Derechos de Autor y Propiedad Intelectual

Universidad Central de BayamónBiblioteca Dra. Margot Arce de Vázquez

Preparado por: Melvin J. Navarro GonzálezBibliotecario Profesional

¿Qué es el Derecho de Autor?

Es una forma de protección proporcionada por las leyes de los Estados Unidos, para los autores de “obras originales” incluyendo obras literarias, dramáticas, musicales, artísticas e intelectuales. Generalmente le da al dueño el derecho exclusivo para hacer y para autorizar a otros lo siguiente:

Derechos del autor intelectual

Reproducir la obra en copias o fonogramas.

Preparar obras derivadas basadas en la obra original.

Presentar la obra públicamente (musicales, audiovisuales, películas, etc.).

Mostrar la obra públicamente.

En el caso de grabaciones sonoras, interpretar la obra públicamente a través de la transmisión audiodigital.

¿Cuándo una obra está protegida?

Una obra está bajo la protección del derecho de autor desde el momento en que es creada y es fijada en una forma de expresión tangible, es decir, cuando la obra pueda ser percibida, reproducida o comunicada por sí o por medio de una máquina o dispositivo.

¿Es necesario el registro en la oficina de “Copyright”, para poder estar protegido?

Como regla general, el registro es voluntario. La protección del derecho de autor existe desde el momento en que la obra es creada.

¿Qué se entiende por publicación?

La publicación ocurre en la fecha en que están disponibles por primera vez al público copias de una obra.

¿Por cuánto tiempo una obra tiene la protección del derecho de autor?

La ley de “Copyright” dispone que la duración del derecho de autor es el término de vida del autor más 50 años. Antes del 1978, este término era de 28 años, sujeto a un término de renovación de 47 años adicionales. Actualmente, hay proyectos en la legislatura que podrían extender el término de “Copyright” a 20 años adicionales.

¿Se permite usar parte de la obra de otra persona sin tener su consentimiento previo?

La ley de derecho de autor o “Copyright” contiene una doctrina que se conoce como “doctrina de Uso Justo” o “Fair Use”. Este principio le permite a una persona usar parte de la obra de otra persona, siempre y cuando ese uso sea como parte de un comentario, crítica, reportaje noticioso, o reportes escolares; sin olvidar darle crédito a la fuente o autor. No existe nada en la ley de derecho de autor que nos diga algún porciento o cual es el número de palabras que se podrían utilizar sin autorización.

¿Qué es la mención de reserva del derecho de autor o “Copyright Notice”?

La mención de reserva de derecho de autor es un aviso explícito que se coloca en la obra por la cual se reclama.

Se recomienda que se coloque una mención de reserva o “copyright notice” en todos las copias de las obras publicadas.

¿Cómo puedo obtener el permiso o autorización para utilizar la obra de otra persona?

Si usted tiene conocimiento de quién es el dueño del derecho de autor, entonces debe contactar a esa persona y pedir la autorización. En ese caso de que usted no esté seguro de la identidad del dueño del derecho de autor, entonces usted puede solicitar una búsqueda de información a la oficina de “Copyright”, este servicio tiene un costo de $75.00 la hora.

¿Puedo yo ser demandado por utilizar la obra de otra persona?

Sí, si usted utiliza la obra registrada de otra persona sin autorización, el dueño del derecho de autor de esa obra puede llevar una acción de infracción en su contra.

Símbolos que identifican los derechos de autor en una obra.

La letra C cerrada en un círculo ©

La palabra “Copyright” La abreviatura “Copr.” La letra P cerrada en

un círculo (P)

Símbolo de “copyright” seguido del nombre del dueño

© 2004 Smith, Joe. (P) 2004 A.B.C.

Record. Trabajo sin publicar: Trabajo sin publicar ©

James Jackson

Referencias:

Departamento de Estado, Estado Libre Asociado de Puerto Rico. (2004). Propiedad Intelectual. Recuperado el 29 de noviembre de 2004 de: http://www.estado.gobierno.pr

U.S. Copyright Office. (2003), septiembre. Fundamentos del Derecho de Autor (Copyright). Recuperado el 29 de noviembre de 2004 de: http://www.copyright.gov