DERECHO DE DERECHO DE LOS PUEBLOS LOS PUEBLOS

INDIGENASINDIGENAS

QUE ES DERECHO?QUE ES DERECHO?

Conjunto de Leyes, preceptos y Conjunto de Leyes, preceptos y reglas a que esta sometidos los reglas a que esta sometidos los hombre y mujeres en su vida social.hombre y mujeres en su vida social.

Facultad natural del hombre para Facultad natural del hombre para hacer legítimamente lo que conduce hacer legítimamente lo que conduce a los fines de su vidaa los fines de su vida

Consecuencias naturales del estado Consecuencias naturales del estado de una personade una persona

QUE ES INDIGENA?QUE ES INDIGENA?

Es un término que, se aplica a todo Es un término que, se aplica a todo una población originaria del una población originaria del territorio que habita, cuyo territorio que habita, cuyo establecimiento precede al de otros establecimiento precede al de otros pueblos es decir, originario de un pueblos es decir, originario de un lugar.lugar.

Se aplica la denominación Se aplica la denominación indígenasindígenas a los pueblos que preservan las a los pueblos que preservan las culturas tradicionales no europeas. culturas tradicionales no europeas.

DECLARACION DE DECLARACION DE LAS NACIONES LAS NACIONES

UNIDAS SOBRE LOS UNIDAS SOBRE LOS DERECHOS DE LOS DERECHOS DE LOS

PUEBLOSPUEBLOS INDIGENASINDIGENAS13 de septiembre de 200713 de septiembre de 2007

AntecedentesAntecedentes 1970: Estudio sobre Discriminación contra 1970: Estudio sobre Discriminación contra

poblaciones indígenas.poblaciones indígenas. 1982: Creación del Grupo de Trabajo sobre 1982: Creación del Grupo de Trabajo sobre

Poblaciones Indígenas. Documento Base Poblaciones Indígenas. Documento Base de Declaración.de Declaración.

1985: Borrador de Declaración.1985: Borrador de Declaración. 1993: Borrador final de la Declaración.1993: Borrador final de la Declaración. 1994: Aprobación del Borrador.1994: Aprobación del Borrador. 2006, 29 de junio: Aprobación parcial de 2006, 29 de junio: Aprobación parcial de

DeclaraciónDeclaración

2007, 13 de sep: Aprobación General 2007, 13 de sep: Aprobación General de la Declaración:de la Declaración:

143 países lo aprueban.143 países lo aprueban. 4 países votan en contra: USA, Canadá, 4 países votan en contra: USA, Canadá,

Australia, Nueva Zelandia.Australia, Nueva Zelandia. 11 países de abstienen: Colombia.11 países de abstienen: Colombia.

2007, 7 de noviembre: Evo la 2007, 7 de noviembre: Evo la promulga como Ley 3760.promulga como Ley 3760.

La Declaración contiene 46 artículos.La Declaración contiene 46 artículos.

PARTE UNO:PARTE UNO:PRINCIPALES PRINCIPALES

DERECHOSDERECHOS1. Libre Determinación

2. Territorio

3. Identidad e integridad cultural.

4. Derechos Sociales y Económicos.

5. Derechos Civiles.

DERECHO 1DERECHO 1

LA LIBRE LA LIBRE DETERMINACIONDETERMINACION

¿Qué significa la libre ¿Qué significa la libre determinación?determinación?

Definir libremente:Definir libremente:

Su condición política, desarrollo económico, social y Su condición política, desarrollo económico, social y cultural.cultural.

Gestión territorial:Gestión territorial:

Definir prioridades y estrategias para la utilización Definir prioridades y estrategias para la utilización de la tierra y sus recursosde la tierra y sus recursos

Conservar y reforzar:Conservar y reforzar:

Sus propias instituciones política,, económicas, Sus propias instituciones política,, económicas, sociales y culturales, así como sus sistemas jurídicos sociales y culturales, así como sus sistemas jurídicos

Participar librementeParticipar libremente::

En la prioridades y estrategias , económica, social y En la prioridades y estrategias , económica, social y cultural del Estado.cultural del Estado.

¿¿Qué derechos se Qué derechos se derivan de la libre derivan de la libre determinación?determinación?1. Autonomía o autogobierno.2. Consentimiento libre e informado.3. Gestión Territorial.4. Relaciones de cooperación internacional.

1) La autonomía o el autogobierno 1) La autonomía o el autogobierno ::

Determinar sus autoridades, estructuras, Determinar sus autoridades, estructuras, composición y control de sus instituciones de composición y control de sus instituciones de todo tipo, incluyendo las educativas, docentes, de todo tipo, incluyendo las educativas, docentes, de salud, medios comunicación, etc.salud, medios comunicación, etc.

Gobernarse en las cuestiones relacionadas con Gobernarse en las cuestiones relacionadas con sus asuntos internos y localessus asuntos internos y locales

Disponer de los medios para financiar sus Disponer de los medios para financiar sus funciones autónomasfunciones autónomas

Proteger lugares religiosos y vigilar los sitios de Proteger lugares religiosos y vigilar los sitios de cultoculto

Determinar responsabilidades de sus miembros.Determinar responsabilidades de sus miembros.

2) 2) Consentimiento libre e informado Consentimiento libre e informado

¿Cómo se ejerce este derecho?¿Cómo se ejerce este derecho?Mediante consultas y participación en los Mediante consultas y participación en los

espacios de toma de decisiones del espacios de toma de decisiones del Estado, en todos los temas que les Estado, en todos los temas que les afecten.afecten.

¿A través de quién participan?¿A través de quién participan?Por medio de representantes elegidos por Por medio de representantes elegidos por

ellos.ellos. ¿Quién define los procedimientos de ¿Quién define los procedimientos de

representación? representación? de conformidad con los procedimientos de conformidad con los procedimientos

propios de cada cultura propios de cada cultura

3) 3) Gestión territorialGestión territorial

Determinar y elaborar las prioridades y Determinar y elaborar las prioridades y estrategias para el desarrollo o la estrategias para el desarrollo o la utilización de sus tierras o territorios y utilización de sus tierras o territorios y otros recursosotros recursos

Poseer, utilizar, desarrollar y controlar Poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras, territorios y recursos que las tierras, territorios y recursos que poseen en razón de la propiedad poseen en razón de la propiedad tradicional u otra forma tradicional de tradicional u otra forma tradicional de ocupación o utilización, así como ocupación o utilización, así como aquellos que hayan adquirido de otra aquellos que hayan adquirido de otra forma.forma.

4) Relaciones de cooperación 4) Relaciones de cooperación internacionalesinternacionales

¿¿Tienen derecho a relacionarse con los Tienen derecho a relacionarse con los miembros de sus pueblos y de otros a través miembros de sus pueblos y de otros a través de las fronteras?de las fronteras?

Sí, este es un derecho de todos los pueblos, en Sí, este es un derecho de todos los pueblos, en especial los que están divididos por fronteras especial los que están divididos por fronteras internacionales. Este derecho incluye internacionales. Este derecho incluye mantener y desarrollar :mantener y desarrollar :

contactos, las relaciones y la cooperacióncontactos, las relaciones y la cooperación actividades de carácter espiritual, cultural, actividades de carácter espiritual, cultural,

político, económico y social.político, económico y social.

DERECHO DERECHO

22

TERRITORIOTERRITORIO

¿Solamente se reconocen los ¿Solamente se reconocen los territorios ancestrales?territorios ancestrales?

No, este derecho es más amplio, No, este derecho es más amplio, incluye tierras y recursos que hayan:incluye tierras y recursos que hayan:

poseído u ocupado tradicionalmenteposeído u ocupado tradicionalmente ocupado posteriormenteocupado posteriormente adquirido por cualquier otro medioadquirido por cualquier otro medio

¿El derecho a la tierra es únicamente ¿El derecho a la tierra es únicamente para el que la trabaja?para el que la trabaja?

El reconocimiento es más amplio El reconocimiento es más amplio porque incluye: porque incluye:

- relaciones espirituales- relaciones espirituales

- actividades productivas- actividades productivas

- rituales y culturales en general.- rituales y culturales en general.

¿Quién define las prioridades para su desarrollo ¿Quién define las prioridades para su desarrollo de la tierra y uso de sus recursos?de la tierra y uso de sus recursos?

Los propios pueblosLos propios pueblos

¿Participan los pueblos en la decisión de ¿Participan los pueblos en la decisión de proyectos que afecten el territorio?proyectos que afecten el territorio?

Si, a través de consultas realizadas por el Si, a través de consultas realizadas por el Estado antes de la aprobación de proyectos.Estado antes de la aprobación de proyectos.

¿Los pueblos tienen derecho a la restitución de ¿Los pueblos tienen derecho a la restitución de sus territorios?sus territorios?

Si, pero de no ser posible los daños deben ser Si, pero de no ser posible los daños deben ser reparados o indemnizados.reparados o indemnizados.

¿Qué implicaciones tiene la reparación o ¿Qué implicaciones tiene la reparación o indemnización por daños en cuanto al indemnización por daños en cuanto al territorio?territorio?

Dotación de tierras, territorios y recursos Dotación de tierras, territorios y recursos de igual calidad, extensión y condición de igual calidad, extensión y condición jurídica.jurídica.

De no ser posible esta dotación, pueden De no ser posible esta dotación, pueden ser indemnizados monetariamente o de ser indemnizados monetariamente o de otra forma que se acuerde con los otra forma que se acuerde con los propios pueblos.propios pueblos.

¿Está garantizado también el medio ambiente?

Si, por el derecho a la conservación, protección y capacidad productiva de las tierras. Tampoco pueden eliminarse desechos peligrosos en sus territorios.

¿Pueden los pueblos indígenas ser ¿Pueden los pueblos indígenas ser trasladados o desplazados forzosamente de trasladados o desplazados forzosamente de sus territorios?sus territorios?

No, para que pueda hacerse un traslado, se No, para que pueda hacerse un traslado, se requieren los siguientes requisitos:requieren los siguientes requisitos:

Consentimiento libre, previo e informadoConsentimiento libre, previo e informado Acuerdo previo sobre indemnización justa Acuerdo previo sobre indemnización justa

y equitativay equitativa Tener preferiblemente opción de regreso.Tener preferiblemente opción de regreso.

DERECHO 3DERECHO 3

IDENTIDAD E IDENTIDAD E INTEGRIDAD INTEGRIDAD CULTURALCULTURAL

¿Qué se entiende por cultura en la declaración?¿Qué se entiende por cultura en la declaración?LLa protección de los derechos culturales es amplia, incluye :a protección de los derechos culturales es amplia, incluye :

Cultura material: Cultura material: Territorio, formas de producción, recursos Territorio, formas de producción, recursos genéticos, semillas, lugares arqueológicos o de culto.genéticos, semillas, lugares arqueológicos o de culto.

Cultura inmaterial: Cultura inmaterial: Historias, idiomas, sistemas de escritura, Historias, idiomas, sistemas de escritura, deportes, juegos ,y conocimientos tradicionales como: deportes, juegos ,y conocimientos tradicionales como: tradiciones orales, ceremonias, filosofías, ciencias, tecnologías, tradiciones orales, ceremonias, filosofías, ciencias, tecnologías, propiedades de fauna y flora, literatura, diseños, artes. propiedades de fauna y flora, literatura, diseños, artes. Repatriación de restos humanos.Repatriación de restos humanos.

Cultura Política: Cultura Política: Formas de organización social, política, normas Formas de organización social, política, normas o sistemas jurídicos propios.o sistemas jurídicos propios.

¿¿El derecho a la cultura se refiere solo a la El derecho a la cultura se refiere solo a la tradicional?tradicional?No, incluye tanto las prácticas tradicionales del No, incluye tanto las prácticas tradicionales del pasado como, también el derecho a desarrollar pasado como, también el derecho a desarrollar nuevas manifestaciones culturales y nuevas manifestaciones culturales y transmitirlas a las futuras generaciones.transmitirlas a las futuras generaciones.

¿Quiénes tienen derecho a pertenecer a una ¿Quiénes tienen derecho a pertenecer a una comunidad o nación?comunidad o nación?Las personas y pueblos indígenas, de Las personas y pueblos indígenas, de conformidad con las tradiciones y costumbres conformidad con las tradiciones y costumbres de la comunidad o nación.de la comunidad o nación.

¿Puede obligarse a los pueblos ¿Puede obligarse a los pueblos indígenas a asimilarse a la cultura indígenas a asimilarse a la cultura nacional?nacional?

Los pueblos indígenas no pueden sufrir Los pueblos indígenas no pueden sufrir asimilación forzada o la destrucción asimilación forzada o la destrucción de su cultura.de su cultura.

44

DERECHOS DERECHOS SOCIALES Y SOCIALES Y

ECONÓMICOSECONÓMICOS

¿Los pueblos indígenas tienen derecho al ¿Los pueblos indígenas tienen derecho al desarrollo?desarrollo?

El desarrollo es un derecho de todos los pueblos, El desarrollo es un derecho de todos los pueblos, atendiendo a sus particularidades culturales. Este atendiendo a sus particularidades culturales. Este es complementario de la libre determinación.es complementario de la libre determinación.

¿Tienen las mujeres y hombres los mismos ¿Tienen las mujeres y hombres los mismos derechos?derechos?

Si, todos los derechos se garantizan por igual a Si, todos los derechos se garantizan por igual a hombres y mujeres.hombres y mujeres.

¿Existe algún derecho especial para mujeres, ¿Existe algún derecho especial para mujeres, ancianos, niños y discapacitados?ancianos, niños y discapacitados?

Si, se prestará particular atención a sus derechos Si, se prestará particular atención a sus derechos y necesidades especiales. y necesidades especiales.

¿Qué derechos especiales se han ¿Qué derechos especiales se han establecido para la niñez?establecido para la niñez?

Acceso a la educación en su propio Acceso a la educación en su propio cultura e idioma, aunque vivan por cultura e idioma, aunque vivan por fuera de su comunidad.fuera de su comunidad.

Protección para que no se les explote Protección para que no se les explote económicamente y contra todo económicamente y contra todo trabajo que lo prive del derecho a la trabajo que lo prive del derecho a la educación, salud, desarrollo físico, educación, salud, desarrollo físico, mental, espiritual y social.mental, espiritual y social.

No habrá traslado forzoso de niños No habrá traslado forzoso de niños del grupo a otro grupo.del grupo a otro grupo.

¿Cuáles son los derechos en materia ¿Cuáles son los derechos en materia de educación?de educación?

Establecer y controlar sus sistemas e Establecer y controlar sus sistemas e instituciones docentes de acuerdo instituciones docentes de acuerdo con sus métodos culturales de con sus métodos culturales de enseñanza y aprendizaje.enseñanza y aprendizaje.

Derecho de acceso a todos los Derecho de acceso a todos los niveles, especialmente los niños. El niveles, especialmente los niños. El trabajo no debe interferir.trabajo no debe interferir.

La dignidad y diversidad cultural La dignidad y diversidad cultural debe reflejarse en la educación debe reflejarse en la educación pública.pública.

¿Cuáles son los derechos en materia de ¿Cuáles son los derechos en materia de salud?salud?

Derecho a la medicina tradicional y al Derecho a la medicina tradicional y al acceso a servicios de salud:acceso a servicios de salud:

Mantener, desarrollar y controlar sus Mantener, desarrollar y controlar sus prácticas de salud, incluida la prácticas de salud, incluida la conservación de sus plantas, animales y conservación de sus plantas, animales y minerales de interés vital desde el punto minerales de interés vital desde el punto de vista médico. de vista médico.

Acceso, sin discriminación alguna, a todos Acceso, sin discriminación alguna, a todos los servicios sociales y de salud.los servicios sociales y de salud.

disfrutar por igual del nivel más alto disfrutar por igual del nivel más alto posible de salud física y mental.posible de salud física y mental.

¿Pueden desarrollarse actividades ¿Pueden desarrollarse actividades militares en territorios indígenas?militares en territorios indígenas?

Solamente pueden realizarse cumpliendo Solamente pueden realizarse cumpliendo alguna de las siguientes condiciones:alguna de las siguientes condiciones:

1.1. Amenaza importante para el interés Amenaza importante para el interés públicopúblico

2.2. Por acuerdo con los pueblos Por acuerdo con los pueblos interesados, mediante consulta y interesados, mediante consulta y consentimiento libre informado.consentimiento libre informado.

3.3. Cuando lo soliciten los propios pueblosCuando lo soliciten los propios pueblos

5 5

DERECHOS DERECHOS CIVILESCIVILES

¿Cuáles son los derechos de ¿Cuáles son los derechos de identidad, nacionalidad y identidad, nacionalidad y ciudadanía?ciudadanía?

Los pueblos indígenas tienen derecho a Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar su propia identidad o determinar su propia identidad o pertenencia conforme a sus costumbres pertenencia conforme a sus costumbres y tradiciones. y tradiciones.

Las personas indígenas a obtener la Las personas indígenas a obtener la ciudadanía de los Estados en que viven.ciudadanía de los Estados en que viven.

¿A quiénes se aplican los derechos de libertad , paz e igualdad ?

Estos derechos se aplican a las personas y a los pueblos. No puede haber discriminación por el origen cultural.

PARTE DOSPARTE DOS

GARANTIASGARANTIAS

¿En qué casos existe el derecho a la ¿En qué casos existe el derecho a la reparación, indemnización o compensación?reparación, indemnización o compensación?

1.1. Cuando han sido privados de bienes Cuando han sido privados de bienes culturales, intelectuales, religiosos y culturales, intelectuales, religiosos y espirituales sin su consentimiento libre, espirituales sin su consentimiento libre, previo e informado o en violación de sus previo e informado o en violación de sus leyes, tradiciones y costumbres.leyes, tradiciones y costumbres.

2.2. Cuando cualquier proyecto afecte a sus Cuando cualquier proyecto afecte a sus tierras o territorios y otros recursos, tierras o territorios y otros recursos, minerales, hídricos o de otro tipo.minerales, hídricos o de otro tipo.

3. Por la confiscación, toma, ocupación, utilización o daño sin consentimiento libre, previo e informado, a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente hayan poseído, ocupado o utilizado.

4. Por el desplazamiento de su territorio, en los casos en que se acuerde entre el Estado y los pueblos.

5. Tienen el derecho a que se mitiguen las consecuencias nocivas de orden ambiental, económico, social, cultural o espiritual.

¿Qué obligaciones asume el Estado con ¿Qué obligaciones asume el Estado con los pueblos indígenas?los pueblos indígenas?

Prevención y resarcimiento de dañosPrevención y resarcimiento de daños Protección de la cultura y ejercicio de Protección de la cultura y ejercicio de

todos sus derechostodos sus derechos Asistencia financiera y técnicaAsistencia financiera y técnica Definición de mecanismos equitativos Definición de mecanismos equitativos

para resolver las controversias de para resolver las controversias de manera pronta y eficazmanera pronta y eficaz

¿Qué significa prevención y resarcimiento ?¿Qué significa prevención y resarcimiento ?

Los Estados tienen que establecer mecanismos para Los Estados tienen que establecer mecanismos para evitar, compensar o reparar actos que tengan evitar, compensar o reparar actos que tengan como fin o consecuencia:como fin o consecuencia:

La privación de la integridad cultural individual o La privación de la integridad cultural individual o colectiva.colectiva.

Enajenar o privación sus tierras, territorios, Enajenar o privación sus tierras, territorios, recursos o bienes culturales sin consentimiento.recursos o bienes culturales sin consentimiento.

Traslado forzado de sus territoriosTraslado forzado de sus territorios Asimilación forzadaAsimilación forzada Toda forma de propaganda que promueva la Toda forma de propaganda que promueva la

discriminación.discriminación. Evitar la violación de los derechos de la niñezEvitar la violación de los derechos de la niñez

¿Qué significa la protección por ¿Qué significa la protección por parte del Estado?parte del Estado?

Adoptar las medidas que garanticen el pleno Adoptar las medidas que garanticen el pleno ejercicio de los derechos individuales y ejercicio de los derechos individuales y colectivos, por ejemplo:colectivos, por ejemplo:

Garantizar la seguridad jurídica sobre el Garantizar la seguridad jurídica sobre el territorio y tenencia de la tierra.territorio y tenencia de la tierra.

Mecanismos eficaces y adelantar las Mecanismos eficaces y adelantar las consultas y participación en la toma de consultas y participación en la toma de decisiones que los afecten, incluyendo las decisiones que los afecten, incluyendo las leyes.leyes.

La obligación de aplicar tratados, convenios y otros instrumentos de protección de los derechos indígenas.

Prestando servicios, asistencia técnica y financiera directamente o por cooperación internacional.

Mejoría de las condiciones económicas y sociales.