GRATIS•FREE

Established 1988 • 29 de Noviembre del 2013 - Vol. XXVC H I C A G O

S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

DEPORTIVO

www.chicagodeportivo.net

Carlos Boozer Joakim Noah

Luol Deng Kirk Hinrich

¿Qué rumbo tomarán?

LOS BULLS

Derrick Rose

Taj Gibson

Definen semifinales

L Miga XLa lucha por el título

se define este sábado 30 de noviembre y seguirá el domingo 1 de diciembre,

donde se definirán los cuatro elegidos para

la siguiente ronda.

Julio Parrales: Editor PublisherJulie Parrales Cisneros: Office ManagerChris Parrales González: Media RelationsEdward Parrales: Sales and MarketingNancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.Chicago Deportivo CDNG

Chicago DeportivoFundado en 1988 por Julio Parrales

Directorio

CorresponsalesJorge Rosales/ México • Marko Vargas / México

Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México

Jorge Saldaña / Tempe AZ.

HO EP HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

Director General de Ventas

Julio Parrales

Ph- 1-708 387-7724Asistent

Deportivo

w w w . c h i c a g o d e p o r t i v o . n e t

Edward J. Parrales

Ph- (312) 375-8979

eparrdeportivo@yahoo.com

C H I C A G O

Reporteros

Jesse AguilarWillie TovarBernie GonzálezChris Parr

Edward ParralesFrank Arenas

Miguel A. Erice

Arte y Diseño

Joaquín Sandoval Contreras

Fotografía

Alfredo Peralta

Events Coordinator

Bernie González

C H I C A G O

Deportivo2 29 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

avid Beckham planea fundar un equipo desaparecieron los Miami Toros, los Miami asientos en un barrio bien situado (costo $70 a de futbol en Miami y su primera Gatos, Miami Freedom, los Miami Sharks y $85 millones), contratar excelentes jugadores Dprioridad es conseguir inversionistas Fusion, este último fue fundador de la MLS en que puedan atraer el interés de los locales y

que lo ayuden en esa aventura según contrato 1998 y disuelto en 2001. contrarrestar su clara fascinación por el futbol con la Major Socer League firmado hace seis internacional.¿Qué interés tienen los miamenses en años. presenciar al Real Salt Lake cuando pueden ver La MLS posee 19 equipos siendo el ultimo el El inglés Beckham 38 fue jugador del al FC Barcelona que trajo 71,000 hinchas en el Impact de Montreal y espera expandirse con Manchester City, Real Madrid y Paris Saint estadio Sun Life o el partido Real Mdrid con cuatro equipos antes de 2020: un conjunto de los Germain y se retiró en mayo 2013. David Chivas de Guadalajara el pasado verano? Una Yankees de Nueva York aliado al Manchester necesita unos $200 millones para un estadio tele-audiencia de 67,272 vio al Real Madrid

City inglés; un equipo británico en 2015 y las nuevo de 20 a 30,000 asientos, entrenador y contra Chelsea en agosto último en la final de la

ciudades de Orlando y Atlanta han presentado jugadores, etc. y otros $25 millones de cuota de Liga de Campeones de Europa. Equipos de

recientemente propuestas a la MLS y el condado ingreso a la MLS. México y Colombia jugaron en Miami un de Orange (Orlando) aprobó en octubre último partido amistoso el pasado invierno con una El plan es difícil y tampoco es confiable la un crédito de $20 millones para la construcción concurrencia de 51,615.afición local que prefiere presenciar partidos de un estadio.

internacionales o verlos en TV y demostrado ¿Podrá el futuro Miami alcanzar los Sounders La MLS fue iniciada el 6 de abril de 1996 y en indiferencia a la MLS que la considera una liga de Seattle que tiene promedio de 44,038 hinchas los últimos seis años la liga ha fundado Chivas inferior al igual que otras ligas previas. por partido cuando el promedio de la MLS es de USA y Real Salt Lake en 2005; Toronto FC en 18,594?La experiencia del futbol ha sido fatal en Miami 2007, San Jose Earthquakes en 2008 y en 2009 ya que cinco equipos cayeron envueltos en Si Beckham y sus socios desean triunfar deben Seatte Sounders FC y Philadelphia Union.llamas por carecer apoyo de la afición local. Así construir un estadio nuevo de 20,000 a 30,000

HICAGO (Nov. 25, 2013) – U.S. Women’s National Team head coach Tom C

Sermanni has called up 31 players for a training camp running from Dec. 3-15 at U.S. Soccer’s National Training Center in Carson, Calif.

The two-week camp will be the longest training period Sermanni has had with the squad since taking over the team last January.

Aside from a few players still recovering from injuries an d Megan Rapinoe not being released by her French club Lyon, all the U.S. regulars will be in the camp, and they will be joined by two 2012 Olympic gold medalists that haven’t yet been a part of the team this year. New mom Amy Rodriguez, who had a son in early August, makes her return to WNT training, as does defender Amy LePeilbet, who is in the final stages of her recovery from ACL surgery. LePeilbet will be in the camp just for the first week as her progress will be evaluated by the U.S. medical and coaching staff.

U.S. Women’s National Team Roster – Detailed Roster

GOALKEEPERS (7): Nicole Barnhart (FC Kansas City), Brittany Cameron (Sky Blue FC), Adrianna Franch (WNY Flash), Jill Loyden (Sky Blue FC), Alyssa Naeher (Boston Breakers), Abby Smith (Texas), Hope Solo (Seattle Reign FC)

DEFENDERS (10): Rachel Buehler (Portland Thorns FC), Stephanie Cox (Seattle Reign FC), Crystal Dunn (North Carolina), Whitney Engen (unattached), Meghan Klingenberg (unattached), Ali Krieger (Washington Spirit), Amy LePeilbet (Chicago Red Stars), Kristie Mewis (Boston Breakers), Christie Rampone (Sky Blue FC), Becky Sauerbrunn (FC Kansas City)

MIDFIELDERS (8): Yael Averbuch (unattached), Morgan Brian (Virginia), Amber Brooks (Bayern Munich), Lauren Holiday (FC Kansas City), Julie Johnston (Santa Clara), Carli Lloyd (WNY Flash), Heather O’Reilly (Boston Breakers), Erika Tymrak (Bayern Munich)

FORWARDS (6): Sarah Hagen (Bayern Munich), Sydney Leroux (Seattle Reign FC), Alex Morgan (Portland Thorns FC), Christen Press (unattached), Amy Rodriguez (FC Kansas City), Abby Wambach (WNY Flash)

Por Miguel A. Erice

Planea equipo en MiamiDAVID BECKHAM

Amy LePeilbet Called Into USWNT December Camp

C H I C A G O

Deportivo 329 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Ya puede ordenar las nuevas playeras del Mundial 2010.Recuerde que si lo vió en TV , Internet o Catálogo lo

encuentra en Extreme y le igualamos cualquier precio.

XSOCCER2.NET

l oxígeno escasea para algunos equipos, están en Tigres, Querétaro, Morelia y Cruz Azul están contra las Ferretti, quien no dudaría en especular con el marcador hasta el terapia intensiva, saben que deben entregarse, jugar a cuerdas, deben proponer, anotar y remontar, situación que no último instante. La ida terminó 2-2, así que América avanza si tope en la vuelta de los cuartos de final, ya que de lo luce nada fácil si se considera que América, Santos, León y gana por cualquier marcador o empata 0-0, 1-1 ó 2-2. Mientras Econtrario, el torneo se les extinguirá entre las manos. Toluca son favoritos para avanzar a semifinales. que los Tigres también irían a semifinales si ganan y sólo les

beneficiaría el empate en caso de que sea mayor a tres goles. Se percibe un gran duelo de estrategia, donde el ‘Piojo’ saldrá a Cruz Azul vs. Toluca, proponer y el ‘Tuca’ a realizar una de sus obras maestras. A Sábado 17:00 horaspesar de lo cerrado de la serie, América es favorito por cerrar en Es la serie que luce más dispareja, luego de que los casa y por ser el Campeón vigente.Diablos golearan 3-0 a La Máquina en la ida. El

conjunto mexiquense puede darse el lujo de perder Santos vs. Querétaro, por hasta dos goles, en caso de un 3-0 en contra domingo 20:00 horasquedaría eliminado, pero si el marcador llegara a Es la segunda serie que luce más desbalanceada, luego de que ser 4-1, 5-2, 6-3, etc., avanzaría por más goles los Guerreros lograron una importante victoria de 3-2, aunque de visitante. Mientras que los cementeros pudo haber sido más avasallante, ya que ganaban 3-0 y los deben salir con el cuchillo entre los Gallos recortaron en los últimos minutos. Los santistas pasan dientes, asfixiar al rival y tratar de ganando o empatando, incluso perdiendo 1-0, 2-1 ó 3-2. anotar lo antes posible para meterle Mientras que los queretanos necesitan ganar por dos goles de nervio al rival. Debe ganar 3-0 y, en diferencia, aunque también avanzarían con una ventaja caso de que Toluca anote algún gol, mínima a partir de vencer 4-3 en adelante. Luce complicado, la diferencia debería ser de cuatro, aunque por momentos el equipo de ‘Nacho’ Ambriz hizo ver es decir, 5-1, 6-2, etc. Luce una mal los verdiblancos, pero de cualquier forma, Santos es el misión casi imposible, así que el amplio favorito.favorito es Toluca.

León vs. Morelia, sábado 20:05 horasFue uno de los partidos más espectaculares y con más errores de las idas. León exhibió un gran nivel futbolís-tico en la primera parte, pudo haber apaleado a Morelia, pero sus distracciones le salieron caras. La Fiera necesita ganar o, incluso, empatar a 0-0, 1-1, 2-2 y 3-3 le daría el pase, mient ras que Monarcas

también avanzaría con una victoria por cualquier marcador o

sólo empatando de 4-4 en adelante. Lo único cierto es que Morelia está

obligado a marcar, ir al frente, por lo que se espera otro duelo de gran intensidad,

garra y despliegue futbolístico. De cual-quier forma, León luce como favorito para

seguir a semifinales.

América vs. Tigres, domingo 17:00 horas

La serie todavía no está definida, muchos menos cuando enfrente se tiene al experimentado colmillo de Ricardo

Se definen las semifinales

FINAL DE IDA DEL ASCENSO MX

Rugen los Leones Negrosuscando la ventaja durante todo lograr que la dama en cuestión girara el partido, la Universidad de sobre su propio eje, para deleitar a los BGuadalajara consiguió la mínima aficionados.

ventaja en la final de ida del Ascenso MX, Fenómenos como este, evidencian que la con anotación de José Cruz para el afición en Guadalajara está ávida de sábado a las 20:00 horas en el Estadio buen futbol y de resultados positivos, lo Victoria definir al campeón del Apertura cual no encuentran en los equipos de 2013 del Ascenso MX. Primera y debieron de refugiarse en el “U-de-gé, U-de-gé”, gritaba la afición a futbol de ascenso para poderlo encontrar.todo pulmón cuando arrancó el Necaxa salió del Jalisco con la desventaja encuentro de un gol en contra, y en el fondo no lo La fiesta que se vive en cada uno de los tomaron a mal, ya que confían en sacar encuentros no pudo faltar, y se hizo más adelante esta Final en su casa el próximo evidente. En momentos en que alguna sábado y quedarse con el título. La UdeG mujer desfilaba por los pasillos del terminó el juego con cierto sin sabor por estadio, la tribuna comenzaba con el no haber podido ganar con un marcador famoso grito de “vuelta, vuelta”, hasta más amplio.

La lucha por el título se define este sábado 30 de noviembre y seguirá el domingo

1 de diciembre, donde se definirán los cuatro elegidos para la siguiente ronda

C H I C A G O

Deportivo4 29 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

COMENTANDO DEPORTEEL

espués de haber suspendido su torneo los protagonistas, vimos a un Club Pumas 48' uno, de jugadores O/30, y otro con elementos Sin embargo, la gran atracción de la jornada de indoor el año pasado, la Liga Clasa (que por cierto subió a la mayor el verano por la tarde, son los partidos de la categoría de jugadores O/40.Dvuelve por sus fueros, ahora en el pasado) quien compite con tres equipos en Femenil donde destaca con luz propia el

Nos tocó en suerte ver el partido de Tapatío diferentes divisiones, la idea, según los D.T.'s nuevo estadio, "Chicago Sports Complex" equipo Valladolid, cuyo portero Emily, ahora

O/30 vs Hidalgo, un encuentro muy disputa-Chito, Rafa y López, es foguear a los jóvenes situado en la calle 3 th, cercano a la California estuvo ausente, pero gracias su línea ofensiva, do, con goles de buena calidad, sin embargo, que subieron a Pumas 48' a la mayor, para Avenue. Valladolid se las ingenió para golear 6 a 0 al Tapatío que ganaba 3 a 1, aflojó su accionar o tratar de dar la pelea seriamente en la máxima equipo D.O.A. quienes presionadas por la Clasa, tratando de recuperar su prestigio en se le acabo el gas, el rival lo captó, y más categoría en 2014. goliza propiciaron acciones de fuerte roce que todos aspectos, pero sobre todo, el posible pronto que se lo cuento estaba empatado a 3

causo una pelea entre dos jugadoras, resultan-San Miguel también está presente, goleando retorno de algunos equipos que como la goles, anotó su cuarto, despertando el orgullo do ambas expulsadas con tarjeta roja del feo a Veracruz por 7 a 1, a quien según Charlie canción ahora que te fuiste lejos ya probé la del rival que anotó 2 goles consecutivos en los terreno de juego.su D.T. no le llegó la gente. últimos 4 minutos, y cuando ya saboreaban la libertad y me gusto, pero, aquí van otro títulos,

victoria, Hidalgo aprovecho un error defensi-unos se van, y otros llegan, todos son necesa- Otro equipo que también saboreo las mieles La Garita dijo presente, derrotando en su vo anotando el empate a 5. En otro encuentro rios, nadie es indispensable y continúan los del triunfo fue Galaxie que derrotó a las presentación 4 a 3 al Real Michoacán, quien de la categoría O/30 Jamay derroto a Pumas dichos, bienvenido el que llegó, y hasta luego Halconas por apretado 5 a 4 en un excelente tampoco estuvo completo.por 5 goles a 4. partido, muy disputado por ambas escuadras al que se marcha.

Atlante renovado, y con algunos jugadores de con un marcador alternativo que le dio mas Fíjese lo que es la ironía del destino, aquello experiencia se presentó con una victoria, no sabor al caldo.que comenzó en los 70's en duela de madera, podía faltar Venado quien también está en canchas de basketball, sabiendo que tan participando con 3 equipos en diferentes solo había un estadio acondicionado para

categorías, bajo las ordenes de Pablo, jugar al futbol en invierno, "El Odeum"; Nos

Rogelio, y Miguel. Nuevo triunfo del trabuco del Real Celaya peleábamos por tener un espacio en ese lugar, por 4 goles a 1 sobre el conjunto " os Weyes" En un partido que pudo haber ganado por Debemos apuntar que desafortunadamente el ¡a cualquier precio!, ahora después de que el en la Liga Mex-Sol en la máxima división, goliza, (fallaron goles hechos al por mayor) sábado todavía no había asientos para el futbol floreció como una verdadera industria aunque no fue fácil para los hasta ahora lideres los esmeraldas de Leon quien en esta su tercer público quien se vio molesto al tener que ver en todos aspectos, en donde algunos "vivillos" al inicio, después del segundo tanto el rival no temporada de retornó a la primera división los partidos de pie, sobre todos las damas, vinieron a cosechar lo que se sembró hace aguanto el ritmo, y la goliza se hizo presente, profesional del futbol Mexicano, calificó a la pero, los dueños prometieron solucionar todo mucho tiempo, viniendo a relucir por

liguilla, pero no pudo capitalizar, y se tuvo que desafortunadamente, Carlos Reyes no tuvo el esta semana.supuesto, los del dinero que vieron en el futbol conformar con obtener un empate a 3 goles debido respaldo y su equipo perdió.un riquísimo filón de oro, comenzaron a Fue la primera fecha y como todo se comienza como visitante ante los Monarcas Morelianos, construir estadios o "facilidades" piratas para de cero, esperamos que todo mejore en todos quienes deberán pagar la visita al Nou-Camp hacer dinero, y ahora estos lugares se pelean aspectos, es necesario.en la Ciudad de León, donde la fiel afición por las ligas y los equipos que las componen, "cuerera" los apoyará a morir para obtener su total que todos ganan, menos los equipos que pase a la próxima etapa de semifinales, hasta tienen que pagar por jugar, por eso siendo

Esto fue el sábado 23, ya después el domingo el momento nada está dicho, Morelia es un ellos los que nos brindan el espectáculo sin los 24, la Liga América quien también desarrolla conjunto difícil, y embalado, y de visitante cuales toda esta industria no existiría, exigen y aquí sus actividades, con los equipos de niños sabe ganar, León por su parte, no debe demandan buenos premios en efectivo. El día viernes 22 nos dimos una vuelta por el de las diferentes categorías que están ya menospreciarlos a pesar de tener la oportuni-Pero vayamos a lo deportivo, vimos varios

estadio del East Side donde se lleva a cabo un embalados en la competencia de este torneo dad de cerrar en casa, se presenta la ocasión de encuentros de las diferentes divisiones y trascender y se debe aprovechar.de invierno 13/14.intenso torneo de dos categorías de Veteranos, categorías, y nos gustó la competitividad de

LIGA MEX-SOL EN DOLTON, REAL CELAYA GANÓ SU TERCER PARTIDO EN MAYOR

LIGA BRIANNA'S, VETERANOS DE TAPATIO O/30, GANABAN 3 A 0 PERO…

LEÓN EMPATÓ A 3 VS MORELIA EN SU PRIMER PARTIDO DE LIGUILLA

LIGA AMERICA, MUY DISPUTADOS LOS PARTIDOS DE NIÑOS Y FEMENILES

CLASA AL FIN REINICIÓ SU TORNEO DE INVIERNO EN EL "CHICAGO SPORTS COMPLEX"

C H I C A G O

Deportivo 529 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

i hay algo que no conoce Usain Bolt son los límites. El Un año más tarde, en Berlín, el jamaiquino rompía todos jamaiquino, campeón mundial y olímpico en 100 y 200 los cánones, al coronarse campeón del mundo e imponer Smetros planos, quiere que la próxima temporada sea récord mundial con 19.19 segundos.

histórica al menos en lo que respecta a una de sus marcas: 200 Sin embargo, desde su actuación en Berlín, las cosas no metros, distancia en la que mantiene el mejor tiempo del fueron iguales para Bolt. Marcado por las lesiones, en el mundo: 19.19, récord impuesto en el Mundial de Atletismo de 2010, su mejor marca en 200 metros planos fue 19.56. Berlín, en el 2009.Volvió a bajarla en el 2011, al convertirse en bicampeón “Espero que todo vaya bien en los entrenamientos y que pueda mundial con 19.40 segundos, aunque esa competencia romper la marca mundial (en los 200 metros). Todo depende de resultó algo frustrante para el jamaicano: fue descalificado que no me lastime en esta temporada”, expresó Bolt el pasado

viernes en un evento de sus patrocinadores en Japón. por salida en falso en 100 metros planos.

Bolt, quien asegura que su nivel le alcanzará para los próximos Aunque en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, se años, tendrá que trabajar duro si es que quiere bajar sus esperaba que El Relámpago batiera sus propios récords, no marcas. De acuerdo con un recuento hecho por El Economista, lo consiguió, aunque sí logró ser el primer atleta en desde que en el 2009 en Berlín impuso la marca del orbe en la coronarse en los 100 y 200 metros planos por segundos JO distancia, con 19.19 segundos, no ha logrado bajar ese tiempo.

consecutivos. Esa ocasión, en el Estadio Olímpico de la Al inicio de su carrera, en el 2001, Usain contaba con 21.73 capital británica, Bolt estuvo cerca de igualar su marca segundos como su mejor marca en los 200 metros, aunque aún

lograda en Beijing, cuatro años atrás, al completar el era amateur. El progreso en los siguientes años fue evidente y

recorrido en 19.32 segundos, siendo su mejor marca cuando empezó con su carrera profesional en el 2004, había después de su récord mundial.rebajado ya casi dos segundos sus primeros tiempos, al alcanzar

los 19.93 segundos en ese año. Pese a su progreso, este año, Bolt volvió a bajar el ritmo y,

en agosto del 2013, consiguió su mejor marca del año, muy En adelante, sus zancadas enormes le dieron, además de fama y fortuna, el reconocimiento a nivel mundial como el hombre más lejana al desempeño que había mostrado anteriormente, veloz del mundo en la distancia y los 100 metros. Su con un crono de 19.66, lo que indica que el hombre más impresionante actuación en los Juegos Olímpicos (JO) del 2008 veloz del mundo deberá trabajar la próxima temporada lo catapultó a lo más alto del atletismo; justamente en Beijing para bajar sus tiempos y seguir haciendo historia en el logró el récord olímpico, al cronometrar 19.30 segundos en los

atletismo mundial.200 metros planos de la justa.

El Reto de Usain BoltRomper su récord en 200 m. de 19.19

SU PROPÓSITO PARA EL AÑO QUE ESTÁ POR VENIR

l presidente de la Federación Internacional de Béisbol E(IBAF), Ricardo Fraccari,

inició el miércoles una visita de trabajo a Cuba para estudiar las posibles vías de regreso de esa disciplina a los Juegos Olímpicos.

"Estoy aquí para hablar con el vicepresidente (Antonio Castro) sobre el regreso del béisbol a los Juegos Olímpicos y participar en la Convención de AFIDE (Actividad Física y Deporte)", dijo el italiano Fraccari, citado por el portal digital de Radio Habana Cuba.

La IBAF "sigue luchando" por el retorno del béisbol a los Juegos Olímpicos y "todavía tenemos la puerta abierta", pues "no está definida la exclusión", añadió Fraccari, tras subrayar que el hecho de que Tokio organice los Juegos de 2020 "nos va a ayudar mucho, porque en Japón se juega mucho béisbol.

Antonio Castro es el vicepresidente de la Federación Internacional de Béisbol (IBAF) e hijo del líder cubano Fidel Castro.

Durante una visita a Japón hace una semana, el flamante presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, se mostró partidario de un posible regreso del béisbol-sóftbol al programa olímpico para Tokio-2020, y reveló que en diciembre se abordará el tema "con profundidad".

Después de ser excluido del programa olímpico a partir de Londres-2012, el béisbol se unió al sóftbol en una misma federación, con el objetivo de intentar volver a los Juegos, pero fue superado por la lucha por 49 votos a 24 en una votación efectuada en septiembre en Buenos Aires.

Fraccari destacó que el béisbol, que fue deporte olímpico desde 1992 a 2008, ha ido "creciendo muchísimo y se está desarrollando" en países como China y algunos de África, donde "no es fuerte".

El titular de IBAF resaltó el "buen papel" desempeñado por Cuba en el desarrollo del béisbol, pero la exhortó a "competir con el béisbol que practica todo el mundo", en alusión a que continué su acercamiento a torneos profesionales.

Cuba autorizó este año a tres de sus beisbolistas a fichar por un club profesional de México, hecho que antes solo había ocurrido con Omar 'el Niño' Linares, quien en el ocaso de su carrera jugó dos temporadas en Japón

Se estudian vías para retorno del béisbol a JO

C H I C A G O

Deportivo6 29 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

Por Don Pancho

A R E N A S

CICERO STADIUM

ste 8 de diciembre, el Estadio Cicero del suburbio del Los promotores buscan tener el exito deportivo y claro, el económico, por eso no dudaron en traer a lo mejor del área y mismo nombre, será el escenario de un evento que los también de allende la frontera. Para otra lucha de importancia Eaficionados a la lucha libre de Chicago y sus subirían formando una tercia ruda el maestro Skayde el alrededores pocas veces han visto. Una función donde veracruzano Yacuza y el acapulqueño Imperio Azteca, quienes participan lo mejor de casa y la lucha principal sera un choque tendrán por rivales a el tapatío Flamante Golden Star del merito

de colosos que creemos que se vivirá intensamente, dadas las Michoacan y el poblano Slayer.

características de los protagonistas; El Dr. Wagner viene a Este magno evento, contará con la lucha de campeonato entre saldar cuentas pendientes con su acérrimo enemigo, LA Park, El Nuevo Ciudadano actual campeón del Riot Fest que

en un duelo de parejas ya que ambos se acompañaran de sus expondrá el mencionado título ante Kevin Gutiérrez, un joven

vástagos. Esta será la primera de una serie de eventos que traerá que tiene todo lo necesario para escalar grandes alturas.Arena Mexico Productions, y los promotores aseguran que los

Tomarán parte en esta función, Tigre Asiático, Venganza, aficionados verán un programa digno de la afición de estos lares

Símbolo, Rey Latino, Ángel de la Muerte, Silueta Azul y Baby Ya les habíamos informado que la lucha semifinal sera Girl con Camaleon Sexy. Los boletos ya están a la venta en el protagonizada por Mascarita Sagrada y Octagoncito, quienes se Estadio Cicero, Tortas Zurita del 3805 de la famosa 26th, enfrentar a Rey Fuego y Bandolero Star. Carnecerías Jiménez de la Fullerton y tambien en la North.

Cartelera de Primera icardo Lamas comenzó su camino Rrumbo al UFC 169

con una serie de actividades en medios latinos en su natal Chicago, con la mira puesta en lo que será su oportunidad por el Campeonato Pluma.

El peleador mexicocubano, tuvo una semana llena de entrevistas, después de que se diera a conocer la noticia de que era el retador oficial al título que sostiene el hoy actual campeón de la división, el brasileño Jose Aldo.

Ricardo Lamas inició a tambor batiente su camino al sueño del título, sus entrenamientos comienzan a las 5 de la mañana con una carrera y el resto del día va puliendo sus disciplinas; todo esto para llegar de la manera más completa posible a la pelea más importante de su vida que tendrá lugar en el Prudential Center de Newark, New Jersey.

El combatiente del Ultimate Fighting Championship incluso ya tiene su playera del evento, donde destacan las banderas de dos de sus naciones: México y Cuba.

“The Bully” tiene la mira clara en el cetro y no ve imposible derrotar a uno de los campeones más dominantes de UFC, por lo cual siente que puede vencer a “Scarface”, a quien considera como cualquier otro ser humano y aseguró que no es invencible.

Esta contienda será uno de los dos títulos a disputarse la noche del primero de febrero, el otro combate, será la unificación del título de los pesos gallo entre el monarca de origen mexicano Dominick Cruz y el brasileño Renan Barao campeón interino de la organización.

RICARDO LAMAS

No ve imposible ganar a Jose Aldo

C H I C A G O

Deportivo 729 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

own President Larry Dominick Through an interpretor, President Martinez

met with Mr. José Pastor Martinez Torres said he is very grateful for the TTorres, 36, the President of the donation of the equipment which will help

municipality of Juanacatlan, Jalisco, strengthen his city's fire department and

Mexico, and presented a large donation of fire fighting efforts.

firefighter equipment to help the city. President Martinez Torres was elected to

The equipment includes fire safety jackets, the post last year. He was accompanied to

meet with President Dominick and Fire oxygen masks, hats, and other equipment Marshal Ron Opalecky on Thursday by that the Cicero Fire Department has Alderman Rafael Moreno Soriano.replaced in an upgrade this year. The Town Juanacatlan is located downtown in the Board in August approved an ordinance central eastern part of the state of Jalisco that allowed for the donation of the and the town has 20,000 inhabitants.equipment once it was replaced by new President Martinez Torres traveled to the equipment purchased by the Town of city of Chicago to come and support the Cicero.Tenth annual dinner - dance that the Club "We are very pleased to be able to donate Pro Juanacatlan has been working on, in this equipment to a community that needs order to collect funds to benefit various it, like the city of Juanacatlan in Mexico," institutions of the municipality this coming President Dominick said.

Cicero welcomes President of Juanacatlan, MexicoDonates Fire Equipment to help Mexican City

Llena tu álbum de los recuerdos con nosotros en Brookfield Zoo

¡Una tradición familiar!

egresa a Brookfield Zoo para ambiente de encantamiento y tu tradición familiar favorita, diversión.Rcon más de un millón de

lucecitas brillantes, música festiva, tus EL REGALO PERFECTOantojitos favoritos y mucho más. ¡Dale el mejor regalo a tu familia este Además, estarán abiertos las edificios año: entrada a Brookfield Zoo por todo de tus animales favoritos y los puedas un año sin pagar entrada otra vez! disfrutar adentro en lo calientito. Averigua aquí como comprar tu pase Siéntete en casa en uno de nuestros anual. El paquete familiar solo cuesta restaurantes con una taza de café o $115 (para dos adultos en el mismo chocolate. hogar y sus hijos de 18 años y menor). Trae tu cámara para grabar la emoción ¡Bueno por todo un año, incluye en la cara de tus seres queridos en un estacionamiento gratis y mucho más!

“Estoy totalmente confiado de que jugará de os Chicago Bears no tendrán a Jay nuevo en esta temporada”, dijo Trestman.Cutler de vuelta en el campo cuando

se enfrenten a los Minnesota Vikings L Trestman pinta una imagen más simplificada en la semana 13. de la ofrecida por Cutler. El quarterback dijo

a una estación de radio local que está “un El entrenador de los Bears Marc Trestman poco preocupado” sobre “un par de dijo a reporteros que el quarterback seguiría ligamentos” en su tobillo.siendo evaluado semana a semana por un

esguince de tobillo superior. Trestman “Hay algunas otras cosas involucradas”, dijo rechazó las especulaciones de que la lesión Cutler el pasado lunes. “Si simplemente de Cutler es más complicada, diciendo “no tuviera un esguince de tobillo superior no hay información por debajo del agua aquí”. tendría que llevar un yeso. El yeso ayuda a

cicatrizar y cosas así, pero el esguince de

tobillo superior normal no es una

preocupación en este punto”.

Josh McCown será titular por cuarta vez en

cinco partidos en la semana 13. Los Bears,

con marca de 6-5, han ganado dos de los tres

partidos que ha iniciado McCown.

ACTUALIZACIÓN: Cutler dijo en el

“Jay Cutler Show” en WMVP-AM

que “la meta” es jugar contra los

Dallas Cowboys en la

semana 14 y que estaría

“ b a s t a n t e

decepcionado” si

se perdiera ese

pa r t ido en

lunes por la

noche. El

m a r i s c a l

t a m b i é n

reveló que se ha

removido ya su

yeso.

Cutler, ¿jugador franquicia?

Con la ofensiva de los Chicago Bears

moviendo el ovoide sin Jay Cutler, el futuro

del mariscal de campo con el equipo se ha

convertido en una gran pregunta en la

‘Ciudad del Viento’.

Una gran temporada este año habría puesto a

Cutler en línea para obtener un buen

contrato, tipo Joe Flacco. Sin embargo,

después de sus lesiones y del posterior éxito

de Josh McCown dentro de la ofensiva de

Marc Trestman, se ha vuelto justo preguntar

si Cutler es digno de una gran parte del tope

salarial de Chicago.

Una opción es para Trestman para

identificar a un joven quarterback para

desarrollarse mientras podrían colocar

la etiqueta de jugador franquicia a

Cutler para cerrar la brecha.

Con esto en mente, Albert Breer de

NFL Media proyectó los números

para las etiquetas de jugador

franquicia para el 2014 (sujeto a

cambios sobre la base de que el tope

salarial se establece finalmente):

President Dominick and President Martinez Torres with staff displaying some of the more than 100 equipment items that will be donated.

FueraUna semana más por lesión

JAY CUTLER

C H I C A G O

Deportivo8

Aquí MéxicoPor Humberto Carrillo y Colón

29 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

uestros jovenazos y gente ya energético, diurético y sirve para la diabetes despedida de soltero en una de esas madurita de antaño no tenían ni un -ojo, no lo divulguen mucho porque al existir pulquerías. Tras el tequilazo, había que Npelo de tarugos. Usaban las pencas gran demanda sube su precio-, para las probar los sabores: por supuesto el natural, el

del maguey como tejas para cubrir sus casas, anemias y a lgunas enfermedades de coco, piña, maracuyá, mango, fresa, las espinas les servían como agujas y clavos, gastrointestinales; para que no caiga frío y de zapote negro, melón, limón, curado de tuna o de su fibra hacían cuerdas, sogas, mantas, sopetón que vaya a dar retortijones en la “colonche” o bien del pulque tierno curado vestidos, cobijas y fabricaban papel para los panza, hay que meterse antes un par de con “pico de gallo” (cebolla, jitomate, limón, códices, en la cocina también se las mezcalitos o de tequilazos. Ya lo dijo la reina sal, naranja y chile serrano picado), entre ingeniaban pues con sus pencas cubrían la Xóchitl, diosa de los magueyes: ¡que tomen otras muchos. De los platillos preparados barbacoa que se cocía bajo tierra, con su pulque los hombres! y beban agua los con pulque, destaca la salsa borracha, que es “piel” envolvían los mixiotes, y ni qué decir bueyes! una combinación de esta mexicanaza bebida de sus plagas, los gusanos blancos hoy con chiles serranos o jalapeños, cebolla y Cuando no se saca el corazón del maguey, conocidos simplemente como gusanos de jitomate. crece un tronco que llega a medir hasta tres maguey, y los gusanos rojos o chinicuiles. metros de altura y en su parte más alta Las pulquerías, que siempre fueron los Hay tres bebidas que nos regalan, ¡vaya aparecen flores amarillas. Sólo florece una parientes pobres de las cantinas, eran obsequios!, unas plantas muy parecidas vez en su vida y después, tan-tán, se seca y buenísimos centros de reunión. Estaban entre ellas, aunque no son iguales. La muere. El tlachiquero es el nombre con el adornadas con serpentinas colgadas del diferencia es, según su proceso de que se le conoce a la persona que recolecta el techo, con figuritas de papel de china picado elaboración, el pulque, le mezcal y el tequila. aguamiel. La elaboración del pulque es muy y aserrín en el piso. Con un olor especial Del cocimiento del corazón del maguey tipo delicada, en algunos tinacales se prohibía la flotando en el ambiente, la reunión era Angustifolia Haw, fermentado y destilado se entrada a las mujeres que usaran perfume, amenizada con música de guitarra; se podía obtiene el mezcal; el tequila se logra, ¡órale!, porque enrarecían el aire y afectaba bailar, jugar rayuela o ladrillo, cubilete con también del cocimiento del corazón, la correcta fermentación. dados y baraja española con sus simpáticos fermentación y destilación pero de la planta muñequitos.El pobrecito pulque -el abuelito de nuestro tipo Tequilana Weber; y para el pulque no tequila y mezcal, que no les gusta a los Los nombres de las pulquerías eran por lo hay bronca, es a base de la fermentación de racistas por “baboso”-, era un mito para los g e n e r a l m u y o c u r r e n t e s : “ L a s los jugos del simple maguey. hombres de aquellos tiempos pues estaban preocupaciones de Baco”, “Las buenas La palabra mezcal tiene su origen en convencidos de que la diosa Mayahuel vivía amistades”, “Salsipuedes”, o “El porvenir”, vocablos de la lengua náhuatl. Algunos dentro del corazón del maguey para dejar que al ser clausurada y reabierta se llamó piensa que deriva de mexcalli (metl o meztl, fluir su sangre y dar alimento al cuerpo y a la “Los recuerdos del porvenir”, “El apache”, maguey, y de ixcalli, cocer ). La traducción mente de sus miles de seguidores chupa- que se convirtió en “La hija del apache”. En sería entonces “maguey cocido”. Otros mirtos. la calle de Donceles, en la Ciudad de dicen que deriva de un nombre diferente que México, frente a la Cámara de Diputados, El hoy devaluado pulque era el vino de se le daba al maguey: “mexcalmetl”, aunque sobrevivió varios años la llamada “El recreo maguey: cuando el maguey común y en definitiva es igual, “para todo mal, de los de enfrente”. En la empinada calle de corriente tiene de 8 a 12 años de edad, se le mezcal… para todo bien, también”. Doria, en la ciudad de Pachuca, estaba la cortan las hojas mas tiernas del centro

famosa “Al pasito pero llego”. Los indígenas no estaban acostumbrados a (pimpollos), centro que se raspa para dejar tomar bebidas con un alto contenido una cavidad que se llena, al “sudar”, de un ¿Ya pega el hambre? Para “picar” hay alcohólico. El mezcal se logra gracias a la líquido blanco, lechoso y dulce (aguamiel) xoconostles; para comer se sirve como el destilación del respectivo agave, esta que embriaga, pero no tanto como el vino de especial de la casa la llamada chanfaina destilación la que trajeron los españoles, que uva. Si le agregaban durante la fermentación (panza, hígado, corazón, bazo y hasta riñón, a su vez la aprendieron de los árabes cuando algunas hierbas, obtenían la medicina del todo de res). Si no les gustan las vísceras, España fue dominada por los moros. La vino llamada octpatli. siempre hay, afuerita, una señora haciendo introducción del aguardiente fue desastrosa garnachas y sopes y pambazos. ¿Ya llenó y En la actualidad ya casi no hay pulquerías. para los pueblos nativos y para los se tiene que ir? ¿No? pues entonces la última Quizá en algunas rancherías porque lo es en mexicanos, güeros o de piel bronceada, de la y nos vamos; bueno, mejor la penúltima… las ciudades, para nada, ya pelaron. Hace actualidad. En una pared hay pintarrajeada un mensaje poco más de 50 años, me hicieron los

muy sugerente: “Vayan entrando, vayan Del pulque, cuando está en su mero punto, compañeros periodistas, al mando del pidiendo, vayan pagando, y vayan saliendo”.aparte de beberse hasta ver fantasmas, es subdirector Luis Vega y Monroy, mi

¡Ya dijiste!… La última y …nos vamos…

thor the 10 year, holiday trees and cultural displays decorated and mounted Fby religious and ethnic groups will be on

display through the holiday season in the office of Cook County Treasurer Maria Pappas.

The display of “Holiday Trees from Around the World,” an annual tradition in Pappas' office begun in 2003, will be available for public viewing from Wednesday, November 27, through January 6, 2014, in Room 112 of the Cook County Building, 118 N. Clark St., Chicago.

Sponsoring groups and individuals all start with three-foot-high trees which they decorate to reflect their own cultural traditions. When all the trees and other displays – from African American, Hindu, Jewish and Muslim traditions and a Christian Nativity scene – are completed, they stand lighted on counters through the Treasurer's Office, showing familiar ornaments and tinsel, but also animals, flowers, fruit, balls, candles, plates, boats, stars and flags.

“We see Cook County's amazing population diversity in these trees and displays, each celebrating a different heritage but all creating a special beauty together,” said Pappas, thanking all who have decorated trees and provided displays. The nearly 90 countries and communities represented this year include:

African American, Albania, Argentina, Armenia, Assyrian, Australia, Austria, Bahamas, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Carpatho-Rusyn, China, Colombia, Cornwall, Costa Rica, Croatia, Cuba, Czech Moravian, Denmark, Ecuador, Egypt, El Salvador, England, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala.

Haiti, Honduras, Hungary, India, Indonesia, Iran, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Korea, Laos, Lebanon, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malaysia, Mexico, Native American, Netherlands, Nepal, Nigeria, Pakistan, Panama, Peru, Philippines, Poland, Puerto Rico, Romania, Russia, Scotland, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, Uruguay, Ukraine, United States, Uruguay, Vietnam, Wales.

Pappas Shows Holiday Trees and

thDisplays for 10 Year

ETHNIC AND RELIGIOUS GROUPS DO THE DECORATING

OFFICE OF THE COOK COUNTY TREASURER

Maria Pappas

C H I C A G O

Deportivo 929 de Noviembre del 2013 • Vol XXV

i lo de Derrick Rose no es mala suerte, de la historia en conquistar un galardón de no sé que otra cosa puede serlo. De ser Más Valioso con 113 de 120 votos para Suna de las mayores estrellas de la primer lugar.

NBA ha pasado a ser el símbolo de todo lo Los premios y los números se apilaban de la malo que puede sucederle a un jugador de mano de su talento y por eso los Bulls no básquetbol, la imagen del desamparo y la dudaron en ofrecerle un contrato de $95 frustración, una historia triste que es millones por cinco campañas, y quién podría lamentada por todos, sus compañeros de culparlos. Rose era una especie de Rey equipos y sus oponentes, porque lo del astro Midas y la compañía ADIDAS lo convirtió de Chicago no tiene nombre. en una de sus figuras principales –con su Todo el mundo esperaba que este sería el año propio calzado-, porque, así parecía, lo en que Rose restablecería su figura en la élite mejor estaba por venir.de la liga, capaz de disputarle la hegemonía a LeBron James, Kevin Durant, Paul George y

Sin embargo, fue todo lo contrariotodos esos que se colocaron delante de él, mientras se reponía de una lesión en la En el 2011 su cuerpo comenzó a dar señales rodilla izquierda que le obligó a perder la de quiebre al padecer de varias lesiones temporada pasada completa. menores que le obligaron a perder algunos

partidos y finalmente el 28 de abril del 2012 En vez de eso, Rose ha quedado confinado a sucedió lo peor: Rose se fracturó un pasar nuevamente por el quirófano para ligamento cruzado en la rodilla izquierda repararle un menisco fracturado en la otra que se llevó los sueños y las ilusiones de rodilla, la derecha, condenado a contemplar Chicago con todos sus millones de otra campaña más en que sus Bulls serán habitantes. Después de todo, el equipo se condenados al fracaso, porque ningún juego había construido a su imagen y semejanza, c o l e c t i v o d e p e n d e t a n t o d e l a s de acuerdo a sus necesidades y fortalezas.individualidades como el básquetbol.Lo peor de todo es que Rose estuvo listo para Cuando el 20 de mayo del 2008 los Bulls jugar en los playoffs pasados, pero decidió eligieron a Rose en el primer puesto de la no arriesgar nada y soportar las críticas más lotería universitaria sabían que adquirían a duras mientras los Bulls luchaban a brazo un chico capaz de devolverle a la franquicia partido antes de ser despachados por Miami, de Chicago algo cercano a aquellos años de el eventual campeón. De modo que para esta gloria en que Michael Jordan convirtió a la nueva contienda la presión era mucha sobre Ciudad de Los Vientos en la Meca de los el armador.canastos y los trofeos.Tras un comienzo esperanzador, el destino Rose era la promesa de una nueva era de no pudo hacerle una mueca peor a Rose. gloria y su sola presencia en el tabloncillo Apenas con un mes de acción, la fractura del sirvió para elevar a una organización que menisco barre con sus opciones inmediatas desde la partida de Jordan, Scottie Pippen y y pone un signo de interrogación sobre su el coach Phil Jackson había caído en el futuro. Chicago, una vez más, se hunde en la anonimato y la irrelevancia. El premio de desesperación y el chico que debió luchar de Novato del Año en el 2009 era apenas el tú a tú con James es, con mucho, el símbolo preludio de lo que vendría en el 2010, de la mala suerte, y nada más.cuando se convirtió en el jugador más joven

El hilo siempre se rompe por lo más delgado

on el anuncio este lunes de que habría que adelantar un año su llegada y Derrick Rose se perderá el resto de pagarle los $5 millones que reclama el Real Cla temporada 2013-14 debido a la Madrid.

rotura del menisco medial de su rodilla Al final de esta temporada, Luol Deng y derecha, los Chicago Bulls no tienen más Kirk Hinrich terminan sus contratos, por lo remedio que coger el toro por los cuernos y que cangearlos en febrero antes de que se arrancar a buscar soluciones para vayan como agentes libres sin recibir nada reconstruir el equipo. también es una posibilidad porque se podría Esta temporada ya se pueda dar por perdida, conseguir a cambio un buen jugador o una y esperar a Rose para la siguiente sería un importante selección de primera ronda del grave error. Un jugador que se ha roto las draft. El joven Jimmy Butler podría ser el dos rodillas, que su juego se basa en la nuevo Deng y el prometedor novato, Tony potencia de ambas articulaciones y que se Snell, su suplente. Mientras que Joakim ha perdido dos temporadas seguidas, no Noah debería intocable y ser un pilar en la puede volver a ser igual, ni física, ni reconstrucción.mentalmente. Así que hay que empezar a Por su parte Carlos Boozer y Taj Gibson, a trabajar para reflotar la nave. los que les restan uno y tres años de Una de las opciones sería tirar a la basura contrato, respectivamente, podrían salir al esta temporada para poder optar a una final de temporada gracias a la clausula de buena posición de selección en el próximo amnistía. Con sus salidas los Bulls se draft. Eso podría traer un buen jugador con ahorrarían un buen dinero con el que el que empezar la reconstrucción. podrían buscar un agente libre de calidad el

próximo verano, donde entre otros, estarán También está la opción de adelantar la disponibles al mejor postor estrellas como llegada del ala-pívot del Real Madrid Dwaye Wade (natural de Chicago), Chris Nikola Mirotic. El jugador montenegrino Bosh, Carmelo Anthony, y por qué no, con nacionalidad española, es un diamante también LeBron James estará a tiro.en bruto a sus 22 años y ha destacado tanto

en la liga española como en la Euroleague. Lo que está claro que los Bulls necesitan Seleccionado por los Rockets en el draft de hacer cambios en su nómina de jugadores 2011, sus derechos pertenecen a los Bulls, para arrancar una reconstrucción que con la que tenían planeado traerlo en 2014. Sólo lesión de Rose ya es inevitable.

La vidasin Rose

Los Bulls necesitan hacer cambios en su nómina de jugadores para arrancar una reconstrucción que con la lesión de Rose ya es inevitable