DESPERTAR METROLÓGICO

El Centro Nacional de Metrología de Panamá (CENAMEP AIP), en conjunto con el Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA) y del Instituto de Metrología de Alemania (PTB), realizaron el taller “Desarrollo Sistémico de la Infraestructura de Calidad”, como parte del proyecto “Desarrollo de la Infraestructura de Calidad Centroamericana”, que busca contribuir a la creación y fortalecimiento de la infraestructura nacional de calidad en Panamá. El propósito del taller fue orientar en temas relevantes de la infraestructura de calidad, conceptos de competitividad sistemática, roles, fomento del desarrollo económico, y experiencias en otros países, con el objetivo de asegurar que nuestros productos y servicios cumplan con los requisitos de calidad; y en forma paralela, impulsar las capacidades y los mecanismos de cooperación de la totalidad de la red institucional pública o privada, responsables

EN ESTA EDICIÓN: “Desarrollo de un Enfoque Sistémico de la Infraestructura de la Calidad”. Capacitador: Clemens Sanetra del PTB, Alemania y Luciana Scarioni, de Venezuela. Pág. 1 “ SIM School ” - Escuela de Metrología del SIM en el NIST, USA. Pág. 2 “Formador de Formadores” Capacitador: Nancy Brambilla, de Argentina. Pág. 2 Pasantía de metrólogos del Laboratorio Custodio de los Patrones Nacionales de Magnitudes Eléctricas de Chile. Pág. 3 “Susceptibilidad Magnética y Magnetización de Masas”. Capacitador: Jorge Sánchez del INTI, Argentina. Pág. 3 Taller sobre la metodología CALIDENA, aplicado a la cadena de valor de la carne bovina para exportar. Capacitadores: Haydée Ayerdi, de Guatemala y Luciana Scarioni, de Venezuela. Pág. 4 “Determinación de la Incertidumbre para Mediciones de Alta Exactitud”. Capacitador: Walter Bich del INRIM, Italia. Pág. 5 Concurso “El Espíritu de la Navidad” en CENAMEP AIP. Pág. 5

de formular, editar e implementar normas y dar evidencia de su cumplimiento. Al taller asistieron más de 65 personas entre funcionarios del MICI, IDIAP, SENACYT, ANAM, MINSA, UTP, MIDA, GORGAS, ACODECO, UNACHI, UP, COPAQUI, C.S.S, trabajadores de las empresas privadas e independientes, quienes recibieron la capacitación de expertos internacionales como el Dr. Clemens Sanetra, de Alemania, y la Dra. Luciana Scarioni, de Venezuela.

Boletín Informativo Volumen 7 Oct.2013 - Dic. 2013

Esther Santamaría Asistente de

Proyecto

En este primer “Despertar Metrológico” del 2014, quisiera iniciar el año agradeciendo a Dios porque nos da salud para seguir trabajando y a todos los colaboradores de CENAMEP AIP por ese trabajo invaluable que realizan por su país y por el tiempo que se toman para comunicar parte de este trabajo a ustedes, nuestros lectores.

De igual forma, agradecerle a ustedes por los dos (2) años que lleva el boletín. Sus comentarios y sugerencias nos indican que estas breves cápsulas informativas SI están “despertando” el interés de nuestros lectores y están generando una mayor conciencia colectiva en cuanto a la importancia de la METROLOGÍA en las actividades nacionales. Con eso en mente, esta edición incluye un resumen de la gran actividad educativa realizada en el continente durante el último trimestre del 2013, en la cual el CENAMEP AIP fue un actor integral, tal como lo pide nuestra Visión: “Ser la fuente del conocimiento metrológico nacional, cuyo aporte científico trasciende a nivel internacional”.

Del Director

Vo

lum

en

7, p

ág. 1

“Desarrollo de un Enfoque Sistémico de la Infraestructura de

la Calidad”

Capacitadores: Clemens Sanetra, Alemania Luiciana, Scarioni, Venezuela

“SIM School”, Escuela de Metrología del SIM en el NIST, USA

Como una iniciativa de integrar a los futuros especialistas en metrología de los países del continente Americano, se organizó la

segunda escuela de metrología del Sistema Interamericano de Metrología (SIM) durante la última semana de octubre de 2013;

con sede en el instituto de investigación y metrología de los Estados Unidos, el NIST. Durante esta semana, los jóvenes

metrólogos de los distintos países que forman parte del SIM, pudimos observar el trabajo que realizan los experimentados

científicos del NIST en sus laboratorios y, en varias ocasiones, se nos dio la oportunidad de realizar ejercicios prácticos de

calibración y compartir, en este ambiente, experiencias y buenas prácticas metrológicas con los técnicos encargados de cada

laboratorio. De los demás institutos de metrología miembros del SIM, pudimos conocer un poco sobre sus labores y enfoques

metrológicos a través de ponencias cortas y conversaciones entre “coffee breaks”(con los especialistas de las distintas áreas de

metrología y sus experiencias y trabajos realizados); estableciendo así valiosos vínculos entre los jóvenes metrólogos y los

investigadores con más experiencia.

“Formador de Formadores”

Argentina En el mes de Septiembre 2013, colaboradores técnicos del

CENAMEP AIP participaron en una actividad para capacitar a

“Formadores de Formadores en Metrología y Calidad”. Dicha

actividad organizada por PRACAMS (Programa Regional de

Apoyo a la Calidad y a la Aplicación de Medidas Sanitarias y

Fitosanitarias en Centroamérica), bajo el patrocinio de la Unión

Europea, fue ejecutada por la Secretaría de Integración

Económica Centroamericana (SIECA) en las instalaciones del

CEHM (Centro Hondureño de Metrología). La misma fue dictada

por la experta argentina Nancy Brambilla y busca capacitar a

profesionales para que formen a formadores, suministrándoles

habilidades que les permitan mejorar el desarrollo de los

procesos de enseñanza-aprendizaje; basándose en la mejora de

la calidad en la atención de los alumnos y en la gestión eficaz del

proceso formativo en temas de calidad aplicados a la

metrología, para así contribuir de forma enriquecedora al

desarrollo del Recurso Humano para formar futuros metrólogos.

Formador de Formadores nos brinda la oportunidad de

mejorar cada día en nuestras actividades de capacitación

internas o externas, mejorando la forma y temática en la

planificación y desarrollo de una formación; haciéndonos más

eficaces a la hora de transmitir temas metrológicos en dicha

formación, satisfaciendo las necesidades de los clientes y

logrando con esto, un mejor Panamá.

Cándido Montero

Metrólogo

Carlos Espinosa y Josué Batista

Metrólogos

Gabriela De La Guardia y Raúl

Solís, Instructores

Capacitadora: Nancy Brambilla, de Argentina

“ Medición de Susceptibilidad Magnética y Magnetización de Masas ” Capacitador: Jorge Sánchez, Argentina

El Centro Nacional de Metrología de Panamá AIP, con el objetivo de afianzar los

conocimientos y aptitudes de sus colaboradores en los temas metrológicos en el

área de masas, llevo a cabo durante la semana del 18 al 22 de noviembre del año

2013 el curso teórico - práctico de: Medición de Susceptibilidad Magnética y

Magnetización de Masas. El mismo tuvo lugar en el salón de capacitaciones del

CENAMEP AIP, teniendo como expositor al Ing. Jorge Sánchez, experto en el tema

y miembro del Instituto de Tecnología Industrial de Argentina (INTI). El curso fue

dirigido a los miembros de la Coordinación de Magnitudes Mecánicas del Centro

Nacional de Metrología de Panamá AIP (CENAMEP AIP).

La susceptibilidad magnética es la capacidad de un material

de magnetizarse en presencia de un campo magnético.

La recomendación “R111”de la Organización Internacional de

Metrología Legal, sugiere la comprobación de las

características magnéticas ya que a través de investigaciones

científicas se ha concluido que es necesario tener en cuenta

la magnetización y susceptibilidad magnética de las masas,

además de los requisitos comúnmente exigidos, tales como

las dimensiones geométricas, la densidad del material

empleado y el acabado de su superficie.

Manasés Alvarado

Metrólogo

Pasantía de metrólogos del Laboratorio Custodio de los Patrones Nacionales de Magnitudes Eléctricas de Chile.

En la semana del 18 al 22 de noviembre, CENAMEP AIP

fungió como anfitrión en la pasantía de los metrólogos

Rodrigo Ramos y Daniel Cárcamos, ambos pertenecientes al

Laboratorio designado como custodio de los Patrones

Nacionales de las Magnitudes Eléctricas (LCNPN-ME),

Universidad de Concepción-Chile.

La Pasantía estuvo enfocada en la implementación de un

Patrón de Muestreo de Potencia Eléctrica como el

desarrollado por los metrólogos de CENAMEP AIP, con el

propósito de reproducir un Patrón de Potencia similar en

Chile.

La pasantía, conducida por personal de la Coordinación de

Magnitudes Electromagnéticas del Centro, permitió la

“Transferencia de conocimiento” del CENAMEP AIP a los

colegas del laboratorio Chileno, de manera que ellos

aprendiesen sobre la implementación del algoritmo de

Swerlein en la medición de Potencia Eléctrica y aplicar esta

técnica para la realización local de su Patrón de Potencia.

Iniciativas como esta contribuyen con el intercambio de

conocimientos y experiencias en el campo de la metrología,

requisito fundamental entre los diferentes institutos o

centros que comparten el desarrollo de esta ciencia.

Luis Mojica Metrólogo

Taller sobre la metodología CALIDENA, aplicado a la cadena de valor de la carne bovina para exportar Capacitadores: Haydée Ayerdi, Guatemala

Luciana Scarioni, Venezuela

El Centro Nacional de Metrología de Panamá AIP

(CENAMEP AIP) con apoyo del Ministerio de Comercio e

Industrias (MICI), la Secretaría de Integración Económica

Centroamericana (SIECA) y el Instituto de Metrología de

Alemania (PTB), realizaron el taller denominado

“Metodología CALIDENA en la cadena de valor de la carne

bovina para exportar”, como una de las actividades que

realiza CENAMEP AIP para garantizar la calidad de nuestra

producción cárnica, contribuir al desarrollo de vida del

hombre del campo y asegurar la innovación y

competitividad de nuestro país.

Este taller busca que los empresarios y las autoridades públicas y privadas, relacionadas con la cadena de valor de la carne bovina

puedan conocer los puntos críticos en cada eslabón de esta cadena, pero más que eso, establezcan acciones estratégicas para

resolver lo que haga falta con respecto a la calidad diferenciada de la carne. Por otro lado, también se busca mejorar la interacción

entre los empresarios de cada eslabón de la cadena y los representantes de las instituciones que conforman la Infraestructura de

Calidad (IC), que son las empresas al servicio de la calidad en el país.

Para el concepto de cadena de valor de un producto, existe la metodología CALIDENA, desarrollada por la Cooperación Técnica

Alemana, la cual sirve como una herramienta que conjuga los términos de calidad y cadenas de valor junto con la participación

activa con los actores relacionados a ella. La iniciativa de desarrollarla en Panamá nace en el CENAMEP AIP, como resultado del

proyecto, DICACE (Desarrollo de la Infraestructura de Calidad Centroamericana), ejecutado con fondos y expertos del PTB y de la

Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA). En los últimos años se han realizado este tipo de ejercicios con muy

buenos logros en otros países, con cadenas de valor de otros productos alimenticios como el cacao, chocolate, lácteos, camarón,

etc. En Panamá, el proyecto se inicia este año, con el análisis del proceso de crianza, producción y comercialización de la carne

bovina, con el objetivo de mejorar la calidad de nuestra carne para consumo local y para poder cumplir con los requisitos de los

exigentes mercados internacionales.

Esther Santamaría Asistente de

Proyecto

El evento, dictado por las expertas Haydée Ayerdi de

Guatemala y Luciana Scarioni de Venezuela, se realizó

los días jueves 21 y viernes 22 de noviembre de 8:00

am - 5:00 pm, en el Hotel Central Park, El Dorado y

contó con la participación y apoyo del personal

técnico del MIDA, MINSA, MICI y los representantes

de los tres (3) eslabones de la cadena de la carne

bovina: criadores, cebadores y comercializadores.

Concurso “El Espíritu de la Navidad” en CENAMEP AIP

Erly Guevara Oficial de

Mantenimiento

Como parte de nuestra mejora continua, para CENAMEP AIP es de mucha importancia conocer sus reclamos, sugerencias, recomendaciones o quejas, entre otros. De poseer alguna, puede escribirnos a: servicios@cenamep.org.pa, será de mucho agrado poder ayudarle en cualquiera inquietud que posea su empresa.

Custodio de los Patrones Nacionales de Medición

Servicios de Calibración

Cursos en temas de Metrología

Ofrecemos: Alrededor de 80 servicios de calibración en diferentes magnitudes Programas o Proyectos especiales de interés Nacional Servicios de ensayos de aptitud Cursos especializados Auditorías ISO/IEC 17025 Cursos en Metrología

En el mes de diciembre 2013, CENAMEP AIP, realizó su concurso

de decoración de áreas de trabajo alusivo a las fiestas navideñas

el mismo tiene como objeto fomentar el espíritu navideño entre

los colaboradores y demostrar qué departamento era el más

creativo. Participaron las áreas de magnitudes mecánicas,

magnitudes electromagnéticas y la administración de CENAMEP

AIP.

En este concurso se evaluó la creatividad, diseño más significativo

de navidad, decoración y reutilización de materiales reciclables.

Finalmente resultó ganador el área de magnitudes mecánicas con

un súper nacimiento realizado con cajetas, el cual ocupó toda la

oficina de dicho departamento.

Determinación de la Incertidumbre para Mediciones de Alta Exactitud Capacitador: Walter Bich-Italia

Del pasado 16 al 20 de diciembre, dos colaboradores del CENAMEP AIP fuimos beneficiados con una capacitación Regional realizada

en la ciudad de San Salvador, ofrecida por el Dr. Walter Bich, científico del Instituto de Metrología de Italia (INRIM) y Chairman del

Comité de Guías para Normas de Metrología (JCGM) del BIPM, como parte de las actividades organizadas por el Programa

PRACAMS, de la Unión Europea. El tema central de este entrenamiento fue la evaluación de la incertidumbre de la medida;

enfocándolo en su sentido más puro, pero sin parcializarlo hacia alguna actividad metrológica específica. La vasta e inigualable

experiencia del Dr. Bich le permitió desarrollar y transmitir, de manera clara y concisa, distintos tópicos presentes en la actual

versión del documento “Guía para la expresión de la incertidumbre de medida”(GUM), así como algunas primicias de las

modificaciones e inclusiones que se introducirán en la venidera edición de este documento. Tampoco pudo faltar la visión

particular del expositor en asuntos relacionados con las correlaciones y covarianzas, conceptos estadísticos fundamentales; y

fundamentos del método de expresión de incertidumbre (destacan aquí: grados de libertad, coeficiente de sensibilidad, intervalo

de confianza, incertidumbre tipo A y B, etc).

Orlando Pinzón Coordinador

Magnitudes Mecánicas