Dende Pontedeume para o mundo.

Desde pontedeume para el mundo.

Situación xeográfica de Pontedeume

Vila da provincia da Coruña bañada por o río Eume do que adquire o seu nome.

Villa de la provincia de Coruña, bañada por el río Eume de la que adquiere su nombre.

De Pontedeume pódese destacar o seguinte

De Pontedeume se puede destacar lo siguiente.

Ponte sobre o río Eume

Puente sobre el río Eume

Torreón dos Andrade as portas da vila.

Torreón de los Andrade a las puertas de la villa.

A ponte do tren.

El puente del tren.

Vista dende o concello de Cabanas.

Vista desde el ayuntamiento de Cabanas.

Amosa a súa entrega o mar.

Muestra su entrega al mar.

Vista de Pontedeume dende o paseo marítimo.

Vista de Pontedeume dende o paseo marítimo.

O seu marcado carácter mariñeiro.

Su marcado carácter marinero.

Pontedeume dende Cabanas.

Pontedeume desde Cabanas.

Pontedeume

Somos quen de rendirlle culto a virxe do Carme.

Rendimos culto a la virgen del Carmen.

Cando chega o seu día os mariñeiros ríndenlle

homenaxe.

Cuando llega su día los

marineros le rinden

homenaje.

Celébrase unha misa no peirao.

Se celebra una misa en el puerto.

E despois se monta en barco para a procesión marítima.

Y después se monta en barco para su procesión marítima.

Festas de Pontedeume

Subida a Breamo En Breamo en maio e setembro

Vista de Pontedeume o subir Vista de Pontedeume o subir

Festas de Pontedeume

As festas de setembroLas fiestas de septiembre

Mómaros Cabezudos

Cucaña Concurso de froitas

Mais festas en Pontedeume

Por o San Xoan a sardiña molla o pan.En San Juan la sardina moja el pan.

Na praia queimamos os meigallos.En la playa quemamos los hechizos.

Houbo ciclos de cine en V.O. Hubo ciclos de cine en V.O.

Celebramos un Entroido de Verán.Celebramos un Carnaval de Verano.

E tódolos sábados feirón.Y todos los sábados hay mercado.

Un sábado na praza Real.Un sábado en la plaza Real.

Tódalas rúas cheas de xente.Todas las calles llenas de gente.

Día perfecto para pasear e comprar.Día perfecto para pasear y comprar.

E para comer Polbo a Feira.Y para comer Pulpo a la Feria.

http://www.pontedeumecrecedenuncia.blogspot.com

• Por estes e por moitos mais motivos que poderás descubrir invitamoste a disfrutar de Pontedeume.

• Por estos y por muchos más motivos que podrás descubrir, te invitamos a disfrutar de Pontedeume.