DESCRIPCIÓN DE LA RUTA / IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA …
3
SEÑALIZADA KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI 12 7,5 km 6,7 km Eugi Zubiri Saigots 1 h 1 h 45 min 100 m 224 m Ruta de sentido bidireccional que une las poblacio- nes de Eugi y Zubiri a través de una combinación de senderos que discurren paralelo al río Arga. Du- rante 7,5 kilómetros cruzaremos zonas de bosque y hayedo, la regata de Etxarro o el puente medieval de Saigots. En la zona de Eugi, saliendo del pueblo tenemos dos variantes de sendero: una para bicicletas que parte por la carretera y entra por sendero en el cemente- rio de Urtasun, y otra, saliendo por la calle Ospel en dirección a las faldas de Azegi (Zokolu). 500 metros antes del puente medieval de Urtasun, ambos sen- deros se unen y en adelante el sendero es apto para bici y senderismo. Arga errekaren ondoan, Eugi eta Zubiriren artean, zenbait bidexkak osatzen duten bi norabideko ibi- laldia. 7,5 kilometroan, baso eta pagadi eremuak ze- harkatuko ditugu, Etxarro errekattoa eta Saigotseko Erdi Aroko zubia. Eugi aldean, herritik ateratzean, bidearen bi aldae- ra ditugu: bat bizikletan egiteko, errepidean hasi eta bidexka batetik Urtasungo hilerrian sartzen dena, eta bestea, Ospel karrikatik abiaturik, Azegiko maga- lerantz joaten dena (Zokulu). Urtasungo Erdi Aroko zubia baino 500 metro lehenago, bi bideak elkartzen dira eta hortik aurrera, bidea egokia da bizikletaz zein oinez egiteko. KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI Eugi y Zubiri www.eremua.com DESCRIPCIÓN DE LA RUTA / IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA Projet financé par le FEDER · Fond Européen de Développement Régional Proyecto financiado por el FEDER · Fondo Europeo de Desarrollo Regional Eskualdeen Garapenerako Europar Funtsak (FEDER) diruz lagundutako proiektua
Transcript of DESCRIPCIÓN DE LA RUTA / IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA …
SEÑALIZADA
KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI12
7,5 km
6,7 km
EugiZubiriSaigots1 h
1 h 45 min
100 m 224 m
Ruta de sentido bidireccional que une las poblacio-nes de Eugi y Zubiri a través de una combinación de senderos que discurren paralelo al río Arga. Du-rante 7,5 kilómetros cruzaremos zonas de bosque y hayedo, la regata de Etxarro o el puente medieval de Saigots.
En la zona de Eugi, saliendo del pueblo tenemos dos variantes de sendero: una para bicicletas que parte por la carretera y entra por sendero en el cemente-rio de Urtasun, y otra, saliendo por la calle Ospel en dirección a las faldas de Azegi (Zokolu). 500 metros antes del puente medieval de Urtasun, ambos sen-deros se unen y en adelante el sendero es apto para bici y senderismo.
Arga errekaren ondoan, Eugi eta Zubiriren artean, zenbait bidexkak osatzen duten bi norabideko ibi-laldia. 7,5 kilometroan, baso eta pagadi eremuak ze-harkatuko ditugu, Etxarro errekattoa eta Saigotseko Erdi Aroko zubia.
Eugi aldean, herritik ateratzean, bidearen bi aldae-ra ditugu: bat bizikletan egiteko, errepidean hasi eta bidexka batetik Urtasungo hilerrian sartzen dena, eta bestea, Ospel karrikatik abiaturik, Azegiko maga-lerantz joaten dena (Zokulu). Urtasungo Erdi Aroko zubia baino 500 metro lehenago, bi bideak elkartzen dira eta hortik aurrera, bidea egokia da bizikletaz zein oinez egiteko.
KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI
Eugi y Zubiri
w w w. e r e m u a . c o m
D E S C R I P C I Ó N D E L A R U TA / I B I L B I D E A R E N D E S K R I B A P E N A
Projet financé par le FEDER · Fond Européen de Développement RégionalProyecto financiado por el FEDER · Fondo Europeo de Desarrollo RegionalEskualdeen Garapenerako Europar Funtsak (FEDER) diruz lagundutako proiektua
*Respeta la señalización y no circules fuera de los caminos marcados • *Seinaleztapena errespetatu eta ez joan markatutako ibilbidearen kanpontik
Perfil / Soslai / Profil / Profile – BTT
Route bidirectionnelle qui relie les localités d’Eugi et de Zubiri à travers différents sentiers qui longent la rivière Arga. Pendant 7,5 kilomètres nous traversons des zo-nes de bois et de hêtraie, le ruisseau d’Etxarro et le pont médiéval de Saigots.
En quittant la localité d’Eugi, nous avons deux varian-tes du sentier: l’une pour les bicyclettes, qui part sur la route et pénètre dans le sentier au cimetière d’Urtasun, et une autre en sortant par la rue Ospel en direction des flancs du mont Azegi (Zokolu). 500 mètres avant d’arriver au pont médiéval d’Urtasun, les deux sentiers se rejoignent et à partir de là il est apte pour les cyclis-tes et pour les randonneurs.
Bidirectional route which links the villages of Eugi and Zubiri through a handful of trails running in parallel to Arga river. In its 7,5 km you’ll cross forests and beech groves, the Etxarro stream or Saigots medieval bridge.
Departing from Eugi, there are two variants of the track: the cyclist track follows the paved road till Ur-tasun cemetery, while the hiking trail leaves Eugi by Ospel Street towards Azegi hillside (Zokolu) by a pe-drestian path. Both tracks connect 500 meters before Urtasun medieval bridge, and from there on the trail is suitable for both bikers and hikers .
KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI
D E S C R I P T I O N D E R O U T E / R O U T E D E S C R I P T I O N
2,7 km - 40 % 0,4 km - 6 % 3,6 km - 54 %tipo de firme / bide-zoru mota / Type de chaussée / Surface type
Asfalto / errepidea / Route / Asphalt Pista / MENDI-BIDEA / Piste / Dirt road Sendero / BIDEXKA / Sentier / Singletrack
800
750
700
650
600
550
500
M 0 1 432 5 KM6
EUGI zubiri
saigotsDESVÍO CARRETERA
UNIÓN TRAIL/ BTT
SEÑALIZADA
KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI12
0 10,5Km
12BTT
12TRAIL
Saigots
eugi
ZUBIRI
LEYENDA
12 kintoan barna BTT
12 kintoan barna Trail
/ Cartografía cedida por el Instituto Geográfico Nacionalw w w. e r e m u a . c o m Diseño:
SEÑALIZADA
KINTOAN BARNA: EUGI-ZUBIRI12
