Depuración y tratamiento de aguas residuales

D e p u r a D o r a s D e o X I D a C I Ó N T o T a L

F o s a s s É p T I C a s

D r e N a J e D e a G u a s D e p u r a D a s

s I s T e M a M o D u L a r

K33960362ES

soLuCIoNes para aGuas resIDuaLes DoMÉsTICas

Calidad y fiabilidad alemanaGraF ha invertido más de 20 M. € en su nueva planta de producción en Tenin-gen (alemania) dedicada exclusivamen-te a la serie Carat s. Con una superficie de 155.000 m² (igual a 31 campos de fútbol) es una de las instalaciones de moldeado de plástico más avanzadas del mundo.

Nuestra gama: amplia y con soluciones para todos los casosGraF le ofrece su amplia experiencia desarrollando y produciendo sistemas para el tratamiento y la optimización del agua. Nuestra gama de productos le ofrece múltiples soluciones que se adaptan completamente a sus necesi-dades.

La calidad ante todoLos productos GraF son sometidos a los más estrictos controles para garantizar su calidad. Todos los parámetros de producción, como la composición de los materiales, los ajustes de las máquinas, y los trabajadores implicados son docu-mentados para su posterior verificación.

InnovaciónGraF se ha convertido, tal y como muestran sus múltiples patentes y acre-ditaciones, en una de las empresas más innovadoras de europa.

Desde hace más de 50 años, la empresa Otto Graf GmbH desarrolla soluciones eficientes y de alta ca-lidad. En 1974 GRAF presenta por primera vez sistemas para la recogida y aprovechamiento de agua de lluvia convirtiéndose en pioneros de esta industria. Con productos únicos en el mercado como la serie Carat S, GRAF es un referente en la industria del agua en Europa.

GRAF – A la vanguardia en calidad y tecnología

Centro de producción en Teningen, cerca de Freiburg (alemania)

Centro de producción en Dachstein (Francia)

• 5

0 AÑ

OS CALIDAD E INNOVACIÓN

• 50 AÑOS CALIDAD E INNOVACIÓN

encontrará información más detallada sobre nuestros sistemas de recuperación de agua de lluvia y tratamiento de aguas residuales en nuestra página webwww.graf.info

l Tanque formado por 2 mitadesl De 5 a 9 tanques en un solo paletl permite transportar hasta 6 veces más

tanques que un tanque tradicionall Gran estabilidadl estable a niveles freáticosl resistente al paso de vehículos

Un mismo tanque para múltiples aplicacionesl Ideal para depuradoras compactas,

tanto de tecnología de lecho móvil como sBr.

l Ideal para Fosa séptica con 1, 2, o 3 cámaras.

l Ideal para uso como pozo de acumulación

l estabilidad comprobada siguiendo los estándares europeos (DIN eN 12566-1), (DIN eN 12566-3)

(>> página 23)

¡UN TANQUE FLEXIBLE!

ACCESO

CÚPULA

Depu

raci

ón y

trat

amie

nto

de a

guas

resi

dual

es ▸

Car

at s

Otto Graf GmbH 3

Tanque Carat S con pared divisoria

El agua y el medioel agua es un recurso natural indispen-sable para la vida que fluye por el me-dio que nos rodea. el agua potable, una vez utilizada, puede contener grasas, detergentes, y otros contaminantes que no debemos devolver a su cauce sin antes depurar. No todas las soluciones de depuración garantizan que el agua que tratan no contamina. Todos tene-mos la responsabilidad de evitar que el agua que utilizamos contamine nuestro ecosistema. La oxidación total es sin duda la mejor opción para obtener los mejores resultados.

¿Porqué oxidación total?La oxidación total, como su nombre in-dica, comporta un aporte de oxígeno al proceso de depuración. está comproba-do que este proceso aeróbico de oxida-ción es la tecnología de depuración que mejores resultados ofrece debido a que aporta oxigeno a los microorganismos responsables del proceso de limpieza biológica del agua.

Depuradora compacta Caratel proceso de depuración en los sistemas de la serie Carat s se lleva a cabo dentro del mismo tanque. Tanto el compresor, como el sistema de control, están ubicados fuera para facilitar su acceso y manutención. La garantía de durabilidad y robustez que ofrecen los tanques de polipropileno Carat s y su simple instalación, hacen de las depuradoras GraF Carat s la solución ideal para depurar aguas residuales domésticas de manera simple y eficaz.

Infiltración del agua depura-da en el suelouna vez depurada, el agua está en condiciones de ser devuelta al medio. Infiltrar esta agua en el terreno es una solución simple y eficiente gracias a los túneles de drenaje GraF. esta solución le aportará una gran capacidad de drenaje en poco espacio, permitiendo que el agua se infiltre pau-latinamente en el suelo.

Reutilización del agua depu-radael agua tratada en de las depuradoras de oxidación total GraF puede ser reutilizada para el riego del jardín con el método de riego gota a gota o por infilt-ración. si queremos utilizar sistemas de riego aéreos como aspersión, debemos clorar el agua una vez depurada.

Una depuradora con garantíaLas depuradoras GraF ofrecen la ga-rantía de una gran marca con 50 años de experiencia en los procesos del agua y la exclusividad de un depósito único en el mercado como el tanque Carat. Los sistemas de depuración GraF y tanques Carat s cuentan con 3 y 15 años de garantía respectivamente.

Depuradoras GRAF Carat S La tranquilidad de una depuradora que funciona

Depu

raci

ón y

trat

amie

nto

de a

guas

resi

dual

es ▸

Car

at s

Otto Graf GmbH4

¿Cómo funcionan las depuradoras de oxidación total Carat S?

Tecnología de lecho móvil

La tecnología de lecho móvil necesita 3 cámaras para llevar a cabo 3 procesos contínuos:

1. el agua residual entra en la primera cámara, donde los sólidos se depositan por gravedad en el fondo. el agua más limpia de la parte superior pasa a la segunda cámara a través de un sistema de rebosaderos. 2. en la segunda cámara se produce el proceso de depuración biológica con dos elementos básicos: los picobells y la aportación de oxigeno mediante un compresor. Los picobells son unas medias esferas de 3 cm de diámetro dónde los microorganismos que limpian el agua se adhieren y se reproducen. al oxigenar la cámara los picobells (y los microorganismos) se mueven conti-nuamente llevando a cabo la depura-

ción biológica. Los picobells han sido diseñados para aumentar la superficie de contacto en la cámara de oxidación; el aire es aportado por un compresor externo que instalamos en el sótano o en el jardín.

3. Finalmente, el agua entra en la tercera cámara de tratamiento. Los restos de lodo precipitan al fondo y son recirculados a la primer cámara para ser tratados nuevamente. el agua limpia ya puede evacuarse a un medio natural o a un sistema de drenaje.

Depuradora Picobell ( >> página 10)

1. Fase de decantaciónel agua residual entra en la cámara de decantación (prime-ra cámara) y los sólidos se depositan en el fondo. el agua más clara de la superficie se traspasa a la cámara de reac-ción sBr (segunda cámara).

Depuradora Klaro E Professional (>> página 6)

La tecnología sBr (reactor discontinuo sequencial) necesita 2 cámaras para un proceso de 4 fases: un tratamiento primario de decantación, activación de

fangos mediante oxigenación, reposo y sedimentación de fangos, y finalmente extracción de agua limpia.

Tecnología secuencial SBR

2. Fase de aireaciónLa limpieza biológica a través de microorganismos y fangos reactivos ocurre en esta fase. el proceso se realiza mediante la combinación de períodos alternos de aportación de oxígeno y reposo. Los fangos activos desarrollan millones de microorganismos que limpian el agua de forma total-mente natural.

3. Fase de Repososeguidamente se pasa a una fase de reposo en la cual los fangos se acumulan en el fondo del tanque. el agua limpia se acumula en la parte superior de la cámara.

4. Extracción de agua limpiael agua depurada sale del depósito y ya puede enviarse al medio natural o a un siste-ma de drenaje. posteriormente, los fangos que se acumulan en el fondo de la cámara son devueltos a la primer cámara de decantación para el inicio de otro ciclo.

Depu

raci

ón y

trat

amie

nto

de a

guas

resi

dual

es ▸

Car

at s

Otto Graf GmbH 5

Depu

rado

ra K

laro

E P

rofe

ssio

nal

Sin piezas móviles dentro del depósito el sistema de tratamiento de aguas re-siduales GraF sBr Klaro e professional no requiere la instalación de componen-tes móviles dentro del tanque. Todos los procesos de movimiento se realizan con un compresor de aire que se en-cuentra montado en el panel de control Klaro e professional; la distribución de aire en los procesos individuales de bombeo se realiza a través del mismo. el compresor de aire es duradero y muy silencioso.

Flexible y ampliableel sistema de tratamiento de aguas residuales sBr Klaro e professional puede ajustarse fácilmente a distintas condiciones modificando los tiempos de los ciclos. el sistema también puede conmutarse al modo de vacaciones, lo cual regula la aireación según la canti-dad de agua a depurar.

Instalación sencillapara evitar errores de instalación las mangueras de aire comprimido del depósito y las conexiones correspon-dientes del panel de control están codificadas en colores. Los distintos componentes vienen ensamblados de fábrica, lo cual facilita y agiliza la ins-talacion final (sistema de un depósito).

Bajo mantenimiento

el compresor y el panel de control se instalan dentro de la casa para facilitar su manipulación. el display LCD muest-ra las horas de servicio de cada uno de los dispositivos individuales. Cualquier fallo de alimentación se indica con una alarma visual y acústica. Todos los com-ponentes instalados en el armario de distribución están colocados de forma que puedan reemplazarse fácilmente. este diseño modular ahorra tiempo y di-nero en caso de requerir mantenimiento o reparación.

Webcode G5101

1) 15 años de garantía en depósitos de aguas residuales

2) 3 años de garantía en tecnología 3) TÜV certificado por el sistema de control

el sistema de tratamiento de aguas residuales GraF sBr Klaro e professio-nal funciona de acuerdo con el principio de tecnología de elevación sBr. Todos los procesos de movimiento se reali-zan con tres válvulas accionadas por aire proveniente de un compresor. el compresor también suministra aire a la membrana difusora situada en el fondo del depósito sBr. el compresor y los demás componentes técnicos apenas requieren mantenimiento. el panel de control posee detección de fallo de alimentación y se coloca en un armario dentro de la casa, facilitando acceso y manutención del sistema.

panel de control

Sistema de tratamiento de aguas residuales SBRGraF Klaro e professional

1) 2) 3)

Otto Graf GmbH6

Depu

rado

ra K

laro

E P

rofe

ssio

nal

Consumo de potencia anual de sistemas de tratamiento de aguas residuales1)

1) el diagrama indica el consumo anual de potencia de varios sistemas de tratamiento de agua. Fuente: revista "wwt", edición 6/2007 “el sistema de tratamiento de aguas residuales como solución permanente", datos prácticos; Klaro e professional: último informe de pIa (prüfinstitut für abwassertechnik GmbH. Testing Institut for Wastewater Technology), aachen, test number pIa2011-141B15

43 kWh

sistemas de activación de lodos 217 kWh

sistemas de lecho fijo 157 kWh

sistemas de lecho móvil 147 kWh

sistemas sBr estándar 93 kWh

Bombilla de bajo consumo - 9W 78 kWh

Sistema Klaro E Professional de un depósito Habitantes[máximo]

Flujo diario máx. (L/d)

Carga orgánica máx.(kg BSB5/d)

Volumen Total [litros]

Capacidad [litros]

Largo [mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg]

2-5 750 0,30 2700 2700 2080 1556 2010 1406-8 1200 0,48 3750 3750 2280 1755 2200 1759-11 1500 0,60 4800 4800 2280 1985 2430 220

12-14 2100 0,84 6500 6500 2390 2100 2710 265

un sistema completo está compuesto por: 1 tanque subterráneo Carat s con deflector, 1 cúpula, 1 cubierta telescó-pica, y el paquete de sistema Klaro e professional para sistemas de un depósito (>> página 23 – el sistema modular). encargue las mangueras de aire por separado (accesorios).

Sistema Klaro E Professional de dos depósitos Habitantes[máximo]

Flujo diario máx. (L/d)

Carga orgánica máx.(kg BSB5/d)

Volumen Total [litros]

Capacidad [litros]

Largo [mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg]

8-10 1500 0,60 5400 2 x 27002080 2080

1565 1565

2010 2010

120 120

11-16 2400 0,96 7500 2 x 37502280 2280

1755 1755

2200 2200

150 150

17-22 3300 1,32 9600 2 x 48002280 2280

1985 1985

2430 2430

185 185

23-28 4200 1,68 13000 2 x 65002390 2390

2190 2190

2710 2710

220 220

un sistema completo está compuesto por: 2 tanques subterráneos Carat s, 2 cúpulas, 2 cubiertas telescópicas, y el paquete de sistema Klaro e professional para sistema de dos depósitos (>> página 23 – el sistema modular). encargue las mangueras de aire por separado (accesorios).

Otto Graf GmbH 7

Depu

rado

ra K

laro

E P

rofe

ssio

nal

Para cada situación, la solución correcta

Klaro E Professional Armario de control al aire libre:l Diferentes versiones de plástico y

hormigónl Diseño duraderol Funcionamiento seguro, incluso en

condiciones de heladas l accesible para empresas de manteni-

miento en todo momentol No requiere trabajo de instalación en

su casal Compresor de aire extremadamente

silencioso – tan silencioso como un frigorífico

l amplia gama de accesorios disponible (equipamiento de adver-tencia acústica y visual, zócalos,...)

l Detección de fallos de alimentación en versión estándar

Klaro E Professional Armario de distribución interno EPP:l Versión de armario de alta calidad con

diseño contemporáneol Fácil de instalar en la pared l Conexiones de aire desde abajol Tamaño de armario hasta 10

habitantesl Compresor de aire extremadamente

silencioso – tan silencioso como un frigorífico

l Detección de fallos de alimentación en versión estándar

Klaro E Professional Armario de distribución interno metálico: l el clásico l Versión de armario metálico de alta

calidad l encapsulado a prueba de polvo l Conexiones de aire lateralesl adaptado a todos los tamaños de

sistemal Diferentes tipos de compresores en

función de los requisitosl Detección de fallos de alimentación

en versión estándar

Accesorios

Paquete de manguera SBR (1x Ø 19mm; 3x Ø 13 mm)

de 5 m de longitud Código 107189 de 10 m de longitud Código 107190

Punto de tomainterno para sistemas de dos o más depósitos de hasta 80 pe

Código 107170

Punto de tomaexterno para sistemas de aguas residuales XXL de 115-160 pe

Código 107030de 15 m de longitud Código 107191 de 20 m de longitud Código 107192

1) TÜV certificado por el sistema de control

armario de distribución externo de plástico

1)

armario de distribución interno metálico (hasta 50 habitantes)

1)

armario de distribución interno epp (hasta 10 habitantes)

1)

Otto Graf GmbH8

Depu

rado

ra K

laro

E P

rofe

ssio

nal

Eliminación de nitrógeno

el paquete +D para denitrificación (eliminación de nitrógeno) proporciona una calidad de agua depurada capaz de cumplir con los requisítos más estrictos. Con ello, los sistemas GraF consiguen un valor Ntotal (parámetros totales de compuestos de nitrógeno inorgánico) inferior a 25 mg/l.

Paquete de utilidad

paquete de utilidad: mando con display grande y teclado numérico. Detección de carga mínima con un sensor de presión en el mando.

l Detección automática de carga mínimal Conmutación automática al modo de

vacacionesl Bajo consumol 14 teclas para modo de utilidad l opciones de ampliación l Datos almacenados en tarjeta sD

Desinfección

La desinfección mediante el paquete +H satisface incluso los requisitos de pureza más estrictos para un sistema de tratamiento de aguas residuales GraF. La luz uV elimina con seguridad gérmenes y microorganismos sin nece-sidad de emplear sustancias químicas.

el agua depurada cumple con la directiva ue de agua de baño.

Eliminación de fosfato

el fosfato en el agua genera una acu-mulación masiva de algas. el paquete GraF +p garantiza la eliminación segura de fosfato y por tanto un agua de gran calidad.

l Complementa el concepto modularl es posible la instalación posteriorl Larga vida útil gracias a tecnología

sencillal Mantenimiento cómodo

Transmisión remota

La supervisión remota permite que los mensajes de error sean tratados como textos. También está disponible un sistema de control remoto que permite acceder al sistema de tratamiento de aguas residuales a través de un modem GsM.

l Mayor eficiencial Mayor fiabilidad de serviciol Intervalos de servicio optimizadosl Mayor beneficio para el cliente gracias

al servicio de supervisiónl Diagnóstico remoto de bajo coste en

caso de fallo sin que el técnico de servicio tenga que presentarse en persona.

reducción DBo5 95,9 % reducción DQo 91,9 % reducción sólidos ss 94,4 %

l puede reajustarse fácilmentel Fácil de usarl Ningún impacto medioam-

bientall Bajos costes de servicio

Normativa, rendimiento y parámetros de diseño

Rendimiento medio depuradora KLARONormativaLa depuradora GraF Klaro cumple con los requisitos de vertido exigidos por la Directiva europa 91/271/Cee y la

Directiva europea 89/106/eWG sobre materiales de construcción.

Otto Graf GmbH 9

Depuradora GRAF Picobell oxidación total en lecho móvil en 3 etapas

Depu

rado

ra P

icob

ell

Una solución simple con excelentes resultadosLa depuradora de oxidación total GraF picobell está basada en un proceso continuo de 3 etapas: acumulación, oxidación y decantación.

el sistema está compuesto por un depó-sito Carat s con 3 cámaras, un com-presor externo, tubería de ventilación, un sistema de recirculación de lodos, y el material de soporte para la oxidación (picobells).

panel de control picobell

sistema de monitoreo del compresor

Simple y compactoel compresor de aire se instala en un armario compacto fuera del tanque. el mismo compresor administra los proce-sos de depuración de forma automática.

Mantenimiento mínimoel mantenimiento de este equipo es mínimo gracias al constante autolim-piado de los picobells y a su sistema de control ubicado en el exterior. De esta forma, el mantenimiento sólo consiste en comprobar el correcto funcionamien-to del compresor y controlar la recircula-ción de fangos de forma regular.

Picobells autolimpiantesLos "picobells" proporcionan la super-ficie donde habitan las bacterias que depuran el agua residual. Las medias esferas autolimpiantes "picobell" fueron diseñadas especialmente para albergar el mayor número de bacterias y obtener así excelentes valores de llimpieza; un metro cúbico de picobells equivale a 450 m³ de superficie. Durante el proceso de depuración los picobells se mueven libremente dentro de la segunda cámara gracias al aire proveniente del com-presor.

1) 15 años de garantía en depósitos de aguas residuales

2) 3 años de garantía en tecnología

1) 2)

Otto Graf GmbH10

Depu

rado

ra P

icob

ell

Sistema Picobell de un depósito Habitantes[máximo]

Flujo diario máx. (L/d)

Carga orgánica máx.(kg BSB5/d)

Volumen Total [litros]

Capacidad [litros]

Largo [mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg]

2-4 600 0,24 3750 3750 2280 1755 2200 2004-6 900 0,36 4800 4800 2280 1985 2430 2556-8 1200 0,48 6500 6500 2390 2190 2710 310

un sistema completo está compuesto por: 1 tanque subterráneo Carat s con 2 deflectores, 1 cúpula, cubierta telescópica, y el paquete de sistema picobell para sistemas de un depósito (>> página 23 – el sistema modular). encargue la manguera de aire por separado (accesorios).

Sistema Picobell de dos depósitos Habitantes[máximo]

Flujo diario máx. (L/d)

Carga orgánica máx.(kg BSB5/d)

Volumen Total [litros]

Capacidad [litros]

Largo [mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg]

8-10 1500 0,60 7500 2 x 37502280 2280

1755 1755

2200 2200

150 175

10-12 1800 0,72 9600 2 x 48002280 2280

1985 1985

2430 2430

185 220

12-18 2700 1,08 13000 2 x 65002390 2390

2190 2190

2710 2710

220 265

un sistema completo está compuesto por: 1 tanque subterráneo Carat s, 1 tanque subterráneo Carat s con deflector, 2 cúpulas, 2 cubiertas telescópicas, y el paquete de sistema picobell para sistemas de dos depósitos (>> página 23 – el sistema modular). encargue la manguera de aire por separado (accesorios).

Manguera de airedisponible por metro

Código 372791

Reconocimiento de fallo de alimentación alarma acústica en caso de fallo de alimentación

Código 107070

Supervisión de compresorMonitoreo de la presión del compresor; alarma acústica en caso de pérdida de presión.

Código 107533

Accesorios

Normativa, rendimiento y parámetros de diseño

Rendimiento medio depuradora Picobells

reducción CsB 92,9 % reducción BsB5 86,4 % reducción sólidos ss 93,2 %

NormativaLas depuradoras GraF picobell cump-len con los requisitos de vertido exigi-dos por la Directiva europa 91/271/Cee

y la Directiva europea 89/106/eWG sobre materiales de construcción .

Otto Graf GmbH 11

Opciones Las opciones existentes para las depura-doras Klaro también estan disponible-spara los sistemas XXL.

>> ver la página 9

AccesoriosTambién existen casetas externas para los sistemas XXL bajo pedido.

Depu

rado

ra X

XL

Depuradoras de mayor capacidad XXL Hasta 200 personas

Diferentes tecnologíaspara depuradoras de gran capacidad (hasta 200 habitantes) se puede utilizar tanto la tecnología de lecho móvil picobell como la technología secuen-cial sBr. además, existen diferentes packs de tratamiento opcionales para el sistema Klaro, como él de eliminaci-ón de fosfatos o desinfección de agua depurada con luz uV.

DimensionamientoLas depuradoras de gran volumen deben ajustarse siempre a las necesi-dades de depuración específicas. para el dimensionamiento de un equipo de estas características es necesario tener en cuenta diferentes parámetros por lo que GraF le ofrece asesoramiento personalizado para su proyecto.

encontrará un formula-rio de pedido y asesora-miento en dimensiona-miento en nuestra web www.graf.info

KHP

DR

KHP

DR

Otto Graf GmbH12

Depu

rado

ra X

XL

Sistema Klaro XXL para el tanque subterráneo Carat S

Habi-tantes

[máximo]

Flujodiario máx.

(L/d)

Carga orgánica máx.

(kg BSB5/d)

Númerototal de

depósitos

Tratamiento primario [capacidaden litros]

Depósito SBR [capacidaden litros]

Mangueras deaire requeridas

[cantidad x Ø mm]Longitud*

[m]Anchura*

[m]

29-32 4800 1,92 4 2 x 3750 2 x 4800 4x 13 + 2x19 10,70 2,0033-44 6600 2,64 4 2 x 4800 2 x 6500 6 x 19 11,10 2,2045-50 7500 3,00 4 2 x 6500 2 x 6500 6 x 19 11,10 2,2051-80 12000 4,80 5 2 x 6500 3 x 6500 9 x 19 11,10 4,9081-115 17250 6,90 7 3 x 6500 4 x 6500 12 x 19 11,10 4,90

116-145 21750 8,70 9 4 x 6500 5 x 6500 14 x 19 14,00 4,90146-160 24000 9,60 10 4 x 6500 6 x 6500 16 x 19 11,10 7,60

*Mediciones totales (>> página 23 – el sistema modular)

Sistema de lecho móvil XXL para el tanque subterráneo Carat SHabi-

tantes[máximo]

Flujodiario máx.

(L/d)

Carga orgánica máx.

(kg BSB5/d)

Númerototal de

depósitos

Tratamiento primario [capacidaden litros]

Lecho móvil [capacidaden litros]

Tratamiento final [capacidaden litros]

Almacenamientode fango

[capacidad en litros]Longitud*

[m]Anchura*

[m]

18-20 3000 1,20 4 2 x 3750 1 x 2700 1 x 2700** - 10,20 1,8021-28 4200 1,68 4 2 x 4800 1 x 3750 1 x 3750** - 10,60 2,0029-36 5400 2,16 4 2 x 6500 1 x 3750 1 x 3750** - 10,80 2,2037-44 6600 2,64 4 2 x 6500 1 x 3750 1 x 3750** - 10,80 2,2045-50 7500 3,00 5 3 x 4800 1 x 4800 1 x 4800** - 13,40 2,2051-70 10500 4,20 5 3 x 4800 1 x 6500 1 x 6500** - 13,62 2,2071-90 13500 5,40 8 3 x 6500 2 x 4800 2 x 4800 1 x 4800 10,62 7,16

91-120 18000 7,20 9 4 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 1 x 6500 11,06 7,27121-140 21000 8,40 9 4 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 1 x 6500 11,06 7,57141-160 24000 9,60 11 5 x 6500 3 x 6500 2 x 6500 1 x 6500 13,95 7,57161-200 30000 12,00 12 5 x 6500 3 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 13,95 7,57

*Mediciones totales / **un deflector requerido (>> página 23 – el sistema modular)

Otto Graf GmbH 13

Fosa filtro Carat S ANAEROBIX Depuración de aguas residuales con filtro biológico

Fosa

filtr

o An

aero

bix

Fosa filtro Carat Anaerobix

Depósito Carat 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L

Volumen de tratamiento diario 1200 2250 2850 3750

Filtro biológico

l ahorro en mantenimiento: depósito de mayor capacidad por habitantel Depósito de polipropileno: fácil montajel ahorro en la instalación: compactación sólo con graval No consume energíal Garantía de 15 años

ANAEROBIX una fosa filtro de calidadl Depuradora para aguas residuales domésticas con 2 etapas: l Decantación sólidos y acumulación l Filtro biológicol rendimiento l alto rendimiento: más de un 90%, certificado

por pIa (Instituto técnico de aguas residuales)

Lecho fijo

(>> página 23 – el sistema modular)

1) 15 años de garantía en depósitos de aguas residuales

1)

Otto Graf GmbH14

Datos técnicos

Filtro biológico

Volumen[Litros]

Largo[mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

con Cúpula MiniHges [mm]

Peso[kg]

2700 2080 1565 1400 1680 1203750 2280 1755 1590 1870 1504800 2280 1985 1820 2100 1856500 2390 2190 2100 2380 220

565 mm (22,24")

110

mm

(4,3

3")

615

mm

24,

21")

470 mm (18,5")425 mm (16,73")

375

mm

(14,

76")

500

mm

(19,

69")

80 mm (3,15")

565 mm (22,24")

110

mm

(4,3

3")

615

mm

24,

21")

470 mm (18,5")425 mm (16,73")

375

mm

(14,

76")

500

mm

(19,

69")

80 mm (3,15")

565 mm (22,24")

110

mm

(4,3

3")

615

mm

24,

21")

470 mm (18,5")425 mm (16,73")

375

mm

(14,

76")

500

mm

(19,

69")

80 mm (3,15")

hges

Hges

440 mm (17,32") 140 mm(5,5")

H

L B

Fosa

filtr

o An

aero

bix

Composición de la fosa Filtro Anaerobix en depósito Carat

565 mm (22,24")

110

mm

(4,3

3")

615

mm

24,

21")

470 mm (18,5")425 mm (16,73")

375

mm

(14,

76")

500

mm

(19,

69")

80 mm (3,15")

565 mm (22,24")

110

mm

(4,3

3")

615

mm

24,

21")

470 mm (18,5")425 mm (16,73")

375

mm

(14,

76")

500

mm

(19,

69")

80 mm (3,15")

Entrada DN 100 Salida DN 100

Filtro biológico

Turbo de soporte

Otto Graf GmbH 15

Fosa séptica Tres cámaras

Fosa

sép

tica

Cara

t S

una fosa séptica es un tratamiento primario de sedimentación y digestión anaeróbica de las aguas residuales. Los valores de limpieza varían según el número de cámaras sedimentadoras que compongan el sistema.

Accesorios

Tapa de registro DN 200Código 340527

Broca especial DN 100Código 202003

Juntas de conexión DN 100para conexión entre tanques

Código 332033

Fosa séptica 3 cámaras Carat SHabitantes[máximo]

Volumen Total[litros]

Capacidad[litros]

Largo[mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg]

1-3 54002700 2700

2080 2080

1565 1565

2010 2010

120 145

3-5 75003750 3750

2280 2280

1755 1755

2200 2200

150 175

5-6 9600 4800 4800

2280 2280

1985 1985

2430 2430

185 220

6-8 13000 6500 6500

2390 2390

2190 2190

2710 2710

220 265

elementos de la fosa séptica de tres cámaras: 2 tanques soterrados Carat s, 2 cúpulas, 2 cubiertas telescó-picas Mini, 1 pared divisoria, 3 juntas Ø 110 y la arqueta de inspección DN 200 (>> página 23 – el sistema modular).

Otto Graf GmbH16

Fosa séptica Dos cámaras

Fosa

sép

tica

Cara

t S

Las fosas sépticas de dos cámaras se componen de dos compartimientos, uno de decantación donde se decantan los sólidos para su posterior extracción, y un segundo compartimiento donde sólo habrá agua sucia, sin sólidos.

l Calidad certificada: los tanques so-terrados están certificados Ce a nivel de estabilidad y hermeticidad

l extremadamente ligeros: pueden instalarse en zonas de difícil acceso sin necesidad de gruas.

l Buena relación calidad preciol Bajo mantenimiento: el manteni-

miento o los trabajos de limpieza se pueden realizar a través de las tapas de registro.

l Los tanques pueden reutilizarse como depósitos de recogida de agua de lluvia después de una limpieza completa.

Accessorios

Tapa de registro DN 200 Código 340527

Broca especial DN 100Código 202003

Juntas de conexión DN 100para conexión entre tanques

Código 332033

Fosa séptica 2 cámaras Carat SHabitantes[máximo]

Volumen Total[litros]

Capacidad[litros]

Largo[mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg]

1-5 2700 2700 2080 1565 2010 145

5-7 3750 3750 2280 1755 2200 175

7-9 4800 4800 2280 1985 2430 220

9-13 6500 6500 2390 2190 2710 265

elementos de la fosa séptica de dos cámaras: 1 tanque soterrado Carat s, 1 cúpula, 1 cubierta telescópica Mini, 1 pared divisoria, 1 junta Ø 110 y la arqueta de inspección DN200 (>> página 23 – el sistema modular).

Otto Graf GmbH 17

Fosa

sép

tica

Cara

t S

Fosa séptica una cámara

Las fosas sépticas de una cámara son depósitos de acumulación de agua residual donde se realiza una decanta-ción de sólidos a la base del depósito y un tratamiento anaeróbico de estos sólidos; este tratamiento lo realizan las bacterias que habitan en el agua resi-dual. Los sólidos decantados deben ser retirados por una empresa cualificada.

elementos de la fosa séptica de una cámara: 1 tanque soterrado Carat s, 1 cúpula, 1 cubierta telescópica Mini, 1 filtro de olores (>> página 23 – el sistema modular).

Tanque Carat S soterrado Fosa séptica

Capacidad[litros]

Largo[mm]

Ancho[mm]

Alto[mm]

Peso[kg]

2700 2080 1565 2010 120

3750 2280 1755 2200 150

4800 2280 1985 2430 185

6500 2390 2190 2710 220

Accessorios

Juntas de conexión DN 100para conexión entre tanques

Código 332033

Broca especial DN 100Código 202003

Filtro de olores para el tubo de ventilaciónFiltro para la eliminación de olores desagradables.

Código 104018

Aviso de nivelemite una alarma visual y sonora. Funciona con baterías (9 V).

Código 351017

Otto Graf GmbH18

Fosa

sép

tica

Herk

ules

Fosa séptica Herkules para pequeños volúmenes

Ventajasl estabilidad probada según normativa

europea (DIN eN 12566-1)l Instalación aprobada por el DIBt de

uso domésticol estable a niveles freáticos altosl pasa por cualquier puerta 80 cm –

cada mitad sólo pesa 30 kgl rápido montaje con una junta entre

mitades y conectores patentados.l Los tanques pueden reutilizarse como

depósitos de recogida de agua de llu-via después de una limpieza completa

l pueden ampliarse según necesi-dades.

0870877

Europea

Patente

5878907

E E UU

Patente

Ventajas únicas del Herkules en el mercado:

Larga duraciónLos tanques están unidos medi-ante una sólida junta (estanquei-dad probada para más de 25 años en test de laboratorio)

Apilablepueden apilarse hasta 7 tanquespor palet, lo que significa tener11200 litros en un sólo palet.

Puede ampliarse sin límiteLa facilidad de instalación y ampliación permiten volumenes de más de 10000 L

Fácil manipulaciónGracias a su bajo peso de 30 kilos por mitad y su práctico diseño pasan por cualquier puerta (de 80 cm)

AccessoriosTapa de registro DN 200 con extensión ajustable, longitud 1 m

Código 340527

Set de ampliación2 x juntas Ø 110 (tubo no incluido)

Código 202028

Broca especial DN 100Código 202003

Fosa séptica HerkulesVolumen Total

[litros]Capacidad

[litros]Alto

[mm]Ø máximo

[mm]Peso[kg]

Herkules - Fosa séptica (3 cámaras)

48001600 1600 1600

1600 1600 1600

1350 1350 1350

60 60 60

Herkules - Fosa séptica (2 cámaras)

3200 1600 1600

1600 1600

13501350

60 60

Herkules - Fosa séptica (1 cámara) 1600 1600 1600 1350 60Herkules – Pozo 1600 1600 1600 1350 60

Otto Graf GmbH 19

Dren

aje

Drenaje de aguas depuradasTúnel de drenaje GRAF

Ahorro económicoel Túnel de Drenaje GraF puede filtrar 3 veces el volumen de un pozo de grava. un sólo módulo (11 kg) equivale a 800 kg de grava tradicional o 36 m de tubo de drenaje. el túnel de drenaje re-presenta un ahorro en tiempo y dimen-sión de obra requerida en comparación a los pozos de grava.

Fácil instalaciónel Túnel de Drenaje GraF se instala en hileras y puede adaptarse fácilmente a las condiciones y capacidades nece-sarias. La instalación es fácil, rápida y adaptable. se puede instalar sin nece-sidad de maquinaria pesada (un túnel solo pesa 11 kg). Los túneles se colocan uno detrás del otro juntamente con 2 placas en cada extremo de la hilera.

Paso de vehículosa fin de poder utilizar la superfície en-cima del sistema de drenaje para cual-quier uso, los Túneles de Drenaje GraF pueden aguantar una carga permanente de 3.5 t/m2, de forma que son aptos para aguantar el paso de vehículos

12000 litros de drenaje en un sólo paletLos Túneles de Drenaje GraF son fácil-mente apilables entre sí gracias a su diseño especial. pueden transportarse hasta 40 túneles de drenaje en un palet ahorrando costes logísticos y espacio de almacenamiento.

¿No hay ningún río o zona para evacuar el agua depurada cerca de su casa? en-tonces puede infiltrar el agua depurada en el subsuelo utilizando el Túnel de Drenaje GraF. sólo necesita un terreno suficientemente permeable a una dis-tancia mínima de 80 cm de los niveles freáticos.

Otto Graf GmbH20

Carga de vehículo en túnel de infiltraciónCapacidad

[litros]Longitud

[mm]Anchura

[mm]Altura[mm] Color Código

300 1160 800 510 negro 230010

Carga de vehículo doble en túnel de infiltraciónCompuesto por dos túneles y un juego de conectores de perno de trinquete

Capacidad [litros]

Longitud[mm]

Anchura [mm]

Altura[mm] Color

600 1160 800 1020 negro

Placa final para túnel de infiltración / elemento doble

Elemento Longitud[mm] Color Código

end plates (set 2 unidades) 30 negro 231004Dr

enaj

eopciones de conexión flexiblesDN 100/150/200/300

La estructura especial del túnel de infiltración GraF garantiza un rendi-miento de alta infiltración duradero

opciones de conexión flexibles DN 100/200

Tapa de registro DN 200DN 200

Código 340527

Geotextil GRAF-Texpara 1 túnel, 2,50 x 2,50 m

Código 231006

Rollo: 5 mCódigo 231002

Boca de aireaciónDN 100

Código 369017

Conectorespara conectar 2 túneles y formar un túnel Twin

Código 410094

Webcode G4103

Producto

del año

2006

Premio

Transitable por vehiculo

250 mm

Transitable por camiones de hasta 60 toneladas

750 mm

Otto Graf GmbH 21

Sist

ema

mod

ular

dep

urad

ora

Cara

t S

Tanque Carat Sun depósito robusto y flexible

Estabilidad en la baseLa base del tanque soterrado Carat s es extremadamente estable gracias a sus numerosas ranuras de apoyo. esto permite instalar el Carat s en zonas con niveles de aguas freáticas hasta la mitad del tanque. además, la estabilidad de la base propor-ciona robustez al tanque para su transporte hasta el lugar de instalación. La base del tanque ha demostrado sus excelentes cualidades en numerosas simulaciones que le han otorgado certificación de la Ce.

3

Impermeable hasta la superficie (sellado con 2 juntas)el tanque soterrado Carat s dispone de diferentes juntas para evitar la entrada de suciedad al interior del tanque. Las juntas se colocan entre el tanque y la cúpula, y entre la cúpula y la cubierta. Todos los orificios para conexiones de la cúpula también son sellados utilizando juntas adicionales.

1

Ventajas del Carat Sl Inversión asegurada con 15 años de

garantíal Máxima estabilidadl perfecto encaje de todos los com-

ponentes gracias a un proceso de producción único

l Calidad certificada por un estricto control de producción

l Transitable por vehículos (en combina-ción con la cubierta de hierro colado)

l estable a niveles freáticos hasta la mitad del tanque gracias a su diseño extremadamente estable

l Fácil de transportar y manejar gracias a su reducido peso

l Conectables entre sí para obtener la capacidad deseada

Anillo estabilizador alrededor del tanqueel tanque soterrado Carat s dispone de un perfil único que garantizan mayor estabi-lidad y seguridad. Gracias a su diseño especial, el tanque soterrado Carat s no sufre deformaciones incluso en caso de cargas extremas. por ello el tanque Carat s es transitable por vehículos con un peso total de 3.5 T, estable a niveles de aguas freáti-cas hasta la mitad del tanque, y puede ser instalado a una profundidad de hasta 1.2 m. además, el perfil en forma de H facilita el transporte del tanque y el montaje de la cúpula. Consulte las intrucciones de montaje.

2

1

2

3

0870877

Europea

Patente

5878907

E E UU

Patente

Producto

del año

2008

Premio

TEST

ESTA B I L I DAD

ACCESO

CÚPULA

Otto Graf GmbH22

Pack Técnico

Pared divisoria

El sistema modular Carat S depuraciónsimple y único

Los packs técnicos permiten diferentes tecnologías de depura-ción dentro del tanque. Hay dos sistemas de depuración a escoger: anaerobix, picobell, y Klaro e professional.

La pared divisoria separa el tanque Carat s en dos o tres cámaras según se requiera. esto permite integrar sistemas de depuración que necesiten diferentes cámaras en un solo tanque. el tanque Carat s está especialmente diseñado para ser utilizado como depósito multicámara.

La cubierta permite el acceso al interior del tanque soterrado. Le ofrecemos dos tipos de cubiertas que se adaptan a sus necesidades: cubiertas telescópicas de polietileno aptas para el paso de personas y cubiertas de hierro colado para el tránsito de vehículos.

Cubierta del tanque

Pared divisoriaPack Técnico de depuración

el tanque soterrado es la base del sistema modular. está disponible en capacidades que van de los 2700 a los 6500 litros y son interconectables entre sí para alcanzar capacidades mayores. su fabricación en Duralen inyectado, así como su especial diseño y robustez, permite que sea transitable incluso por vehículos e instalado con niveles freáticos hasta la mitad del tanque.

Tanque soterrado Carat S

Cubierta del tanque

Tanque soterrado Carat S

Sist

ema

mod

ular

dep

urad

ora

Cara

t S

Otto Graf GmbH 23

Sist

ema

mod

ular

dep

urad

ora

Cara

t S

El sistema modular Carat S depuraciónelija la capacidad de su tanque

Tanque soterrado Carat STamaños entre 2700 y 6500 litros dise-ñados para resistir el paso de vehículos (combinado con la cubierta de hierro). La tapa de registro es de boca de hombre.

Detalles técnicos

Dimensiones/Peso 2700 L 3750 L 4800 L 6500 L

Código 372024 372025 372026 372027Longitud 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mmancho 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mmaltura (incluyendo la cúpula Maxi)

2010 mm 2200 mm 2430 mm 2710 mm

Ø interno de la cúpula 800 mmpeso 120 kg 150 kg 185 kg 220 kg

CargaCarga máxima Transitable por coches

Cubrimiento de tierra 800 - 1200 mm

Nivel freáticoNivel de agua máximo Hasta la mitad del tanqueCapa mínima de cubri-miento de tierra

800 mm

Tanque soter-rado Carat S

Volumen

Capacidad [litros] Código

2700 372024 3750 372025 4800 372026 6500 372027

Cúpula Minialtura: 290 mm

Código 371041

Cúpula Micro con tapaaltura: 90 mm

Código 371009

Cúpula Maxialtura: 610 mm

Código 371040

0870877

Europea

Patente

5878907

E E UU

Patente

Producto

del año

2008

Premio

TEST

ESTA B I L I DAD

ACCESO

CÚPULA

Otto Graf GmbH24

Sist

ema

mod

ular

dep

urad

ora

Cara

t S

Sistema modular Carat S depuraciónseleccione su cubierta

l Cubierta para el tanque soterrado Carat s ideal para jardines o zonas verdes

l ajustable entre 750-950 mm a la cubierta superior de tierra

l permite una inclinación máxima de 5°l Cierre de seguridad para niños

l Color verdel altura: 360 mm, Ø interior: 600 mm,

Ø exterior 780 mm, peso: 9 kgCódigo 371010

Cubierta telescópica Carat MINI con tapa de PE, transitable por peatones

l Cubierta reforzada para el tanque soterrado Carat s especial para zonas frías

l ajustable entre 750-1050 mm a la cubierta superior de tierra

l permite una inclinación máxima de 5°l Cierre de seguridad para niños

l Color verdel altura: 476 mm, Ø interior: 600 mm,

Ø exterior 850 mm, peso: 15 kgCódigo 371011

Cubierta telescópica Carat MAXI con tapa de PE, transitable por peatones

l Cubierta para el tanque soterrado Carat s especial para zonas de paso de vehículos

l ajustable entre 750-1050 mm a la cubierta superior de tierra superior

l permite una inclinación máxima de 5°

l Cierre de seguridad para niñosl Color negrol altura: 476 mm, Ø interior: 600 mm,

Ø exterior 850 mm, peso: 55 kgCódigo 371020

Cubierta telescópica Carat de hierro colado, transitable por vehículos (máx 3.5 T)

l extensión para aumentar la distancia entre el tanque y la cubierta

l Indispensable a partir de 1m de distancia entre la parte superior del tanque y la superfície exterior

l Máxima distancia 1350 mm

l Imprescindible en zonas de frio extremo

l altura extensión = 400 mmCódigo 371003

Extensión

ajuste perfecto al nivel del terreno

Cubierta del tanque

Otto Graf GmbH 25

3 posibles divisiones con la pared divisoria en el tanque Carat S

ejemplos de colocación de la pared divisoria

Las paredes divisorias del tanque soterrado Carat s se sirven en palets y se instalan dentro del tanque fácilmente.

Paredes divisorias para Carat S

litros Posiciones Peso [kg] Código2700 1/2 12 3750672700 1/3 12 3750773750 1/2 24 3750253750 1/3 24 3750804800 diferentes posiciones 34 3750266500 diferentes posiciones 46 375027

Sist

ema

mod

ular

dep

urad

ora

Cara

t S

Sistema modular Carat S depuraciónelija la posición de la pared divisoria

La pared de separación divide el tanque soterrado Carat s en dos o tres cámaras en función de las necesidades. La pared está formada por dos mitades que se ajustan perfectamente al instalar la mitad superior del tanque Carat s. una junta alrededor de la pared asegura la separación y estanqueidad entre cámaras. el tanque soterrado Carat s se puede utilizar como reserva multi-cámara o como depuradora si añadimos un pack de depuración (>> página 27). el pack técnico se instala en la pared divisoria y la unidad de control dentro de la casa.

Europea

Pa

tente

Pared divisoria

Otto Graf GmbH26

Sist

ema

mod

ular

dep

urad

ora

Cara

t S

El sistema modular Carat S depuración

seleccione su tecnología de depuración

Paquete de sistema Klaro E Professional

el pack técnico Klaro e profesio-nal (>> página 6) es un tratami-ento sBr, que se instala en un depósito con 2 cámaras. Incluye: armario con compresor de aire, sistema de tuberías y aireador. Manguera de conexión com-presor-depósito no incluida.

Paquete de manguera SBR (1x Ø 19mm; 3x Ø 13 mm)

de 5 m Código 107189 de 10 m Código 107190

de 15 m Código 107191 de 20 m Código 107192

TamañosHabitantes [máximo]

Capacidad[litros]

Paquetes de sistema [Código]

para sistemas de un depósito Kits de instalaciónArmario de control interno

2-5 2700 107437 1074456-8 3750 107438 1074479-10 4800 107439 10744911-14 6500 107440 107457

para sistemas de dos depósitos Kits de instalaciónArmario de control interno

8-10 2 x 2700 107495 10745711-16 2 x 3750 107496 10745717-22 2 x 4800 107497 10747023-28 2 x 6500 107498 107471

para plantas XXL paquetes de sistema XXL*29-32 4 x 3750 10737533-44 4 x 4800 10737645-50 4 x 6500 10737751-80 5 x 6500 372711

*otros tamaños bajo pedido (>> página 13)

Paquete de sistema Picobell

el pack ténico picobell (>> página 10) es un tratamiento por lecho móvil, que se instala en un depósito con 3 cámaras. Incluye: armario con compresor de aire, sistema de tuberías, aireador y picobells. Manguera de conexión compresor-depósito no incluida.

Manguera de aire Ø 19 mm

Código 372791 Supervisión de compresor

Código 107533

Reconocimiento de fallo de alimentación

Código 107070

TamañosHabitantes [máximo]

Capacidad[litros]

Paquetes de sistema [Código]

para sistemas de un depósito2-4 3750 3727004-6 4800 3727016-8 6500 372702

para sistemas de dos depósitos8-10 2 x 3750 37270310-12 2 x 4800 37270412-18 2 x 6500 372705

para plantas XXL paquetes de sistema XXL*120 9 x 6500 372723140 9 x 6500 372724160 11 x 6500 372725200 12 x 6500 372726

*otros tamaños bajo pedido (>> página 13)

Fosa filtro Carat Anaerobix

l Depuradora para aguas residuales domésticas con 2 etapas:

l acumulación y decanta-ción de sólidos

l Filtro biológico

l rendimiento l alto rendimiento: más de

un 90%, certificado por pIa (Instituto técnico de aguas residuales)

Anaerobix una fosa filtro de calidad (>> página 14)

Código 107601

Pack Técnico

Otto Graf GmbH 27

Otto Graf GmbHKunststofferzeugnisse Carl-Zeiss-straße 2-6D-79331 Teningen, alemania

phone: +49(0)76 41/5 89-0Fax: +49(0)76 41/5 89-50mail@graf.infowww.graf.info

© otto Graf GmbH, Teningen, alemaniareproducción – incluso en extracto –sólo con autorizaciónNº de art.: 960362/es

Precios:Bajo demanda, se halla disponible una lista de pre-cios con nuestras condiciones.

Cláusula de garantía:La garantía mencionada en este folleto sólo hace referencia al depósito en cuestión, no a los acces-orios. Dentro del periodo de garantía ofrecemos la sustitución gratuita del material. se excluyen otras garantías. Las ventajas de garantía exigen como condición previa el manejo adecuado, el ensambla-je y la instalación de acuerdo con las instrucciones de montaje.

observación: Los depósitos han de protegerse con-tra heladas si se instalan sobre tierra. en caso de instalación para agua subterránea, para más infor-mación, contacte con nosotros antes de la compra.

para todas las indicaciones de mediciones en este folleto, nos reservamos una tolerancia de +/- 3%. De acuerdo con la opción de conexión, el volumen útil de los depósitos puede ser de hasta un 10% menor que la capacidad del depósito.

Las modificaciones técnicas y el desarrollo adicio-nal de los diferentes productos están sujetos a cam-bio. se excluyen errores.

para todas nuestras ofertas y estipulaciones del contrato sólo son válidas nuestras condiciones co-merciales generales del 01/10/2012, las cuales se las enviamos bajo demanda.

Soluciones de recuperación de agua de lluviapara más información sobre nuestras so-luciones de recuperación de agua pluvial, solicite nuestro catálogo.

© fotos:Fotolia.com © Fohlen66Mike © free_photo

• 5

0 AÑ

OS CALIDAD E INNOVACIÓN

• 50 AÑOS CALIDAD E INNOVACIÓN

R E C U P E R A C I Ó N D E A G U A D E L L U V I A

I N F I L T R A C I Ó N

C O m P O S T A D O R A S y j A R D í N

S O L U C I O N E S D E T R A T A m I E N T O D E A G U A S R E S I D U A L E S

r e C u p e r a C I Ó N D e a G u a D e L L u V I a D e p Ó s I T o s

F I L T r o s p L u V I a L e s s u D s . D r e N a J e s o s T e N I B L e

Sistemas de recuperación de Agua de lluvia

Edición 2011960224 - r31

ES

s o L u C I o N e s p a r a e L a H o r r o s o s T e N I B L e