de temperatura de líquidos y el derretimiento de nieve, la detección de fugas o el calentamiento de suelos, puede confiar en las soluciones y servicios de Pentair Thermal Management para una mayor seguridad, comodidad y rendimiento.

Nuestro sistema de detección de fugas de agua TraceTek con cables sensores, sondas y sistemas de monitoreo le permite detectar y localizar el origen de una fuga, permitiendo tomar las acciones correctivas antes de que la fuga pueda dañar la propiedad, los datos o la buena voluntad del cliente.

El sistema de detección de fuga TracekTek es un sistema modular versátil con muchos componentes intercambiables que pueden configurarse según sea necesario para cada aplicación. La amplia gama de los módulos de alarma y componentes modulares de TraceTek le permite personalizar el enfoque de monitorización y preparar la aplicación.

Confíe en las soluciones para la detección de fugas de Pentair Thermal Management para un mejor desempeño en su edificio.

SOLUCIONES PARA EDIFICIOS E INFRAESTRUCTURA

EL CORAZÓN DE NUESTRAS SOLUCIONES

detección de fugas de aguacon miles de sistemas instalados en todo el mundo, desde el nuevo e icónico edificio swiss Re de Londres al al World financial centre de shanghai, los cables sensores y los sistemas de alarma digital multiprotocolo, multipropósito de tracetek son la solución más usada para las fuga de agua en edificios. nuestra extensa red de distribuidores a nivel mundial proporciona el contacto local e instalación de nuestros sistemas en:

• Salas de computadoras, instalaciones de comunicaciones y equipos servidores

• Edificios inteligentes y edificios comerciales

• Bibliotecas e instalaciones de almacenamiento de archivos

• Museos, sitios patrimoniales y acuarios

este folleto destaca una serie de típicos peligros producidos por las fugas de agua y cómo se pueden reducir dichos riesgos. además de la detección de fugas de agua, proporcionamos sistemas para la detección de fugas petroquímicas. solicite información o consulte a uno de nuestros socios locales para descubrir nuestras soluciones para encontrar fugas antes de que éstas lo encuentren a usted.

Derretimiento de nieve y deshielo

Rastreo de calor

Cableado de incendios y rendimiento

Calentamiento de suelo

Detección de fugas

Soluciones llave en mano

Medición de temperatura

1CalefaCCión de suelo 1DETECCIÓN DE FUGAS DE AGUA

• Suministro de agua de calefacción/refrigeración y tuberías de retorno

• Drenajes de condensado

• Sistemas de rociadores contra incendios

• Baños, drenajes y tuberías relacionadas

• Sótanos

• Válvulas antirretorno

• Fugas en techos y ventanas

• Máquinas de café y expendedoras

• Trazados de tuberías aéreas y bandejas

• Instalaciones de computadoras en pisos elevados

• Instalaciones para ISP/co-ubicación

• Sitios con conmutadores de fibra óptica

• Salas de control

• Salas de comercialización

• Almacenamiento de archivos

• Oficinas de ejecutivos

• Salas para equipos de comunicaciones y servidores

• Museos y edificios históricos

• Bibliotecas y acuarios

• Áreas de oficinas en pisos elevados

• Columnas de elevadores de servicio

• Pozos de elevadores

• Interrupción de negocios

• Interrupción de servicios y cortes de redes

• Pérdida de servicio telefónico

• Responsabilidad por daños a equipos de inquilinos

• Daño a amoblados, archivos en papel y registros

• Costos de limpieza

2 PentaiR2 sOLuciOnes de adMinistRación tÉRMica

áREAS DE RIESgO APLICACIONES POSIbLES CONSECUENCIAS

en miles de sitios, nuestros productos y nuestra sólida red de distribuidores a nivel mundial han ayudado a los administradores de edificios comerciales a detectar fugas de agua y tomar las acciones correctivas antes de que los servicios críticos se interrumpan o se dañen valiosos elementos.

La clave es la detección rápida y oportuna de la ubicación de la fuga. Los cables sensores y sistemas de monitoreo tracetek ofrecen:

• Sistemas confiables a largo plazo con polímeros de gran desempeño para una máxima durabilidad de los cables sensores.

• Cables y sondas que detectan que detectan y localizan en forma directa el origen de las fugas sin el riesgo de interrumpir las comunicaciones digitales y la energía que pasa por el cable sensor en el piso del centro de datos.

• Una columna para comunicaciones digitales y energía que permite rastrear en forma independiente muchas fugas a la vez con alarmas y diagnósticos remotos o conectados en red locales.

• Múltiples protocolos de comunicación digital e integración en sistemas de administración de edificios, correo electrónico / SMS o sitios web.

• Opciones de configuración que desactivan automáticamente las bombas o válvulas donde sea necesario.

• El ensamblaje modular permite configurar los sistemas según las necesidades actuales y realizar expansiones futuras. Estos son fáciles de segmentar según “sus” necesidades en lugar de tener que adaptarse a un estándar industrial de longitud fija, permitiendo manejar hasta 250 cables en forma independiente.

Todas estas características le proporcionan una gran flexibilidad de diseño, necesaria para los altos edificios modernos.

sOLuciOnes PaRa La detección de fugas de agua tRacetek

Riesgos de fugas de agua en edificios comerciales

Instalaciones para servidores y comunicaciones

Instalaciones de computadoras en pisos elevados

Sistemas de tuberías y tuberías suspendidas

33detección de fugas de agua

LA AmENAZALas instalaciones para servidores son el centro nervioso de la mayor parte de los negocios modernos. Miles de conexiones eléctricas y ópticas concentradas en un mismo lugar. Los equipos en rack generan una gran cantidad de calor y para evitar fallas, se debe extraer el calor. La extracción de calor es la función del equipo HVac y el agua refrigerada bombeada hacia y desde la instalación es el principal medio de extracción de calor. sin embargo, el agua y la electrónica no se mezclan. el agua que se acumula en el piso o el agua que gotea desde las tuberías suspendidas puede e interrumpirá las operaciones del servidor.

La detección temprana de una fuga de agua permite realizar el mantenimiento a tiempo para resolver el problema. Las instalaciones en pisos elevador son aún más vulnerables debido a que la fuga estar escondida. Los empleados podrían notar una fuga de agua en un área visible, sin embargo, si ésta se produce debajo de pisos elevados, la primera alarma podría producirse cuando un sistema crítico se apague o el agua comience a pasar a través del piso estructural a los niveles más bajos en el edificio.

sOLuciOnes PaRa centROs de datOs y saLas de seRVidORes

LA SOLUCIÓNtracetek desarrolló un cable para detección de agua que puede localizar en forma precisa cualquier fuga de agua. el cable sensor tt1000 está diseñado para trabajar en superficies planas y se instala directamente en la losa de concreto debajo de todos los cables de datos y energía. cualquier fuga de agua de unidades HVac, conexiones de agua refrigerada o drenajes de respaldo es detectada inmediatamente con una precisión de ubicación suficiente para levantar la baldosa adecuada. Para equipos en rack, tracetek ha desarrollado el modelo tt1100-OHP que se puede ajustar a la parte inferior de las tuberías suspendidas o usarse en bandejas para goteras. Obtendrá el mismo grado de sensibilidad para la detección y ubicación de fugas en una forma más adaptable a una sala de servidores moderna.

4 PENTAIR4 SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA

¿ESTá PROTEgIDO?el agua produce mucho daño o pérdidas cada año. tracetek no puede prevenir un huracán o un maremoto, pero el sistema tracetek le alertará para evitar situaciones que puedan tornarse catastróficas si no se toman las medidas necesarias.

EL PRObLEmAel daño producido por el agua se produce frecuentemente cuando las fugas no son detectadas durante periodos largos. Muchas historias comienzan con: “cuando los trabajadores llegaron el lunes en la mañana…”. no todas las fugas se producen un viernes en la noche, pero si se produce una fuga puede producir un gran daño antes de que sea detectada. Las bibliotecas, museos, bóvedas de almacenamiento en sótanos, registros archivados y colecciones similares son extremadamente vulnerables. el daño producido por el agua en las alfombras, pisos de maderas, paredes y techos además del daño al amoblado y los accesorios hace que su restauración sea muy costosa. si el daño producido por el agua impacta un área de trabajo, se debe encontrar un espacio alternativo, se debe reasignar temporalmente al personal, se deben redirigir y se perderán muchas horas hombre.

eVita eL dañO PROVOcadO POR eL agua a LibROs, aRtefactOs y cOLecciOnes

LA SOLUCIÓNLos cables sensor tt1000 y tt1100 -OHP pueden colocarse dentro y alrededor de las posibles fuentes de agua o instalarse alrededor de áreas que necesiten protección. Las columnas de servicio de edificios, el interior de las bases para bóvedas de almacenamiento subterráneas, alrededor del núcleo de servicio interior del edificio en cada piso, alrededor del perímetro de las ventanas debajo de las unidades de ventiladores son típicos ejemplos de donde instalar efectivamente los cables sensores. cuando el equipo mecánico posee bandejas colectoras dedicadas, tt-fLat-PRObe es una excelente forma para controlar cualquier acumulación de agua. todos los cables sensores y sondas tracetek son igualmente efectivas para el agua potable, la condensación o las mezclas de agua glicol.


El cable sensor TraceTek 5000 y las sondas para detectar combustible de acción rápida TT-FFS están certificadas para cumplir con el “Estándar de aprobación para detectores de fugas de diésel” FM 7745

NO TODAS LAS TUbERíAS CONTIENEN AgUAcada vez más, las instalaciones comerciales deben tener fuentes de alimentación de respaldo y la forma más común de proporcionar dicha alimentación es mediante generadores alimentados por diésel. sin embargo, el bombeo y almacenamiento de diésel dentro de un edificio presenta un riesgo de incendio que sobrepasa la aceleración rápida que los sistemas de rociadores contra incendios pueden controlar. Recientemente, fM global ha publicado “estándar de aprobación para detectores de fugas de diésel” fM 7745. La sonda para detectar combustible de acción rápida de tracetek y el cable sensor de combustible tt5000 han sido probados por las aprobaciones fM y están certificados para cumplir los requerimientos del nuevo estándar.

EL PRObLEmALos hospitales, instalaciones para servidores, grandes edificios de oficinas y muchos otras instalaciones comerciales e institucionales requieren de generadores de respaldo alimentados por diésel. en muchos edificios antiguos, los generadores han sido ubicados en espacios que no estaban originalmente diseñados para este propósito. cada generador requiere un tanque diario, bombas de combustibles, válvulas, conexiones de mangueras y conexiones similares. con frecuencia, habrá una conexión de tubería de suministro y retorno hacia un tanque de almacenamiento de diésel subterráneo más grande fuera de la superficie del edificio. una fuga de combustible diésel no detectada presenta un mayor riesgo de incendio y si se produce, podría producir un incendio de rápida propagación que supere la capacidad de extinción de los sistemas de rociadores.

sOLuciOnes PaRa geneRadORes diÉseL

LA SOLUCIÓNel sensor de combustible de acción rápida de tracetek (tt-ffs) y el cable para detectar combustible tt5000 pueden instalarse alrededor de la base del generador, bajo tanques diarios, en tuberías de pared doble o fosos que conectan tuberías de suministro y retorno y similares aplicaciones. La sonda tt-ffs permite reaccionar a la presencia de diésel en segundos. detecta un charco de diésel que se esparce en una superficie plana o una capa de diésel flotando en el agua. La sonda tt-ffs puede probarse, reutilizarse y reconfigurarse como lo desee después de encontrar una fuga. el cable sensor tt5000 puede controlar miles de metros de tubería y entrega la misma información sobre la ubicación de la fuga característica de todos los cables tracetek.


Los polímeros conductores se utilizan para extender la vida útil de los cables tracetek. algunos de los cables para detección de agua más antiguos de tracetek han estado en servicio continuo durante más de 25 años.

el núcleo del cable tt1000 está elaborado con resistentes plásticos diseñados para soportar la carga y tensión de estar en la capa inferior de una pila de cables bajo el piso.

tt1100-OHP es un diseño a la medida para tuberías suspendidas, bandejas colectoras y áreas sucias. su poliéster único sobre la capa de la funda proporciona una acción absorbente que asegura que las primeras gotas de agua lleguen al cable sensor y empapen el cable hasta que se genere una señal de alarma y se localice la fuga. La capa del cable proporciona además una aislación adicional donde los bordes metálicos pueden ser un problema y protege de buena manera los electrodos sensores en áreas sucias o polvorientas.

tracetek proporciona una amplia gama de opciones para los sistemas de monitoreo. Los Módulos de interfaz de sensores (siM) proporcionan el voltaje de excitación necesario para operar los cables o sondas. Los siM controlan la corriente análoga y los niveles de voltaje para determinar cuando y dónde se produce una fuga. Las mediciones se digitalizan y transmiten al panel de control y alarma para la pantalla del usuario o interactuar con sistemas de nivel superior.

El panel táctil del tt-ts12 proporciona una interfaz gráfica de usuario para administrar y mostrar información desde una red hasta 250 circuitos de detección de fuga tracetek externos.

TTSI

M-1

A

TT5000

TT1100 OHP

TT-TS12

TT-FFS

TT-FLAT PROBE

TT1000

TT-MINI PROBE

¿DIgITAL O ANáLOgO?No se confunda con argumentos contrarios: Toda la detección se realiza a nivel análogo midiendo el voltaje, la corriente y la resistencia. Todos los sistemas modernos convierten los valores análogos a valores digitales y a continuación usan la telemetría digital para enviar los valores de medición al panel de alarma. La combinación de medición análoga y tecnología digital de TraceTek permite a los diseñadores crear fácilmente sus sistemas de detección de fugas para áreas más grandes, múltiples niveles y áreas discontinuas más pequeñas. Como todas las SIM utilizan el protocolo N2 Open de Modbus, Johnson Controls y permiten una conversión sencilla a BACnet, la detección de fugas TraceTek puede ser un accesorio listo para usar (plug-and-play) en muchos sistemas de administración de edificios.

1 1 1 1 1 1 1 1 10 0 0 0 00 0 0 00 00 0 0 00 00 0 000 0

Entrada análoga

Salida digital

PROductOs y tecnOLOgía

V, mA, Ω


Los sistemas de detección de fugas tracetek están aprobados y certificados para su uso en ubicaciones peligrosas y no peligrosas por una o más de las siguientes agencias, incluyendo aprobaciones fM, uL, tÜV, Vde, baseefa y Lcie.

Para obtener una copia de nuestra animación que muestra las múltiples aplicaciones de la tecnología de detección de fugas de agua de tracetek, envíe un correo electrónico a: [email protected]

[email protected]

Para la detección de fugas de agua, piense en el líder.Visite nuestro sitio web en www.tracetek.com

aPRObaciOnes y ceRtificaciOnes



DESCUbRA LAS FUgAS ANTES DE qUE éSTAS LO ENCUENTREN A USTED

DETECCIÓN DE FUgAS DE AgUA TRACETEk

LS-TraceTekWaterLeakDetection-SB-H58485 01/13SOLUCIONES DE ADMINISTRACIÓN TÉRMICA

NORTEAMÉRICA Tel: +1.800.545.6258Fax: +1.800.527.5703Tel: +1.650.216.1526Fax: [email protected]

EuROpA, MEdIO ORIENTE y ÁfRICATel: +32.16.213.511Fax: [email protected]

AsIA pACífICOTel: +86.21.2412.1688Fax: [email protected]

AMÉRICA LATINATel: +55.11.2588.1400Fax: [email protected]

Pentair y TraceTek son propiedad de Pentair o sus asociados. El resto de las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Pentair se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

© 2011-2013 Pentair.

WWW.THERMAL.pENTAIR.COM

Detección de fugas de agua TraceTek - Cylex...detección de fugas de agua con miles de sistemas...

Documents

Transcript of Detección de fugas de agua TraceTek - Cylex...detección de fugas de agua con miles de sistemas...