1. Derechos de Autor, Plagio y Reserva de Profesores Instituto de Banca y Comercio Fajardo, P.R 16 de abril 2014 11:40 a.m.-1:40 p.m. Por Ketty Rodrguez Casillas, PhD Biblioteca Administracin de Empresas Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras

2. Objetivos Tratar la Ley Derechos de Autor 1976, 1978 Definir qu es copyright (Derechos de Autor) Obras cubiertas por la Ley Derechos exclusivos del autor (Sec. 106 de la Ley) Qu es Fair use (Sec. 107 de la Ley) y la relacin con la Reserva de Profesores Dominio pblico 2 3. Qu es copyright? Se refiere a los derechos exclusivos que se le confieren al titular de productos y obras de carcter original y creativo plasmadas en un medio tangible. Esos derechos son por un tiempo limitado por ley. NO se protegen las ideas, sino la expresin particular de un autor plasmada en un medio tangible. 3 4. La Ley de Derechos de Autor Le otorga estos derechos exclusivos al titular de los derechos de autor (Seccin 106) reproduccin (copiar) distribucin o diseminacin desplegar (display) crear una obra derivativa adaptacin exhibicin interpretacin (ejecutar, actuar, cantar, declamar, bailar) interpretacin pblica y transmisin audio-digital en el caso de grabaciones sonoras 4 5. Tipos de obras cubiertas por la ley Compilaciones Obras colectivas Obras derivativas Msica Novelas Obras de teatro Pelculas Obras arquitectnicas Poemas Fotografas Correos electrnico Artculos de revistas Libros Artculos de peridicos Software Etc. 6. Quin es el Titular (dueo) de los Derechos de Autor? El autor de la obra ( uno, dos o ms autores) El Patrono -Organizacin o ente corporativo (Work Made for Hire) Si el autor realiza la obra como parte de los deberes del empleo, el titular es el patrono, salvo que medie contrato escrito que especifique lo contrario Cuando la obra es por contrato, la titularidad se especifica en el contrato 6 7. (Work Made for Hire)- Trabajo por contrato Forast v Brown University, 248 F. Supp. 2d 71 (D.R.I. 2003) La corte de Rhode Island mantuvo que las fotografas tomadas por un empleado de la universidad pertenecan a la universidad. La poltica de la universidad que conceda la autora a los empleados no fue suficiente para cumplir con los requisitos de ley para que ocurriera la tranferencia. Vanderhurst v. Colorado Mountain College Dist., 16F. Supp. 2d 1297 (D. Colo. 1998). Un profesor desarroll material de instruccin en el Colegio, y alegaba que era de su propiedad al abandonar su posicin de profesor. El veredicto de la corte de Colorado indica que el material 8. Detalles sobre los Derechos de Autor. Todos o parte de los derechos pueden ser heredados, cedidos o vendidos En caso de dos o ms autores, cada cual puede disponer de la obra sin consultar a los dems En una obra pueden existir mltiples derechos de autor, por ejemplo. En las pelculas (guin,fotografas, msica,etc.) La duracin de los derechos es por un tiempo establecido por ley y ha cambiado al pasar el tiempo. 9. Duracin de los Derechos de Autor Antes de 1978- aplica la Ley de 1909 La obra tena que estar registrada Llevar el smbolo de copyright La duracin era la vida del autor ms 28 aos con derecho a renovar por 28 aos A partir de 1ro enero 1978 (Ley de 1976) La obra est protegida automticamente. No necesita ser registrada, No necesita tener el smbolo de copyright La proteccin dura la vida del autor ms 70 aos. 9 10. Duracin de los Derechos de Autor (cont.) Proteccin de autor personal dura = la vida del autor + 70 aos Titulares corporativos (casas publicadoras (i, e. Disney, universidades) dura= 95 aos desde su publicacin o 120 aos desde su creacin. 10 11. Dominio Pblico El dominio pblico se refiere a obras libres de restricciones para su uso. Esto ocurre por distintas razones: Porque la proteccin de derechos de autor ces Cualquier obra publicada antes de 1923 esta en dominio publico Porque nunca han estado protegidas. Ejemplos: Obras publicadas por el gobierno federal Leyes, reglamentos e informes legislativos Algunas obras producidas con fondos federales 11 12. Cmo determinar si una obra esta en dominio pblico? Es un proceso Complejo Copyright Term and the Public Domain in the United States http://copyright.cornell.edu/resources/publicdomain.cfm Copyright Clearance Center http://www.copyright.com/ 12 13. Qu es una violacin a los derechos de autor? La violacin ocurre cuando se utilizan algunos de los derechos exclusivos del titular de la obra sin que le aplique alguna de las excepciones disponibles por ley, por ejemplo, el uso justo . Los derechos exclusivos del titular son: 13 Reproduccin (copiar) adaptacin Distribucin o diseminacin exhibicin Desplegar (display) interpretacin (ejecutar, actuar, cantar Crear una obra derivativa interpretacin pblica y transmisin audio-digital (grabaciones sonoras) 14. Cal es la penalidad por violar la Ley de Derechos de Autor? La penalidad es de $150,000.00 por cada violacin El no tener conocimiento de la falta no le exime de la penalidad 15. Cundo ocurre una violacin a la Ley de Derechos de Autor? 15 16. La Violacin Ocurre Cuando Actividades realizadas no caen dentro de los parmetros establecidos por las excepciones a los derechos exclusivos del titular. Toda actividad comprendida dentro de los parmetros de las excepciones NO es Vioalcin. Estas excepciones son: Excepcin del el Uso Justo (Sec. 107) Excepcin de la primera Venta (Sec. 109) Permite prstar los recursos en las bibliotecas y la venta de libros en las libreras Excepcin de reproduccin en bibliotecas(Sec. 108) Permite copiar recursos para preservarlos y prstamos interbibliotecarios. 16 17. Qu es el Uso Justo y Cmo se Aplica? El uso justo se refiere al grado de disponibilidad de una obra protegida para uso sin autorizacin del titular. Es el mecanismo que permite establecer un balance entre los derechos del titular con los derechos del pblico a usar el material Aplica a todo tipo de material en cualquier formato Es la excepcin ms amplia y la menos entendida 17 18. Excepcin del uso justo: Cmo se determina el uso justo? Evaluando cada uso, tomando en cuenta estos cuatro factores que tienen igual peso: Propsito y Carcter Naturaleza de la obra Cantidad y sustancia utilizada Impacto en el mercado potencial Recursos Checklist for Fair Use: http://db.tt/6mWQwp53 Vase, Guidelines for classroom use pp.6-7 de la Circular 21 http://db.tt/gzxaH4IJ 19. Propsito y Carcter de la Obra Usos favorecidos Parodia- (uso transformativo) crtica noticias estudio investigacin Tipos de Obras Creativas Dramas Poesa Canciones Pelculas Msica Dibujos No Creativas (datos) Libros de texto (historia) 19 20. Naturaleza de la Obra No publicadas (privada) por ejemplo, fotos, cartas, autobiografas Ficcin Altamente creativa Publicadas- cartas, autobiografas Obras de datos (no creativas) 20 Ms protegida Menos Protegida 21. Cantidad y sustancia utilizada Pequea cantidad Poca Cantidad > pero utiliz el corazn de la obra Gran cantidad> No represent el corazn de la obra Cantidad- necesaria para cumplir con el objetivo de la clase 21 22. Impacto en el Mercado Potencial El efecto de tu uso justo NO puede: Sustituir o re-emplazar la compra de la obra Afectar el mercado de esa obra negativamente 22 23. Violaciones a los Derechos Exclusivos del Autor y Casos sobre Uso Justo 23 24. Compilaciones Crear compilaciones o antologas de captulos, artculos, u otro material sin el permiso de cada uno de esos autores. Caso que establece precedente para compilaciones Basic Books, Inc. v. Kinkos Graphics Corp. (US District Court, New York, Southern District 758 F. Supp. 1522, 1991) fairuse.stanford.edu/case/basic-books-inc-v- kinkos-graphics-corp/ 24 25. Necesidad de compilaciones? Solucin Publicacin por peticin MC-Graw Hill American Heritage magazine (la divisin de libros de textos) Casas publicadoras de e-textbooks Pearsons MyLabs, Wiley Plus, Cengages Mindtap 25 26. Copiar y Distribuir Georgia State E-Reserves Copyright Case Cambridge University Press et al. v. Patton et al. 2008 Cambridge University Press, Oxford University Press y Sage Publications, los demandantes, alegan que Georgia State University tena ms de 5,500 obras protegidas que estaban disponibles a travs de una gran variedad de sistemas en lneas para los estudiantes de ms de 600 cursos, sin permiso. Esta conducta representa copiar y distribuir de forma sistemtica y generalizada gran cantidad de recursos protegidos por copyright y por tanto una violacin a los derechos de copyright. 26 27. Georgia State E-Reserves Copyright Case (cont.) Georgia State University aleg que es una institucin estatal y goza de la inmunidad soberana del estadouna doctrina constitucional que protege a los estados de ser procesados en la Corte Federal y la ley de Copyright es una ley federal. (vease resumen del caso en: http://fairuse.stanford.edu/overview/fair-use/cases La poltica de reserva de Georgia State era laxa, la Universidad revis la misma y la corte le dio crdito 27 28. Crear obras derivativas Crear una adapatacin, traduccin de artculos, de captulos, crear antologas, sin la autorizacin del titular de cada obra est prohibido en la Circular 21 Ejemplo de caso- Uso Transformativo Parodia- uso transformativo Leibovitz v. Paramount Pictures Corp., 137 F.3d 109 (2d Cir. N.Y. 1998) 28 29. Leibovitz v. Paramount Pictures Corp. Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Leibovitz_v._Paramount_Pictures_Corp. 29 30. Despligue, exhibicin y actuacin pblica Pblico se define como toda rea que no sea tu hogar. Despligue o exhibicin pblica incluye poner una foto de otra persona en una pgina Internet o facebook, o poner una caricatura en tu presentacin de powerpoint Nota: Poner un artculo o cualquier otra obra en cualquier servicio de Internet es considerado despliegue pblico y diseminacin pblica Actuacin pblica- Incluye mostrar una pelcula en el lobby de estudiantes, montar un drama en pblico, tocar msica bajada de Internet sin permiso. 30 31. Prohibiciones respecto a la Reserva de Profesores (Circular 21, pp.6-7 ***) En la reserva de profesores no se puede colocar: Obras que no hayan sido adquiridas legalmente (copia de un DVD, VHS) Exmenes estandarizados Casos (por ejemplo, casos sobre negocios) Compilaciones de lecturas caseras Toda obra colocada en reserva de profesores NO puede sustituir o re-emplazar la compra Colocar la misma obra semestre tras semestre *Cada semestre es necesario retirar todas las obras ***U. S. Copyright Office. Circular 21 disponible en: http://www.copyright.gov/circs/circ21.pdf 31 32. Resumenes de Casos Sobre Uso Justo Archivo organizado por temas de la Universidad de Stanford http://fairuse.stanford.edu/overview/fair- use/cases 32 33. La evolucin de la Ley de Derechos de Autor Demuestra: Un desbalance Una erosin progresiva del propsito y espritu de la ley Una inclinacin desproporcionada a favor de los intereses econmicos y en detrimento del bien de las instituciones educativas y la sociedad. Se ha creado un clima de temor e incertidumbre Surgimiento de medidas alternas en la sociedad 34. Medidas Alternas Prefiera los recursos en dominio pblico Utilice los recursos creados por estos movimientos: Open source y repositorios institucionales Creative commons (alternativa en vez de copyright) Free Culture Foundation http://freeculture.org/ Defienda sus derechos- conociendo la ley http://www.knowyourcopyrights.org/ 35. Creative Commons Movimiento iniciado por el Prof. Lawrence Lessig de la Universidad de Stanford.. 35 36. References U. S. Copyright Office. Circular 21 disponible en: http://www.copyright.gov/circs/circ21.pdf Farid, N. (2003). Not in my library: Eldred v. Ashcroft and the demise of the public domain, Tulane Journal of Technology & Intellectual Property 5, 3-28. Maguire, A.R. (2011). Puerto Rico's Author's Moral Rights Law of 2012: A Model for federal recognition and the protection of authors' moral rights. Revista de Derecho Puertorriqueo, 51(1),187-216. Salazar, P. G. (2000). La proteccin legal del autor puertorriqueo. San Juan, P.R. : Editorial de la Universidad de Puerto Rico. 36 37. Muchas Gracias! Ketty Rodrguez Casillas, Ph.D Email: ketty.rodriguez1@upr.edu 37