Descripción de las series: Wilo-CronoTwin-DL-E...Descripción de las series: Wilo-CronoTwin-DL-E...
164
Descripción de las series: Wilo-CronoTwin-DL-E Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 1 / 164 0 20 40 60 10 30 50 Q/m³/h H/m + / / 50/60 Hz Wilo-CronoTwin-DL-E , . 200 100 400 300 600 500 0 DL-E 40 DL-E 80 DL-E 100 DL-E 150 DL-E 125 DL-E 200 DL-E 50 DL-E 65 Tipo Bomba doble de rotor seco con regulación electrónica de ejecución Inline con conexión embridada y adaptación de potencia automática Aplicación Para la impulsión de agua de calefacción (según VDI 2035), mezclas de agua/glicol y agua fría y de refrigeración sin sustancias abrasivas en instalaciones de calefacción, agua fría y agua de refrigeración Código del tipo Ejemplo DL-E 50/170-7,5/2-R1 DL‐E Bomba doble Inline con regulación electrónica 50 Diámetro nominal DN de la conexión de tubería 170 Diámetro nominal del rodete 7,5 Potencia nominal del motor P 2 en kW 2 Número de polos R1 Ejecución sin sensor de presión Características especiales/ventajas del producto Ahorro energético gracias a la adaptación electrónica de potencia integrada • Uso sencillo gracias a la tecnología de botón rojo y a la pantalla • Distintos modos de funcionamiento: funcionamiento principal/reserva y funcionamiento en paralelo • Comportamiento de error configurable, a medida para las aplicaciones de calefacción y climatización • Protección total del motor integrada (termistor) con sistema electrónico de disparo • Datos técnicos índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,4 • Rango de temperaturas permitido de -20 °C a +140 °C • Alimentación eléctrica • 3~440 V ±10 %, 50/60 Hz • 3~400 V ±10 %, 50/60 Hz • 3~380 V -5 % +10 %, 50/60 Hz • Tipo de protección IP 55 • Diámetro nominal DN 40 a DN 200 • Presión de trabajo máx. 16 bar • Descripción/construcción Bomba doble de baja presión de una etapa de tipo Inline con Clapeta de conmutación • Cierre mecánico • Conexión embridada • Linterna • Acoplamiento • Accionamiento con regulación electrónica de la velocidad integrada • Materiales Carcasa de la bomba y linterna: EN-GJL-250 • Rodete: • Ejecución estándar EN-GJL-200 • ejecución especial: G-CuSn 10 • Eje: 1.4122 • Cierre mecánico: AQEGG; se pueden solicitar otros cierres mecánicos • Equipamiento/función Modos de funcionamiento Δp-c para una presión diferencial constante • Δp-v para una presión diferencial variable • Control PID • Modo manual (n = constante) • Nivel de mando manual Botón rojo y pantalla • Funciones manuales Ajuste del valor de consigna de presión diferencial • Ajuste de la velocidad (modo manual) • Ajuste del modo de funcionamiento • Ajuste bomba ON/OFF • Configuración de todos los parámetros de funcionamiento • Confirmación de fallo • Funciones de control externo Entrada de control "Prioridad OFF" • Entrada de control "Alternancia de bombas externa" (solo efectiva durante el funcionamiento con bomba doble) • Entrada analógica 0 a 10 V, 0 a 20 mA para modo manual (DDC) y regulación a distancia del valor de consigna • Entrada analógica 2 a 10 V, 4 a 20 mA para modo manual (DDC) y regulación a distancia del valor de consigna • Entrada analógica 0 a 10 V para la señal de valor real del sensor de presión • Entrada analógica 2 a 10 V, 0 a 20 mA, 4 a 20 mA para la señal de valor real de la sonda de presión • Funciones de indicación y aviso Indicación general de avería SSM • Indicación general de funcionamiento SBM • Intercambio de datos Interfaz de infrarrojos para el intercambio inalámbrico de datos con monitor IR/pendrive IR • Punto de conexión de los módulos IF de Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) para la conexión con la Gestión Técnica Centralizada • Funciones de seguridad Protección total del motor con sistema electrónico de disparo integrado •
Transcript of Descripción de las series: Wilo-CronoTwin-DL-E...Descripción de las series: Wilo-CronoTwin-DL-E...
Descripción de las series: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 1 / 164
0
20
40
60
10
30
50
Q/m³/h
H/m
+ / / 50/60 Hz
Wilo-CronoTwin-DL-E, .
200100 400300 6005000
DL-
E 4
0 DL-E 80DL-E 100
DL-E 150
DL-E 125
DL-E 200
DL-E 50
DL-E 65
TipoBomba doble de rotor seco con regulación electrónica de ejecución Inlinecon conexión embridada y adaptación de potencia automática
AplicaciónPara la impulsión de agua de calefacción (según VDI 2035), mezclas deagua/glicol y agua fría y de refrigeración sin sustancias abrasivas eninstalaciones de calefacción, agua fría y agua de refrigeración
Código del tipoEjemplo DL-E 50/170-7,5/2-R1
DL‐E Bomba doble Inline con regulación electrónica
50 Diámetro nominal DN de la conexión de tubería
170 Diámetro nominal del rodete
7,5 Potencia nominal del motor P2 en kW
2 Número de polos
R1 Ejecución sin sensor de presión
Características especiales/ventajas del productoAhorro energético gracias a la adaptación electrónica de potenciaintegrada
•
Uso sencillo gracias a la tecnología de botón rojo y a la pantalla•Distintos modos de funcionamiento: funcionamiento principal/reservay funcionamiento en paralelo
•
Comportamiento de error configurable, a medida para las aplicacionesde calefacción y climatización
•
Protección total del motor integrada (termistor) con sistemaelectrónico de disparo
•
Datos técnicosíndice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,4•Rango de temperaturas permitido de -20 °C a +140 °C•Alimentación eléctrica•
3~440 V ±10 %, 50/60 Hz•3~400 V ±10 %, 50/60 Hz•3~380 V -5 % +10 %, 50/60 Hz•
Tipo de protección IP 55•Diámetro nominal DN 40 a DN 200•Presión de trabajo máx. 16 bar•
Descripción/construcciónBomba doble de baja presión de una etapa de tipo Inline con
Clapeta de conmutación•Cierre mecánico•Conexión embridada•Linterna•Acoplamiento•Accionamiento con regulación electrónica de la velocidad integrada•
MaterialesCarcasa de la bomba y linterna: EN-GJL-250•Rodete:•
Ejecución estándar EN-GJL-200•ejecución especial: G-CuSn 10•
Eje: 1.4122•Cierre mecánico: AQEGG; se pueden solicitar otros cierres mecánicos•
Equipamiento/funciónModos de funcionamiento
Δp-c para una presión diferencial constante•Δp-v para una presión diferencial variable•Control PID•Modo manual (n = constante)•
Nivel de mando manualBotón rojo y pantalla•
Funciones manualesAjuste del valor de consigna de presión diferencial•Ajuste de la velocidad (modo manual)•Ajuste del modo de funcionamiento•Ajuste bomba ON/OFF•Configuración de todos los parámetros de funcionamiento•Confirmación de fallo•
Funciones de control externoEntrada de control "Prioridad OFF"•Entrada de control "Alternancia de bombas externa" (solo efectivadurante el funcionamiento con bomba doble)
•
Entrada analógica 0 a 10 V, 0 a 20 mA para modo manual (DDC) yregulación a distancia del valor de consigna
•
Entrada analógica 2 a 10 V, 4 a 20 mA para modo manual (DDC) yregulación a distancia del valor de consigna
•
Entrada analógica 0 a 10 V para la señal de valor real del sensor depresión
•
Entrada analógica 2 a 10 V, 0 a 20 mA, 4 a 20 mA para la señal de valorreal de la sonda de presión
•
Funciones de indicación y avisoIndicación general de avería SSM•Indicación general de funcionamiento SBM•
Intercambio de datosInterfaz de infrarrojos para el intercambio inalámbrico de datos conmonitor IR/pendrive IR
•
Punto de conexión de los módulos IF de Wilo (Modbus, BACnet, CAN,PLR, LON) para la conexión con la Gestión Técnica Centralizada
•
Funciones de seguridadProtección total del motor con sistema electrónico de disparointegrado
•
Descripción de las series: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 2 / 164
Bloqueo de acceso•Gestión de bombas dobles (bomba doble o 2 bombas simples)
Funcionamiento principal/reserva (conmutación automática en caso deavería)
•
Funcionamiento principal/reserva, con alternancia de bombas tras 24horas
•
Funcionamiento en paralelo•Funcionamiento en paralelo (conexión y desconexión de carga puntacon rendimiento optimizado)
•
SuministroBomba•Instrucciones de instalación y funcionamiento•
OpcionesEjecución…-R1 sin sonda de presión diferencial•Variante ...-L1 con rodete de bronce (con coste adicional)•Variante ...-H1 con carcasa de fundición nodular (con coste adicional)•Variante ...-S1/-S2 cierre mecánico especial (con coste adicional)•
AccesoriosTres bancadas con material de fijación para la construcción decimientos
•
Brida ciega para carcasa de bomba doble•Monitor IR, pendrive IR•Módulo IF PLR para la conexión a PLR/convertidor de interfaz•Módulo IF LON para la conexión a la red LONWORKS•Módulo IF BACnet•Módulo IF Modbus•Módulo IF CAN•Sistema de regulación VR-HVAC•Sistema de regulación CCe-HVAC•Sistema de regulación SCe-HVAC•Sonda de presión diferencial (DDG)•
Indicaciones generales - Directiva ErP (Ökodesign)El valor de referencia para las bombas hidráulicas más eficientes es MEI≥ 0,70
•
La eficiencia de una bomba con un impulsor ajustado suele ser inferior ala de una bomba con el impulsor de diámetro completo. El ajuste delimpulsor adapta la bomba a un punto de trabajo fijado, que da lugar aun menor consumo energético. El índice de eficiencia mínima (MEI) sebasa en el impulsor de diámetro completo.
•
El funcionamiento de esta bomba hidráulica con puntos de trabajovariables puede resultar más eficiente y económico si se controla, porejemplo, mediante el uso de un mando de regulación de velocidad queajuste el trabajo de la bomba al sistema.
•
La información sobre los criterios de referencia de la eficiencia puedeconsultarse en www.europump.org/efficiencycharts
•
Pumps with a power consumption P>150 kW or a flow rate of QBEP<6m3/h are excluded from the ErP directive and thus do not have MEIvalues
•
Diagrama general: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 3 / 164
Wilo-CronoTwin-DL-E (4 polos)
0 50 150 200100 250 300 350 400 450 500 550 750650600 7000
10
15
20
5
Q/m³/h
H/mWilo-CronoTwin-DL-E
+ / / 50/60 Hz.
DL-E 150
DL-E 200
DL-E 100
Diagrama general: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 4 / 164
Wilo-CronoTwin-DL-E (2 polos)
0 50 150 200100 250 300 350 400 450 500 550 750650600 700 Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E+ / / 50/60 Hz, .
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
5
H/m
DL-E 100
DL-E 125
DL-E 80
DL-E 65
DL-E 50
DL-E 4
0
DL-E 150
DL-E 200
Datos técnicos: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 5 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % en volumen de glicol y temperatura del fluido ≤40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargo adicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presión de trabajopmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presión de trabajo pmax −
Rango de temperaturas con temperatura ambiente máx. +40 °C De -20 a +140 °C (en función del fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetros de conexión DN 40 - 200
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Rango de velocidades 380-1450750-2900 rpm
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Datos técnicos: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 6 / 164
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW de potencia de motor) •
Montaje sobre consola •
Lista de productos: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 7 / 164
Tipo índice deeficiencia mínima
(MEI)
Diámetro nominalde la brida
Longitud efectiva Potencia nominaldel motor
Peso aprox. Ref.
L0 / mm P2 / kW m / kg
DL-E 40/170-5,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 40 340 5,5 180 2106644DL-E 40/170-5,5/2 ≥ 0,40 DN 40 340 5,5 180 2106640DL-E 40/200-7,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 40 440 7,5 211 2106719DL-E 40/200-7,5/2 ≥ 0,40 DN 40 440 7,5 211 2101953DL-E 40/220-11/2-R1 ≥ 0,40 DN 40 440 11,0 337 2114680DL-E 40/220-11/2 ≥ 0,40 DN 40 440 11,0 337 2114657DL-E 50/160-5,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 50 340 5,5 184 2144418DL-E 50/160-5,5/2 ≥ 0,40 DN 50 340 5,5 184 2144410DL-E 50/170-7,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 50 340 7,5 192 2144419DL-E 50/170-7,5/2 ≥ 0,40 DN 50 340 7,5 192 2144411DL-E 50/180-7,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 50 440 7,5 189 2115562DL-E 50/180-7,5/2 ≥ 0,40 DN 50 440 7,5 189 2115544DL-E 50/210-11/2-R1 ≥ 0,40 DN 50 440 11,0 342 2114681DL-E 50/210-11/2 ≥ 0,40 DN 50 440 11,0 342 2114658DL-E 50/220-15/2-R1 ≥ 0,40 DN 50 440 15,0 357 2114682DL-E 50/220-15/2 ≥ 0,40 DN 50 440 15,0 357 2114659DL-E 65/150-5,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 65 430 5,5 202 2106646DL-E 65/150-5,5/2 ≥ 0,40 DN 65 430 5,5 202 2106642DL-E 65/160-7,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 65 430 7,5 210 2106721DL-E 65/160-7,5/2 ≥ 0,40 DN 65 430 7,5 210 2101955DL-E 65/170-11/2-R1 ≥ 0,40 DN 65 430 11,0 326 2114683DL-E 65/170-11/2 ≥ 0,40 DN 65 430 11,0 326 2114660DL-E 65/200-15/2-R1 ≥ 0,40 DN 65 475 15,0 369 2114684DL-E 65/200-15/2 ≥ 0,40 DN 65 475 15,0 369 2114661DL-E 65/210-18,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 65 475 18,5 386 2114685DL-E 65/210-18,5/2 ≥ 0,40 DN 65 475 18,5 386 2114662DL-E 65/220-22/2-R1 ≥ 0,40 DN 65 475 22,0 420 2114686DL-E 65/220-22/2 ≥ 0,40 DN 65 475 22,0 420 2114663DL-E 80/130-5,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 80 400 5,5 197 2106722DL-E 80/130-5,5/2 ≥ 0,40 DN 80 400 5,5 197 2101956DL-E 80/140-5,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 80 400 7,5 205 2106647DL-E 80/140-7,5/2 ≥ 0,40 DN 80 400 7,5 205 2106643DL-E 80/150-7,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 80 440 7,5 222 2115561DL-E 80/150-7,5/2 ≥ 0,40 DN 80 440 7,5 222 2115543DL-E 80/160-11/2-R1 ≥ 0,40 DN 80 440 11,0 335 2114687DL-E 80/160-11/2 ≥ 0,40 DN 80 440 11,0 335 2114664DL-E 80/170-15/2-R1 ≥ 0,40 DN 80 440 15,0 349 2114688DL-E 80/170-15/2 ≥ 0,40 DN 80 440 15,0 349 2114665DL-E 80/190-18,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 80 500 18,5 401 2114689DL-E 80/190-18,5/2 ≥ 0,40 DN 80 500 18,5 401 2114666DL-E 80/200-22/2-R1 ≥ 0,40 DN 80 500 22,0 441 2114690DL-E 80/200-22/2 ≥ 0,40 DN 80 500 22,0 441 2114667DL-E 100/145-11/2-R1 ≥ 0,40 DN 100 500 11,0 378 2114691DL-E 100/145-11/2 ≥ 0,40 DN 100 500 11,0 378 2114668DL-E 100/150-15/2-R1 ≥ 0,40 DN 100 500 15,0 392 2114692DL-E 100/150-15/2 ≥ 0,40 DN 100 500 15,0 392 2114669DL-E 100/160-18,5/2-R1 ≥ 0,40 DN 100 500 18,5 409 2114693DL-E 100/160-18,5/2 ≥ 0,40 DN 100 500 18,5 409 2114670DL-E 100/165-22/2-R1 ≥ 0,40 DN 100 500 22,0 442 2114694DL-E 100/165-22/2 ≥ 0,40 DN 100 500 22,0 442 2114671DL-E 100/220-5,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 100 550 5,5 273 2115563DL-E 100/220-5,5/4 ≥ 0,40 DN 100 550 5,5 273 2115545DL-E 100/250-7,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 100 550 7,5 315 2106723DL-E 100/250-7,5/4 ≥ 0,40 DN 100 550 7,5 315 2101957DL-E 100/270-11/4-R1 ≥ 0,40 DN 100 550 11,0 437 2114695DL-E 100/270-11/4 ≥ 0,40 DN 100 550 11,0 437 2114672DL-E 125/210-5,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 125 620 5,5 294 2106724
Lista de productos: Wilo-CronoTwin-DL-E
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 8 / 164
Tipo índice deeficiencia mínima
(MEI)
Diámetro nominalde la brida
Longitud efectiva Potencia nominaldel motor
Peso aprox. Ref.
L0 / mm P2 / kW m / kg
DL-E 125/210-5,5/4 ≥ 0,40 DN 125 620 5,5 294 2101958DL-E 125/220-7,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 125 620 7,5 308 2106725DL-E 125/220-7,5/4 ≥ 0,40 DN 125 620 7,5 308 2101959DL-E 150/190-5,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 150 700 5,5 370 2106726DL-E 150/190-5,5/4 ≥ 0,40 DN 150 700 5,5 370 2101960DL-E 150/200-7,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 150 700 7,5 384 2106727DL-E 150/200-7,5/4 ≥ 0,40 DN 150 700 7,5 384 2101961DL-E 150/220-11/4-R1 ≥ 0,40 DN 150 700 11,0 504 2114696DL-E 150/220-11/4 ≥ 0,40 DN 150 700 11,0 504 2114673DL-E 150/250-15/4-R1 ≥ 0,40 DN 150 700 15,0 617 2144420DL-E 150/250-15/4 ≥ 0,40 DN 150 700 15,0 617 2144412DL-E 150/260-18,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 150 700 18,5 671 2144421DL-E 150/260-18,5/4 ≥ 0,40 DN 150 700 18,5 671 2144413DL-E 150/270-22/4-R1 ≥ 0,40 DN 150 700 22,0 699 2144422DL-E 150/270-22/4 ≥ 0,40 DN 150 700 22,0 699 2144414DL-E 200/240-15/4-R1 ≥ 0,40 DN 200 800 15,0 765 2144423DL-E 200/240-15/4 ≥ 0,40 DN 200 800 15,0 765 2144415DL-E 200/250-18,5/4-R1 ≥ 0,40 DN 200 800 18,5 808 2144424DL-E 200/250-18,5/4 ≥ 0,40 DN 200 800 18,5 808 2144416DL-E 200/260-22/4-R1 ≥ 0,40 DN 200 800 22,0 836 2144425DL-E 200/260-22/4 ≥ 0,40 DN 200 800 22,0 836 2144417
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/170-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 9 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 10 20 30 40
2
4
0 10 20 30 40
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
0
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2X
QminΔp-c
max.Δp-v
2,5m
13m
22m
31m40m
η hyd./%
020406080100
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0 10 20 30 40
2
4
6
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0
Q/l/s
Q/m³/h
Qmin
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%50%
25%40%
90%
H/m Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2X
p/kPa
n=constant 100%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL40/170-5,5/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/170-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 10 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 6 0
0 5 10 15 20 25
0
100
200
300
400
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
5
10
0
10
20
30
0
2,5m
13m
22m31m
10
20
30
40
Q/m³/h0 20 40 60 8
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
40m
Δp-c
Δp-c
max.Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2Y
Qmin
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 20 40 6 00
4
8
12
Q/l/s
Qmin
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
n=constant 100%
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%
50%
25%40%
90%
H/m Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2Y
Q/m³/h
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
11,3 A
Máx. potencia absorbida P1 6,7 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 180 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 40/170-5,5/2
Ref. 2106640Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/150-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 11 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
5
10
15
20
25
50
100
150
200
250
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
70
70
70
2
0
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2X
QminΔp-c
max.
Δp-v
6m
18m
24m
0
0
2
4
4
12m
1,5m
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
80%
70%
50%
25%
25%40%
H/m p/kPa
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300
0 10 20 30 40 50 60
70
70
2
4
6
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2X
Qminn=constant 100%
60%
40%
60%50%
90%
Q/m³/h
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/170-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/150-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 12 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0 20 40 60 80 100 120
4
8
0 20 40 60 80 100 120
140
140
140
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2Y
0
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.Δp-v
6m
18m24m
0
0
12m
5
10
15
20
25
50
100
0
20
40
60
150
200
250Δp-c
1,5m
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0 20 40 60 80 100 120
140
140
4
8
12
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2Y
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
80%
70%
50%
25%
25%40%
H/m p/kPa
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300Qmin
n=constant 100%
60%
40%
60%50%
90%
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,5 A
Máx. potencia absorbida P1 6,6 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 202 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/150-5,5/2
Ref. 2106642Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/140-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 13 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
0
0
00 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
5
10
15
20
25
50
0
40
80
100
150
200
250
0 20 40 60 80 100
4
8
0 20 40 60 80 100
2
4
6
6m
11m21m
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2X
16m
1,5m
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
50%
25%
40%
H/m p/kPa
60%
40%
60%
90%
Q/m³/h
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0 20 40 60 80 100
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2X
80%
n=constant 100%
70%
50%25%
Qmin
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/140-7,5/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/140-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 14 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
0
0
0
5
10
15
20
25
50
100
150
60
200
250
6m
11m21m
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 200
5
10
0 40 80 120 160 200
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2Y
16m
1,5m
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Qmin
Q/m³/h
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
90%
100%
80%
70%
50%
25%
40%
60%
40%
60%
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 200
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2Y
n=constant 100%
90%
70%
50%
80%
25%
0
20
40
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,5 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 205 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/140-7,5/2
Ref. 2106643Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/200-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 15 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
20
40
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
3,2m3,2m15m
27m
39m51m
Δp-cmax.
Δp-v
n=constant 100%
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%50%
25%40%
90%
0 5 10 15 20 25 30
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 5 10 15 20 25 300
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2XQmin
0 5 10 15 20 25 30
35
35
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 5 10 15 20 25 300
4
8
0 5 10 15 20 25 30
35
35
350
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2XQmin
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL40/220-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/200-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 16 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
10
70
70
70
70
70
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 10 20 30 40 50 600
5
10
15
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 10 20 30 40 50 600
5
10
0 10 20 30 40 50 600
10
20
20
0
20
40
3,2m3,2m15m
27m
39m51m
Δp-c
max.
Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2Y
n=constant 100%
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
25%
60%50%
25%40%
90%
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2YQmin
Qmin
40%
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,4 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 211 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 40/200-7,5/2
Ref. 2101953Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/160-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 17 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2X
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 10 20 30 40 50 600
4
8
Qmin
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%50%
25% 40%
90%
n=constant 100%
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
70
70
70
70
70
0 10 20 30 40 50 600
4
8
4
0 10 20 30 40 50 600
2
QminΔp-c
max.
Δp-v
2m 8m
16m
24m32m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/170-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/160-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 18 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Qmin
Qmin
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 20 40 60 80 100 1200
5
10
15
100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2Y
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
0 20 40 60 80 100 1200
5
10
0 20 40 60 80 100 120
140
140
140
140
1400
5
10
15
Δp-c
max.
Δp-v
2m8m
16m
32m 24m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,4 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 210 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/160-7,5/2
Ref. 2101955Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/130-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 19 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
0 20 40 60 800
2
4
6 100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
Qmin
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
4
8
12
16
20
0
40
80
0
20
60
40
120
160
0 20 40 60 800
2
4
0 20 40 60 800
2
200
4
QminΔp-c
max.
Δp-v
1,5m
6m
10m
14m18m
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2X
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/140-7,5/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/130-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 20 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
0 40 80 120 1600
4
8
12100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
Qmin
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
20
0
40
80
0
40
20
60
120
160
200
0 40 80 120 1600
4
8
8
0 40 80 120 1600
4
QminΔp-c
max.
Δp-v
1,5m
6m
10m18m
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2Y
14m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,9 A
Máx. potencia absorbida P1 6,6 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 197 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/130-5,5/2
Ref. 2101956Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/180-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 21 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2X
100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
0 5 10 15 20 25 30
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
500
0 5 10 15 20 25 300
4
8
Qmin
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
0 5 10 15 20 25 30
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
0 5 10 15 20 25 300
4
8
0 5 10 15 20 25 30
35
35
35
35
350
1
2
3
0
20
40
60
QminΔp-c max.
Δp-v
2,7m 12m
22m
32m42m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL50/220-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/180-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 22 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Qmin
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 20 40 60 800
5
10
15
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2Y
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 20 40 60 800
5
10
0 20 40 60 800
4
8
Δp-c max.
Δp-v
2,7m12m
22m
32m42m
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2Y
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,2 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 189 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/180-7,5/2
Ref. 2115544Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/220-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 23 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
700
0
4
8
12
70
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2X
50%
25%
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0 10 20 30 400
4
8
0 10 20 30 400
4
8
12
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
Δp-v
33m
48m
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2X
Q/m³/h
4m
63m
18m
max.
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL40/220-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/220-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 24 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
20
40
60
80
0
200
400
600
800
0 20 40 60 800
10
20
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2Y
50%
25%
70%
90%
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 800
10
0 20 40 60 800
10
20
20
0
10
20
30
40
50
60
70
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
33m
48m
Q/m³/h0
100
200
300
400
500
600
700
63m
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2Y
18m4m
0
20
40
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,9 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 337 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 40/220-11/2
Ref. 2114657Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/210-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 25 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0
4
8
12
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
Qmin
100%
40%
60%
70%
90%
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0
4
8
0
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
41m
Q/m³/h
53m
17m
0 10 20 30 40 50
0 4 8 12
n=constant 100%
0 10 20 30 40 50
0 4 8 12
0 10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2X
80%
50%
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2X
29m
3,5m
25%
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL50/220-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/210-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 26 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
0 20 40 60 80 1000
10
20
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
100%
50%
25%
40%
60%
40%
60%
90%
80%
n=constant 100%
50%
Qmin
70%
80%
70%
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
0 20 40 60 80 1000
10
20
0 20 40 60 80 1000
5
10
15
20
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
41m
Q/m³/h
17m
29m53m
25%
3,5m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,8 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 342 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/210-11/2
Ref. 2114658Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/220-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 27 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0
5
10
15
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
40%
25%
100%
50%
80%
60%
90%
50%
0
5
10
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0
4
8
12
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.Δp-v
34m
48m
Q/m³/h
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16
0 4 8 12 16
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2X
n=constant 100%
Qmin
40%25%
70%
Qmin
4m
20m
62m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL50/220-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/220-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 28 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0 20 40 60 80 100
120
1200
10
20
30
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2Yn=constant 100%
Qmin
100%
80%
25%
60%50%
90%
70%
40%
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0 20 40 60 80 1000
10
20
0 20 40 60 80 100
120
120
1200
10
20
30
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.
48m
Q/m³/h
4m
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2Y
Qmin
Δp-v
62m
20m
34m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
27,5 A
Máx. potencia absorbida P1 19,0 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 357 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/220-15/2
Ref. 2114659Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/170-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 29 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
0 20 40 60 8
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
0
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0
4
8
12
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
60%
40%
25%
70%
100%
80%
40%
60%
90%
50%
90%
n=constant 100%
70%
50%
Qmin
25%
0
4
8
0
2
4
6
0
10
20
30
40
0
0
40
80
100
200
300
400
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
40m
2,5m
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2XΔp-c
Q/m³/h
31m
22m
13m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/170-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/170-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 30 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 2000
10
20
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
60%
40%
25%
70%
100%
80%
40%
60%
90%
50%
90%
n=constant 100%
70%
50%
Qmin
0
10
20
30
40
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
40m
0
100
200
300
400
Q/m³/h
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 2000
10
20
0 40 80 120 160 2000
10
20
30
Δp-c
31m 22m
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2Y
25%
13m
2,5m
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,2 A
Máx. potencia absorbida P1 13,1 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 326 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/170-11/2
Ref. 2114660Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/200-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 31 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
5
10
15
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
50%
25%
80%
Qmin
70%
100%
80%
60%
70%
50%
25%
40%
60%
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
600
500
0
5
10
0
2
4
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
25m
Q/m³/h
QminΔp-c
13m
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2X
n=constant 100%
40%
90%
37m49m
3m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/220-22/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/200-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 32 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0 40 80 120 1600
10
20
30
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2Y
90%
80%
40%
25%
70%
n=constant 100%
50%
100%
50%
80%
40%
60%
25%
70%
90%
60%
0 40 80 120 160
0 40 80 120 1600
10
20
0 40 80 120 1600
5
10
15
0 10 20 30 40 50
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
37m
25m
Q/m³/h
49m
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
600
500
max.
QminΔp-c
Δp-v
13m3m
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
28,5 A
Máx. potencia absorbida P1 18,9 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 369 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/200-15/2
Ref. 2114661Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/170-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 33 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0 50 100 150 200 2500
10
20
30
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
Wilo-CronoTwin-DL-E80/170-15/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
50%40%
60%
25%
70%
90%
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
n=constant 100%
Qmin
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 50 100 150 200 2500
10
20
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E80/170-15/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.Δp-v
31m
22m
Δp-c
NPSH/m
13m
40m
80%
2,5m
0
40
80
120η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/170-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/170-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 34 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
28,1 A
Máx. potencia absorbida P1 18,1 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 349 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/170-15/2
Ref. 2114665Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/145-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 35 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0
12
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
Qmin
50%25%
90%
70%
0
2
4
6
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.Δp-v
7m
Q/m³/h
22m
QminΔp-c
1,5m
17m 12m
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0 40 80 120 160
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0 40 80 120 160
0 40 80 120 160
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2X
n=constant 100%
80%
40%
60%
0
20
40
60η hyd./%
NPSHη hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/145-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 36 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 2500
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2Y
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
300
300
80%
40%
60%
25%
70%
90%
100%
50%
Qminn=constant 100%
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
50
100
150
200
0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
20
5
10
15
20
25 250
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
QminΔp-c
1,5m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2Y
300
300
300
22m 17m12m
7m
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
21,0 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 378 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/145-11/2
Ref. 2114668Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/160-18,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 37 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
20
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
25%
70%
90%
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
n=constant 100%
Qmin
50%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
5
10
15
20
25
35
30
0
50
100
150
200
250
350
300
0 50 100 150 200 2500
5
10
12
15
0 50 100 150 200 2500
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2X
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.
NPSH/m
2m
30m23m 16m
9m
Δp-c
Δp-v
0
40
80
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/160-18,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 38 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 250
300
3000
10
20
30
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
25%
70%
90%
100%
50%
n=constant 100%
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 2500
10
20
0 50 100 150 200 250
300
300
3000
5
10
15
0
5
10
15
20
25
35
30
0
50
100
150
200
250
350
300
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.
Δp-v
Δp-c
NPSH/m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2Y
30m
9m
16m
23m
Qmin
2m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
34,0 A
Máx. potencia absorbida P1 21,7 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 409 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/160-18,5/2
Ref. 2114670Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/165-22/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 39 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0
10
20
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
40%
60%
Qmin
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
80%
100%
0
10
20
0
4
8
12
0
40
80
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
25m
max.
17m
Δp-c
33,5m
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 250
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2X
n=constant 100%
25%50%
70%
90%
2m
9m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/165-22/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 40 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250 300
0 20 40 60 80
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 50 100 150 200 250 3000
10
20
30
40
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2Y
100
350
350
Q/l/s
Q/m³/h
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
100%
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
n=constant 100%
Qmin
40%25%
70%
50%
P1/kW
0 50 100
100
150 200 250 300
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 250 3000
10
20
30
0 50 100 150 200 250 300
350
350
3500
5
10
15
20
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2Y
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
Δp-c
60%
9m
17m
25m
33,5m
2m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
40,4 A
Máx. potencia absorbida P1 25,9 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 442 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/165-22/2
Ref. 2114671Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/270-11/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 41 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0 40 80 120 1600
12
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Qmin
90%
80%
40%
25%
70%
n=constant 100%
50%
100%
50%40%
60%
70%
90%
60%
80%
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0 40 80 120 1600
4
8
0 40 80 120 1600
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.Δp-v
6m
Q/m³/h
QminΔp-c
12m18m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4X
24m
0
40
80
25%
1,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/270-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/270-11/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 42 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 250
300
3000
5
10
15
20
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4Yn=constant 100%
Qmin
100%
50%40%
60%
70%
90%
80%
25%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0 50 100 150 200 250
300
300
300
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.Δp-v
18m
Q/m³/h
QminΔp-c
1,5m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4Y
6m
12m24m
0
40
80
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,7 A
Máx. potencia absorbida P1 12,9 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 437 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/270-11/4
Ref. 2114672Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/220-11/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 43 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
12
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
70%
90%
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
n=constant 100%
Qmin
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
Δp-c
14,5m
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
4
8
0 50 100 150 200 2500
2
4
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4X
1m5m
11m
8m
0
40
80
25%
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL150/220-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/220-11/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 44 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 100 200 300 400
0 20 40 60 80 100 120
0 100 200 300 4000
5
10
15
20
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
90%
100%
Qmin
50%
25%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4Y
n=constant 100%
90%
80%
40%
25%
70%
50%
60%
70%
0 100 200 300 400
0 20 40 60 80 100 120
0 100 200 300 4000
5
10
15
0 100 200 300 4000
2
4
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
Δp-c
0
4
8
12
16 Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4Y
5m
8m
0
40
80
120
160
1m
14,5m11m
0
40
80
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
21,0 A
Máx. potencia absorbida P1 12,9 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 504 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/220-11/4
Ref. 2114673Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/170-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 45 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 10 20 30 40
2
4
0 10 20 30 40
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
0
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2X
QminΔp-c
max.Δp-v
2,5m
13m
22m
31m40m
η hyd./%
020406080100
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0 10 20 30 40
2
4
6
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0
Q/l/s
Q/m³/h
Qmin
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%50%
25%40%
90%
H/m Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2X
p/kPa
n=constant 100%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL40/170-5,5/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/170-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 46 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 6 0
0 5 10 15 20 25
0
100
200
300
400
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
5
10
0
10
20
30
0
2,5m
13m
22m31m
10
20
30
40
Q/m³/h0 20 40 60 8
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
40m
Δp-c
Δp-c
max.Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2Y
Qmin
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 20 40 6 00
4
8
12
Q/l/s
Qmin
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
n=constant 100%
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%
50%
25%40%
90%
H/m Wilo-CronoTwin-DL-E40/170-5,5/2Y
Q/m³/h
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
11,3 A
Máx. potencia absorbida P1 6,7 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 180 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 40/170-5,5/2-R1
Ref. 2106644Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/150-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 47 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
5
10
15
20
25
50
100
150
200
250
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
70
70
70
2
0
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2X
QminΔp-c
max.
Δp-v
6m
18m
24m
0
0
2
4
4
12m
1,5m
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
80%
70%
50%
25%
25%40%
H/m p/kPa
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300
0 10 20 30 40 50 60
70
70
2
4
6
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2X
Qminn=constant 100%
60%
40%
60%50%
90%
Q/m³/h
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/170-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/150-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 48 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0 20 40 60 80 100 120
4
8
0 20 40 60 80 100 120
140
140
140
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2Y
0
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.Δp-v
6m
18m24m
0
0
12m
5
10
15
20
25
50
100
0
20
40
60
150
200
250Δp-c
1,5m
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0 20 40 60 80 100 120
140
140
4
8
12
Wilo-CronoTwin-DL-E65/150-5,5/2Y
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
80%
70%
50%
25%
25%40%
H/m p/kPa
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300Qmin
n=constant 100%
60%
40%
60%50%
90%
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,5 A
Máx. potencia absorbida P1 6,6 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 202 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/150-5,5/2-R1
Ref. 2106646Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/140-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 49 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
0
0
00 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
5
10
15
20
25
50
0
40
80
100
150
200
250
0 20 40 60 80 100
4
8
0 20 40 60 80 100
2
4
6
6m
11m21m
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2X
16m
1,5m
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
100%
80%
70%
50%
25%
40%
H/m p/kPa
60%
40%
60%
90%
Q/m³/h
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0 20 40 60 80 100
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2X
80%
n=constant 100%
70%
50%25%
Qmin
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/140-7,5/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/140-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 50 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
0
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
0
0
0
5
10
15
20
25
50
100
150
60
200
250
6m
11m21m
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 200
5
10
0 40 80 120 160 200
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2Y
16m
1,5m
0
0
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Qmin
Q/m³/h
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
90%
100%
80%
70%
50%
25%
40%
60%
40%
60%
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 200
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E80/140-7,5/2Y
n=constant 100%
90%
70%
50%
80%
25%
0
20
40
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,5 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 205 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/140-5,5/2-R1
Ref. 2106647Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/200-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 51 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
20
40
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
3,2m3,2m15m
27m
39m51m
Δp-cmax.
Δp-v
n=constant 100%
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%50%
25%40%
90%
0 5 10 15 20 25 30
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 5 10 15 20 25 300
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2XQmin
0 5 10 15 20 25 30
35
35
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 5 10 15 20 25 300
4
8
0 5 10 15 20 25 30
35
35
350
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2XQmin
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL40/220-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/200-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 52 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
10
70
70
70
70
70
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 10 20 30 40 50 600
5
10
15
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 10 20 30 40 50 600
5
10
0 10 20 30 40 50 600
10
20
20
0
20
40
3,2m3,2m15m
27m
39m51m
Δp-c
max.
Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2Y
n=constant 100%
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
25%
60%50%
25%40%
90%
Wilo-CronoTwin-DL-E40/200-7,5/2YQmin
Qmin
40%
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,4 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 211 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 40/200-7,5/2-R1
Ref. 2106719Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/160-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 53 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2X
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 10 20 30 40 50 600
4
8
Qmin
90%
100%
80%
70%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
60%50%
25% 40%
90%
n=constant 100%
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16 20
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
70
70
70
70
70
0 10 20 30 40 50 600
4
8
4
0 10 20 30 40 50 600
2
QminΔp-c
max.
Δp-v
2m 8m
16m
24m32m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/170-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/160-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 54 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Qmin
Qmin
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 20 40 60 80 100 1200
5
10
15
100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E65/160-7,5/2Y
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
0 20 40 60 80 100 1200
5
10
0 20 40 60 80 100 120
140
140
140
140
1400
5
10
15
Δp-c
max.
Δp-v
2m8m
16m
32m 24m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,4 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 210 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/160-7,5/2-R1
Ref. 2106721Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/130-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 55 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
0 20 40 60 800
2
4
6 100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
Qmin
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
4
8
12
16
20
0
40
80
0
20
60
40
120
160
0 20 40 60 800
2
4
0 20 40 60 800
2
200
4
QminΔp-c
max.
Δp-v
1,5m
6m
10m
14m18m
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2X
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/140-7,5/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/130-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 56 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
0 40 80 120 1600
4
8
12100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
Qmin
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
20
0
40
80
0
40
20
60
120
160
200
0 40 80 120 1600
4
8
8
0 40 80 120 1600
4
QminΔp-c
max.
Δp-v
1,5m
6m
10m18m
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E80/130-5,5/2Y
14m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,9 A
Máx. potencia absorbida P1 6,6 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 197 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/130-5,5/2-R1
Ref. 2106722Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/180-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 57 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2X
100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
0 5 10 15 20 25 30
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
500
0 5 10 15 20 25 300
4
8
Qmin
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
0 5 10 15 20 25 30
0 2 4 6 8 10
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
0 5 10 15 20 25 300
4
8
0 5 10 15 20 25 30
35
35
35
35
350
1
2
3
0
20
40
60
QminΔp-c max.
Δp-v
2,7m 12m
22m
32m42m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL50/220-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/180-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 58 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
p/kPaH/m
Q/m³/h
Qmin
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 20 40 60 800
5
10
15
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2Y
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 20 40 60 800
5
10
0 20 40 60 800
4
8
Δp-c max.
Δp-v
2,7m12m
22m
32m42m
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
n=constant 100%
100%
80%
70%
60%50%
25%40%
90%
Wilo-CronoTwin-DL-E50/180-7,5/2Y
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,2 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 189 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/180-7,5/2-R1
Ref. 2115562Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/220-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 59 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
700
0
4
8
12
70
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2X
50%
25%
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0 10 20 30 400
4
8
0 10 20 30 400
4
8
12
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
Δp-v
33m
48m
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2X
Q/m³/h
4m
63m
18m
max.
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL40/220-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 40/220-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 60 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
20
40
60
80
0
200
400
600
800
0 20 40 60 800
10
20
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2Y
50%
25%
70%
90%
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 800
10
0 20 40 60 800
10
20
20
0
10
20
30
40
50
60
70
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
33m
48m
Q/m³/h0
100
200
300
400
500
600
700
63m
Wilo-CronoTwin-DL-E40/220-11/2Y
18m4m
0
20
40
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,9 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 337 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 40/220-11/2-R1
Ref. 2114680Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/210-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 61 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0
4
8
12
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
50%
40%
25%
Qmin
100%
40%
60%
70%
90%
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0
4
8
0
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
41m
Q/m³/h
53m
17m
0 10 20 30 40 50
0 4 8 12
n=constant 100%
0 10 20 30 40 50
0 4 8 12
0 10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50
0 10 20 30 40 50
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2X
80%
50%
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2X
29m
3,5m
25%
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL50/220-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/210-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 62 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
0 20 40 60 80 1000
10
20
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
100%
50%
25%
40%
60%
40%
60%
90%
80%
n=constant 100%
50%
Qmin
70%
80%
70%
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
0 20 40 60 80 1000
10
20
0 20 40 60 80 1000
5
10
15
20
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Wilo-CronoTwin-DL-E50/210-11/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
41m
Q/m³/h
17m
29m53m
25%
3,5m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,8 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 342 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/210-11/2-R1
Ref. 2114681Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/220-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 63 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0
5
10
15
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
40%
25%
100%
50%
80%
60%
90%
50%
0
5
10
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0
4
8
12
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.Δp-v
34m
48m
Q/m³/h
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
0 4 8 12 16
0 4 8 12 16
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2X
n=constant 100%
Qmin
40%25%
70%
Qmin
4m
20m
62m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL50/220-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/220-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 64 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0 20 40 60 80 100
120
1200
10
20
30
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2Yn=constant 100%
Qmin
100%
80%
25%
60%50%
90%
70%
40%
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0 20 40 60 80 1000
10
20
0 20 40 60 80 100
120
120
1200
10
20
30
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.
48m
Q/m³/h
4m
Wilo-CronoTwin-DL-E50/220-15/2Y
Qmin
Δp-v
62m
20m
34m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
27,5 A
Máx. potencia absorbida P1 18,0 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 357 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/220-15/2-R1
Ref. 2114682Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/170-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 65 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
0 20 40 60 8
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
0
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0
4
8
12
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
60%
40%
25%
70%
100%
80%
40%
60%
90%
50%
90%
n=constant 100%
70%
50%
Qmin
25%
0
4
8
0
2
4
6
0
10
20
30
40
0
0
40
80
100
200
300
400
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
40m
2,5m
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2XΔp-c
Q/m³/h
31m
22m
13m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/170-11/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/170-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 66 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 2000
10
20
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
60%
40%
25%
70%
100%
80%
40%
60%
90%
50%
90%
n=constant 100%
70%
50%
Qmin
0
10
20
30
40
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
40m
0
100
200
300
400
Q/m³/h
0 40 80 120 160 200
0 10 20 30 40 50 60
0 40 80 120 160 2000
10
20
0 40 80 120 160 2000
10
20
30
Δp-c
31m 22m
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E65/170-11/2Y
25%
13m
2,5m
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,2 A
Máx. potencia absorbida P1 12,9 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 326 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/170-11/2-R1
Ref. 2114683Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/200-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 67 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
5
10
15
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
50%
25%
80%
Qmin
70%
100%
80%
60%
70%
50%
25%
40%
60%
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
600
500
0
5
10
0
2
4
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
25m
Q/m³/h
QminΔp-c
13m
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0 20 40 60 80
0 20 40 60 80
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2X
n=constant 100%
40%
90%
37m49m
3m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
20
40
60
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/220-22/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/200-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 68 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0 40 80 120 1600
10
20
30
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2Y
90%
80%
40%
25%
70%
n=constant 100%
50%
100%
50%
80%
40%
60%
25%
70%
90%
60%
0 40 80 120 160
0 40 80 120 1600
10
20
0 40 80 120 1600
5
10
15
0 10 20 30 40 50
Wilo-CronoTwin-DL-E65/200-15/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
37m
25m
Q/m³/h
49m
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
600
500
max.
QminΔp-c
Δp-v
13m3m
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
28,5 A
Máx. potencia absorbida P1 19,2 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 369 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/200-15/2-R1
Ref. 2114684Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/170-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 69 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0 50 100 150 200 2500
10
20
30
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
Wilo-CronoTwin-DL-E80/170-15/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
50%40%
60%
25%
70%
90%
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
n=constant 100%
Qmin
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 50 100 150 200 2500
10
20
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
Wilo-CronoTwin-DL-E80/170-15/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.Δp-v
31m
22m
Δp-c
NPSH/m
13m
40m
80%
2,5m
0
40
80
120η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/170-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/170-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 70 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
28,1 A
Máx. potencia absorbida P1 18,1 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 349 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/170-15/2-R1
Ref. 2114688Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/145-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 71 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0
12
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
Qmin
50%25%
90%
70%
0
2
4
6
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.Δp-v
7m
Q/m³/h
22m
QminΔp-c
1,5m
17m 12m
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0 40 80 120 160
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0 40 80 120 160
0 40 80 120 160
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2X
n=constant 100%
80%
40%
60%
0
20
40
60η hyd./%
NPSHη hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/145-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 72 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 2500
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2Y
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
300
300
80%
40%
60%
25%
70%
90%
100%
50%
Qminn=constant 100%
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
50
100
150
200
0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0
5
10
15
0
5
10
15
20
5
10
15
20
25 250
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
QminΔp-c
1,5m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/145-11/2Y
300
300
300
22m 17m12m
7m
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
21,0 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 378 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/145-11/2-R1
Ref. 2114691Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/160-18,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 73 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
20
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
25%
70%
90%
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
n=constant 100%
Qmin
50%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
5
10
15
20
25
35
30
0
50
100
150
200
250
350
300
0 50 100 150 200 2500
5
10
12
15
0 50 100 150 200 2500
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2X
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.
NPSH/m
2m
30m23m 16m
9m
Δp-c
Δp-v
0
40
80
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/160-18,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 74 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 250
300
3000
10
20
30
0
5
10
15
20
25
30
35
0
50
100
150
200
250
300
350
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
25%
70%
90%
100%
50%
n=constant 100%
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 2500
10
20
0 50 100 150 200 250
300
300
3000
5
10
15
0
5
10
15
20
25
35
30
0
50
100
150
200
250
350
300
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/kW
p/kPa
Δp-c
Qmin
max.
Δp-v
Δp-c
NPSH/m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E100/160-18,5/2Y
30m
9m
16m
23m
Qmin
2m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
34,0 A
Máx. potencia absorbida P1 21,7 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 409 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/160-18,5/2-R1
Ref. 2114693Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/165-22/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 75 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0
10
20
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
40%
60%
Qmin
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
80%
100%
0
10
20
0
4
8
12
0
40
80
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
25m
max.
17m
Δp-c
33,5m
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0 50 100 150 200 250
0 50 100 150 200 250
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2X
n=constant 100%
25%50%
70%
90%
2m
9m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/165-22/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 76 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250 300
0 20 40 60 80
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
0 50 100 150 200 250 3000
10
20
30
40
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2Y
100
350
350
Q/l/s
Q/m³/h
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
100%
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
n=constant 100%
Qmin
40%25%
70%
50%
P1/kW
0 50 100
100
150 200 250 300
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 250 3000
10
20
30
0 50 100 150 200 250 300
350
350
3500
5
10
15
20
Wilo-CronoTwin-DL-E100/165-22/2Y
0
10
20
30
40
0
100
200
300
400
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
Δp-c
60%
9m
17m
25m
33,5m
2m
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
40,4 A
Máx. potencia absorbida P1 25,9 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 442 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/165-22/2-R1
Ref. 2114694Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/270-11/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 77 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0 40 80 120 1600
12
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Qmin
90%
80%
40%
25%
70%
n=constant 100%
50%
100%
50%40%
60%
70%
90%
60%
80%
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0 40 80 120 1600
4
8
0 40 80 120 1600
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.Δp-v
6m
Q/m³/h
QminΔp-c
12m18m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4X
24m
0
40
80
25%
1,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/270-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/270-11/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 78 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 250
300
3000
5
10
15
20
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4Yn=constant 100%
Qmin
100%
50%40%
60%
70%
90%
80%
25%
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0 50 100 150 200 250
300
300
300
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
0
4
8
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.Δp-v
18m
Q/m³/h
QminΔp-c
1,5m
Wilo-CronoTwin-DL-E100/270-11/4Y
6m
12m24m
0
40
80
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
20,7 A
Máx. potencia absorbida P1 12,9 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 437 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/270-11/4-R1
Ref. 2114695Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/220-11/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 79 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
12
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
70%
90%
100%
80%
60%
40%
25%
70%
90%
50%
n=constant 100%
Qmin
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
Δp-c
14,5m
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
4
8
0 50 100 150 200 2500
2
4
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4X
1m5m
11m
8m
0
40
80
25%
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL150/220-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/220-11/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 80 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 100 200 300 400
0 20 40 60 80 100 120
0 100 200 300 4000
5
10
15
20
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
80%
40%
60%
90%
100%
Qmin
50%
25%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4Y
n=constant 100%
90%
80%
40%
25%
70%
50%
60%
70%
0 100 200 300 400
0 20 40 60 80 100 120
0 100 200 300 4000
5
10
15
0 100 200 300 4000
2
4
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
Δp-c
0
4
8
12
16 Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E150/220-11/4Y
5m
8m
0
40
80
120
160
1m
14,5m11m
0
40
80
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
21,0 A
Máx. potencia absorbida P1 12,9 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 504 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/220-11/4-R1
Ref. 2114696Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/210-18,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 81 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0 20 40 60 800
5
10
15
20
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 20 40 60 80
0
60
20
40
0
5
10
0 20 40 60 800
2
4
6
Wilo-CronoTwin-DL-E65/210-18,5/2X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
70%
90%
50%
Qmin
90%
80%
70%
60%
40%
25%
50%
100%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
3,5m
max.
44m
31m
Δp-c
57m
18m
25%
Wilo-CronoTwin-DL-E65/210-18,5/2X
n=constant 100%
80%
60%
40%
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/220-22/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/210-18,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 82 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
70 700
0 40 80 120 1600
10
20
30
40
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 40 80 120 1600
10
20
0 40 80 120 1600
5
10
30
15
Wilo-CronoTwin-DL-E65/210-18,5/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
70%
90%
50%
Qmin
90%
70%
60%
40%
25%
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
3,5m
max.
31m
Δp-c
57m
18m
25%
Wilo-CronoTwin-DL-E65/210-18,5/2Y
80%
n=constant 100%
44m
40%
60%
100%
80%
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
33,8 A
Máx. potencia absorbida P1 21,5 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 386 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/210-18,5/2
Ref. 2114662Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/220-22/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 83 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
0
20
40
60
80
0
200
400
600
800
0 20 40 60 80 1000
10
20
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0 20 40 60 80 1000
10
20
Q/m³/h
Q/m³/h
0 20 40 60 80 1000
4
8
Wilo-CronoTwin-DL-E65/220-22/2X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Qmin
60%
40%
25%
100%
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
50m
35m
Δp-c
25%
Wilo-CronoTwin-DL-E65/220-22/2X
80%
60%
40%
65m
20m
4m
n=constant 100%
90%
80%
70%
50%
50%
70%
90%
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/220-22/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/220-22/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 84 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
20
40
60
80
0
200
400
600
800
0 40 80 120 1600
20
40
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
10
20
30
40
50
60
70
0
100
200
300
400
500
600
700
0 40 80 120 1600
20
40
0 40 80 120 1600
5
10
Q/m³/h
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E65/220-22/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Qmin
60%
40%
25%
100%
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
50m
35m
Δp-c
25%
65m
20m
4m
90%
80%
70%
50%
50%
70%
90%
Wilo-CronoTwin-DL-E65/220-22/2Y
15
20
n=constant 100%
80%
60%
40%
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
41,0 A
Máx. potencia absorbida P1 26,0 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 420 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/220-22/2
Ref. 2114663Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/160-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 85 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/170-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/160-11/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 86 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
21,0 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 335 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/160-11/2
Ref. 2114664Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/190-18,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 87 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 20 40 60 80 100 120
140
1400
5
10
15
20
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 20 40 60 80 100 1200
5
10
15
0 20 40 60 80 100 120
140
140
1400
4
8
Q/m³/h
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E80/190-18,5/2
X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Qmin
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
Wilo-CronoTwin-DL-E80/190-18,5/2
X
48m
3m
90%
80%
70%
50%
50%
70%
90%
25%
60%
25%
37m
15m
40%
40%
60%
80%
100%
Δp-c
n=constant 100%
26m
0
20
40
60η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/220-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/190-18,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 88 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 50 100 150 200 2500
10
20
30
40
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
0 50 100 150 200 2500
10
20
0 50 100 150 200 2500
5
10
30
15
Q/m³/h
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E80/190-18,5/2Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPaQmin
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Qmin
Δp-v
P1/kW
NPSH/m
Δp-c
p/kPaWilo-CronoTwin-DL-E80/190-18,5/2Y
48m
3m
90%
80%
70%
50%
70%
90%
25%
60%
25%
37m
15m
40%
40%
Q/m³/h
60%
80%
100%
Δp-c
26m
50%
n=constant 100%
0
20
40
60
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
34,4 A
Máx. potencia absorbida P1 21,5 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 401 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/190-18,5/2
Ref. 2114666Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/200-22/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 89 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 20 40 60 80 100 120
140
1400
10
20
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 20 40 60 80 100 1200
5
10
0 20 40 60 80 100 120
140
140
1400
4
15
8
Qmin
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E80/200-22/2
X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Δp-v
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
Wilo-CronoTwin-DL-E80/200-22/2
X
53m
3,5m
90%
80%
70%
50%
70%
90%
25%
25%
41m
17m
40%
40%
60%
80%
100%
Δp-c
n=constant 100%
29m
60%
50%
P1/kW
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/l/s
0
40
80
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/220-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/200-22/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 90 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
10
20
30
40
50
60
0
100
200
300
400
500
600
0 50 100 150 200 2500
20
40
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
10
20
30
40
50
0
100
200
300
400
500
60 600
0 50 100 150 200 2500
20
0 50 100 150 200 2500
5
10
40
1520
Qmin
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E80/200-22/2
Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Δp-v
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
Wilo-CronoTwin-DL-E80/200-22/2
Y
53m
90%
80%
70%
50%
70%
90%
25%
25%
41m
17m
40%
40%
60%
80%
100%
Δp-c
n=constant 100%
29m
60%
50%
P1/kW
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/l/s
3,5m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
0
40
80
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
38,8 A
Máx. potencia absorbida P1 25,7 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 441 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/200-22/2
Ref. 2114667Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/150-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 91 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300
0 50 100 150 200 2500
5
10
0 50 100 150 200 2500
4
8
12
Qmin
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E100/150-15/2
X
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Δp-v
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
Wilo-CronoTwin-DL-E100/150-15/2
X
26m
2m
90%
80%
70%
50%
70%
90%
25%
25%
14m20m
40%
40%
60%
80%
100%
n=constant 100%
8m
60%
50%
P1/kW
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/l/s
Δp-c
0
40
80
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/150-15/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 92 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300
0 50 100 150 200 250
300
3000
10
20
30
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
5
10
15
20
25
0
50
100
150
200
250
30 300
0 50 100 150 200 2500
10
20
0 50 100 150 200 250
300
300
3000
5
10
15
Qmin
Qmin
Wilo-CronoTwin-DL-E100/150-15/2
Y
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
H/m p/kPa
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
Δp-v
NPSH/m
Δp-c
p/kPa
max.
Wilo-CronoTwin-DL-E100/150-15/2
Y
53m
3,5m
90%
80%
70%
50%
70%
90%
25%
25%
41m
17m
40%
40%
60%
80%
100%
Δp-c
n=constant 100%
29m
60%
50%
P1/kW
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/l/s
0
20
40
60η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
28,0 A
Máx. potencia absorbida P1 18,0 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 392 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/150-15/2
Ref. 2114669Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/210-18,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 93 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/220-22/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/210-18,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 94 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
33,8 A
Máx. potencia absorbida P1 21,5 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 386 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/210-18,5/2-R1
Ref. 2114685Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/220-22/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 95 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL65/220-22/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 65/220-22/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 96 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
41,0 A
Máx. potencia absorbida P1 26,0 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 420 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 65/220-22/2-R1
Ref. 2114686Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/160-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 97 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/170-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/160-11/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 98 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
21,0 A
Máx. potencia absorbida P1 13,0 kW
Potencia nominal del motor P2 11,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 335 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/160-11/2-R1
Ref. 2114687Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/190-18,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 99 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/220-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/190-18,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 100 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
34,4 A
Máx. potencia absorbida P1 21,5 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 401 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/190-18,5/2-R1
Ref. 2114689Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/200-22/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 101 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/220-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/200-22/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 102 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
38,8 A
Máx. potencia absorbida P1 25,7 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 441 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/200-22/2-R1
Ref. 2114690Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/150-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 103 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/170-30/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/150-15/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 104 / 164
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
28,0 A
Máx. potencia absorbida P1 18,0 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 392 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/150-15/2-R1
Ref. 2114692Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 105 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0
4
8
12
16
0
0
40
80
120
160
0 20 40 6 0 1000
2
4
0 20 40 60 80 100
120
120
1200
1
2
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 20 40 60 80 100
120
1200
2
4
6
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
100%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4X
50%
25%
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Q/m³/h
max.
10,5m
4,5m
1m
Qmin
Qmin
70%
7,5m13,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/220-5,5/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 106 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0
4
8
0
1
2
3
20016012080400
20016012080400
20016012080400
20016012080400
20016012080400
10 20 30 40 50 600
10 20 30 40 50 600
0
4
8
12
12
16
0
40
80
120
160
0
4
8
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.
Δp-v
7,5m
Q/m³/h
13,5m
1m
90%
50%
10,5m
4,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,9 A
Máx. potencia absorbida P1 6,7 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 273 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4
Ref. 2115545Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/210-5,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 107 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
120
0 20 40 60 80 100 1200
2
4
0 20 40 60 80 100 120
140
140
1400
1
2
3
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
120
0 20 40 60 80 100 120
140
1400
2
4
6
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4X
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4X
50%
25%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
7,5m
9,5m
Q/m³/h
1m
max.
11,5m5,5m
η hyd./%η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 125
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL125/220-7,5/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/210-5,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 108 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
120
120
0 50 100 150 200 2500
4
8
0 50 100 150 200 2500
1
2
3
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
2
4
6
8
10
12
12
12
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 2500
4
8
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4Y
7,5m
11,5m 5,5m
1m
9,5m
η hyd./%
η hyd.NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,8 A
Máx. potencia absorbida P1 6,5 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 294 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 125/210-5,5/4
Ref. 2101958Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/220-7,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 109 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 40 80 120 1600
4
8
0 40 80 120 1600
1
2
3
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 40 80 120 1600
4
8
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4X
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4X
Q/m³/h
max.
8,5m14,5m
1m
90%
70%
25%
11,5m
5,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 125
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL125/220-7,5/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/220-7,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 110 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
5
10
0 50 100 150 200 2500
2
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.
Δp-v
8,5m
11,5m
Q/m³/h
14,5m 5,5m
1m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,1 A
Máx. potencia absorbida P1 8,8 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 308 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 125/220-7,5/4
Ref. 2101959Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/250-7,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 111 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
0 20 40 60 80 100 1200
4
8
0 20 40 60 80 100 1200
2
4
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
200
0 20 40 60 80 100 1200
4
8
140
140
140
140
140
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
80%
60%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
60%
n=constant 100%
90%
40%
70%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4X
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Q/m³/h
17,5m
1,3m5,5m
max.
90%
40%
80%
50%25%
13,5m 9,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/270-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/250-7,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 112 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
8
12
16
20
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
5
10
0 50 100 150 200 2500
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
200
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
n=constant 100%
80%
40%
60%
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4Y
13,5m17,5m
1,3m
5,5m
50%
9,5m
η hyd./%η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
13,9 A
Máx. potencia absorbida P1 8,7 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 315 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/250-7,5/4
Ref. 2101957Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/200-7,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 113 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 4
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
120
120
0 40 80 120 1600
2
4
0 40 80 120 1600
1
23
4
0 40 80 120 160
500 10 20 30 40
500
0
2
4
6
8
10
12
12
0
20
40
60
80
100
0 40 80 120 1600
4
8
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4X
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4X
Q/m³/h
max.
6,5m
8,5m10,5m
4,5m
1m
Qmin
Qmin
25%
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL150/220-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/200-7,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 114 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 6 0
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 2500
5
10
0 50 100 150 200 2500
1
2
12 120
300
300
300
3
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 8
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
120
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
300
300
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-cmax.
Δp-v
6,5m
Q/m³/h
1m
80%
8,5m10,5m
4,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
13,8 A
Máx. potencia absorbida P1 8,6 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 384 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/200-7,5/4
Ref. 2101961Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/150-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 115 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
5
10
15
20
30
25
0
50
0
40
80
100
150
200
250
300
300
0 20 40 60 800
2
4
0 20 40 60 800
1
2
3
4
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
0 20 40 60 800
4
8
η hyd./%NPSH
η hyd.
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Q/m³/h
max.
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2X
13m
19m25m
7m
1,7m
25%
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/170-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/150-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 116 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
30
0
50
0
40
80
100
150
200
250
0 40 80 120 1600
5
10
0 40 80 120 1600
4
8
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300
300
0 40 80 120 1600
5
10
15
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
13m
19m25m
7m1,7m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,0 A
Máx. potencia absorbida P1 8,7 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 222 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/150-7,5/2
Ref. 2115543Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/190-5,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 117 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 5
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
0 40 80 120 1600
2
4
0 40 80 120 1600
1
23
4
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
100
0 40 80 120 1600
2
4
6
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4X
50%
25%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
5m
7m
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4X
Q/m³/h
9m
3m
max.
1m
η hyd./%η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL150/220-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/190-5,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 118 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 2500
4
8
0 50 100 150 200 250
300
300
3000
1
2
3
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 250
300
3000
4
8
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
5m
7m9m
3m
1m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
11,0 A
Máx. potencia absorbida P1 6,6 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 370 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/190-5,5/4
Ref. 2101960Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 119 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0
4
8
12
16
0
0
40
80
120
160
0 20 40 6 0 1000
2
4
0 20 40 60 80 100
120
120
1200
1
2
0 20 40 60 80 100
0 5 10 15 20 25 30 35
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 20 40 60 80 100
120
1200
2
4
6
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
100%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4X
50%
25%
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Q/m³/h
max.
10,5m
4,5m
1m
Qmin
Qmin
70%
7,5m13,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/220-5,5/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 120 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0
4
8
0
1
2
3
20016012080400
20016012080400
20016012080400
20016012080400
20016012080400
10 20 30 40 50 600
10 20 30 40 50 600
0
4
8
12
12
16
0
40
80
120
160
0
4
8
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E100/220-5,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.
Δp-v
7,5m
Q/m³/h
13,5m
1m
90%
50%
10,5m
4,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,9 A
Máx. potencia absorbida P1 6,7 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 273 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/220-5,5/4-R1
Ref. 2115563Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/210-5,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 121 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
120
0 20 40 60 80 100 1200
2
4
0 20 40 60 80 100 120
140
140
1400
1
2
3
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
120
0 20 40 60 80 100 120
140
1400
2
4
6
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4X
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4X
50%
25%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
7,5m
9,5m
Q/m³/h
1m
max.
11,5m5,5m
η hyd./%η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 125
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL125/220-7,5/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/210-5,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 122 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
120
120
0 50 100 150 200 2500
4
8
0 50 100 150 200 2500
1
2
3
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
2
4
6
8
10
12
12
12
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 2500
4
8
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E125/210-5,5/4Y
7,5m
11,5m 5,5m
1m
9,5m
η hyd./%
η hyd.NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,8 A
Máx. potencia absorbida P1 6,5 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 294 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 125/210-5,5/4-R1
Ref. 2106724Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/220-7,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 123 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 40 80 120 1600
4
8
0 40 80 120 1600
1
2
3
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 40 80 120 1600
4
8
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4X
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4X
Q/m³/h
max.
8,5m14,5m
1m
90%
70%
25%
11,5m
5,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 125
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL125/220-7,5/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 125/220-7,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 124 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
5
10
0 50 100 150 200 2500
2
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E125/220-7,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.
Δp-v
8,5m
11,5m
Q/m³/h
14,5m 5,5m
1m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,1 A
Máx. potencia absorbida P1 8,8 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 308 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 125/220-7,5/4-R1
Ref. 2106725Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/250-7,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 125 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
0 20 40 60 80 100 1200
4
8
0 20 40 60 80 100 1200
2
4
0 20 40 60 80 100 120
0 10 20 30 40
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
200
0 20 40 60 80 100 1200
4
8
140
140
140
140
140
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
80%
60%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
60%
n=constant 100%
90%
40%
70%
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4X
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4X
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Q/m³/h
17,5m
1,3m5,5m
max.
90%
40%
80%
50%25%
13,5m 9,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 100
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL100/270-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 100/250-7,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 126 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
8
12
16
20
0
40
80
120
160
0 50 100 150 200 2500
5
10
0 50 100 150 200 2500
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60
0
4
8
12
16
20
0
40
80
120
160
200
200
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
n=constant 100%
80%
40%
60%
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.Δp-v
Q/m³/h
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E100/250-7,5/4Y
13,5m17,5m
1,3m
5,5m
50%
9,5m
η hyd./%η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
13,9 A
Máx. potencia absorbida P1 8,7 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 315 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 100/250-7,5/4-R1
Ref. 2106723Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/200-7,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 127 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 4
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
120
120
0 40 80 120 1600
2
4
0 40 80 120 1600
1
23
4
0 40 80 120 160
500 10 20 30 40
500
0
2
4
6
8
10
12
12
0
20
40
60
80
100
0 40 80 120 1600
4
8
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4X
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4X
Q/m³/h
max.
6,5m
8,5m10,5m
4,5m
1m
Qmin
Qmin
25%
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL150/220-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/200-7,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 128 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 6 0
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 2500
5
10
0 50 100 150 200 2500
1
2
12 120
300
300
300
3
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0 8
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
120
0 50 100 150 200 2500
5
10
15
300
300
0
40
80
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E150/200-7,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-cmax.
Δp-v
6,5m
Q/m³/h
1m
80%
8,5m10,5m
4,5m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
13,8 A
Máx. potencia absorbida P1 8,6 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 384 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/200-7,5/4-R1
Ref. 2106727Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/150-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 129 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento simple
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
5
10
15
20
30
25
0
50
0
40
80
100
150
200
250
300
300
0 20 40 60 800
2
4
0 20 40 60 800
1
2
3
4
0 20 40 60 80
0 5 10 15 20 25
0
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
0 20 40 60 800
4
8
η hyd./%NPSH
η hyd.
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
50%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
Q/m³/h
max.
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2X
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2X
13m
19m25m
7m
1,7m
25%
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 80
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL80/170-15/2
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 80/150-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 130 / 164
Curvas características
2 polos, funcionamiento en paralelo
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
30
0
50
0
40
80
100
150
200
250
0 40 80 120 1600
5
10
0 40 80 120 1600
4
8
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
5
10
15
20
25
30
0
50
100
150
200
250
300
300
0 40 80 120 1600
5
10
15
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2Y
Wilo-CronoTwin-DL-E80/150-7,5/2Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
QminΔp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
13m
19m25m
7m1,7m
η hyd./%
NPSH
η hyd.
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,0 A
Máx. potencia absorbida P1 8,7 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 222 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 80/150-7,5/2-R1
Ref. 2115561Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/190-5,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 131 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento simple
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 5
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
0 40 80 120 1600
2
4
0 40 80 120 1600
1
23
4
0 40 80 120 160
0 10 20 30 40 50
0
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
100
0 40 80 120 1600
2
4
6
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
70%
50%
90%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4X
50%
25%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
Δp-v
5m
7m
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4X
Q/m³/h
9m
3m
max.
1m
η hyd./%η hyd.
NPSH
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Masterpumpe zur Ermittlung des MEI-Wertes tbt
IL150/220-11/4
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/190-5,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 132 / 164
Curvas características
4 polos, funcionamiento en paralelo
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 2500
4
8
0 50 100 150 200 250
300
300
3000
1
2
3
4
0 50 100 150 200 250
0 20 40 60 80
0
2
4
6
8
10
12
0
20
40
60
80
100
0 50 100 150 200 250
300
3000
4
8
0
20
40
60
Q/l/s
Q/m³/h
P1/kW
90%
80%
60%
40%
25%
H/m p/kPa
70%
Q/m³/h
Qmin
Qmin
100%
50%
n=constant 100%
80%
40%
60%
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4Y
Wilo-CronoTwin-DL-E150/190-5,5/4Y
50%
25%
70%
90%
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/kW
NPSH/m
p/kPa
Δp-c
Δp-c
max.
Δp-v
Q/m³/h
5m
7m9m
3m
1m
η hyd./%
η hyd.
NPSH
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
11,0 A
Máx. potencia absorbida P1 6,6 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 370 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/190-5,5/4-R1
Ref. 2106726Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/160-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 133 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/160-5,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 134 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,8 A
Máx. potencia absorbida P1 6,5 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 184 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/160-5,5/2
Ref. 2144410Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/170-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 135 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/170-7,5/2
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 136 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,0 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 192 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/170-7,5/2
Ref. 2144411Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/250-15/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 137 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/250-15/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 138 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
27,2 A
Máx. potencia absorbida P1 17,3 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 617 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/250-15/4
Ref. 2144412Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/260-18,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 139 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/260-18,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 140 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
32,8 A
Máx. potencia absorbida P1 20,9 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 671 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/260-18,5/4
Ref. 2144413Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/270-22/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 141 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/270-22/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 142 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
38,9 A
Máx. potencia absorbida P1 25,0 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 699 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/270-22/4
Ref. 2144414Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/240-15/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 143 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 200
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/240-15/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 144 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
26,8 A
Máx. potencia absorbida P1 17,3 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 765 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 200/240-15/4
Ref. 2144415Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/250-18,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 145 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 200
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/250-18,5/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 146 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
32,0 A
Máx. potencia absorbida P1 20,4 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 808 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 200/250-18,5/4
Ref. 2144416Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/260-22/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 147 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 200
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/260-22/4
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 148 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
37,4 A
Máx. potencia absorbida P1 23,9 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 836 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 200/260-22/4
Ref. 2144417Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/160-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 149 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/160-5,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 150 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
10,8 A
Máx. potencia absorbida P1 6,5 kW
Potencia nominal del motor P2 5,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 184 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/160-5,5/2-R1
Ref. 2144418Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/170-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 151 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 750 - 2900 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 50/170-7,5/2-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 152 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 2
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
14,0 A
Máx. potencia absorbida P1 8,9 kW
Potencia nominal del motor P2 7,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 192 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 50/170-7,5/2-R1
Ref. 2144419Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/250-15/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 153 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/250-15/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 154 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
27,2 A
Máx. potencia absorbida P1 17,3 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 617 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/250-15/4-R1
Ref. 2144420Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/260-18,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 155 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/260-18,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 156 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
32,8 A
Máx. potencia absorbida P1 20,9 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 671 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/260-18,5/4-R1
Ref. 2144421Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/270-22/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 157 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 150
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 150/270-22/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 158 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
38,9 A
Máx. potencia absorbida P1 25,0 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 699 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 150/270-22/4-R1
Ref. 2144422Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/240-15/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 159 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 200
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/240-15/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 160 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
26,8 A
Máx. potencia absorbida P1 17,3 kW
Potencia nominal del motor P2 15,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 765 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 200/240-15/4-R1
Ref. 2144423Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/250-18,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 161 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 200
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/250-18,5/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 162 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
32,0 A
Máx. potencia absorbida P1 20,4 kW
Potencia nominal del motor P2 18,5 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 808 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 200/250-18,5/4-R1
Ref. 2144424Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/260-22/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 163 / 164
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua de calefacción (según VDI 2035) •
Mezclas agua-glicol (para 20-40 % envolumen de glicol y temperatura delfluido ≤ 40 °C)
•
Agua fría y de refrigeración •
Aceite portador de calor Ejecución especial con cargoadicional
Campo de aplicación autorizado
Ejecución estándar para presiónde trabajo
pmax
13 bar (hasta +140 °C) bar16 bar (hasta +120 °C) bar
Ejecución especial para presiónde trabajo
pmax −
Rango de temperaturas contemperatura ambiente máx. +40 °C
De -20 a +140 °C (en funcióndel fluido de impulsión)
Temperatura ambiente máx. +40 °C
Instalación en el interior •
Instalación a la intemperie −
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 200
Brida (según EN 1092-2) PN 16
Brida con conexiones de medición depresión
R 1/8
Materiales
Carcasa de la bomba EN-GJL-250
Linterna EN-GJL-250
Rodete EN-GJL-200
Rodete (ejecución especial) G-CuSn10
Eje de bomba 1.4122
Cierre mecánico AQEGG
Otros cierres mecánicos a petición
Conexión eléctrica
Alimentación eléctrica 3~440 V, 50/60 Hz3~400 V, 50/60 Hz3~380 V, 50/60 Hz
Velocidad n 380 - 1450 rpm
índice de eficiencia mínima (MEI)
índice de eficiencia mínima (MEI) ≥ 0,40
Motor/componentes electrónicos
Tecnología de motor Motor asíncrono
Ficha técnica: Wilo-CronoTwin-DL-E 200/260-22/4-R1
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 164 / 164
Protección total de motor integrada •
Tipo de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Emisión de interferencias EN 61800-3
Resistencia a interferencias EN 61800-3
Interruptor diferencial (ID) •
Numero de polos 4
Intensidad nominal (aprox.) IN3~400 V
37,4 A
Máx. potencia absorbida P1 23,9 kW
Potencia nominal del motor P2 22,0 kW
Posibilidades de montaje
Montaje en tubería (≤ 15 kW depotencia de motor)
•
Montaje sobre consola •
Información de pedido
Peso aprox. m 836 kg
Marca Wilo
Tipo CronoTwin-DL-E 200/260-22/4-R1
Ref. 2144425Motor trifásico (DM), de 2 polos ‐ 3~400V, 50 Hz/3~380V, 60 HzMotor: respete los datos de la placa de características
