Descargar Volumen 3 (PDF, 36.5 MB)

Manual terico-prcticoSchneider

001_003 22/11/05, 17:341

3Manual terico-prctico Schneider

Contenido de la obra

vol.

A Presentacin

B Generalidades

D La acometida en BT 1

E La compensacin de la energa reactiva

F La distribucin en BT

G La proteccin contra los choqueselctricos

H1 Los circuitos y su dimensionado 2

H2 La aparamenta de proteccin

J La aparamenta y sus aplicaciones 3particulares

K El control energtico de los edificiosdomsticos e industriales

L Las instalaciones domsticase industriales

M La seguridad en las mquinas

N Las instalaciones de BT de granintensidad: 1500 a 6000 A

Contenido de la obra

En preparacin

001_003 22/11/05, 17:343

4 Manual terico-prctico Schneider

El estudio de una instalacin elctrica de BT, implica el total de losapartados de este manual, prcticamente en el mismo orden de supublicacin.

A Presentacin

B GeneralidadesPara estudiar una instalacin elctrica, el conocimiento de la reglamentaciny la normativa vigente es un paso previo imprescindible.

La forma de trabajo de los receptores (en rgimen normal, al arranque, losfactores de simultaneidad, etc.), su localizacin en las plantas del edificio ysus valores, permiten realizar un balance de las potencias instaladas, de lapotencia total necesaria, de la potencia de contratacin y analizar el tipo decontratacin ms adecuado.

D La acometida en BTEl tipo de acometida estar de acuerdo con el reglamento de BT, de las nor-mas UNE y de las normas particulares de la empresa suministradora, quedeber informar del tipo de enganche y de las caractersticas tcnicas de laenerga en el punto de enganche, tensin nominal, fluctuacin, intensidad decortocircuito, previsin de paros por mantenimiento o por explotacin, el tipode red, etc.

E La compensacin de la energa reactivaLa compensacin de la energa reactiva se realizar o no, localmente,globalmente o de forma mixta en funcin de los resultados del estudio tcnicoeconmico correspondiente.

F La distribucin en BTLa red de distribucin se estudia en funcin de la situacin de las cargas ysus prioridades. As, el nmero y las caractersticas de las fuentes de seguri-dad y de las alimentaciones de emergencia se pueden definir.

El esquema de unin a tierra o rgimen de neutro se elige en funcin de lareglamentacin vigente, de las necesidades propias de la explotacin y lanaturaleza de los receptores.

La distribucin, cuadros y canalizaciones, se determinan a partir de los pla-nos del edificio, de la situacin de las cargas y de su necesidad de agrupa-miento.

La naturaleza de los locales y de su actividad condicionan el nivel de protec-cin a los agentes externos.

G La proteccin contra los choques elctricosSegn el tipo de rgimen de neutro escogido, se determinar el tipo de pro-teccin contra los contactos directos e indirectos a instalar en la red, quepueden ser el TT, el TN o el IT.

Deberemos tener en cuenta las particularidades eventuales de los recepto-res, del ambiente (en el entorno y en el local) y del circuito de alimentacinpara cada caso.

1. Metodologa

Presentacin

004_008 22/11/05, 17:354


H1 Los circuitos y su dimensionadoEs el momento de realizar el estudio detallado de los circuitos.

A partir de la intensidad de empleo de las cargas, de las corrientes de corto-circuito y del tipo de dispositivo de proteccin, podemos determinar la sec-cin de una canalizacin teniendo en cuenta la influencia de su propia natura-leza y de su entorno inmediato.

Antes de considerar la seccin calculada como definitiva, debemos compro-bar que la cada de tensin es conforme a las normas, tanto en el rgimennormal como en el transitorio (arranque de motores), y que las proteccionescontra los choques elctricos estn aseguradas.

En esta posicin podemos definir la corriente de cortocircuito en cada punto yverificar la capacidad trmica y electrodinmica de las conducciones.

Estas verificaciones pueden determinar modificaciones a los valores de lassecciones de las conducciones definidas anteriormente.

H2 La aparamenta de proteccinUna vez definas las canalizaciones y sus propiedades, podemos determinarlas caractersticas de la aparamenta, en correspondencia a las cargas y lascorrientes de cortocircuito, bajo conceptos de filiacin y selectividad.

J La aparamenta y sus aplicaciones particularesEstudiamos los siguientes elementos particulares:

Los que actan sobre fuentes especficas, tales como los alternadores uonduladores.

Los que actan sobre receptores especficos, tales como los condensadores,las cargas resistivas, el alumbrado o los transformadores de BT/BT.

Los que actan sobre redes especiales, tales como la corriente continua.

K El control energtico de los edificios domsticose industriales

Para una racionalizacin de los consumos, las tarifas elctricas y los trminosde potencia.

L Las instalaciones domsticas e industrialesLos niveles de seguridad, referenciados en el reglamento, y las solucionesSchneider con software de clculo.

M La seguridad en las mquinasLa normativa especfica de la CEE, los circuitos de potencia, los circuitos demaniobra, los microprocesadores y los fundamentos de la programacin.

N Las instalaciones de BT de gran intensidad:1500 a 6000 A

La problemtica de la conduccin en las grandes intensidades, las prdidaspeliculares y de proximidad, los esfuerzos electrodinmicos.

Las recomendaciones de la CEI y las soluciones Schneider.

Metodologa

004_008 22/11/05, 17:355


Indice volumen 3 J La aparamenta y sus aplicacionesparticulares

Introduccin J/51

El pequeo material J/57

Aparamenta electrnica (domtica) J/103

Aparamenta de mando J/123

Aparamenta para telemando J/149

Aparamenta para el control del tiempo J/227

Aparamenta para el control de la iluminacin J/255

Aparamenta para la gestin de la calefaccin J/353

La aparamenta para la proteccin dereceptores J/487

Aparamenta para el control del movimientoy presencia J/545

Aparamenta de medicin J/685

Sealizacin y alarmas tcnicas J/695

Aparamenta para circuitos de corrientecontinua J/715

Los SAI (Sistemas de AlimentacinIninterrumpida) J/725

Aparamenta para el control de la presiny el nivel en lquidos J/753

Aparamenta para mltiples alimentaciones J/789

Aparamenta para circuitos alimentados porun alternador J/809

Aparamenta para alimentaciones contransformadores de BT/BT J/823

Cmo utilizar la aparamenta electrnica(domtica) J/831

Aparamenta para circuitos de alumbrado J/927

Los circuitos de calefaccin J/971

Aparamenta para el control de lascapacidades J/1013

Circuitos alimentados a 400 Hz J/1017

Aparamenta para la gestin del confort J/1025

Reglamento electrotcnico paraBT e Instrucciones TcnicasComplementarias (ITC-BT) J/1055

ndice

004_008 22/11/05, 17:357


Metodologa volumen 3

La aparamenta que interviene de una forma genrica en una instalacin y prcti-camente es un hecho comn en las instalaciones, las hemos descrito al tratar lospropios temas de su aplicacin.La aparamenta utilizada en las instalaciones elctricas de una forma muy espec-fica, la hemos expuesto en este captulo bajo el concepto de su funcin.El volumen 3 est compuesto por un nico captulo, el J, y ste lo hemos subdi-vidido en 24 subcaptulos o apartados que, a grandes rasgos, pasamos a descri-bir a continuacin.Al final del volumen se expone la reglamentacin que afecta al material que apa-rece en esta obra.

J1. IntroduccinSe define, a grandes rasgos, el concepto de aparamenta.

J2. El pequeo materialEn el campo elctrico el pequeo material tiene dos funciones: una de prestacinelectromecnica la cual debe cumplir con unas condiciones de calidad, espe-cificadas en la normativa y una funcin ergonomtrica y decorativa que obliga alos fabricantes a dar a sus productos un aspecto funcional y decorativo que lospersonalizan, consecuentemente, del resto de la aparamenta. Puesto que su fun-cin principal es de maniobra, resulta conveniente describirla en el volumen, inde-pendientemente de los conceptos decorativos, que son funcin propia de loscatlogos y no de un manual prctico.Distinguiremos dos conceptos en funcin de su aplicacin: en primer lugar ladomstica, donde es muy importante la imagen, y en segundo lugar la terciaria,donde predomina la ergonometra.

J3. Aparamenta electrnica (domtica)Se establece una relacin de las caractersticas de los productos que la forman,profundizando en los elementos detectores (de gas, de fuego, de lquidos, depresencia, etc.) y en los elementos actuadores (acsticos).

J4. Aparamenta de mandoEn este apartado se hace un estudio de la pulsatera en todas sus aplicaciones,los interruptores, los conmutadores y las tomas de corriente, completando yampliando productos y gamas ya descritos en otros captulos (por ejemplo losinterruptores descritos en el captulo H2 del volumen 2).

J5. Aparamenta para telemandoSe establece un estudio en profundidad de las principales aplicaciones de lossistemas de telemando, entre los que destacamos el telemando por infrarrojos(pequeo material para telemando, serie IR), telemando por interface radio, tele-mandos acoplables a interruptores automticos (Tm), telemandos para redesconmutadas TRC, para bloques de alumbrado de emergencia TBS, redes debajo nivel RBN, RTBT y RLI, telerruptores TL y contactores.

J6. Aparamenta para el control del tiempoSe estudian cuatro grandes grupos: los interruptores temporizados, los relstemporizados, los rels minuteros y los interruptores horarios.

J7. Aparamenta para el control de la iluminacinSe inicia con el anlisis pormenorizado de los interruptores crepusculares IC paracontinuar con la descripcin de los reguladores de intensidad luminosa corres-pondientes al pequeo material. Seguidamente se exponen los variadores y


009_012 23/11/05, 09:379


La aparamenta y sus aplicaciones particulares

televariadores y sus accesorios, la aparamenta para la gestin del alumbrado-confort, distinguiendo en este ltimo apartado los sensores en general, la gamaSenso, la gama CSI y la gama CSI-eLine.

J8. Aparamenta para la gestin de la calefaccinSe describen dos grandes apartados: los termostatos y la aparamenta para lagestin del acondicionamiento.En el primer grupo se engloban los termostatos y sondas de ambiente, los degestin, los programables, la gestin de la calefaccin por hilo piloto de ambiente(GFP) y programador de hilo piloto de ambiente (PFP), reguladores REG, REG1y RER2 y reguladores para calefaccin por acumulacin dinmica (REGad1 yREGad2).En el segundo grupo se describen los controladores (de zona, programables ymdulos de pared), los elementos de campo para el control del acondiciona-miento en los edificios TAC (sensores, actuadores y vlvulas).

J9. Aparamenta para la proteccin de receptoresAl ser un apartado muy extenso y de gran importancia se ha repartido en diferen-tes captulos para temas especficos, tales como:Las protecciones contra los choques elctricos se han desarrollado en el captuloG del volumen 2. Por tanto, las protecciones y la aparamenta til para las diferen-tes protecciones, en funcin de los regmenes de neutro, quedan expuestas enese captulo.Las protecciones contra sobreintensidades y sobretensiones se han desarrolladoen el captulo H2 del volumen 2, bajo un aspecto de proteccin de las redes dealimentacin de los receptores.Las protecciones para los receptores se desarrollan en este volumen 3, pero aten-diendo a su amplitud se han subdividido en diversos captulos especficos: J15 (laproteccin de los circuitos alimentados por alternadores), J16 (la alimentaciny proteccin de circuitos prioritarios y los circuitos de seguridad de suministro,maniobra y proteccin), J18 (los circuitos de alumbrado, maniobra y proteccin),J19 (los circuitos de calefaccin, maniobra y proteccin), J20 (los circuitoscapacitivos, maniobra y proteccin), J21 (los pequeos motores, maniobra y pro-teccin) y J22 (los circuitos de CC, maniobra y proteccin).Despus de este reparto, en este captulo J9 se desarrolla el tema de los rels decontrol, complemento imprescindible para cualquiera de las aplicaciones ante-riormente consideradas.

J10. Aparamenta para el control del movimiento y presenciaPodremos controlar el movimiento de los cuerpos, en su recorrido y posiciona-miento, as como la presencia de personas, de cuerpos slidos, presencia delquidos y su nivel, la presin de los gases y los lquidos, etc. Para ello dispon-dremos de: interruptores de posicin, detectores de proximidad, detectoresfotoelctricos, presostatos, vacuostatos, detectores de niveles de lquidos, detec-tores de presencia humana y detectores para la seguridad.

J11. Aparamenta de medicinEn este captulo se incluye la aparamenta de medida digital y analgica, laaparamenta auxiliar a la medicin y los contadores de energa.

J12. Sealizacin y alarmas tcnicasSe analiza tanto la sealizacin luminosa como la sonora, profundizando en elestudio de las alarmas tcnicas destinadas a detectar anomalas o fallos tcnicosde calefaccin, ventilacin, refrigeracin, ascensores, montacargas, etc. El cap-tulo acaba con la exposicin del alumbrado de seguridad y sus variantes.

009_012 23/11/05, 09:3710



J13. Aparamenta para circuitos de corriente continuaEn principio, la concepcin de una instalacin en corriente continua es similar a lade una de corriente alterna, teniendo en consideracin las siguientes diferencias:los clculos de las corrientes de defecto (cortocircuito o defecto de aislamiento) yla eleccin de los materiales de proteccin y maniobra, que deben ser aptos paracorriente continua.En este captulo se destacan las corrientes de cortocircuito, las caractersticasde los defectos de aislamiento y de la aparamenta de proteccin y la proteccin depersonas.

J14. Los SAI (Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida)En este captulo se responde a qu es un SAI?, los tipos de SAI existentes, lasnormas por las que se deben regir, la mejor eleccin de un SAI, los SAI y suentorno, y adems se exponen los regmenes de neutro, la eleccin de los cablesde alimentacin, de utilizacin y de conexionado de bateras, la eleccin de lasprotecciones, las cargas no lineales, los grupos electrgenos, el compensadoractivo de armnicos y la concepcin de una instalacin.

J15. Aparamenta para el control de la presin y el nivel en lquidosEl control de la presin tiene como finalidad regular una presin o una depresinen un circuito neumtico o hidrulico.El nivel de llenado de lquidos se controla con el rel RM3-LG2, el cual permite lapuesta en marcha de bombas o de compuertas para la regulacin de niveles.

J16. Aparamenta para mltiples alimentacionesEl progreso de la humanidad cada da depende ms de la energa elctrica, sucontinuidad y calidad de servicio es primordial. El tiempo de conmutacin es im-portante para mantener la continuidad de servicio de todas las autoalimentaciones.Los sistemas informticos necesitan sistemas de alimentacin ininterrumpidos.

J17. Aparamenta para circuitos alimentados por un alternadorLa norma UNE sobre la instalacin de grupos formados por motor de explosin ygenerador los clasifica en tres grupos: pequeos grupos manuales, grupostransportables y grupos fijos.

J18. Aparamenta para alimentaciones con transformadores de BT/BTEngloba a los transformadores que abarcan una gama desde unos VA hasta cen-tenares de kVA y que son frecuentemente utilizados por cambios de tensin y porcambios de rgimen de neutro.Su puesta en servicio necesita conocer las puntas de corriente en la conexin, laeleccin de la proteccin para la alimentacin de un transformador de BT/BT ylas caractersticas elctricas de ste.

J19. Cmo utilizar la aparamenta (domtica)El desarrollo tecnolgico ha llevado, paralelamente, al desarrollo de la aparamentaelectrnica en el campo de la domtica, pero este desarrollo tecnolgica no vaacompaado necesariamente del desarrollo econmico que generalice su aplica-cin. Los sistemas domticos permiten una sofisticacin de las instalaciones com-parables a niveles de desarrollo aeroespaciales. No son stas las necesidades dela mayora de las instalaciones, por tanto Schneider Electric ha diseado unaaparamenta electrnica, dentro del campo de la domtica, til para las necesida-des ms habituales, el sistema amigo. En este captulo se describen todos losaspectos de este sistema.

009_012 22/11/05, 18:3111



J20. Aparamenta para circuitos de alumbradoPara el estudio y la realizacin de una instalacin de alumbrado es primordialconocer las necesidades luminotcnicas del lugar, definir las fuentes de alumbrado(lmparas, reactancias, etc.), y la reglamentacin sobre seguridad e incendios enzonas de pblica concurrencia. En efecto, la permanencia del alumbrado en casode incendios en lugares de pblica concurrencia disminuye el pnico, facilita lacirculacin de las personas y los trabajos de extincin y asistencia.

J21. Los circuitos de calefaccinSe describen las caractersticas de los elementos de calefaccin, las lneas dedistribucin y su proteccin, la determinacin de la corriente asignada a un inte-rruptor automtico, la eleccin de la aparamenta (con ejemplos de aplicaciones) yla climatizacin.

J22. Aparamenta para el control de las capacidadesSe estudian los elementos de maniobra que son capaces de soportar corrientespermanentes superiores a la corriente nominal de la capacidad controlada.

J23. Circuitos alimentados a 400 HzSe enumeran los dispositivos ms utilizados (dispositivos diferenciales residuales,interruptores automticos, rels electrnicos, bobinas de desconexin, etc.).

J24. Aparamenta para la gestin del confortSchneider Electric proporciona soluciones para la distribucin elctrica, los siste-mas de gestin tcnica y la integracin de la seguridad estudiadas en los captu-los anteriores; en la actualidad ha introducido en su campo de accin el confort ysu control cuyo estudio se concreta a lo largo de este captulo.

Toda la aparamenta elctrica queda sujeta al Artculo 6 Equipos y materiales delReglamento Electrotcnico para Baja Tensin (18099 Real Decreto 842/2002, de2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Electrotcnico para Baja Ten-sin).1. Los materiales y equipos utilizados en las instalaciones debern ser utilizadosen la forma y para la finalidad que fueron fabricados. Los incluidos en el campo deaplicacin de la reglamentacin de transposicin de las Directivas de la UninEuropea debern cumplir con lo establecido en las mismas.En lo no cubierto por tal reglamentacin se aplicarn los criterios tcnicospreceptuados por el presente Reglamento. En particular, se incluirn junto conlos equipos y materiales las indicaciones necesarias para su correcta instalaciny uso, debiendo marcarse con las siguientes indicaciones mnimas:a) Identificacin del fabricante, representante legal o responsable de la comer-cializacin.b) Marca y modelo.c) Cualquier otra indicacin frente al uso especfico del material o equipo, asigna-do por el fabricante.2. Los rganos competentes de las Comunidades Autnomas verificarn el cum-plimiento de las exigencias tcnicas de los materiales y equipos sujetos a esteReglamento. La verificacin podr efectuarse por muestreo.Schneider Electric les ofrece una gran diversidad de aparatos y equipos elctri-cos que cumplen las prescripciones de las Directivas Europeas, la reglamenta-cin del CEI, la reglamentacin derivada del CEI, para cada pas y los reglamen-tos propios de los pases asociados a la reglamentacin internacional. El materialexpuesto en este manual ofrece estas garantas.

009_012 23/11/05, 09:3812

J_001_portadilla.fh9 22/11/05 18:32 Pagina 1

Cap tu

lo

J

Captulo JLa aparamenta y

sus aplicaciones particulares

J/2 Manual terico-prctico Schneider

J_002_004 22/11/05, 18:342

J/3Manual terico-prctico Schneider

J

La aparamenta es el trmino general aplicable a los aparatos de conexin y a suscombinaciones con aparatos de mando, de medida, de proteccin y de regula-cin asociados a ellos, as como los conjuntos de tales aparatos con las conexiones,los accesorios, las envolventes y los armazones correspondientes.

Para poder facilitar la comprensin y un rpido conocimiento de la aparamenta ysus funciones, en este manual, ms ajustado a su aplicacin, efectuaremos unaclasificacin en funcin de su aplicacin y aptitud.


J_002_004 22/11/05, 18:343

J/4 Manual terico-prctico Schneider

J_002_004 22/11/05, 18:344

Manual terico-prctico Schneider

J

J/5

Indice

J

1. Introduccin

Aparamenta .................................................................................... J/51

Generalidades ................................................................................. J/51

2. El pequeo material

2.1. Los elementos bsicos de las series domsticas ..................... J/57

2.2. Gama domstica: sm100, sm180 y sm200 ..................................... J/59

2.3. Lnea terciaria Eurpoli .......................................................... J/76

2.4. Cajas de derivacin estancas Deribox IP55 de dobleaislamiento .............................................................................. J/87

2.5. La normativa ........................................................................... J/89

2.6. Caractersticas tcnicas y esquemas de conexionado delpequeo material ..................................................................... J/902.6.1. Caractersticas generales de los mecanismos sm ......... J/902.6.2. Esquemas de conexiones............................................. J/912.6.3. Interruptores rotativos de 4 posiciones ......................... J/932.6.4. Tomas de telfono ........................................................ J/932.6.5. Tomas de TV-FM (construidas segn UNE 20523

y CEI 169-2) ...................................................................... J/942.6.6. Potencimetro de sonido ............................................. J/962.6.7. Piloto de balizado ......................................................... J/962.6.8. Caractersticas y esquemas elctricos de la serie

Eurpoli/Metrpoli ............................................................. J/972.6.9. Caractersticas y esquemas elctricos de la serie

Eurpoli Antivandlica ........................................................ J/982.6.10. Magnetotrmico Eurpoli/Metrpoli ............................ J/100

2.7. Elementos de pequeo material descritos en otros captuloscorrespondientes a su funcin ................................................. J/101

3. Aparamenta electrnica (domtica)

3.1. Caractersticas tcnicas de los productos ............................... J/1033.1.1. Mdulo repartido 2 salidas/2 entradas para caja

de empalmes (2S/2E), n. 8610 ......................................... J/1033.1.2. Mdulo repartido 6 entradas + interface de infrarrojos

para caja de empalmes (6E/IR), n. 8615 ........................... J/1043.1.3. Mdulo cuadro 2 salidas/2 entradas montaje

en carril simtrico (2S/2E-C), n. 8620 ............................... J/1063.1.4. Mdulo alimentacin ALM-D n. 8600 .......................... J/1083.1.5. Sensor infrarrojos (IR), ref. 8561 ................................... J/1103.1.6. Emisor mvil porttil IR (Beamit), ref. 8501.12 .............. J/1103.1.7. Emisor mvil IR de mesa o mural, ref. 8502.02 ............ J/110

Indice La aparamenta y sus aplicacionesparticulares

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:265


J


J/6

J

3.2. Elementos detectores .............................................................. J/1103.2.1. Detectores de gas inflamable ....................................... J/1103.2.2. Detectores de fuego (humos) ....................................... J/1143.2.3. Detectores de lquidos y humedades ........................... J/1163.2.4. Detector de presencia .................................................. J/117

3.3. Elementos actuadores ............................................................. J/1193.3.1. Sirenas (actuadores acsticos) ..................................... J/119

4. Aparamenta de mando

4.1. Pulsatera ................................................................................ J/1234.1.1. Pulsatera de 22 ....................................................... J/1234.1.2. Pulsatera de 16 ....................................................... J/1324.1.3. Cajas para pulsadores (botoneras) ............................... J/138

4.2. Pulsadores carril DIN, tipo BP .................................................. J/142

4.3. Interruptores con piloto I .......................................................... J/143

4.4. Conmutadores ........................................................................ J/145

4.5. Tomas de corriente .................................................................. J/147

5. Aparamenta para telemando

5.1. Telemando por infrarrojos (pequeo material paratelemando, serie IR) ................................................................. J/1495.1.1. Emisor mvil ................................................................ J/1495.1.2. Emisor mural o de sobremesa ...................................... J/1495.1.3. Receptor mvil ............................................................. J/1505.1.4. Receptor modo on/off y modo dimmer (regulador)

montaje empotrado/superficie ........................................... J/1525.1.5. Receptor modo motor montaje empotrado/superficie .. J/153

5.2. Telemando por interface radio ................................................. J/1555.2.1. Emisores de ambiente, IREs/Amb, IREp/Amb,

IRE4/Amb .......................................................................... J/1565.2.2. Emisores de cuadro, IRE e IRE4 ................................... J/1585.2.3. Telemando mvil TRD (4 entradas) ............................... J/1595.2.4. Receptor en ambiente IRR/Amb .................................. J/1595.2.5. Receptor de cuadro IRR y extensin EXR .................... J/160

5.3. Telemandos acoplables a interruptores automticos, Tm ......... J/1625.3.1. Interruptores automticos C60 con acoplamiento

de telemando Tm (Tm + C60) ............................................ J/1625.3.2. Interruptores automticos telemandados Rflex XC40 ... J/1645.3.3. Montaje de auxiliares .................................................... J/1675.3.4. Auxiliares elctricos ...................................................... J/169

5.4. Telemando para redes conmutadas TRC. Limitadoresde sobretensiones transitorias telefnico PRC ......................... J/1715.4.1. Telemando para redes conmutadas TRC ..................... J/1715.4.2. Limitador de sobretensiones para lneas telefnicas ..... J/172

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:266


J

J/7

Indice

J

5.5. Telemandos para bloques de alumbrado de emergencia TBS .. J/1725.5.1. Sistemas de instalacin del alumbrado de

emergencia telemando TBS ............................................... J/173

5.6. Rels de bajo nivel RBN, RTBT y RLI ....................................... J/175

5.7. Los telerruptores TL ................................................................ J/177

5.8. Contactores ............................................................................ J/1805.8.1. Definiciones ................................................................. J/1805.8.2. Categoras de empleo de los contactores segn

CEI 947-4 .......................................................................... J/1825.8.3. Categoras de empleo para contactores auxiliares

segn CEI 947-5 ............................................................... J/1835.8.4. Ensayos correspondientes a las categoras de empleo

normalizadas segn CEI 158-1. En funcin de la corrienteasignada de empleo (Ie) y de la tensin asignada deempleo .............................................................................. J/184

5.8.5. Ensayos correspondientes a las categoras de empleonormalizadas segn CEI 947. En funcin de la corrienteasignada de empleo (Ie) y de la tensin asignada deempleo .............................................................................. J/185

5.8.6. Contactores modulares CT .......................................... J/1865.8.7. Auxiliares adaptables ACT o + f, ACTp, ACTc .............. J/1925.8.8. Contactores estndar .................................................. J/1965.8.9. Minicontactores y contactores inversores de tipo

LC-K y LP-K .................................................................. J/2065.8.10. Potencia de empleo de los contactos segn CEI 947 .. J/2085.8.11. Mdulos temporizadores electrnicos serie para

contactores LC1-D y LP1-D .............................................. J/2105.8.12. Eleccin de los contactores en funcin de la

durabilidad elctrica ........................................................... J/2115.8.13. Contactores estndar de bajo consumo de 6 a 40 A .. J/2225.8.14. Minicontactores y contactores inversores de tipo

LC-K y LP-K .................................................................. J/224

6. Aparamenta para el control del tiempo

6.1. Interruptores temporizados ...................................................... J/227

6.2. Los rels temporizados ........................................................... J/228

6.3. Rels minuteros ....................................................................... J/230

6.4. Los interruptores horarios ........................................................ J/2356.4.1. Los interruptores horarios IH ........................................ J/2356.4.2. Los interruptores horarios digitales programables IHP .. J/236

7. Aparamenta para el control de la iluminacin

7.1. Los interruptores crepusculares IC .......................................... J/2557.1.1. Interruptores crepusculares IC200, IC2000 e IC2000P .. J/2557.1.2. Interruptor crepuscular IC7502 ..................................... J/2577.1.3. Interruptores crepusculares ICWo, ICWs ...................... J/258

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:267


J


J/8

J

7.2. Reguladores de intensidad luminosa correspondientesal pequeo material series sm100 y sm200 .................................. J/2607.2.1. Regulador giratorio ....................................................... J/2607.2.2. Regulador de pulsacin ............................................... J/2617.2.3. Regulador sensor ......................................................... J/262

7.3. Los variadores y los televariadores .......................................... J/263

7.4. Accesorios para los variadores y televariadores ....................... J/273

7.5. Aparamenta para la gestin del alumbrado-confort ................. J/2807.5.1. Sensores ...................................................................... J/2807.5.2. Gama Senso ................................................................ J/2827.5.3. Gama CSI .................................................................... J/3007.5.4. Gama CSI-eLine .......................................................... J/339

8. Aparamenta para la gestin de la calefaccin

Termostatos .................................................................................... J/353

8.1. Termostatos de ambiente ........................................................ J/353

8.2. Termostatos de gestin ........................................................... J/360

8.3. Termostatos programables ...................................................... J/362

8.4. Gestin de la calefaccin por hilo piloto de ambiente GFPy programador de hilo piloto de ambiente PFP ........................ J/367

8.5. Reguladores REG, REG1 y REG2 ............................................ J/370

8.6. Reguladores REGad1 y REGad2. Para calefaccin poracumulacin dinmica ............................................................. J/374

8.7. Instalacin de termostatos de ambiente sm200, TH, THPC,THD, THPA2-THPA4 y THTC y sondas de ambiente ............... J/379

Aparamenta para la gestin del acondicionamiento ......................... J/384

8.8. Controladores ......................................................................... J/3848.8.1. Controladores de zona ................................................. J/3848.8.2. Controladores programables ........................................ J/3968.8.3. Mdulos de pared ........................................................ J/408

8.9. Elementos de campo para el control del acondicionamientoen los edificios TAC ................................................................. J/4138.9.1. Sensores ...................................................................... J/4138.9.2. Actuadores .................................................................. J/4318.9.3. Vlvulas ....................................................................... J/456

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:268


J

J/9

Indice

J

9. La aparamenta para la proteccin de receptores

9.1. Los rels de control de la lnea multi 9 ..................................... J/4879.1.1. Rels de control de corriente RCI ................................. J/4879.1.2. Rel de control de tensin RCU ................................... J/4909.1.3. Rels de control de fase RCP ...................................... J/4939.1.4. Rels de control para climatizadores RCC ................... J/495

9.2. Proteccin de pequeos motores ............................................ J/4979.2.1. Interruptores automticos (guardamotores) P25 M

o GV2-M o GV2-P ............................................................. J/4999.2.2. Eleccin de la seccin del cable de alimentacin

del motor ........................................................................... J/5069.2.3. Proteccin por rels trmicos o sondas PTC................ J/5069.2.4. Rels de proteccin trmica K, para la proteccin de

motores, compensados y sensibles a una prdidade fase, rearme manual o automtico ................................ J/508

9.2.5. Rels tripolares de proteccin trmica regulablesde 0,1 a 93 A ..................................................................... J/510

9.3. Rels de medida y control tipo RM3 ........................................ J/5169.3.1. Rels de control de la intensidad .................................. J/5179.3.2. Rels para el control de la tensin ................................ J/5249.3.3. Rels para el control de redes trifsicas ....................... J/5309.3.4. Rels de proteccin de contactos sensibles

y/o seales dbiles ............................................................ J/541

10. Aparamenta para el control del movimientoy presencia

10.1. Los interruptores de posicin .............................................. J/54510.1.1. Generalidades ........................................................ J/54510.1.2. Terminologa .......................................................... J/54610.1.3. Elementos de contacto .......................................... J/54710.1.4. Instalacin ............................................................. J/55110.1.5. Consejos de montaje ............................................. J/55210.1.6. Normas.................................................................. J/55310.1.7. El producto ............................................................ J/55910.1.8. Interruptores de posicin gua de eleccin ............. J/564

10.2. Detectores de proximidad ................................................... J/56610.2.1. Qu es un detector de proximidad? ..................... J/56610.2.2. Composicin ......................................................... J/56610.2.3. Especificidades ...................................................... J/56610.2.4. Por qu hay diferentes tipos de detectores? ........ J/56610.2.5. Parmetros relacionados con la parte operativa ..... J/56810.2.6. Parmetros relacionados con la parte de mando ... J/56910.2.7. Parmetros relacionados con el entorno ................ J/57310.2.8. Terminologa .......................................................... J/57510.2.9. Correcciones tpicas del alcance ............................ J/57910.2.10. Instalacin mecnica ........................................... J/58010.2.11. Consejos sobre el montaje ................................... J/58210.2.12. Instalacin elctrica ............................................. J/58510.2.13. Consejos sobre la conexin elctrica ................... J/58810.2.14. Gua rpida de soluciones .................................... J/589

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:269


J


J/10

J

10.3. Aplicaciones de los detectores de proximidad inductivos .... J/59010.3.1. Aplicaciones especiales conformes a las

recomendaciones NAMUR ......................................... J/59010.3.2. Detectores de proximidad inductivos de seal

analgica .................................................................... J/59510.3.3. Detectores inductivos especiales para el control de

la rotacin, del deslizamiento, de la sobrecarga .......... J/60010.3.4. Detectores de proximidad inductivos para

aplicaciones especiales, control de atasco de piezas .. J/60210.3.5. Detectores de proximidad magnetorresistivos ........ J/60410.3.6. Detectores de proximidad capacitativos ................. J/606

10.4. Los detectores fotoelctricos .............................................. J/61210.4.1. Cmo detectan los detectores fotoelctricos? ..... J/61210.4.2. Gama de detectores fotoelctricos ........................ J/61310.4.3. Eleccin de un detector ......................................... J/61410.4.4. Especificidades de los sistemas de deteccin

fotoelctrica ................................................................ J/61610.4.5. Consejos para la instalacin de los detectores

fotoelctricos .............................................................. J/61810.4.6. Terminologa .......................................................... J/62010.4.7. Principios de deteccin ptica ............................... J/62210.4.8. Instalacin ............................................................. J/62810.4.9. Parmetros relacionados con el entorno ................ J/63410.4.10. Los posibles problemas ....................................... J/63610.4.11. Compatibilidad con otra aparamenta ................... J/67810.4.12. Detectores fotoelctricos ..................................... J/680

10.5. Detectores de presencia ..................................................... J/682

11. Aparamenta de medicin

11.1. Aparamenta de medida digital ............................................ J/685

11.2. Aparamenta de medida analgica ....................................... J/687

11.3. Aparamenta auxiliar a la medicin ....................................... J/689

11.4. Contadores ......................................................................... J/691

12. Sealizacin y alarmas tcnicas

12.1. Sealizacin luminosa, lnea multi 9 .................................... J/695

12.2. Sealizacin sonora ............................................................ J/695

12.3. Alarmas tcnicas ................................................................ J/69612.3.1. Relacin de sntesis RS, RSv, RSh ........................ J/70012.3.2. Equipos y centrales ............................................... J/70312.3.3. Relacin de sealizacin RT12, RT36, RT60 ......... J/705

12.4. Alumbrado de seguridad .................................................... J/707

J_005_016_indice_general 14/11/05, 12:4610


J

J/11

Indice

J

13. Aparamenta para circuitos de corriente continua

13.1. Las corrientes de cortocircuito ............................................ J/715

13.2. Caractersticas de los defectos de aislamiento y de laaparamenta de proteccin .................................................. J/717

13.3. Proteccin de personas ...................................................... J/722

14. Los SAI (Sistemas de AlimentacinIninterrumpida)

14.1. Qu es un SAI? ................................................................. J/725

14.2. Los tipos de SAI ................................................................. J/725

14.3. Las normas......................................................................... J/727

14.4. Eleccin de un SAI .............................................................. J/727

14.5. Los SAI y su entorno .......................................................... J/731

14.6. Regmenes de neutro .......................................................... J/73314.6.1. Generalidades ........................................................ J/73314.6.2. Separacin galvnica de las lneas aguas arriba

y abajo del SAI ........................................................... J/73314.6.3. Rgimen TT/TT ...................................................... J/734

14.7. Eleccin de los cables de alimentacin, de utilizacin y deconexionado de bateras ..................................................... J/739

14.8. Eleccin de las protecciones ............................................... J/743

14.9. Cargas no lineales .............................................................. J/745

14.10. Los grupos electrgenos .................................................. J/745

14.11. Compensador activo de armnicos .................................. J/746

14.12. Concepcin de una instalacin ......................................... J/748

15. Aparamenta para el control de la presiny el nivel en lquidos

15.1. Control de la presin ........................................................... J/753

15.2. Rels de control de los niveles de lquidos RM3-LG2 .......... J/780

16. Aparamenta para mltiples alimentaciones

16.1. Continuidad de servicio en la acometida ............................. J/789

16.2. Diferentes tipos de conmutacin ......................................... J/790

J_005_016_indice_general 14/11/05, 12:4611


J


J/12

J

16.3. Conmutaciones con interruptores automticos seccionadores J/79116.3.1. Conmutaciones manuales ...................................... J/79116.3.2. Conmutaciones automticas ................................. J/79316.3.3. Conmutadores de alimentaciones, eleccin de las

pletinas de montaje de los interruptores automticos .. J/79716.3.4. Conmutadores de alimentaciones, eleccin de la

opcin automatismo ................................................... J/798

17. Aparamenta para circuitos alimentadospor un alternador

17.1. Clasificacin de los generadores segn la CEI .................... J/809

17.2. Proteccin de circuitos alimentados por un alternador ........ J/81217.2.1. El alternador en cortocircuito ................................. J/81217.2.2. Proteccin de los circuitos prioritarios, alimentados

en socorro por un alternador ...................................... J/81517.2.3. Eleccin de los rels de desconexin ..................... J/81617.2.4. Mtodo de clculo aproximado .............................. J/817

17.3. Las alternativas de Schneider Electric ................................. J/820

18. Aparamenta para alimentacionescon transformadores de BT/BT

18.1. Puntas de corriente en la conexin ..................................... J/823

18.2. Eleccin de la proteccin para la alimentacinde un transformador de BT/BT ........................................... J/824

18.3. Eleccin de un contactor para el primario de untransformador ..................................................................... J/825

18.4. Caractersticas elctricas de los transformadores deBT/BT a 50 Hz .................................................................... J/826

19. Cmo utilizar la aparamenta electrnica (domtica)

19.1. Generalidades .................................................................... J/831

19.2. Ventajas del sistema amigo en comparacin con el conjuntode un sistema domtico ..................................................... J/831

19.3. Descubramos el sistema ..................................................... J/831

19.4. Los productos .................................................................... J/83419.4.1. La gama de productos ........................................... J/83419.4.2. Productos 230 V estndar asociados a la gama .... J/835

19.5. Diseo de una instalacin ................................................... J/835

19.6. Definicin de la lnea de comunicacin entre todos losmdulos a la alimentacin ................................................... J/839

19.7. Instalacin del sistema ........................................................ J/841

J_005_016_indice_general 22/11/05, 17:2112


J

J/13

Indice

J

19.8. Comprobacin del funcionamiento antes de la configuracin . J/843

19.9. Configuracin de los mandos simples ................................. J/84419.9.1. Ejemplo de configuracin ....................................... J/84519.9.2. Configuracin de un mando simple ........................ J/845

19.10. Configuracin de los mandos generales ........................... J/84719.10.1. Ejemplo de configuracin ................................... J/84819.10.2. Configuracin de un mando general normal

cuya entrada est conectada a un mdulo 2S/2E(repartido) o 2S/2E-C (cuadro) .................................... J/849

19.10.3. Configuracin de un mando general normal cuyaentrada est conectada a un mdulo repartido 6E/IR ... J/850

19.10.4. Configuracin de un mando general normalemitido por un emisor mvil IR ................................... J/851

19.11. Configuracin de los mandos generales forzado yderogacin ....................................................................... J/85219.11.1. Configuracin del apagado y encendido de un

alumbrado .................................................................. J/85219.11.2. Configuracin de un mando general derogacin

(slo disponible en el mdulo 2S/2E-C) ...................... J/85519.11.3. Configuracin de un mando general forzado

(slo disponible en el mdulo 2S/2E-C) ...................... J/857

19.12. Comprobacin del funcionamiento despus de laconfiguracin .................................................................... J/857

19.13. Utilizacin del modo local ................................................. J/85819.13.1. Ejemplo de utilizacin del modo local ................. J/85919.13.2. Activacin de una entrada con el modo local

en un mdulo 2S/2E repartido .................................... J/85919.13.3. Activacin de una entrada con el modo local de

un mdulo 6E/IR repartido .......................................... J/86019.13.4. Activacin de una entrada con el modo local en

un mdulo 2S/2E-C (cuadro) ...................................... J/861

19.14. Configuracin de un emisor mvil IR (infrarrojos) ............... J/86119.14.1. Configuracin de las teclas de un emisor mvil

(modos tecla simple y teclas dobles) .......................... J/86219.14.2. Anotacin de la configuracin del emisor mvil .. J/863

19.15. Cmo hacer evolucionar una instalacin ........................... J/86319.15.1. Aadir mdulos a la instalacin .......................... J/86319.15.2. Modificar o aadir mandos simples .................... J/86319.15.3. Modificar un mando general .............................. J/86419.15.4. Transformar una entrada de mando general en

una entrada de mando simple .................................... J/86419.15.5. Transformar una entrada de mando simple en

una entrada de mando general ................................... J/864

19.16. Incgnitas a despejar ........................................................ J/86419.16.1. Cuntas entradas pueden asociarse a una

misma salida? ............................................................ J/86419.16.2. Cmo funciona una salida en modo mantenido

si est asociada a varias entradas? ........................... J/864

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:3013


J


J/14

J

19.16.3. Cmo proceder si dos sensores IR, conectadosa mdulos 6E/IR diferentes, estn a la vista directade un mismo emisor mvil? ........................................ J/864

19.16.4. En qu momento una orden es transmitidahacia las salidas? ...................................................... J/865

19.16.5. Cuntas salidas pueden asociarse a unamisma entrada? ........................................................ J/865

19.17. Glosario ............................................................................ J/865

19.18. Qu aporta este sistema a sus proyectos? ..................... J/86619.18.1. Aplicacin del sistema en usos domsticos ....... J/868

19.19. Aplicacin del sistema a las necesidades de conforten el campo del control de la iluminacin y del movimiento .. J/86919.19.1. Aplicaciones relacionadas con la iluminacin ..... J/87119.19.2. Aplicaciones relacionadas con el confort ............ J/88019.19.3. Aplicaciones relacionadas con la calefaccin ..... J/88719.19.4. Aplicaciones relacionadas con las alarmas

tcnicas ...................................................................... J/89419.19.5. Aplicaciones relacionadas con la proteccin de

bienes y personas ...................................................... J/90419.19.6. Aplicaciones relacionadas con el ahorro

energtico .................................................................. J/922

20. Aparamenta para circuitos de alumbrado

20.1. Continuidad de servicio ...................................................... J/927

20.2. Las fuentes de alumbrado .................................................. J/927

20.3. Influencia de las fuentes luminosas a la red ......................... J/929

20.4. Las lneas de distribucin y su proteccin ........................... J/930

20.5. Determinacin de la corriente asignada en un interruptorautomtico ......................................................................... J/931

20.6. Eleccin de la aparamenta de mando o telemando paracircuitos de alumbrado ....................................................... J/933

20.7. Consideraciones para la aparamenta en funcin de lanaturaleza de las fuentes luminosas .................................... J/933

20.8. Proteccin de lneas de alumbrado TBT.............................. J/948

20.9. Fuentes para el alumbrado de seguridad ............................ J/949

20.10. Aplicaciones de la aparamenta en circuitos de alumbrado .. J/953

21. Los circuitos de calefaccin

21.1. Caractersticas de los elementos de calefaccin ................. J/971

21.2. Las lneas de distribucin y su proteccin ........................... J/971

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:3014


J

J/15

Indice

J

21.3. Determinacin de la corriente asignada a un interruptorautomtico ......................................................................... J/972

21.4. Eleccin de la aparamenta ................................................... J/97221.4.1. Telerruptores .......................................................... J/97321.4.2. Contactores multi 9, segn UNE-EN 61095 ........... J/97321.4.3. Contactores segn UNE 20941-4 .......................... J/97421.4.4. El pequeo material ............................................... J/97721.4.5. Los rels minuteros ................................................ J/97721.4.6. Los interruptores horarios ...................................... J/977

21.5. Ejemplos de aplicaciones .................................................... J/97821.5.1. Encender y apagar la calefaccin en funcin de

la temperatura consignada y la hora del da con untermostato de ambiente ............................................ J/978

21.5.2. Pilotar la calefaccin en funcin de la temperaturaconsignada y la hora del da con elementos de controlen el cuadro ............................................................... J/979

21.5.3. Encender la calefaccin durante un tiempodeterminado ............................................................... J/980

21.5.4. Regular la calefaccin de forma totalmente silenciosa J/98121.5.5. Encender y apagar la calefaccin a travs del

telfono y regular segn una consigna de temperatura .. J/982

21.6. La climatizacin .................................................................. J/983

21.7. El agua sanitaria caliente ..................................................... J/1012

22. Aparamenta para el control de las capacidades

Elementos de proteccin .............................................................. J/1013Elementos de maniobra, contactores electromecnicos ............... J/1013Potencias mximas de empleo de los contactores ....................... J/1014Esquema de conexionado LC1-DK ............................................. J/1015

23. Circuitos alimentados a 400 Hz

Dispositivos diferenciales residuales DDR ..................................... J/1017Los interruptores automticos ...................................................... J/1020Interruptores automticos serie multi 9 ......................................... J/1020Interruptores automticos Compact y Masterpact ........................ J/1021Los rels electrnicos ................................................................... J/1021Poder de corte de los interruptores automticos Compact

y Masterpact ........................................................................... J/1022Bobinas de desconexin de mnima tensin y de emisin ............. J/1022

24. Aparamenta para la gestin del confort

La integracin como necesidad .................................................... J/1025Sistemas abiertos ......................................................................... J/1026Introduccin a la tecnologa LonWorks ......................................... J/1030Controladores de comunicacin ................................................... J/1034Software ....................................................................................... J/1041

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:3015


J


J/16

J

Tablas

2. El pequeo materialJ2-003: material de uso domstico serie sm ................................... J/76J2-004: caractersticas de las series de pequeo material

para el sector terciario serie Eurpoli .................................. J/85J2-005: caractersticas de las series de pequeo material

para el sector terciario serie Eurpoli estanca .................... J/86J2-016: secuencia de los interruptores rotativos ............................. J/93J2-018: identificacin de bornes y colores en la tomas

telefnicas ......................................................................... J/93J2-020: valores de aplicacin a las cajas con separacin

radio-TV............................................................................. J/94J2-021: banda de frecuencias ........................................................ J/94J2-022: valores para la toma separadora de radio-TV ..................... J/94J2-025: equivalencias de referencias de las tomas.......................... J/96

3. Aparamenta electrnica (domtica)J3-002: los pilotos, sus estados y significados ................................ J/104J3-004: interpretacin de los pulsadores de configuracin .............. J/106J3-005: interpretacin de los pulsadores de seleccin .................... J/106J3-007: los pilotos, sus estados y significados ................................ J/108J3-022: configuracin de tonos ...................................................... J/120

4. Aparamenta de mandoJ4-002: presentacin de formas y colores de la pulsatera

completa de 22 ............................................................. J/126J4-004: caractersticas de los pulsadores y lmparas de 22 ....... J/131J4-006: presentacin de la pulsatera de 16, cuerpos enteros .... J/134J4-007: presentacin de la pulsatera de 16, cuerpos para

montaje ............................................................................. J/135J4-008: caractersticas de los pulsadores y lmparas de 16 ...... J/137J4-011: caractersticas de las cajas para pulsadores (botoneras) .... J/142J4-022: eleccin de interruptores .................................................... J/145

5. Aparamenta para telemandoJ5-006: caractersticas modo on/off y modo dimmer (regulador) ..... J/153J5-009: caractersticas modo on/off y modo dimmer (regulador) ..... J/155J5-037: valores para los esquemas de conexionado de los MDI

alimentados por medio de elementos estticos (A)o interruptores (B) .............................................................. J/170

J5-039: valores para los esquemas de conexionado de los MDIalimentados por medio de pulsadores luminososesquemas (C), (D) y (E) ....................................................... J/171

J5-050: fijaciones mecnicas y conexiones elctricas de lostelerruptores ...................................................................... J/177

J5-053: las extensiones y auxiliares de los telerruptores .................. J/178J5-055: caractersticas de los telerruptores CG-1 y LV1 .................. J/180J5-056: coeficientes de correccin en funcin de la altitud ............. J/180J5-058: valores de ensayo de los contactores normalizados

en CA, segn CEI 158-1 .................................................... J/184J5-059: valores de ensayo de los contactores normalizados

en CC, segn CEI 158-1 .................................................... J/184J5-060: valores de ensayo de los contactores auxiliares y los

contactos auxiliares normalizados en CA y CC, segnCEI 158-1 .......................................................................... J/185

J_005_016_indice_general 22/11/05, 11:3116


J

J/17

Indice

J

J5-061: valores de ensayo de los contactores normalizados en CA,segn CEI 947 .................................................................. J/185

J5-062: valores de ensayo de los contactores normalizados en CC,segn CEI 947 .................................................................. J/186

J5-063: valores de ensayo de los contactores auxiliares y loscontactos auxiliares normalizados en CA y CC, segnCEI 947 ............................................................................ J/186

J5-064: clasificacin de trabajo segn normas CEI ........................ J/187J5-065: correccin de los valores de carga, en funcin de la

temperatura ambiente ....................................................... J/187J5-069: caractersticas de los contactores CT ............................... J/189J5-070: caractersticas de los contactores modulares GC ............. J/190J5-071: caractersticas de los contactores modulares GC ............. J/191J5-082: presentacin de la gama de contactores estndar ............ J/198J5-083: caractersticas de los contactores estndar LC1-D y LP1-D J/204J5-084: caractersticas de los contactores estndar tipos

LC-K y LP-K ................................................................. J/208J5-085: potencias a utilizar los contactos en funcin de la

durabilidad deseada en CA ............................................... J/208J5-086: potencias a utilizar los contactos en funcin de la

durabilidad deseada en CC .............................................. J/209J5-089: caractersticas de los temporizadores electrnicos serie J/210J5-091: tabla de eleccin de los contactores para la categora

de empleo AC-1 ............................................................... J/212J5-093: categoras de empleo en CC y valores de la corriente

cortada ............................................................................. J/215J5-095: eleccin de los contactores segn la categora de

empleo DC-1 a DC-5 ........................................................ J/216J5-096: eleccin de los contactores segn la categora de

empleo AC-3 .................................................................... J/218J5-101: presentacin de la gama de contactores estndar

de bajo consumo .............................................................. J/222J5-103: caractersticas de los contactores estndar tipos

LC-K y LP-K ................................................................. J/226

6. Aparamenta para el control del tiempoJ6-003: valores de regulacin de los rels temporizados ............... J/228J6-035: ejemplo de programacin de un IHP ................................. J/239J6-037: caractersticas de los IHP horarios y diarios ...................... J/240J6-038: tabla de programacin del ejemplo 1 ................................ J/240J6-039: programacin del ejemplo 2 .............................................. J/241J6-040: programacin del ejemplo ................................................. J/242J6-042: caractersticas de los IHP de 1 y 2 canales ....................... J/243J6-043: programacin del ejemplo ................................................. J/244J6-045: caractersticas de los IHP semanal, de 3 o 4 canales

(7 das, impulsional) .......................................................... J/244J6-046: programacin de base de la escuela ................................. J/245J6-047: programacin de perodo de vacaciones de la escuela ..... J/245J6-048: caractersticas de los IHP semanal, de 3 o 4 canales

(7 das, impulsional) .......................................................... J/245J6-050: ejemplo de bloques para la programacin ........................ J/246J6-051: ejemplo de la programacin de un IHP ............................. J/247J6-052: ejemplo de bloques para la programacin ........................ J/247J6-054: tabla de programacin del ejemplo ................................... J/248J6-055: tabla de programacin del ejemplo 1 ................................ J/249

J_017_050_indice_general 16/11/05, 08:2117



J/18

J

J6-057: programacin del ejemplo 2.............................................. J/250J6-059: programacin del ejemplo................................................. J/251J6-062: tabla de programacin del ejemplo ................................... J/252J6-066: programacin de base de la escuela ................................. J/253J6-067: programacin del perodo de vacaciones de la escuela .... J/254

7. Aparamenta para el control de la iluminacinJ7-011: estado de los rels de funcionamiento en diferentes

situaciones ....................................................................... J/260J7-022: proceso de actuacin del televariador TV700 ................... J/266J7-025: proceso de actuacin del televariador TVe700 .................. J/267J7-028: proceso de actuacin del televariador TVo1000 ................ J/268J7-031: proceso de actuacin del televariador TVBo ..................... J/269J7-034: proceso de actuacin del variador Vo1000

(borne 3 puenteado con borne 1) ..................................... J/270J7-036: proceso de actuacin del televariador TVo1000

(borne 3 con un contacto) ................................................. J/271J7-045: tabla de funciones auxiliares ............................................. J/277J7-047: tabla de eleccin de los televariadores y variadores .......... J/278J7-048: estado de los leds en las diferentes posiciones

y ejecuciones .................................................................... J/279J7-049: datos y parmetros correspondientes a la pantalla

del CSI-DPL...................................................................... J/282

8. Aparamenta para la gestin de la calefaccinJ8-054: tabla de eleccin del control de la calefaccin .................. J/382J8-055: gua de eleccin de los controladores de zona .................. J/394J8-056: gua de eleccin de los controladores programables ......... J/406J8-058: gua de eleccin vlvulas de dos vas ................................ J/474J8-059: gua de eleccin vlvulas de tres vas ................................ J/476J8-060: gua de eleccin vlvulas de zona ..................................... J/477J8-061: gua de eleccin actuadores para vlvulas de zona ........... J/478J8-062: gua de eleccin actuadores para vlvulas de radiador ...... J/478J8-063: gua de eleccin adaptadores ........................................... J/479J8-064: gua de eleccin vlvulas de zona ..................................... J/479J8-065: gua de eleccin actuadores para vlvulas de mariposa .... J/480J8-066: gua de eleccin actuadores para vlvulas de mariposa .... J/480J8-067: gua de eleccin vlvulas de dos vas ................................ J/482J8-068: gua de componentes para vlvulas de dos vas ............... J/482J8-069: gua de eleccin vlvulas de tres vas. Resumen y presin

diferencial mxima con vlvula cerrada PC ...................... J/483J8-070: gua de componente para las vlvulas con actuador

montado en fbrica. Vlvulas de tres vas ......................... J/484J8-071: gua de eleccin actuadores para vlvulas de gran tamao . J/484J8-072: gua de eleccin actuadores TAC Forta ............................. J/485J8-073: gua de eleccin actuadores rotativos ............................... J/486

9. La aparamenta para la proteccin de receptoresJ9-019: calentamientos mximos de los motores .......................... J/498J9-020: correccin de la relacin de la potencia de empleo

con relacin a la potencia nominal, en funcin de la altitudy la temperatura ambiente ................................................ J/498

J9-021: potencias y regulaciones de los interruptoresautomticos (guardamotores) P25 M o GV2-M o GV2-P ... J/499

J_017_050_indice_general 16/11/05, 08:2218


J

J/19

Indice

J

J9-032: tabla de caractersticas de los guardamotores ............ J/505J9-034: eficiencia de las protecciones ..................................... J/507J9-035: caractersticas de los rels de proteccin trmica K ... J/509J9-037: caractersticas de los rels trmicos LR2 y LR3-D ...... J/511J9-042: caractersticas generales de los rels RM3 ................. J/517J9-045: caractersticas del rel RM3-JA2 ................................ J/519J9-050: caractersticas del rel RM3-JA2 ................................ J/522J9-055: caractersticas del rel RM3-UA2 ............................... J/526J9-059: caractersticas del rel RM3-UA1 ............................... J/529J9-063: caractersticas del rel RM3-TG2 ............................... J/532J9-067: pcaractersticas del rel RM3-TR1 .............................. J/535J9-071: caractersticas del rel RM3-TA2 ................................ J/537J9-075: caractersticas del rel RM3-TR1 ................................ J/540J9-079: caractersticas del rel RM3-EA1. ............................... J/542

10. Aparamenta para el control del movimiento y presenciaJ10-005: durabilidad elctrica con cargas usuales .................... J/548J10-020: caractersticas de los interruptores de posicin .......... J/563J10-021: productos que aparecen en el catlogo de deteccin

Telemecanique ........................................................... J/564J10-077: par de apriete, tabla de valores Nm ............................ J/585J10-089: caractersticas de los detectores de proximidad

inductivos tipo NAMUR .............................................. J/592J10-090: caractersticas de instalacin de los detectores

de proximidad inductivos tipo NAMUR ....................... J/593J10-091: caractersticas de los detectores tipo NAMUR, con

cuerpo de plstico y forma rectangular ....................... J/594J10-097: pares de apriete de las tuercas de fijacin de los

detectores cilndricos .................................................. J/597J10-098: caractersticas de los detectores inductivos con seal

analgica ................................................................... J/598J10-099A: recomendaciones de instalacin de los detectores

inductivos de cuerpo cilndrico con seal analgica .... J/598J10-099B: recomendaciones de instalacin de los detectores

inductivos de cuerpo rectangular con seal analgica .. J/599J10-103: caractersticas de montaje de los detectores inductivos

para aplicaciones especiales ...................................... J/601J10-104: caractersticas de los detectores de proximidad

inductivos para detecciones de rotacin ydeslizamientos ........................................................... J/602

J10-107: recomendaciones de instalacin de los detectoresinductivos con seal analgica ................................... J/603

J10-108: caractersticas de los detectores de proximidadinductivos para detecciones de atascos de piezas ..... J/604

J10-109: caractersticas de los detectores de proximidadmagnetorresistivos ..................................................... J/605

J10-112A: caractersticas de actuacin de los detectores deproximidad magnetorresistivos ................................... J/606

J10-112B: caractersticas de los detectores de proximidadcapacitativos .............................................................. J/606

J10-113: influencia en la capacidad de deteccin capacitativa .. J/607J10-116: circuitos de corriente continua. Compatibilidades

con otros elementos ................................................... J/608J10-117: circuitos de corriente alterna. Compatibilidades

con otros elementos ................................................... J/609

J_017_050_indice_general 15/11/05, 11:1519



J/20

J

J10-118: presentacin de los detectores de proximidad ........... J/610J10-178: relacin de los dimetros de los conductores y los

de los prensaestopas ................................................. J/634J10-179B: relacin de los posibles problemas y sus adecuadas

soluciones .................................................................. J/637J10-179C: caractersticas de los detectores XUA ........................ J/637J10-180: funcionamiento de los detectores XUA ....................... J/638J10-191: caractersticas de los detectores XUB ........................ J/640J10-192: funcionamiento de los detectores XUB ....................... J/641J10-199: caractersticas de los detectores XUM ........................ J/643J10-200: funcionamiento de los detectores XUM ...................... J/644J10-206: caractersticas de los detectores XUM-L .................... J/646J10-207: funcionamiento de los detectores XUM-L ................... J/646J10-217: caractersticas de los detectores XUL ......................... J/650J10-218: funcionamiento de los detectores XUL ....................... J/650J10-232: caractersticas de los detectores XUJ ......................... J/654J10-233: funcionamiento de los detectores XUJ ....................... J/654J10-239: caractersticas de los detectores XUJ-L ...................... J/657J10-240: funcionamiento de los detectores XUJ-L .................... J/657J10-243: caractersticas de los detectores XUJ-B ..................... J/659J10-244A: funcionamiento de los detectores XUJ-B .................... J/659J10-254: caractersticas de los detectores XUE ........................ J/662J10-255: funcionamiento de los detectores XUE ....................... J/662J10-260: caractersticas de los detectores XUD ........................ J/667J10-261: funcionamiento de los detectores XUD ....................... J/667J10-264: caractersticas de las fibras pticas de plstico

con terminales, para sistema de barrera ..................... J/669J10-266: caractersticas de las fibras pticas de plstico



con terminales, para sistema de barrera ..................... J/672J10-279: caractersticas de los detectores XUD ........................ J/674J10-280: funcionamiento de los detectores XUD ....................... J/675J10-290: presentacin de tipos de materiales ........................... J/680

12. Sealizacin y alarmas tcnicasJ12-004: eleccin de una central de alarmas ............................ J/696J12-015: posibilidades de acoplamiento de los elementos

de sntesis .................................................................. J/703J12-024: caractersticas de las balizas de seguridad ................. J/710J12-025: instalaciones con BAES de fabricacin de Merlin Gerin J/711F12-027: caractersticas de las BAES de ambiente ................... J/713

13. Aparamenta para circuitos de corriente continuaJ13-004: caractersticas de la aparamenta de proteccin

en funcin del tipo de red de corriente continua ......... J/717J13-005: eleccin de los interruptores automticos para

corriente continua ...................................................... J/719J13-010: opciones de conexiones del Masterpact .................... J/721

14. Los SAI (Sistemas de Alimentacin Ininterrumpida)J14-004: posibilidades y aplicaciones a ttulo de ejemplo de

diferentes tipos de SAI y similares .............................. J/726

J_017_050_indice_general 15/11/05, 11:1520


J

J/21

Indice

J

J14-006: potencias de diferentes elementos y perifricos .......... J/728J14-023: tabla de las cadas de tensin en % en corriente

continua (conductores de cobre, tensin nominalde 324 V) ................................................................... J/740

J14-024: tabla de intensidades y secciones para los Comet ..... J/741J14-025: tabla de intensidades y secciones para los Galaxy

y Galaxy PW............................................................... J/742J14-029: caractersticas del compensador de armnicos

Sine Wave .............................................................. J/747J14-030: eleccin de los SAI ..................................................... J/751

15. Aparamenta para el control de la presin y el nivel en lquidosJ15-007: posibles utilizaciones .................................................. J/757J15-014: caractersticas de los presostatos y vacuostatos ........ J/766J15-015: tabla de indicacin de una buena resistencia de

los materiales en contacto con los fluidos .................. J/768J15-022: caractersticas de los presostatos y vacuostatos

de un umbral tipo XMJ ............................................... J/773J15-023: tabla de indicacin de una buena resistencia de los

materiales en contacto con los fluidos ........................ J/774J15-025: caractersticas de los presostatos electrnicos y

la regulacin entre 2 umbrales, tipo XME .................... J/777J15-029: para circuitos auxiliares y regulacin entre umbrales,

tipos ACW y ADW ...................................................... J/779J15-030: gua de eleccin de presostatos y vacuostatos .......... J/780J15-033: caractersticas del rel RM3-LG2 ................................ J/782J15-038: caractersticas del rel RM3-LG2 ................................ J/786

16. Aparamenta para mltiples alimentacionesJ16-019A: interruptores automticos de las conmutaciones ........ J/795J16-019B: caractersticas de los conmutadores de alimentaciones

Compact .................................................................... J/796J16-028: caractersticas de los automatismos BA y UA ............. J/801J16-031: diagrama sinptico del proceso de trabajo de un

automatismo de conmutacin BA .............................. J/804J16-034: diagrama sinptico del proceso de trabajo de un

automatismo de conmutacin UA .............................. J/808

17. Aparamenta para circuitos alimentados por un alternadorJ17-002: tabla de caractersticas de las protecciones de los

grupos generadores porttiles .................................... J/810J17-012: procesos para el clculo de las corrientes de

cortocircuito trifsicas y monofsicas ......................... J/819J17-013: para la determinacin de las protecciones de los

generadores en funcin de su potencia y tensinnominal ...................................................................... J/820

18. Aparamenta para alimentaciones con transformadores de BT/BTJ18-006: caractersticas de los transformadores monofsicos

de BT/BT ................................................................... J/826J18-007: caractersticas de los transformadores trifsicos

de BT/BT ................................................................... J/827J18-008: protecciones para transformadores con interruptores

automticos multi 9 .................................................... J/828J18-009: proteccin de transformadores con interruptores

automticos Compact ................................................ J/828

J_017_050_indice_general 16/11/05, 15:1121



J/22

J

J18-010: potencias mximas para la utilizacin de contactoresen la maniobra de transformadores BT/BT.................... J/829

19. Cmo utilizar la aparamenta electrnica (domtica)J19-001: tabla comparativa de las caractersticas de un

sistema domtico convencional y el sistema amigo ...... J/831J19-006: fichas de recuento de material necesario para una

instalacin, ejemplo fig. J19-003 ................................... J/836J19-007: fichas de recuento de material necesario para una

instalacin, ejemplo fig. J19-003 ................................... J/837J19-008: fichas de recuento de material necesario para una

instalacin, ejemplo fig. J19-003 ................................... J/838J19-009: para la eleccin del conductor de comunicacin de los

mdulos ....................................................................... J/839J19-019: estado de los pilotos para configuracin de los mdulos J/844J19-020: secuencias y rdenes correspondientes a una

configuracin de mandos generales forzados ............... J/853J19-028: aplicaciones del sistema amigo .................................... J/868J19-030: aplicaciones de la aparamenta electrnica amigo ......... J/870J19-073: distancias de situacin de los detectores de temperatura J/905J19-074: distancias de situacin de los detectores de temperatura J/906J19-075: relacin de las superficies de las celdillas y las de

vigilancia y el nmero de detectores ............................. J/907J19-076: distancia vertical necesaria entre la cara interior del

detector de humos y el techo en funcin de lainclinacin (I) del techo (en cm) ..................................... J/907

J19-078: superficie mxima de vigilancia por cada detectorde llamas (en m2) .......................................................... J/909

J19-079: para la eleccin automtica de detectores .................... J/910J19-081: superficie de vigilancia de diferentes detectores ............ J/911J19-082: criterios de eleccin de un detector automtico ............ J/912J19-095: aplicaciones de la aparamenta electrnica (domtica) ... J/925

20. Aparamenta para circuitos de alumbradoJ20-001: fuentes luminosas y sus propiedades ms tiles ........... J/928J20-002: fuentes luminosas y su influencia en la redes de

alimentacin ................................................................. J/929J20-003: corriente asignada a un interruptor automtico

destinado a la proteccin de lneas con lmparasincandescentes ............................................................ J/931

J20-004: potencias mximas de las lneas para lmparas dedescarga protegidas con interruptores automticosde carril DIN .................................................................. J/931

J20-005: nmero de lmparas mximas que son capaces deproteger los interruptores automticos en funcion delesquema de la lnea de distribucin .............................. J/932

J20-006: elementos de mando y telemando ................................ J/933J20-007: potencias y nmero de lmparas mximas capaces

de maniobrar los telerruptores TL 16 y TL 32 ................ J/936J20-008: potencias y naturaleza de las fuentes luminosas que

pueden maniobrar los contactores CT .......................... J/938J20-009: capacidades mximas de los condensadores de

compensacin individual en relacin a la tabla J20-010 .. J/939J20-010: potencias y naturaleza de las fuentes luminosas que

pueden maniobrar los contactores LC1- y LP1- ............ J/944

J_017_050_indice_general 15/11/05, 11:1522


J

J/23

Indice

J

J20-011: potencias y nmero de lmparas mximas capacesde maniobrar los minuteros .......................................... J/945

J20-012: potencias y nmero de lmparas mximas capacesde maniobrar los interruptores horarios IH .................... J/945

J20-013: potencias y nmero de lmparas mximas capaces demaniobrar los interruptores horarios programables IHP .. J/946

J20-014: potencias y nmero de lmparas mximas capacesde maniobrar los interruptores crepusculares IC200,IC2000 e IC2000P ........................................................ J/946

J20-015: potencias y nmero de lmparas mximas capacesde maniobrar los variadores y televariadores TV700,TVe700, TVo1000, Vo1000 y TVBo ............................... J/948

21. Los circuitos de calefaccinJ21-001: corriente asignada en funcin de la potencia a un

interruptor automtico, destinado a la proteccin decircuitos de calefaccin elctricos resistivos .................. J/972

J21-002: potencias de consumo de los contactores CT (multi 9) .. J/973J21-003: potencia mxima de empleo de los contactores

CT (multi 9) ................................................................... J/974J21-005: potencias mximas a utilizar los contactores tripolares

con cargas bipolares .................................................... J/975J21-007: potencias mximas a utilizar los contactores tetrapolares

con cargas bipolares .................................................... J/976J21-009: tabla de potencias mximas a utilizar los contactores

tripolares con cargas trifsicas ...................................... J/977J21-035: consumos en agua sanitaria en una vivienda

por actividad ................................................................. J/1012J21-036: consumos en agua caliente en la cocina de una vivienda

por habitante ................................................................ J/1012

22. Aparamenta para el control de las capacidadesJ22-001: potencias mximas de empleo de los contactores ........ J/1014

23. Circuitos alimentados a 400 HzJ23-001: valores del coeficiente K para ID ................................... J/1017J23-003: valores del coeficiente K para DPNa Vigi, DPN N Vigi si

multi 9 .......................................................................... J/1017J23-005: valores del coeficiente K para Vigi C60 multi 9 .............. J/1018J23-007: valores del coeficiente K para Vigi NC100, Vigi NC125

multi 9 .......................................................................... J/1018J23-013: decalaje de los interruptores automticos para

utilizarlos a 400 Hz ........................................................ J/1022J23-014: poderes de corte de los interruptores automticos

Compact y Masterpact ................................................. J/1022J23-016: tabla de valores de las resistencias en funcin

de las tensiones ............................................................ J/1023

J_017_050_indice_general 15/11/05, 11:1523



J/24

J

Figuras, esquemas y diagramas

2. El pequeo materialJ2-001: imagen de la serie sm200 .................................................... J/65J2-002: explosin de la serie sm100 ................................................ J/65J2-006: cajas estancas Deribox ..................................................... J/87J2-007: sistema de estanqueidad de las entradas a las cajas ........ J/87J2-008: sistema de fijacin de las cajas por tornillo central ............ J/88J2-009: sistema de fijacin de las cajas a canales o paneles

ranurados ......................................................................... J/88J2-010: sistema de fijacin de las tapas de forma imperdible,

la numeracin de las entradas y la facilidad de rotulacin .. J/89J2-011: certificados de registro de empresa de AENOR e IQNET .. J/90J2-012: esquemas de conexin de los mecanismos con

indicador luminoso de situacin ........................................ J/91J2-013: esquemas de conexin de los mecanismos con

indicador luminoso de estado ........................................... J/92J2-014: esquemas de conexin de los mecanismos para el

movimiento de persianas .................................................. J/92J2-015: esquemas de conexin de los mecanismos de llave ......... J/93J2-017: cartula interruptores rotativos .......................................... J/93J2-019: esquemas de conexin de las tomas telefnicas .............. J/94J2-023: esquema de distribucin de las tomas en funcin

de las prdidas en dB ....................................................... J/95J2-024: esquema de distribucin ampliada de las tomas

en funcin de las prdidas en dB ...................................... J/95J2-026: esquema de conexin de los potencimetros ................... J/96J2-027: esquema de conexin de un piloto de balizado ................ J/97J2-028: esquemas de conexin de los mecanismos con indicador

luminoso de situacin ....................................................... J/97J2-029: esquemas de conexin de los mecanismos con indicador

luminoso de estado .......................................................... J/98J2-030: esquemas de conexin de los mecanismos con indicador

luminoso de situacin ....................................................... J/99J2-031: esquemas de conexin de los mecanismos con indicador

luminoso de estado .......................................................... J/99J2-032: esquemas de los interruptores rotativos ............................ J/100J2-033: curva de caractersticas de desconexin de los

interruptores automticos de la serie Eurpoli/Metrpoli ... J/100

3. Aparamenta electrnica (domtica)J3-001: mdulo repartido 2S/2E.................................................... J/103J3-003: mdulo repartido 6E ......................................................... J/105J3-006: mdulo cuadro 2S/2E-C ................................................... J/107J3-008: mdulo cuadro 2S/2E-C ............

Descargar Volumen 3 (PDF, 36.5 MB)

Documents

Transcript of Descargar Volumen 3 (PDF, 36.5 MB)