Desplegables - Columnas luminosas y balizas · Las columnas luminosas pueden montarse con una...

Columnasluminosas ybalizas

100% electricidad

Las columnas luminosas y balizas sonelementos fundamentales en los procesosproductivos para la señalización visual yacústica del estado de las instalaciones.

LOVATO Electric ofrece una gama completa deproductos y accesorios capaces de serinstalados en cualquier tipo de instalaciónproductiva.

Módulos de luz fija o intermitente.

Módulos de flash.

Módulos sonoros.

Lámparas de filamento y de LED.

Bases de fijación y prolongaciones.

Columnasluminosasy balizas

Ø62mmØ70mm

100% electricidad

EN 981/EN 60073, como se indica en lasiguiente tabla, atribuye a cda color o señalsonora un significado o un estado específicode funcionamiento de la instalaciónrelacionado a varios niveles de urgencia.

Al módulo de color blanco no se atribuye unsignificado específico.

Interpretación de señales luminosas y sonorasLas señales luminosas y sonoras son elementos fundamentales para hacer segurauna instalación. Deben tener un significadoclaro y unívoco para evitar errores de interpretación. La normativa europea

Significado

Sonido

Accióncorrelativa

Color de la luz

Prudencia y atención.Condicionesanormales.

Sonido suave y corto.

Necesaria intervenciónde control.

Peligro. Emergencia.

Modulación rápida yrepetitiva.

Intervención inmediatafrente a una situaciónde peligro.

Normalidad.Funcionamiento correctode la instalación.

Sonido constantedespués de la alarma.

Ninguna acción requerida.

Actuación del responsable.

Alternancia de sonidos atonos constantes.

Necesidad de intervenirpara una operación obligatoria.

Rojo VerdeAzulAmarilloAmarillo Naranja

Ningún significado.

Otros sonidos.

Dependiendo de la situación.

Rojo Amarillo Naranja Azul Verde WhiteBlancoBlanco

Columnas luminosas de Ø70mmColumnas luminosas de Ø70mmD

im

en

si

on

es

Base de fijación

LT7 TP0100(plástico)

ø20

ø25

2212

2

Prolongaciones

LT7 TM…(metálico)

ø20

LT7 BM 01(metálico)

Ø70

54

911Ø30

Ø5

548101.

515

7.5

213.

526

9.5

325.

538

1.5

473.

5

7

48

42

Ø5

453.

9

LT7 BP 01(plástico)

Ø70

54

Ø20Ø25

122

Ø5

548

Ø20Ø25

Ø6738

Ø5

5414

.5


Ø54Ø70

Ø20

Ø5


51

105

64.5

2118

20

71

109

Modularidad de la columna luminosa




Es posible montarhasta 7 módulos enel siguiente ordencomenzando porarriba: rojo,amarillo, naranja,azul, verde, blanco.

El módulo desonido debe sercolocado siempre elúltimo, en lo alto dela columna.

MA

X

7

EL

EM

EN

TO

S

Módulosonoro(siempre arriba)LT7 S …

Modulo de cableadoLT7 CM 01 (metálico)LT7 CP 01 (plástico)


LT7 TM…(metálico)


Tapa(suministrado conmódulo decableado)

LT7 ALB…(lámpara defilamento)

LT7 ALL…(lámparaa LED)

LT7 EL …LT7 GL …LT7 FL …

F i x i n g b a s e a n d e x t e n s i o n t u b e s

Características técnicasTensión máxima de empleo: 250VACConexiones: terminales a tornillo hasta una sección de 1,5mm2

Temperatura de funcionamiento: -20°...+50°C (12VAC max a +40°C)Grado de protección: IP65 (IP54 si se utiliza el módulo sonoro LT7 S0 B)Material: policarbonato o aluminio anodizadoNumero elementos a montar: 7.

Certificaciones y homologacionesHomologaciones obtenidas: cULus, GOST.Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60204-1 IEC/EN 60073

IEC/EN 60068-2-6 IEC/EN 60068-2-27 UL 508CSA C22.2 n° 14-95.

LT7 S0 B LT7 S1…LT7 S2…

Código Descripción U. Pesode ordenación Embalaje

n° [kg]Base de fijación8 LT7 BM 01 Soporte horizontal, metálico, color negro 1 0.099

8 LT7 BP 01 ➌Soporte horizontal, plástico, color negro

1 0.045con prolongación 100mm8 LT7 BM 02 Fijación a pared, metálico 1 0.1848 LT7 BP 02 ➌ Fijación a pared, plástico, color negro 1 0.078Tubos de prolongación para base metálica, aluminio no barnizado8 LT7 TM 0100 100mm 1 0,0168 LT7 TM 0200 200mm 1 0,0248 LT7 TM 0300 300mm 1 0,0488 LT7 TM 0400 400mm 1 0,0648 LT7 TM 0500 500mm 1 0,0808 LT7 TM 1000 1000mm 1 0,160

➌ Accesorios válidos para señalizadores luminosos LB6....➍ Puede montarse en módulos amarillos o naranjas.

COLUMNAS LUMINOSAS Ø 70mm Accesorios para columnas luminosas Ø70mm

Tubos de prolongación para base plástica8 LT7 TP 0100 ➌ 100mm 1 0,029Lámpara a filamento 5W, portalámparas BA15d8 LT7 ALB A ➌ 12VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB B ➌ 24VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB E ➌ 130VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB M ➌ 260VAC/DC 10 0,006


n° [kg]

Módulos luminosos luz fijaPortalámparas BA15d, alimentación directa.Lámpara (LT7 ALB... e LT7 ALL...) no suministrada.8 LT7 EL1 Naranja 1 0,082 8 LT7 EL3 Verde 1 0,0828 LT7 EL4 Rojo 1 0,0828 LT7 EL5 Amarillo 1 0,0828 LT7 EL6 Azul 1 0,0828 LT7 EL8 Blanco 1 0,082Módulos luminosos luz intermitentePortalámparas BA15d Alimentación directa. Lámpara (LT7 ALB... e LT7 ALL...) no suministrada8 LT7 GL B1 Naranja, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B4 Rojo, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B5 Amarillo, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B6 Azul, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B8 Blanco, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL E1 Naranja, 110-120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E3 Verde, 110-120VAC 1 0,0838 LT7 GL E4 Rojo, 110-120VAC 1 0,0838 LT7 GL E5 Amarillo, 110-120VAC 1 0,0838 LT7 GL E6 Azul, 110-120VAC 1 0,0838 LT7 GL E8 Blanco, 110-120VAC 1 0,0838 LT7 GL M1 Naranja, 230-240VAC 1 0,0838 LT7 GL M3 Verde, 230-240VAC 1 0,0838 LT7 GL M4 Rojo, 230-240VAC 1 0,0838 LT7 GL M5 Amarillo, 230-240VAC 1 0,0838 LT7 GL M6 Azul, 230-240VAC 1 0,0838 LT7 GL M8 Blanco, 230-240VAC 1 0,083Módulos luminosos flashCon lámpara Xenon 4 Joule..8 LT7 FL B1 Naranja, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B4 Rojo, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B5 Amarillo, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B6 Azul, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B8 Blanco, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL E1 Naranja, 110-120VAC 1 0,0928 LT7 FL E3 Verde, 110-120VAC 1 0,0928 LT7 FL E4 Rojo, 110-120VAC 1 0,0928 LT7 FL E5 Amarillo, 110-120VAC 1 0,.0928 LT7 FL E6 Azul, 110-120VAC 1 0;.0928 LT7 FL E8 Blanco, 110-120VAC 1 0;.0928 LT7 FL M1 Naranja, 230-240VAC 1 0;.0928 LT7 FL M3 Verde, 230-240VAC 1 0;.0928 LT7 FL M4 Rojo, 230-240VAC 1 0;.0928 LT7 FL M5 Amarillo, 230-240VAC 1 0;.0928 LT7 FL M6 Azul, 230-240VAC 1 0,0928 LT7 FL M8 Blanco, 230-240VAC 1 0,092Módulos sonoros intermitentes o contínuos8 LT7 S0 B 24VAC/DC, intermitente (90dB). IP54 1 0,2408 LT7 S1 B 24VAC/DC, 16 sonidos selecc. (max 80dB). IP65 1 0,2408 LT7 S2 B 24VAC/DC sonido intermitente (78dB)❶ 1 0,2408 LT7 S2 E 110-120VAC o continuo (75dB)❷ . 1 0,2408 LT7 S2 M 230-240VAC IP65 1 0,240Módulos de cableado y tapa (montaje inferior)8 LT7 CP 01 Para tubo plástico, color negro 1 0,1108 LT7 CM 01 Para tubo metálico, color negro 1 0,120

❶ Para LT7 S2 B = 84,5dB➋ Para LT7 S2 B = 82,6dB

Montaje simple sin herramientas

Las columnas luminosas pueden montarse con una operaciónsencilla y rápida: encaja a bayoneta con una ligera presión y unsimple movimiento circular permite la fijación de cada elemento.Una marca blanca indica la correcta alineación.

Lámpara a LED, portalámparas BA15d8 LT7 ALL B3 Verde, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B4 Rojo, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B5 ❹ Amarillo/Naranja, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B6 Azul, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B8 Blanco, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL E3 Verde, 110-120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E4 Rojo, 110-120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E5 ❹ Amarillo/Naranja, 110-120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E6 Azul, 110-120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E8 Blanco, 110-120VAC 10 0,0108 LT7 ALL M3 Verde, 230-240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M4 Rojo, 230-240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M5 ❹ Amarillo/Naranja, 230-240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M6 Azul, 230-240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M8 Blanco, 230-240VAC 10 0,010

Di

me

ns

io

ne

sBalizas Ø62mmBalizas Ø62mm


ø20

ø25

2212

2

Tubo deprolongaciónBase de fijación


Ø70

54

Ø20Ø25

122

Ø5

548

Ø20Ø25

Ø6738

Ø5

5414

.5


51

105

64.5

2118

37

Ø62Ø62

1723

.5

Ø22

62.5

Ø62

Ø62

31

Ø85

65

32.5

37.518.8

Ø5

3762

.5

Ø62

23.5

1762

.5

Ø62

Ø22

3162

.5

Ø85

65

32.5

37.518.8

Ø5

LB6 BP 07LB6 BP 08 ➏

LB6 BP 03,LB6 BP 04 ➏

+ LB6 …

LB6 BP 07,LB6 BP 08 ➏

+ LB6 …➏ Con hendidura para módulos luminosos y sonoros LB6 S2.

LB6 BP 05,LB6 BP 06 ➏

+ LB6 …



LB6 EL…LB6 GL…LB6 S2…

Modulosluminosos Balizas montadas sobre la base

Modularidad de las balizas

LB6 BP 04 ➎ LB6 BP 06 ➎ LB6 BP 08 ➎

LB6 BP 03 LB6 BP 05 LB6 BP 07

B a s e d e f i j a c i ó n y t u b o s d e p r o l o n g a c i ó n

Módulos luminosos y sonoros

LB6 EL… - LB6 GL… - LB6 S2…B…

4 51 6 83




➎ Base con hendidura para módulosluminosos y sonoros LB6 S2.

LT7 ALB…(lámpara de filamento)

Montaje simple sin herramientasLas balizas pueden montarse con unaoperación sencilla y rápida: encaja abayoneta con una ligera presión y unsimple movimiento circular permite lafijación de cada elemento.Una marca blanca indica la correctaalineación.


n° [kg]


n° [kg]

Módulos luminosos de luz fijaPortalámparas BA15d, alimentación directa. Lámpara (LT7 ALB...) no suministrada.8 LB6 EL1 Naranja 1 0,0608 LB6 EL3 Verde 1 0,0608 LB6 EL4 Rojo 1 0,0608 LB6 EL5 Amarillo 1 0,0608 LB6 EL6 Azul 1 0,0608 LB6 EL8 Blanco 1 0,060Módulos luminosos de luz intermitente o fijaPortalámparas BA15d, alimentación directa. Lámpara (LT7 ALB...) no suministrada.8 LB6 GL B1 Naranja, 12-48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B3 Verde, 12-48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B4 Rojo, 12-48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B5 Amarillo, 12-48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B6 Azul, 12-48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B8 Blanco, 12-48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL M1 Naranja, 24-230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M3 Verde, 24-230VAC 1 0,0608 LB6 GL M4 Rojo, 24-230VAC 1 0,0608 LB6 GL M5 Amarillo, 24-230VAC 1 0,0608 LB6 GL M6 Azul, 24-230VAC 1 0,0608 LB6 GL M8 Blanco, 24-230VAC 1 0,060Módulos luminosos o sonors intermitentes y contínuos8 LB6 S2 B1 ❽ Naranja, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,0608 LB6 S2 B3 ❽ Verde, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,0608 LB6 S2 B4 ❽ Rojo, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,0608 LB6 S2 B5 ❽ Amarillo, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,0608 LB6 S2 B6 ❽ Azul, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,0608 LB6 S2 B8 ❽ Blanco, 24VAC/DC (lámpara suministrada) 1 0,060

BALIZAS Ø62mm Accessorios para balizas Ø62mm

Características técnicasTensión máxima de empleo: 250VACMateriales: policarbonatoConexiones: Terminales a tornillo para sección máxima de 1,5mm2

Temperatura de empleo: -20°...+40°CGrado de protección: IP54 (IP30 si se usan las bases LB6 BP 04 oLB6 BP 06 o LB6 BP 08).

ConformidadesConforme a normas:IEC/EN 60947-5-1IEC/EN 60204-1IEC/EN 60073IEC/EN 60068-2-6EC/EN 60068-2-27

Base de fijación para módulos luminosos (LB6 EL... e LB6 GL...)

8 LT7 BP 01 ➐Con soporte horizontal, plástico, color negro

1 0,045con prolongación 100mm8 LT7 BP 02 ➐ Fijación a pared, plástico, color negro 1 0,0788 LB6 BP 03 Con soporte horizontal, plástico, color negro 1 0,040

8 LB6 BP 05 Fijación taladro Ø22mm, plástico, 1 0,040color negro

8 LB6 BP 07 Para extensión prolongación, plástico, 1 0,020color negro

8 LB6 BP 04 Con soporte horizontal, plástico, color negro 1 0,040

8 LB6 BP 06 Fijación taladro Ø22mm, plástico, 1 0,040color negro

8 LB6 BP 08 Para extensión prolongación, plástico, 1 0,020color negro

Base de fijación con hendidura para módulos luminosos (LB6 S2 B...)

Tubo de prolongación8 LT7 TP 0100 ➐ 100mm 1 0,029Lámpara de filamento 5W, portalámparas BA15d8 LT7 ALB A ➐ 12VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB B ➐ 24VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB E ➐ 130VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB M ➐ 260VAC/DC 10 0,006

➐ Accesorio válido para las columnas luminosas LT7.❽ 80dB.

novedad

2009

Multímetros digitales serie DMG

Conmutadores automáticos de redtipo ATL 10

Fuentes de alimentación

Interruptores seccionadoresde 16 a 1250A

Contactores

Las sedes LOVATO Electric el el mundo

PD 5

6 E

12 0

8

www.LovatoElectric.comLOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTES ELÉCTRICOS PARA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIALVIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO) ITALYTel. +39 035 4282111 Fax +39 035 4282200E-mail: [email protected] Departamento de ventas: Tel. +39 035 4282354 - Fax +39 035 4282400

United KingdomLOVATO (UK) LTDTel. +44 1384 443377www.Lovato.co.uk

LatviaLOVATO-REZ LTDTel. +371 7 381951www.Lovato.lv

GermanyDELTEC LOVATO GmbHTel. +49 7237 1733www.DeltecLovato.de

United StatesLOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 545 4700www.LovatoUsa.com

SpainLOVATO ELECTRIC S.L.Tel. +34 938 454649www.LovatoElectric.es

CanadaLOVATO ELECTRICCORPORATIONTel. +1 450-681 9200www.Lovato.ca

PolandLOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

MexicoLOVATO ELECTRICDE MEXICO, S.A. DE C.V.Tel. +52 555 3415662www.LovatoElectric.com.mx

Czech RepublicLOVATO S.R.O.Tel. +420 382 265482www.Lovato.cz

Hong KongLOVATO ASIA (HK)Tel. +852 27911616www.LovatoElectric.com

Los

prod

ucto

s de

scrit

os e

n es

te d

ocum

ento

son

sus

cept

ible

s en

cua

lqui

er m

omen

to d

e ca

mbi

os o

mod

ifica

cion

es.

Las

desc

ripci

ones

, dat

os té

cnic

os y

de

func

iona

mie

nto

son

indi

cativ

os, y

no

tiene

n po

r lo

tant

o va

lor c

ontra

ctua

l.Se

reco

mie

nda

que

los

prod

ucto

s se

an m

anip

ulad

os e

inst

alad

os p

or p

erso

nal c

ualif

icad

o en

el r

espe

to d

e la

nor

mat

iva

vige

nte,

para

evi

tar d

años

a p

erso

nas

o co

sas.

SwitchSwitch

PL

AN

ET

DinDin

PL

AN

ET

LogicLogic

PL

AN

ET

I

OF

F

0

ON

CN25.10

A1

13

513 (7)

A2

24

614 (8)

24V

50/60Hz

Modular contactor

13

513(7)

2

EARTHLEAKAGERELA

R1

TEST

RESET

FUNCTIO

autorese tx1

Inx

Inx1

manrese

tx

0,2

0,

11,

2

2,O

TRI

In(A

t(sec0,00,00,

0,0,

0,

0,

InSCALESETTIN

autorese tx1

Inx

Inx1

manrese

tx

Inx0,

autorese tx1

Inx

Inx1

manrese

tx

Inx0,

autorese tx1

Inx

Inx1

manrese

tx

Inx0,

Inx0,

Inx0,

Inx

Inx1

MON

ENT

RUN

STOP

BC

AUTOMATIC BATTERY CHARGED

POWER ON

CHARGE

ALARM

LOWBATTERYVOLTAG

BATTERYFUSEBLOW

BATTERYNOTCONNECTE

BATTERYPOLARITYINVERTE

I CHARGE30

4

5

67 8

9

100

12V=-3

24V=-2.5

PO

WE

R22

0-24

0V~

50-6

0Hz

AL

AR

M O

UT

BA

TT

ER

Y

LN

__

+

BA

TT

ER

YF

US

E 6

,3A

AT

AUTOMATICTRANSFERSWITCHCONTROLLE

LINE

LL

LH

LINE

LL

LH

ALAR

TES

TES

AU

MA

OF

RESE

O

OF

O

OF

OWITHDRAW

TRI

LOA

O

WITHDRAW TRI

A01LOWBATTERYVOLTAG

A02HIGHBATTERYVOLTAG

A03LINE1SWITCHFAUL

A04LINE2SWITCHFAUL

A05LINE1WRONGPHASESEQ


A07LOADNOTPOWEREDT.OU

A08GENERATORNOTREAD

A09EMERGENCYSTO

AGRM

AUTOMATICTRANSFERSWITCHCONTROLLE

L INE

L

L

L

H

L

L

L

H

ALAR

TES

TES

AU

MA

OF

RESE

O

OF

O

OF

OWITHDRAW

TRI

LOA

O

WITHDRAW TRI

A01LOWBATTERYVOLTAG

A02HIGHBATTERYVOLTAG

A03LINE1SWITCHFAUL

A04LINE2SWITCHFAUL



A07LOADNOTPOWEREDT.OU

A08GENERATORNOTREAD

A09EMERGENCYSTO

Contactores modulares

Temporizadores

Relés de protección

Relés de nivel

Relés de fallo a tierra

Multímetros digitales y transformadores de corriente

Arrancadores suaves

Convertidores de frecuencia

Reguladores automáticos de factor de potencia

Cargadores automáticos de baterías

Conmutadores automáticos de redes

Relé lógico programable

Fuentes de alimentación

Control motor y grupos electrogenos

Guardamotores

Interruptores seccionadores

Contactores

Relés térmicos

Arrancadores electromecánicos

Pulsadores y selectores

Finales de carrera e interruptores de pedal

Interruptores rotativos

100% electricidad

Desplegables - Columnas luminosas y balizas · Las columnas luminosas pueden montarse con una...

Documents

Transcript of Desplegables - Columnas luminosas y balizas · Las columnas luminosas pueden montarse con una...