Derive 5 spanish doc

Click here to load reader

  • date post

    15-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    809
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of Derive 5 spanish doc

  • 1. Bernhard KUTZLERVlasta KOKOL-VOLJC Introduccin aDERIVE 5TMTraduccin y Adaptacin Jos Luis LLORENS FUSTER Un libro para aprender a utilizar DERIVE 5

2. Kutzler, Bernhard & Kokol-Voljc, Vlasta Introduccin a DERIVE 5 2000 2000 Kutzler & Kokol-Voljc OEG, Austria Traduccin al Espaol: Jos Luis Llorens Fuster, Valencia, Espaa. Edicin espaola: DERISOFT, c.b. Valencia, Espaa. 1. Edicin, 1. Impresin: Octubre de 2000 Typesetting: Bernhard Kutzler, Leonding, Austria Cubierta: Texas Instruments, Inc., Dallas, Texas, USA Imprime: Diazotec. Conde de Altea, 4. 46005-Valencia The author and publisher make no warranty of any kind, expressed or implied, with regard to the documentation contained in this book. The author and publisher shall not be liable in any event for incidental or consequental damages in connection with, or arising out of, the furnishing, performance or use of this text. Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio mecnico o electrnico de este libro, sin permiso expreso del autor y del editor. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission, in writing, from the publisher. DERIVE es una marca registrada de Texas Instruments, Inc. WINDOWS, WINDOWS95, WINDOWSNT y WIN32S son marcas registradas de Microsoft Corp. 3. Tabla de ContenidosKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK f= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =N `~=NW=m=~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=NW=m=~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =P KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=OW=a~====== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=PW=b====~W=p= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =QPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=QW=b~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=RW=`=~==~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =UPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=SW=p==~~==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =VR `~=TW=f~===~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNT `~=TW=f~===~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NNT KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=UW=n=== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NPR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NRP KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=VW=sI=~=== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NRPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NTNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=NMW=d~==~~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NTN `~=NNW=d~=~~~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NUR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NUR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OMPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=NOW=^== KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OMP `~=NPW=j==~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OON `~=NPW=j==~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OONKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `~=NQW=n===~=a `~=NQW=n===~=abofsb= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OQPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^===aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSNKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^===abofsb=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OSN ^=^W=l====a ^=^W=l====abofsb KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OSPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^=_W=`~==~==a KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSR ^=_W=`~==~==abofsb= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OSR KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OSV = KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =OSV 4. Prefaciob===~==abofsb=R=~===~======K j~=~~=~=^=o==~=q~=pI==~==abofsb=R=== ~=~==== j~=~~=~=m~~=i==~=a~=p===~~==~= ~K _~=h=C=s~~=hJsI=c~=OMMM Nota a la versin espaola i~=~=~=~==abofsb=R=====~=~K=p ~=~=~==~~===~=~=~~==~= ~====E~===~=~=~==~=~=~~~I =FI=~~=~=I==~=~==~=~=~~=~I=== ~~~==~=~K=`~I=~=~==~~==~= ~~=~==~==abofsb=R=~==~==~~I=~== =~=~=~=~K i~=~====~I===~~=~K=d~~=~== ==^=EI==~=~I=~=?~~?=~==~~~=~= ~F===~===K Jos Luis Llorens, Valencia, octubre de 2000. 5. Introduccinabofsb===~~==~~=~~=~K=m~=~~I=I ~I=I===~=~=~==~=~~~=~==~~ ~~~==K=abofsb==~~====I===~I ~==~I=~==~=~======K b=~==~==abofsb===~~===~==~~~ ~K=b=~=~~==~~=~==~~=~~I=~~=~ =~~==~~==~~=~==~=~~K m~~====~~==~I=abofsb==~=~~=~=~~=~~= ~~==~=~~==~=~~K=d~~=~==~~~=~I ~~~==~I=abofsb=====~=~~I===~~= =~===~=~~K=a=I===~===~ =~~====~===~~=~~K j=~======~I== ~~=~=~=~==~=abofsbW=p=~=~==~=== ==~K=a~=~=abofsb==~====~ =~===~I==~==~===~== =~K=b=~==~==~=~~==I= ===~==~===~==~==~ ~=====~K=`=~==~=~I==~~=~ ===~====~K m~~==I=abofsb==~=~~=~=~~=~==~~=~==~=~ ~=~=~~==~=~~==~==== ~=~K=p==~=abofsb=~~I==~~=~=== ~=~~===I=~I=====~K b===~~=~=~=~=abofsb=RK=f~=abofsb=R===~K=` ===~==~=~=~=~=~=~==~~K=p~=~== =K=b===~=~=~===~===~=~~=~=~ =~=~=~=abofsbK=j===~=~ ~~=~=abofsb==~=~~K=^==~==~===~==~ k~=~~=K=i=~==~====:=~= ~~=========~K=^I==== ~=~==~~~==~K ^=~==~===~===~~I=~=~=~~ abofsb=R=~====~~=~==~~=~~===~==~ ~~====~~==~=~~K=^=~=~=~=~= ~===~==~=~===~=K=^=~==~~=~ 6. ~=====~===~K=i~=d~==o~=o~ =~=======~=I=~=~I=~====~= ~I=~~==~~K=b==~=~==~~=~~=~ ~=~~===~~===K q===~=~~=~=abofsb=R===m`=~=~==tfkaltp=VRI tfkaltp=VU==tfkaltp=kqK p=====~======~===~ ~=tfkaltpK=i~===~~~======I==~ ==abofsb=~=tfkaltp=kqK=p=~=abofsb==tfkaltp=VR==VUI=~~ ~~~===~=~K b===I=I==~=~=~====~~== ~==abofsb=RI===~==~==~===~~K ^=I======~~==~==abofsbK==b~=~=~~= ~=~===~~==~=^~===~K=^=~ ~=====~=~~K q=~===~~===~~=~=K=m===== =~=~=http://series.bk-teachware.com=~~==~=~=~ ~==~==~=~=~~==abofsbK a~===K 7. Captulo 1: Primeros pasosDERIVE hace fcil la realizacin de operaciones matemticas: Introduzca una expresin, aplique una orden y se obtiene una nueva expresin. Todas las expresiones pueden usarse para nuevos clculos, como en una hoja de papel. En este captulo se ensean las tcnicas bsicas del uso de DERIVE 5 que, por simplicidad, abreviaremos a DERIVE en todo este texto. Tambin supondremos en todo el texto que se usa la configuracin original de DERIVE. Slo en ese caso, las pantallas coincidirn exactamente con las imgenes que se muestran en las ilustraciones. Si acaba de instalar DERIVE, sa ser su configuracin, pero si el programa ha sido utilizado anteriormente, le recomendamos que se asegura de restablecer esa configuracin de fbrica. Consulte el apndice B y siga las instrucciones que all se dan para ese propsito. f=abofsb=~=======abofsbK=p==~~==== I=~=~=abofsb=====Inicio===Inicio>ProgramasK: ^~=~==~~~=~=~====W i~=~~~==abofsb==E=~~=~=~~FW == i~=~~==q i~=~~==j i~=~~== i~=~~==~=E~~=~~F i~=~~==b~ i~=~~====I=~=~~~=~== i~=~~==~=~==~===~ 8. Q=ENF=m=~q~~~==abofsb====~~=I==~=~=~ =~~K=q~=~=abofsbI==~===~~=~~=~== =~=~==~=~==I=~===~====~~~ =~~==~=~K=b=====~~==~= ~~~==== ========~==~=~~==K : ^~==~~========~==K b=~=Editar una Expresin==~~=~=======K=b ~==~=~~==~ fntroduce una expresin en la hoja de trabajo activa===~= =~====K : f~=~=W=j~====~==I==~~==E ~I===F=====~K: f~=~=~W===2/3: c~=~===~=~=f=()K abofsb=~=~===~=~==~=~~=~I===~ ==~I==I==~=~I==~=~ [email protected]=~ ==~=~=~=~==~=K=abofsb=====~~=~~=~ =~~I==I=~=~==~~=~=~~K=l=~==~ ~=====~=~=~~=~~K=l=~=~== ~==W=m=~==~~==~=~==~I==~= =~~===K 9. h=C=hJsW=f=~=abofsb=R R1 1 o~=~=~=~~== + =~~====~W 2 3 : f~===1/2+1&3===()K `~==~===I=====~=~===~~= =~=~~====~======~=~~==~K=b== ~=abofsb===~=~=~K=b=~=~=E=I ~====~==~====~=F=~=~= ==abofsb===~=K : `~=~=~~=~==1/2+1/3W==r=~=~=(Supr)=E=~=~==~=()=~ ==(_)F=~~=~==~====~==~ K=q==()K [email protected]=~~K=i~=~===~~===K [email protected]==~==~~=~~~K p==~==~=~~===~=~==~~~I==(Esc)=~~=~~=~ ~~==~I==~=~=p=(Supr)=~~=~=~==~~~== ====Autor>Expresin=~~=~~=~=~==K=r~=~=~~~ ~~=~~=~===~===~=OK : [email protected]=~=~==Simplificar=~=== K b=~====~=