DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es...

45
DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN

Transcript of DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es...

Page 1: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN

Page 2: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Contenido 1. INTRODUCCIÓN 3 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4

A. Descripción 4 B. Objetivo de uso 5 C. Mantenimiento y garantía 5

3. COMPONENTES Y MATERIALES 5 4. INSTRUCCIONES 6

A. Instalación 6 B. Instrucciones de uso 6

5. FABRICANTE 6 6. COMPONENTES DE GARANTÍA Y CERTIFICADOS 6 7. REFERENCIAS 6 ANEXO 1 TÜV NORD INSTALACIÓN TECNICA, Informe, descripción comportamiento plano Inclinado del Tubo de Evacuación 7 ANEXO 2 Informe Siemens 2003-1474 sobre la resitencia al fuego de la tela según los estandares alemanes 22 ANEXO 3 Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH, mantenimiento 25 ANEXO 4 Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH Instrucciones y disposiciones 30 ANEXO 5 TÜV NORD INSTALACIÓN TECNICA, Prueba de estabilidad bajo carga 32 ANEXO 6 Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH, Certificación ISO 9001 35 ANEXO 7 Referencias 38

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 2

Page 3: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

1. INTRODUCCIÓN

En todo el mundo se ha visto el aumento en la contrucción de nuevos edificios.La seguridad ante una emergencia, es prioridad para los constructores. Nuestra empresa en los últimos 24 años ha desarrollado y creado un eficiente y novedoso sistema de evacuación. Convencionales sistemas de evacuación (por ejemplo escaleras, ascensores, etc.) son en una emergencia insuficientes o simplemente dejan de funcionar. El Tubo de Evacuación proporciona una segura y eficiente evacuación. Va dirigido a jardines infantiles, hospitales, centros de psiquiatria, edificaciones, torres de control, centros históricos, viviendas, bomberos. El Tubo de Evacuación puede ser utilizado al mismo tiempo por niños y personas de edad sin importar su peso ni su constitución. Durante el deslizamiento las personas están protegidas por la tela exterior anti-inflmable, la cual a su ves es una micro fibra que no deja pasar el humo haciendo que todos aquellos que se estén deslizando tengan aire fresco. Tubos de evacuación de mas de 15 metros están previstos con una argolla de sostén para efectos del viento. La empresa Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH asesora sin costo adional las diferentes formas y aspectos para su sinstalación. Para cada Tubo de Evacuación se llevan a cabo cálculos estáticos por ingenieros alemanas capacitados. Después de la instalación nos encargamos de enseñar al personal todos los beneficios y la forma correcta en el uso y empleo del sistema para un efeciente evacuación. Fundamentalmente cada Tubo de Evacuación es inspeccionado una ves al año permitiendo que personas que no lo conoscan tengan oportunidad de ver su funcionamiento. Damos a los Tubos de Evacuación una garantía de 15. En caso de estar interesados podemos informarles para que participen en una de las pruebas que les realizamos a nuestros clientes.

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 3

Page 4: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

A. Descripción El Tubo de Evacuación para personas ha sido diseñado para evacuar diferentes tipos personas en cuanto a su peso y edad de una forma segura y eficiente. Consta de dos cuerpos, uno exterior y uno interior, los cuales van cosidos a cinco reatas de soporte garantizando una mayor carga de resistencia, permitiendo deslizar una persona tras la otra para poder salvarse.La tela interna cosida en espiral permite que la velocidad de deslizamiento sea constante sin tener encuenta el peso corporal, a una velocidad máxima de 2.10m/s, mientras un ascensor tiene un velocidad de 5m/s (Ver anexo 1 TÜV 1 NORD INSTALACIÓN TECNICA, Informe de 8 páginas, descripción comportamiento plano inclinado del Tubo de Evacuación).

Todos los componentes del Tubo de Evacuación para personas, como estructura de base, marco de entrada y tubo de evacuación, son inspecciondos según certificación de la TÜV, aprobados y certificados. El marco de entrada está diseñado para que la persona no pueda ver la altura, evitando el vértigo. El peso del Tubo de Evacuación y de las personas desendiendo es soportada por 5 correas de soporte repartiendo las furzas de tracción uniformemnte. La tela de deslizamiento intrior está cosida en forma de espiral, en setido contrario a las manecillas del reloj. Permitiendo que la persona se deslizen uniformemente a través del Tubo de Evacuación. La tela exterior es anti-flama y tiene un capa protectora UV impregnada contra la humedad. (Ver anexo 2 reporte Siemens 2003-1474 sobre la resistencia al fuego de la tela según los estandares alemanes). Un lazo de sostén esta sujeto a la capsula de salida permitiendo anclar el sistema y estabilizarlo en caso de fuertes vientos, esta capsula de salida tiene un fondo en espuma gruesa, y una apertura de salida lo suficientemente amplia para que la llegada y salida de cada persona sea agradable y al mismo tiempo eficiente

_______________________

1 TÜV es la organización alemana, que regula, controla y certifica con estandares de seguridad para productos de uso aleman. Rige para productos alemanes o productos importados alemanes.

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 4

Page 5: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

B. Objetivo de uso El Tubo de Evacuación se desarolló para garantizar una segura y rápida evacuación de personas sin importar su condición fisica y su edad, representa una alternativa viable frente a los diferentes medios de evacuación. El sistema de seguridad puede llegar a ser la última posibilidad de vida en caso de quedar atrapada una persona en medio de un incendio, terremoto y/o amenaza terrorista. El Tubo de Evacuación está cubierto por una caja de madera que es diseñada según el entorno donde se instale, o metal para la intemperie es instalado frente a una ventana (previa adecuación para que quede de apertura), en un balcón o terraza. C. Mantenimiento y Garantía El Tubo de Evacuación es por lo menos una ves al año analizado y probado por personal autorizado por la empresa, de esa foma se hacen pruebas de evacuación para que todo el personal tienen la oportunidad de poner en práctica la forma correcta de utilizar el sistema. La empersa Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH dá una garantía de 15 años.

3. COMPONENTES Y MATERIALES

El sistema de evacuación consta de los siguientes elementos: Componentes Objetivo de uso Material empleado Especificaciones Modelo Básico: Modelo Básico para anclarlo

al piso Tubo cuadrado

40 X 40 X 2t o 50 X 50 X 2.3t

Marco del tubo:

Sujeción para PS

Palo de acero

19mm ∅

Marco de entrada Entrada al tubo de evacuación

Tubo

34 ∅ X 3.4 t

Tejido Interior Tejido interior para deslizarse

Poliéster

Ca.2300 kg/m fuerza al rasgado

Tejido Exterior Seguro contra llamas, humo y visibilidad

Poliéster (Anti-inflamable ver anexo 2 – reporte Siemens 2003 – 1474)

Ca.2300 kg/m fuerza de rasgado

Reata de sostenimiento

Elemento de conección entre tubo interior y exterior

Poliéster

1,100 kg X 5= 5.500 kg

_______________________

2 Para que un niño solo se deslice debe pesar por lo menos 5kg. Niños con un peso menor de 5kg se recomienda ser asistido por otra persona llevandolo por los hombros o dentro de la maleta de pecho.

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 5

Page 6: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

4. INSTRUCCIONES

A. Instalación La empresa Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH inspecciona y evalúa sin compromiso alguno el lugar de instalación, que ha sido previamente evaluado por el cliente o entidad comtetente de seguridad. La instalación del Tubo de Evacuación es llevada a cabo por personal autorizado por el empresa. La empresa Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH, proporciona al cliente toda la información y soporte de la certificación TÜV- y lo referente a documentación estática. B. Instrucciones de uso Durante la práctica del Tubo de Evacuación a cada persona se le enseña individualmente el correcto uso del sistema del tal forma que se sensibilice a él, cada persona que se desliza será anotada en el libro de pruebas que será actualizado al año siguiente. El equipo se hace entrega con dos avisos de uso (DIN A3 – 7-idiomas) los cuales se recomienda pegar a la vista del usuario.

5. FABRICANTE Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH Apartado Postal 1155 24569 Bad Bramstedt Republica Federal de Alemanía +49 4192 1807 +49 4192 81 88 83 [email protected]

www.escape-chute.net

6. COMPONENTES DE GARANTÍA Y CERTIFICADOS

El Tubo de Evacuación fué certificado para:

a) Confirmar la seguridad en el resultado del deslizamiento (ver anexo 1)

b) Estabilidad de la tela al fuego (ver anexo 2) c) Prueba de carga (ver anexo 5) d) La empresa Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH

Cuenta con el certificado ISO 9001 (ver anexo 6)

7. REFERENCIAS

A continuación ponemos a su disposición las refernecias de nuestros clientes. (ver anexo 7).

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 6

Page 7: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

ANEXO 1TÜV NORD INSTALACIÓN TECNICA, Informe, descripción comportamiento plano inclinado del Tubo de Evacuación Documento traducido del original en alemán al español

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 7

Page 8: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Documento traducido del original en alemán al español

INFORMEDe la TÜV Nord e. V.

Cliente: Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen Apartado Postal 1150 D – 24569 Bad Bramstedt Solicitud-Nr. del Cliente: Solicitado el 15 de Abril 2000 Solicitud-Nr. / Referencia: 0185 CP 00900 Objeto: Tubo de Evacuación AT1

Tarea: Comentario sobre resultado de deslizamiento

Fundamento Demostración el 31 de Marzo 2000 en Bad Bramstedt

Demostración práctica el 31 de Mayo 2000 en

Brad Bramstedt Este informe se basa en las demostraciones prácticas del tubo de evacuación realizadas en Bad Bramstedt. El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El informe consta de: 6 páginas y 1 anexo (2 páginas) Para un total de 8 páginas

TÜV CERT – Certificación para productos de la TÜV Nord e. V Grosse Bahnstrasse 31 - 22525 Amburgo

Teléfono (040) 4557-2442 - Fax (040) 8557-2908 Correo electrónico [email protected]

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 8

Page 9: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Informe Az.: 0185 CP 00900 Página 2 de 6 1 Cliente El cliente desarrolla, produce e instala sistemas de evacuación para el descenso

vertical. 2 Objeto

El objeto del peritaje consiste en evaluar la tela y costura en forma de caracol de los tubos de evacuación AT 1. El tubo de evacuación será fijado en un elemento básico de entrada con marco metálico. Según la exigencia, la longitud máxima posible es de 2270mm. Será aprobado y certificado a través de la TÜV Nord, teniendo en cuenta la seguridad en general, utilidad de uso y la carga máxima a lo largo del tubo dentro del parámetro de la certificación 0185 GS 00290, número de registro del certificado 07 05 GS 00290 (marca GS) y 0185 CP 01490, número de registro del certificado 07 – 220 – 0057 (marca de calidad).

3 TAREA

Al TÜV Nord se le encargó examinar el comportamiento de deslizamiento del tubo de evacuación AT 1. La razón del peritaje se basó en dudas subjetivas de los clientes: - el deslizamiento es peligroso por la alta velocidad. - por la fricción resultan problemas de quemadura - el tubo de evacuación no es apto para niños pequeños. - obstáculo psicológico. - etc.,

Cabe anotar que independientemente del tipo de ropa y el peso, la velocidad de deslizamiento justifica la utilización del tubo de evacuación.

4 Medidas y resultados

Durante la evacuación se utilizó un tubo de 7,8 m de longitud (Prod. Nr. 130351, prod.-fecha 02/2000) el cual está instalado en un jardín infantil en Bad Bramstedt (ver anexo cuadro 1 y 2). Dicho tubo de evacuación fué el utiizado para realizar la prueba de certificación. El marco de entrada fué agrandado según deseos del cliente.

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 9

Page 10: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Informe Az.: 0185 CP 00900 Página 3 de 6

Para realizar los diferentes coeficientes de fricción (posiblemente pequeños) se utlilizaron diferentes tipos de materiales para el deslizamiento, poliéster puro, lana virgen, lana/poliacrílica, jeans y plástico. Bajo el supuesto de prueba y con el fin de medir la mayor velocidad de deslizamiento a partir de una total pasividad, se cosieron sacos de arena con los diferentes materiales arriba mencionados, equivalentes a 10, 30.5, y 76kg. (ver anexo cuadro 3 y 4). El tamaño de los sacos de arena corresponde a la medida de la espalda de una pesona según su peso. La prueba se realizó en una superficie seca (menos fricción), las mediciones fueron tomadas con una pesa de carga digital (medición registrada por TÜV Nord) y los tiempo con un reloj mecánico. Fueron tomadas diferentes pruebas hasta el peso de 76 kg (2-veces). Los resultados están demostrados en la siguiente tabla: Tabla 1: Deslizamiento a traves del tubo de evacuación AT 1

Tiempo / velocidad de deslizamiento Peso corporal en

Kg

t |s| tiempo v |m/s| velocidad

Poliéster puro

Lana virgen

Lana poliacrílica Jeans Bolsa

plástica Ropa

normal

t 6.33 5.38 4.98 7.43 10

v 1.23 1.45 1.57 1.05

t 3.33 3.43 3.27 4.13 3.15 30.5

v 2.34 2.27 2.39 1.89 2.48

t 2.95 4.0 76

v 2.64 1.95

t 5.73 90

v 1.36

Durante las mediciones resultaron tendencias sistemáticas. La de mayor dificultad resultó ser la del peso de 76kg, de tal forma que sólo se utilizó la tela. Para los pesos pequeños se obtuvieron cortos y largos tiempos de deslizamiento.

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 10

Page 11: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Informe Az.: 0185 CP 00900 Página 4 de 6

En la representación gráfica es evidente que la velocidad de deslizamiento en masas pequeñas (niños) es menor que en los de mayor masa (adultos). Según el tipo de superficie de deslizamiento, el efecto de la diferencia de peso es inversamente proporcionala la velocidad de deslizamiento -Velocidad de deslizamiento en m/s (ver diagrama en original alemán) Cuadro 1: Velocidad de deslizamiento dependiendo de la masa y de la superficie. En la práctica de demostración realizada el 31 de Marzo 2000, se deslizó una niña sola de aproximadamente dos años, igualmente madres con sus niños abrazados y 10 niños mas del jardin infantil, quienes estaban vestidos con ropa normal de calle. Se deslizaron sin zapatos y ningún otro medio auxiliar.

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 11

Page 12: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Informe Az.: 0185 CP 00900 Página 5 de 6 5 CALIFICACIÓN A pesar de la problemática de las medidas y con un relativo corto tiempo de deslizamiento (largo del tubo) se establecer un punto fijo de partida y llegada, suponiendo un error relativamente grande. Se obtiene un buen resultado (entre un valor minimo y máximo + 12%, normanlmente es < + 6%, el desvio estandard oscila entre 0.05 y 0.76) lo que hace que la prueba en términos generales sea buena. La velocidad máxima está en 2.64 m/s. En la tabla 1 se demuestra que la velocidad mediana de un hombre está por debajo de 1.36 m/s. Las instrucciones de fabricación establecen velocidades máximas entre 1.5 y 2 m/s. Estos valores concuerdan con las medidas realizadas. A pesar de la inseguridad de los resultados debido a las faces de aceleración y retrazo con relación a las superficies escojidas, se renuncia a mayores mediciones en vista de las claras tendencias. Comparación de velocidades v en un deslizamiento sobre una altura h

v en m/s 2.64 3 4 5

h en m 0.36 1.46 0.82 1.27

En comparación con un deslizamiento normal, la diferencia radica en que, en el tubo, la deformación de la tela hace que el deslizamiento sea frenado y hay un mayor retrazo al llegar al cojin de salida. Por experiencia propia se debe superar el miedo psicológico al deslizarse por primera ves por un tubo de 32m. Este temor no se ve reflejado en los niños del jardin infantil en la presentación de 31 de Marzo 2000, ya que ellos lo vieron como un juego. Nota: En la certificación del tubo de evacuación el tema no fué la alta velocidad, sino la mecánica de carga de fuerza del sistema. Fué dirigido el enfoque en velocidades más lentas, haciendo que el espaciamiento entre las personas al deslizarse se acorte en el momento de la llegada, lo que aumenta el número de evacuados.

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 12

Page 13: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Informe Az.: 0185 CP 00900 Página 6 de 6 6 RESUMEN El 15 de Abril de 2000 la empresa Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen ubicado en la 24569 Bad Bramstedt le encarga realizar a la TÜV Nord e. V. un informe sobre el comportamiento y resultado del deslizamiento del tubo de evacuación AT 1. La presentación y la medidas fueron realizadas el 31 de Mayo de 2000 en Bad Bramstedt. Los resultados y mediciones demuestran que el uso del tubo de evacuación en un deslizamiento no presenta fuerza de choque ni aceleración durante el descenso, haciendo que no se requiera ninguna exigencia en particular. Las personas pueden descender con ropa normal (deportiva). Hamburgo, 14 de Julio de 2000 TÜV NORD INSTALACIÓN TECNICA TÜV CERT – Certificación para productos de la TÜV Nord e. V El perito experto Dr. Stössel

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 13

Page 14: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 14

Page 15: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 15

Page 16: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 16

Page 17: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 17

Page 18: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 18

Page 19: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 19

Page 20: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 20

Page 21: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 21

Page 22: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

ANEXO 2 Informe Siemens 2003-1474 sobre la resistencia al fuego de la tela según los estandares alemanes Documento traducido del original en alemán al español

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 22

Page 23: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

SIEMENS

INFORME 2003 – 1474 20.05.2003

Tema: Evaluación según normativa DIN 4102 – 1 según clasificación de tela B2 y B1 a un

tubo cosido en tela, para la Fa. Schmitz-Werke GmbH & Co.KG

Resumen: Por orden de la Fa. Schmitz-Werke GmbH & Co.KG se realizaron 5 pruebas a la tela cosida de un tubo exterior, con llama controlada en rangos de flama según norma DIN 50050-1 (1/88) tanto la duración y tendencia de incineración. Firma contratante: Schmitz- Werke GmbH & Co.KG, Hansestrasse 87, 48282 Emsdetten

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH Apartado Postal 1155, 24569 Bad Bramstedt

Tipo de pruebas: Tela exterior del tubo de evacuación para personas AT-1 Articulo de calidad 322 (tubo blanco) Estructura de prueba: Material: = 100% PES Densidad costura = ca. 0.33 mm Peso superficie = ca. 265 g/m2 (nominal), 249 g/m2

(medida) Anchura = ca. 100cm Fecha solicitud: 13.05.2003 Fecha prueba: 19.05.2003 Mediciones/observaciones Ver anexo 1 – 4 Clasificación: El material cumple: Según la exigencia de clasificación B2 la tela se disuelve (llama

controlada) según norma DIN 4102-1 Y según la clasificación de la tela B1 según norma DIN 4102-1 Este informe contiene 1 página y 4 anexos Advertencia:* El resultado de las pruebas corresponden únicamente a las pruebas realizadas. Informe en duplicado. * El resumen solo se da a conocer con autorización del laboratorio de pruebas.

DISTRIBUIDOR FIRMAS Schmitz - Werke GmbH & Co.KG Apartado postal 1243 48270 Emsdetten

Revisor: Scheinkönig Aprobado: Kh. Schenkel Steilv. Director de pruebas

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 23

Page 24: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 24

Page 25: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

ANEXO 3Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH, mantenimiento

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 25

Page 26: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Sistema de Evacuación: AT-1 Serial No. Lugar: Altura del sistema:

Cliente:

Control de mantenimiento y prueba No.:___________

Instalador Fecha

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH PO. Box 1155 - 24569 Bad Bramstedt-Alemania Tel. 04192-1807 Fax 04192-818883

Lista de control Conforme a los parámetros y esquema del fabricante

X: en orden 0: no necesitav: ver nota

Pos. Pieza Actividad de control X V 01 Estructura de base a) revisar estado general

b) revisar cordones del soldadura c) revisar todos los puestos de unión

por tornillo

2 Estructura de base Puntos de anclaje

a) como en pos. 1 b) como en pos. 1 c) como en pos. 1

3, 3a, 3b Marco de entrada (estructura compl.)

a) revisar estado general b) revisar unión por tornillos para

pos. 3b c) similar a pos. 3a

AD 1, 2, 3

Ejes giratorios del marco de entrada

a) revisar en cuanto a movimiento suave y posisionamiento

b) en caso de necesidad lubricar

4 4b

Tubo de Salvamento a) revisar estado general b) posterior a inspección reempacar

de forma apropiada

5 Caja protectora

a) revisar estado general b) revisar cierres de la caja c) finalizado el mantenimiento

colocar la caja y cerrar

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 26

Page 27: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

SS1 y SS2

Cables de acero ( en pareja)

a) revisar estado general b) controlar puntos de sujetación c) controlar uniones de pos. B1, B2, B3, B4

B1 y B2 Puntos de sujeción para SS1

a) revisar unión fija de los elementos portantes

b) revisar unión fija con pos. SS1

Serial No._________ Lugar:______________________

Lista de control Conforme a los parámetros y esquema del fabricante

X: en orden 0: no necesita v: ver nota

Pos. Pieza Actividad de control X V 0B3 y B4 Puntos de sujeción para

SS2 a) como en pos. B1 y B2 b) como en pos. B1 y B2

TS1, TS2,

Cables de soporte del marco superior

a) revisar estado general b) controlar nudos de los cables en

pos. B4, B5, B6, B7 c) controlar tensión equitativa de los

cables en pareja (extendidos)

B5, B6, B7

Puntos de sujeción de TS1, TS2,

Como en ( b) en pos. TS1 TS2 TS3

- Guinche del Tubo a) revisar estado general y funcionamiento

b) controlar su libre operación y en el caso lubricar

- Tablero de instrucción a) Existencia de 2 unidades b) Estado / legible

- Anclajes de base a) revisar anclajes en la base en cuanto a fácil operación

b) dado el caso limpiar y lubricar

Observaciones:_______________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ____________________________________________________

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 27

Page 28: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

____ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ El cliente certifica que el control de mantenimiento y funcionamiento fué realizado de

forma técnicamente correcta.

________________ ____________ _________________ _________________ Lugar Fecha Encargado de control Cliente

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 28

Page 29: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 29

Page 30: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

ANEXO 4 Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH Instrucciones y disposiciones

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 30

Page 31: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 31

Page 32: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

ANEXO 5 TÜV NORD INFORME TECNICO Prueba de estabilidad bajo carga Documento traducido del original en alemán al español

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 32

Page 33: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

CERTIFICADO

Número de registro

78/220/0057

Marca del cliente Fecha de la orden Referencia Informe Nr. 16.05.1999 0185 CP 01490 0178 PR12490 Nombre y firma del cliente Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH Apartado Postal 1155 24569 Bad Bramstedt

Tubo de evacuación AT 1, garantiza seguridad para un tubo de 80m de largo, con una distancia de hasta 2.27 m -Control de fabricación- Nr.de registro;: 78-220-0057

es autorizado, el producto con la marca que lo ilustra Dirección fabricación Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH Apartado Postal 1155 24569 Bad Bramstedt Evaluación de acuerdo a: Programa de certificación de la TÜV CERT para productos de la TÜV Nord e. V., Nr 0185 CP 01490-P

Demostración de la resistencia a la fuerza de carga, según las siguientes normas: DIN 1055:1986-08 parte 4; EN 294:1992-08-00; DIN EN ISO 12100-1: 2003-11-00; DIRECTIVAS 95/16/EG:1995-06-29

Descripción del Producto Tubo de evacuación AT 1 Soporta hasta 20 personas con un promedio de 75 kg al mismo tiempo, Con un factor de riesgo de 1.25. Regido por las directivas 95/16/EG Directiva EG documento legal según adaptación de montacarga.

Favor referirse a las páginas posteriores TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG Marca registrada para productos válido hasta:01.2007 Herbert Stürwold Hanover, 01.01.2005

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 33

Page 34: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 34

Page 35: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

ANEXO 6 Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH, Certificación ISO 9001 Documento traducido del original en alemán al epañol

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 35

Page 36: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

TÜV CERT

C E R T I F I C A D O

El instituto oficial de certificación TÜV NORD CERT GmbH & Co. KG

Certifica conforme al

procedimiento de la TÜV CERT, a la empresa

AXEL THOMS LEBENSRETTUNGSEINRICHTUNGEN GmbH

Bimöhler Strasse 32 D – 24576 Bad Bramstedt

en el siguiente campo de acción

Desarrollo, fabricación, venta – distribución, montaje y mantenimiento a

los Tubos de Evacuación

Presentó y aplicó calidad empresarial a los sistemas

a través de una auditoría, prueba Nr. 8000 328 297 tiene la prueba el derecho, según la acreditación

DIN EN ISO 9001 : 2000

que ha sido cumplida.

Este certificado tiene una vigencia hasta 2008 – 09 - 30

Registro del certificado Nr. 07 100 0750

Hannover 2005 – 10 – 24 Instituto oficial de certificación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 36

Page 37: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 37

Page 38: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

ANEXO 7 Referencias

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 38

Page 39: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 39

Page 40: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 40

Page 41: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 41

Page 42: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 42

Page 43: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 43

Page 44: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 44

Page 45: DESCRIPCIÓN TUBO DE EVACUACIÓN - escape-chute. · PDF filedesendiendo es soportada por 5 correas de soporte ... El siguiente informe sólo puede ser publicado en su totalidad. El

Descripción Tubo de Evacuación

Axel Thoms Lebensrettungseinrichtungen GmbH 45