Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo...

46
Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficio Desafíos para el Crecimiento del Turismo a Sudamérica LAN Airlines Marktur Forum, Mayo 2011

Transcript of Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo...

Page 1: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Destinos y Líneas AéreasUn acuerdo de Mutuo Beneficio

Desafíos para el Crecimiento del Turismo a SudaméricaLAN Airlines

Marktur Forum, Mayo 2011

Page 2: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

2

1. Foco TURISMO en LAN

2. Iniciativas LAN para el Crecimiento del Turismo HACIA Sudamérica

3. Aprendizajes & Roles

Agenda

Page 3: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

¿CUAL ES LA VISION DE LAN ACERCA DEL TURISMO?

Page 4: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

VFR

Turismo

Negocios

Pasajeros

Yield

Para una línea aérea tradicional, el trafico de NEGOCIOS ha sido históricamente el mas rentable.

Ingresos

4

Page 5: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

En la última década varios hechos cambiaron la manera de ver el TURISMO

5

Page 6: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Una Red Regional que consolida a LAN como el carrier mas “Sudamericano”

6

Page 7: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

7

Una inversión que al 2017, habrá duplicado la flota actual

202

100

2010 2011

+102%

2014 20162012 20172013 2015

Page 8: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Consolidacion en la Región ahora en Colombia

8

CIA. WITH 30 YEARS DE TRAYECTORIA

22% MS OF DOM CO

Page 9: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

…y posiblemente a través de la esperada Integración con TAM…

9

Page 10: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

El TURISMO para LAN representa un pilar fundamental en su desarrollo como Compañía a largo plazo

Económico• Crecimiento• Rentabilidad

Social

• Desarrollo Economías Locales

• Responsabilidad Socio Ambiental

10

Estrategia TURISMO

2009-2014

Page 11: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

VFR

Turismo

Negocios

Pasajeros

Yield

Es decir, queremos apostar a un nuevo escenario…

Ingresos

11

Turismo 2.0

Page 12: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

¿DÓNDE ESTÁN LAS OPORTUNIDADES?

Page 13: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

13

Oportunidades por Origen

El Turista Sudamericano

Viajes Int per Capita

Altas tasas crecimientoConsumidor CercanoViajero Influenciable

Consumidor InexpertoMercados InestablesMenor gasto x viaje

DestinoSudamérica

Market Share Sudamérica

RentableEstableDestino “de moda”

Mercados competitivosAfectados por Crisis

3%

Page 14: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

DESTINO SUDAMÉRICA

Page 15: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

15

Sudamérica representa menos del 5% del trafico aéreo mundial

Fuente IATA 2009

Page 16: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

16

5%

6%33%

ME, Oceania, AfricaSouth America

4,2%Central America

Asia8%

Caribbean19%

Mexico24%

Europe

2009 – US Tourism Departures 2009 – EUROPE Tourism Departures

11%

17%

9%

32%

Central America&Caribbean

4%Near&Middle East

Africa

North America22%

Oceania

1%

South America

3,5% Asia

Europe

Source: IATA, ARC & BSP DDBB

…y menos del 4% de los viajeros de USA/EUR eligen sudamerica como destino…

29%

16%28%

38%

41%53%

40%30% 40%

25%13% 12%

35%15% 18% 15%

26%17%

MEX CAREUR ASIA

46%60%

M.O. AFRS.AM AUSC.AM

44%

71%

27% 29%43%44%45%

VFR

NEG

TUR

Hay que diferenciar en las estadísticas los “ARRIVOS” de los

verdaderos “TURISTAS”

Page 17: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

0

2.000.000

4.000.000

6.000.000

8.000.000

10.000.000

12.000.000

14.000.000

2005 2006 2007 2008 2009

Europe

Caribbean

Asia

Mexico

Canada

South America

Central America

Oceania

Middle East

Africa

Source: Office of Travel and Tourism Industries, International Trade Administration, US Department of Commerce

´09-´05

-1,3%

+0,5%

+2,3%

-1,9%

-4,3%

+4,2%

+2,4%

+0,1%

+21%

+18%

17

En 2010 en el mercado USA, el crecimiento de Sudamérica vs otros destinos, se frenó bruscamente.

´10-´09*

- 1,1%

+ 4,4%

+10,0%

+ 8,0%

+ 5,6%

+ 1,0%

- 3,0%

+17,1%

+29,0%

+16,5%

* ene-jun

Moderador
Notas de la presentación
Overall Int’l travel has pretty much remained flat over the last 4 years / growing at 0.23% annually. South America grew at 4.16% annually. So far in 2010 (thru Feb), overall travel is 1.8% vs LY, with Europe, Mexico, South America (-2.0%) and Central America showing declines.
Page 18: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

…pero y que se dice de Sudamerica?

World Cup 2014 & Olimpics 2016 in Brazil

18

Page 19: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

19

UN GRAN DESTINO, INFINITAS POSIBILIDADES

Page 20: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

BRECHAS, DESAFÍOS & PLAN DE ACCIÓN

Page 21: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Detectamos 6 grandes brechas & desafíos para el crecimiento del TURISMO hacia Sudamérica

21

Conectividad Regional entre destinos Turísticos

1

Inversión en Promoción Turística

4

Competitividad Productos y Servicios

3

Entender mejor la Cadena Comercial

2

Integración Regional5

Integración Publico - Privada

6

Page 22: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Detectamos 6 grandes brechas & desafíos para el crecimiento del TURISMO hacia Sudamérica

22

Conectividad Regional entre destinos Turísticos

1

Inversión en Promoción Turística

4

Competitividad Productos y Servicios

3

Entender mejor la Cadena Comercial

2

Integración Regional5

Integración Publico - Privada

6

Page 23: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Conectividad Regional

1 Principales Destinos Turísticos se acceden vía Capitales y desalientan viajes cortos

Del Cusco a Iguazu: 3 vuelos, 20hs de viaje

Como ir de Buenos Aires a Moscú…

Cusco

Iguazu

3.015

2.399

1.337 1.328

884 859 845 758 693 691 665 543 539 455 450 413 302 297 262 249 197 173 155 145

-

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000

3.500 Main arrival destinations in South America 2009 (x1000)

Solo el 5% de los visitantes extranjeros al Cusco visitó Iguazu en el mismo viaje

23

Page 24: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Conectividad Regional

1 En 2010/11 lanzamos 3 nuevas rutas para acercar los grandes destinos

24

Galapagos

Lima

IguazuIsla dePascua

Guayaquil

Cusco

Buenos Aires

Santiago

Rio

Page 25: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Conectividad Regional

1 Acercar los grandes destinos de turismo optimiza el producto

25

Generar un primer viaje a Sudamerica mas facil y accesible menor duración menor costo

Buscar el 2do viaje con profundización en destinos

Page 26: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Conectividad Regional

1 Pero todo lleva tiempo…

26

Ruta Multi-Segmento o Destino Posicionado

Ruta Turismo Destino No Posicionado

Page 27: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Detectamos 6 grandes brechas & desafíos para el crecimiento del TURISMO hacia Sudamérica

27

Conectividad Regional entre destinos Turísticos

1

Inversión en Promoción Turística

4

Competitividad Productos y Servicios

3

Entender mejor la Cadena Comercial

2

Integración Regional5

Integración Publico - Privada

6

Page 28: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Distribución Destino

S.America

Entender la Cadena Comercial

5 Los diferentes Canales Comerciales representan distintas oportunidades

28

ASIA

80%

20%

EUR

50%

20%20%15%

45%

25%15%10%

USA

OTA´s

Directa

Grandes TTOO

Agencias Trad

CANAL OPORTUNIDAD DEBILIDAD OBJETIVO

Directo Comunicación Destino ProgramasSimplificar Venta

Independiente del Canal, la decisión hoy es del consumidor = COMUNICACION

La mayor vitrina Programas Dynamic PackOTA´s

Cada vez + integradas Promoción Capacitación Agencia

Definen destinos Falta Agilidad Diversidad Programas

TTOO

PLAN

Mktg Online

Mktg Vitrinas OTA´s

Mktg Consumidor

“Intervencion” enlos Catalogos

Page 29: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Detectamos 6 grandes brechas & desafíos para el crecimiento del TURISMO hacia Sudamérica

29

Conectividad Regional entre destinos Turísticos

1

Inversión en Promoción Turística

4

Competitividad Productos y Servicios

3Integración Regional

5

Integración Publico - Privada

6Entender mejor la Cadena Comercial

2

Page 30: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Competitividad Productos y Servicios

3 Tanto en USA como en EUR, Sudamérica esta posicionado como un destino caro vs sustitutos

53

11

75

8

Ejemplo: USA – TTOO Masivo – Precios Bajos

Cant

Prog

Dur

ació

nVa

lor P

rogr

ama

15181818

1314

1.5001.100

4.000

2.3802.533

1.760

9001.0001.200

4.0333.3802.660

1.700

5.200

600

3.700

1.100

2.600

117141132

222

85

186

Sudam C.Am. Africa Asia Pac Med.O.

Cost

o D

iari

o (e

x vu

elo

LH)

Page 31: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Competitividad Productos y Servicios

3 ¿Alternativas para generar programas a Sudamérica mas competitivos?

31

Programas de estadías

mas cortas

A

Ampliar la gama de

productos comercializados

B

1214

-14%

METAMETODOOBJETIVO

Segmentación

IGU/IGR

LIM

IPC

USAEUR

AUS

“Discover South America”

Rediseño ProgramasUsar Rutas Nuevas

Bajar EstadiaAumentar repetición?

Page 32: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

IGU/IGR

LIM

IPC

USA EUR

AUS

32

Competitividad Productos y Servicios

3 DISCOVER SOUTH AMERICA¿Cómo asegurarse que un destino este en un Catalogo?

9 días de viaje 3 destinos / 4 países 40 TTOO (mueven 150.000 pax año a S.A.)

de 8 paises diferentes Todos PRODUCT MANAGERS 6 Entidades de Turismo de apoyo 100 Productos participantes + 20 Receptivos

Page 33: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Detectamos 6 grandes brechas & desafíos para el crecimiento del TURISMO hacia Sudamérica

33

Conectividad Regional entre destinos Turísticos

1

Inversión en Promoción Turística

4

Competitividad Productos y Servicios

3Integración Regional

5

Integración Publico - Privada

6Entender mejor la Cadena Comercial

2

Page 34: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Inversión en Promoción

4 La inversión en Promoción aun esta lejos de los grandes competidores

34

• 20 TOP Destinos que mas invierten en Mercado N.A.• Destinos Sudamericanos NO estan en la lista

2007 Puerto Rico 14,252.80$ India 4,571.50$ Cayman Islands 5,154.60$ Mexico 11,289.80$ Bahamas 7,924.00$ Hawaii State 3,979.40$ Aruba 6,095.10$ Italy 1,754.60$ Ireland 6,274.90$ Bermuda 3,428.10$ Costa Rica 891.10$ Bristish Virgin Islands 1,961.50$ Canada 6,248.90$ Portugal 640.60$ Jamaica 5,741.30$ Los Cabos Mexico 3,091.30$ Dominican Republic 2,648.80$ South Africa 2,463.40$ Belize 1,661.80$ Barbados 3,220.70$

País/Territorio

2008 16,676.40$

6,945.50$ 7,261.10$

14,119.10$ 5,683.50$

6,014.10$ 2,572.30$ 210.90$ 7,666.30$ 4,143.60$

4,257.70$ 1,452.30$

4,187.60$ 658.40$ 5,427.90$

5,201.80$ 1,523.60$

2,575.50$ 2,277.40$ 1,840.00$

esión en Medios (0 2009

10,645.00$ 9,432.50$

7,793.50$ 7,787.60$ 7,501.00$

6,453.70$ 6,254.40$ 6,232.50$ 6,176.00$ 5,522.50$

5,492.50$ 4,977.00$

4,594.50$ 4,269.30$ 4,069.10$

4,051.10$ 3,713.70$

3,696.80$ 3,661.80$ 3,636.40$

Inversion en Medios

Page 35: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Inversión en Promoción

4 Y la competencia es muy fuerte…

Page 36: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Inversión en Promoción

4 LAN invertirá en los próximos años, en el POSICIONAMIENTO de Sudamérica en USA

36

“DREAM”: Inspirar

“EXPLORE”: Proponer

“PLAN”: Ejecutar

3 Etapas de Comunicación

1

Identidad de LAN asociada a Destino

2

Consumidor Claramente Identificado

3

3 años

USD 7MM

Target 9,5MM

Page 37: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Inversión en Promoción

4 Estrategia comunicación basada en online apoyada en herramientas para el consumidor

37

80% inversión online4

Info Destinos por la mejor editorial viajes

4

Herramientas de facilejecución

5

Page 38: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Inversión en Promoción

4 Pero NO queremos hacerlo solos

38

Paises

Regiones

Canal

Otros

Page 39: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Inprotur & LAN: historia de Cooperación de buenos resultados con miras de Crecimiento

39

Inversión en Promoción

4

Page 40: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Detectamos 6 grandes brechas & desafíos para el crecimiento del TURISMO hacia Sudamérica

40

Conectividad Regional entre destinos Turísticos

1

Inversión en Promoción Turística

4

Competitividad Productos y Servicios

3Integración Regional

5

Integración Publico - Privada

6Entender mejor la Cadena Comercial

2

Page 41: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

IntegraciónRegional

6 Avances hacia el Trade; hay que dar el salto en la comunicación a publico final

41

Page 42: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Detectamos 6 grandes brechas & desafíos para el crecimiento del TURISMO hacia Sudamérica

42

Conectividad Regional entre destinos Turísticos

1

Inversión en Promoción Turística

4

Competitividad Productos y Servicios

3

Integración Publico - Privada

6Entender mejor la Cadena Comercial

2

Integración Regional5

Page 43: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

IntegraciónPublico - Privada

6 ACTORES y ROLES claves en el posicionamiento y sustentabilidad de un destino

43

DESTINO

LINEA AEREA

CONECTIVIDAD

DISTRIB COMERCIAL

PROMOCION

SEGMENTACION

CAPACITACION

DES. PRODUCTO

COMPETITIVIDAD

INFRAESTRUCTURA

CANALRECEPTIVO

PRODUCTOS

CANALEMISIVO

GOBIERNOENTIDADES

Page 44: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

CONCLUSIONES

Page 45: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

45

1. Aunque analizado en profundidad los MERCADOS LH esto aplica también a los MERCADOS REGIONALES

2. Apostar por el crecimiento del Turismo implica una INVERSION DE LARGO PLAZO y LAN lo esta haciendo.

3. El CONTEXTO ACTUAL (crisis, petróleo, costos) lo transforma en un desafío aún mas difícil.

4. Para lograr el éxito, se requiere la PARTICIPACION y el apoyo de TODOS los actores que FORMAMOS parte de esta industria, teniendo claro cada ROL

Page 46: Destinos y Líneas Aéreas Un acuerdo de Mutuo Beneficiomarktur.travel/uploads/secciones_contenido/61/61-1324042149.pdf · Mercados competitivos. ... Aunque analizado en profundidad

Destinos y Líneas AéreasUn acuerdo de Mutuo Beneficio

Desafíos para el Crecimiento del Turismo a SudaméricaLAN AirlinesMarktur Forum, Mayo 2011

Muchas Gracias