Departamental 14-11-2014

DepartamentalGUATEMALA, SEMANA DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2014 | ÉPOCA I | No. 10 | PRECIO Q5.00

Control republicano en Estados Unidos

difi cultaría la situación para los migrantes indocumentados

DIFÍCILFUTURO

Para migrantes

REGRESA AGUILERA

Será coach en el reconocido

programa The Voice, junto a los cantantes Adam Levine y Blake

Después de tener a bebé

Remesas generan más que el café, azúcar y vestuario

Remesas han representado US$4 mil 649.7 millones, mientras que los tres productos juntos US$2 mil 281.7 millones, en el mismo periodo del 2014

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 2

Bloqueos de carreteras: una medida de presión ampliamente criticada

La manifestación es un derecho que le asiste a los guatemaltecos, pero puede ser incomprendido cuando se utilizan estrategias y métodos que afectan ampliamente a la sociedad, como ocurre con el bloqueo de carreteras.Organizaciones campesinas utilizaron la

semana pasada el bloqueo de carreteras como medida de presión en su cruzada para solicitar la derogación de leyes, la cancelación de proyectos hidroeléctricos y de minería, y la aprobación de la iniciativa de ley de Desarrollo Rural.Por otro lado, sindicalistas bloquearon

importantes calles en centros urbanos para exigir mejores condiciones de trabajo en los centros hospitalarios y el pago de salarios al personal que brinda servicios de salud.Recientemente coincidieron las

manifestaciones de varios sectores que bloquearon las carreteras principales del país, lo que generó descontento en los conductores, quienes tuvieron que esperar por varias horas en el tráfico para poder llegar a sus destinos.Hermann Girón, presidente del Comité

Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales Industriales y Financieras (CACIF) estimó que los bloqueos generan una pérdida de Q50 millones diarios, y por eso que han interpuesto acciones legales para desalojar a los manifestantes y evitar que ser vulnere el derecho a la libre locomoción.Rafael González, líder campesino, considera

que el derecho a la manifestación también debe ser respetado, y señaló que si se debe recurrir a medidas de presión es por la falta de un adecuado sistema de diálogo nacional.

Número aNterior Las noticias más relevantes de nuestro número anterior. PÁG. 3

PortaDa migrantes aportan más que los tresprincipales productos de exportación. PÁGS. 4 y 6

PaÍS Decomiso de dólares en 2014asciende a US$13.4 millones. PÁG. 8

Corrupción y sobrevaloración causan losproblemas en el sistema de salud. PÁG. 10

Justicia: organismo Judicial advierteposible paralización. PÁG. 12

DePartameNtaL ofrecen terminar obraen Huehuetenango. PÁG. 13

Gobierno certifica a 16 mil 329 comadronas. PÁG. 14

eNtreViSta Jóvenes participan en programas de educación sexual de aprofam. PÁG. 15

eDitoriaL Los verdaderos héroes chapines. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK tragedia mexicana: Una hoguera que ardió 14 horas para desaparecer a 43 estudiantes

normalistas. ¿Qué opinión le merece este caso?. PÁG. 17

La VoZ DeL miGraNte Votantes hispanos, preocupados por rumbo de estados Unidos. PÁG. 18

La BUeNa Nota Jalapa: instituto ofrece becas para mejorar calidad educativa. PÁG. 19

CHaPÍNa DeStaCaDo Gloria Zúñiga expone la música garífuna en estados Unidos. PÁG. 20

DePorte Neymar se encamina a la grandeza. PÁG. 22

riCoS Y FamoSoS Christina aguileraregresará a ‘the Voice’. PÁG. 24

teCNoLoGia microsoft presenta nuevasapps para iPhone, iPad. PÁG. 25

SaLUD recomiendan prestar más atención a neumonías en los menores de edad. PÁG. 26

iNterNaCioNaL China gana apoyo paraplan comercial Asia-Pacífico. PÁG. 27

mueren 8 mujeres en india tras una esterilización. PÁG. 28

NY eliminará muchos arrestos por marihuana. PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

CONTENIDOS

AlejAndro CAstillo [email protected]

la hora dePartamental, guatemala, del 15 al 21 de noviembre de 2014

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Norma Torres de origen guatemalteco y concre-tamente del departamento de Escuintla, el pasado 4 de noviembre fue electa como congresista ante el Congreso Federal de los Estados Unidos de Amé-rica por el Estado de California para representar al partido demócrata y trabajar en beneficio de la comunidad latina que reside de forma irregular en aquel país.Torres conversó vía telefónica con La Hora y re-

lató sus primeras impresiones luego de ser electa y tener un escaño en el Congreso estadounidense y su plan de trabajo durante los próximos dos años.“Será un camino difícil, no solo para los miembros

del partido demócrata sino a la comunidad latina nos irá mal porque estará dominado, el Congreso y el Senado, por republicanos; hemos luchado por los derechos de los ciudadanos por medio de la refor-ma migratoria”.

Norma Torres: “Con el control de los republicanos a la comunidad latina nos irá mal”

El Ministerio Público (MP) registra 1,953 denuncias por hechos de violencia en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, entre enero y octubre de este año, principalmente por violencia contra la mujer, amenazas, hurto agravado, lesiones leves, robo agravado, lesiones culposas, extorsión y violación. La inseguridad se convierte en la principal amenaza para la joya colonial que atrae a miles de turistas de todo el mundo.En el primer semestre del año 237,252 extranjeros han visitado la Ciudad Colonial,

principalmente por motivos de turismo, aunque el encanto de la localidad también atrae organizadores de seminarios y reuniones de negocios. Sin embargo, el atractivo de la ciudad se ve amenazado por la inseguridad, que

provoca serios problemas a los habitantes de la localidad y disuade a los extranjeros que desean realizar visitas por turismo.Víctor Gálvez, vecino de Antigua Guatemala, contó que considera que no existe un

control de la venta de bebidas alcohólicas, lo que a su criterio es parte de los problemas de seguridad en la localidad.El entrevistado expresó su preocupación por el deterioro de la ciudad, porque es

común escuchar los alegatos de las personas en estado de ebriedad o bajo efectos de alguna droga y detonaciones de armas de fuego.El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, aseveró que tienen

contemplado instalar cámaras de seguridad en puntos estratégicos para brindar más

ANTiguA guATemAlA, uNA joyA TurísTiCA AfeCTAdA por lA iNseguridAd

Instrumentos musicales representativos de la cultura tradicional guatemalteca como el tun, los tambores, los chinchines y la marimba se fusio-nan con guitarras eléctricas, bajos y teclados en la agrupación B’aktun Cero, que plantea una pro-puesta innovadora de música en idiomas mayas.Los cinco jóvenes entusiastas producen su música

con instrumentos tradicionales, y en con idiomas mam, kakchiquel y español. En cada presentación que el ritmo del son se combina con géneros como el ska, blues, rock y reggae.Ortíz explicó el idioma mam se habla en San Idel-

fonso Ixtahuacán, Huehuetenango, y el kakchiquel en San Juan Comalapa, Chimaltenango, localida-des de donde son originarios los integrantes de la agrupación. Uno de los retos que debe enfrentar B´aktun

Cero es el escaso apoyo que brindan las autorida-des gubernamentales y municipales a los proyec-tos artísticos.

Al rescate de la música ancestral y la cultura en idiomas mayas

El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) presentó un informe titulado “Inversión Muni-cipal en Niñez y Adolescencia 2011-2012”. El estudio que se realizó en los municipios de Joyabaj, Pachalum, Chiquimula, Olopa, Camotán, San Juan Ermita y Jo-cotán, reveló que la inversión municipal de los muni-cipios objeto de estudio varía de Q0.63 a Q1.58 diarios en cada niño, niña y adolescente de los lugares en men-ción lo cual impide brindar una vida digna a la niñez.Enrique Maldonado, economista de Icefi “la niñez

necesita: libros, necesita vacunas, acceso a la cultura, deportes, no que se estén realizando otro tipo de gas-tos que no benefician de manera directa a la niñez y adolescencias”, expresó.Maldonado aseguró que la insignificante inversión

que hacen algunos municipios del país a ese sector tan vulnerable de la población, puede tener consecuen-cias serias en la nutrición de los niños, tomando en consideración que el estudio se realizó en municipios donde la desnutrición afecta fuertemente a la infancia.

municipalidades se olvidan en invertir en la niñez

Número aNterior

tranquilidad a los visitantes pero no pueden implementar debido a que se debe buscar una alternativa para realizar el cableado de fibra óptica y poner en marcha el sistema de video vigilancia sin dañar el patrimonio.

la hora departamental, Guatemala, del 15 al 21 de noviembre de 2014páGina 4

portada AlejAndro CAstillo/[email protected]

Migrantes aportan Más que los tresprincipales productos de exportación

Aunque no siempre se reconocen sus aportes y se les margina de las po-líticas públicas y la toma de decisio-nes en Guatemala, los migrantes son uno de los principales motores de la economía nacional a través del envío de remesas familiares.

Para comprender esta situación es necesario tener claro que los guate-maltecos que trabajan en el extran-jero son más relevantes en la gene-ración de divisas que la exportación de artículos de vestuario, e incluso, más importantes que el comercio en el exterior del azúcar -US$698.9 mi-llones- y el café -US$615.7 millones-, dos productos tradicionales.

En términos comparativos, los US$4 mil 649.7 millones que repre-sentan las remesas familiares que en-vían los migrantes a Guatemala supe-ran en más del 100 por ciento el volu-men de divisas de los tres productos más importantes de la exportación, a los que se les atribuyen US$2 mil 281.7 millones.

BUSCA DE OPORTUNIDADESCada año miles de guatemaltecos

toman la decisión de emprender un viaje a Estados Unidos en busca de nuevas y mejores oportunidades de trabajo, debido a que el mercado la-boral en Guatemala no les garantiza una mejor calidad de vida para sí mismos y sus familias.

En Estados Unidos el salario míni-mo oscila entre los 7.25 y 8 dólares por hora de trabajo, mientras que en Guatemala pago mínimo se encuen-tra entre 8.61 y 9.38 quetzales, aun-que se sabe que no todos los emplea-dores cumplen con esa cuota.

Pasa a la página 6

Los artículos de vuestuario son los productos de exportación que genera más divisas a Guatemala, pues el Banco de Guatemala (Banguat) estima que representaron US$967.2 millones en el comercio exterior durante los últimos diez meses. Sin embargo, los aportes de los migrantes son mucho mayores e importantes para la economía nacional, ya que alcanzaron US$4 mil 649.7 millones en el mismo lapso.

sin eMBargo, indocuMentados no reciBen suFiciente atención

En esas condiciones, los migrantes aspiran a superarse en Estados Uni-dos, aunque eso suponga viajar en calidad de indocumentados, arries-gando su vida y dejando atrás a sus familias.

Pese a las adversidades, los migran-tes que logran establecerse en EE. UU. Tal es el caso de Juan de León, quien nació en Huehuetenango y ahora vive en Houston, Texas, donde desde hace diez años trabajar en el sector de la construcción.

Aunque dice que la paga es buena,

Juan extraña estar en Guatemala y convivir con la familia que dejó en su tierra.

Con un acento mexicano, de León dice que con lo que gana en Estados Unidos contribuye para el manteni-miento de su familia. “La paga es me-jor que allá –en referencia a los sala-rios del país–. Lo que gano en un día de trabajo, es como si trabajara una quincena, y eso me ayuda para man-dar dinero para que mis hijas puedan estudiar y que no tengan necesida-des”, refiere el entrevistado, quien

envía un promedio de 700 dólares mensuales.

Javier Zepeda, presidente de la Cá-mara de Industria indicó que si bien es cierto que los migrantes contri-buyen con la economía del país por medio de su trabajo, se deben crear proyectos para que los ciudadanos no tengan la necesidad de empren-der el viaje al norte y apartarse de sus familias.

“Como empresarios estamos traba-jando con nuestros agremiados para

INGRESOS DE REMESAS 2012 2013 2014

Enero 305,090.5 357,872.2 394,193.1

Febrero 350,387.4 351,169.1 383,939.7

Marzo 402,127.6 424,053.2 459,229.1

Abril 418,968.1 451,241.2 490,683.1

Mayo 451,558.0 476,990.3 494,058.8

Junio 432,674.9 417,195.1 481,857.1

Julio 422,088.8 445,758.5 509,730.1

Agosto 441,401.2 456,338.7 476,792.8

Septiembre 365,797.8 420,684.3 458,776.3

Octubre 415,446.5 480,044.3 500,533.1

Noviembre 367,955.4 376,589.2

Diciembre 409,232.5 447,252.9

TOTALES 4,782,728.7 5,105,189.0 4,649,793.2

Cifras en miles de dólares*Fuente Banguat

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PáGINA 5


dar oportunidades de empleo, por medio de eventos para promover la inversión. Si hay más empresas, hay más empleo”, explicó el entrevistado.

Zepeda agregó que están realizando programas de apoyo a las empresas para generar estímulos por medio de las fuentes de trabajo y evitar un ma-yor número de migraciones.

FRUSTRACIONESLos guatemaltecos no siempre co-

rren con suerte, debido a las estrictas medidas de seguridad que implemen-tan las autoridades estadounidenses para evitar que inmigrantes crucen las fronteras sin documentos.

“Salí del país por la necesidad, en la agricultura no se gana bien”. Así inicia el relato de Miguel Lux Imúl, origina-rio de la aldea Xenaxicul, Aguacatán, Huehuetenango, quien fue expulsado de Estados Unidos hace dos semanas pasada y entrevistado pro La Hora Departamental cuando llegaba a la Fuerza Aérea--

“Logre conseguir dinero para pa-garle una parte al coyote, pero fue por gusto porque aquí estoy nueva-mente, solo que con dificultad para caminar –debido a que el vehículo donde viajaba con más inmigrantes se accidentó-, y lo peor es que debo 2 mil dólares”, relata el entrevistado.

Imúl contó que cruzó el río Bravo con dos galones plásticos que servían de flotador y cuando tocó tierra cami-nó por varias horas para luego subir-

Viene de la página 4se a un vehículo en McAllen, Texas, que lo llevaría a su destino final, pero sus planes cambiaron porque agentes de la Patrulla Fronteriza observaron cuando se subió a un carro e inició la persecución; el piloto saltó del auto en marcha, dejando adentro a los in-documentados mientras el vehículo impactaba contra en un paredón y luego terminó con su deportación.

Por otro lado Mirna Arrivillaga con los ojos llorosos, relató que trabajó durante 25 años en una escuela de Minneapolis, Minnesota y un día que parecía normal, cuando iba hacia su casa, un policía la detuvo e inmedia-tamente la deportó.

“No conozco nada de aquí –Guate-mala–. Me separaron de mi familia, mi esposo, mis hijos y mis hermanos. Estoy en shock”, se lamentaba la en-trevistada, mientras cargaba una bol-sa con sus pocas pertenencias, que consistían en dos suéteres y una bo-tella de agua.

El director de la Pastoral de Movi-lidad Humana, el sacerdote Juan Luis Carbajal refiere: “Si no se contara con las remesas que los guatemal-tecos mandan como resultado de la fuerza laboral no sé qué pasaría. Está evidenciado que con ese dinero las comunidades tienen acceso a medi-camentos a la educación, hasta tener una vivienda digna”, expresó.

Carbajal añadió que los funciona-rios deben hacer cambios profundos en la agenda política para agradecer

expresó. Los entrevistados coinciden en que

la solución inmediata sería la apro-bación de la Reforma Migratoria que pretende aprobar el gobierno de Ba-rack Obama, y beneficiar a más de once millones de indocumentados, entre ellos más de 1.5 millones de guatemaltecos, sin embargo esta Ley no podría ser aprobada en los próxi-mos meses.

OBSTÁCULOS La recién electa congresista de ori-

gen guatemalteco, Norma Torres, dice que con la mayoría de legisla-dores del Partido Republicano no se aprobará la reforma migratoria que necesitan los guatemaltecos y el resto de indocumentados..

“Mi propuesta es que si vamos a tener una reforma migratoria tiene que ser el camino a una ciudadanía para que todos tengan oportunidades como yo he tenido, pero existe otro camino y proviene de Washington, donde el presidente Barack Obama puede extender una orden ejecutiva. Si él decide firmarla se podría detener las deportaciones o extender visas y otorgar ciudadanías”, señala Torres.

La Dirección General de Migración reporta hasta el 7 de noviembre 46 mil 129 guatemaltecos deportados desde Estados Unidos vía aérea, cifra que podría superar a los 50 mil 221 connacionales que fueron repatria-dos en 2013.

La Comisión Nacional para la aten-ción para la Atención de los Migran-tes en Guatemala (Conamigua), a través de su directora ejecutiva Ale-jandra Gordillo, ha solicitado en va-rias ocasiones a diputados al Congre-so de la República reformar la Ley de Migración para dar más presupuesto y establecer mecanismos de atención a los migrantes..

Guatemala carece de un marco legal adecuado para el manejo de la migra-ción en sus diferentes maneras, debi-do a que la Ley de Migración vigente data de hace 60 años y su última mo-dificación fue en 1998.

El decreto 95-98 de la Ley de Mi-gración aprobó concesionar la emi-sión de pasaportes donde facilitó los requisitos para la obtención de las cartillas y agilizar el trámite, pero no previeron el incremento de las mi-graciones de guatemaltecos a Estados Unidos, ni programas para atender a los connacionales repatriados.

el aporte de las personas que por me-dio de sus remesas contribuyen al de-sarrollo, y establecer programas in-clusivos que se preocupen por garan-tizar la integridad de los que migran.

Por otro lado, Julia González, coor-dinadora general de la Mesa Nacio-nal para las Migraciones, (Menamig), dice que más del 85 por ciento de las remesas que familiares de migrantes reciben se destinan al consumo y pa-gar deudas de vivienda, educación y salud, cuando debería ser responsa-bilidad del Estado garantizar esos de-rechos a los guatemaltecos.

González enfatiza que es necesario crear programas en relación a las re-mesas, que son producto de los sa-larios de los migrantes para que un porcentaje sea destinado a inversión y sirvan a las familias para ser pro-ductivas.

“Es lamentable que los gobernantes responsabilicen a los migrantes de ser los encargados del desarrollo lo-cal de las comunidades (…) si bien es cierto que el Estado debe garantizar el empleos… y como no lo garantiza es por eso que se van los migrantes”,

“Lo que hago en un día de trabajo, es como si trabajara una quincena en Guatemala, y eso me ayuda para mandar dinero para que mis hijas puedan estudiar y que no tengan

necesidades”.Juan de León

Trabajador residente en Estados Unidos

Remesas familiares superan en más del 100% los principales productos de exportación como el café.Foto La Hora: Archivo

ExportacionesPrincipales productos de exportación*

Artículos de vestuario 967,205Azúcar 698,857Café 615,698*Fuente Banguat / Cifras en millones de dólares


país

POR VIRGINIA [email protected]

Decomiso de dólares en 2014 asciende a Us$13.4 millonesDerivado de los constantes operativos, autoridades del Quinto Viceministerio Antinarcótico y agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el ministerio Público, a la fecha han incautado US$13,494,770.39 y 3,578.97 kilos de cocaína.

Según datos de la PNC, el total de la droga está valorado en Q357 millones 897 mil 475 y se han capturado a 2 mil 353 personas por estos ilícitos.De acuerdo con Eddi Juárez, vicemi-

nistro de Gobernación, las incautacio-nes se logran a través de los operativos permanentes que se mantienen a nivel nacional, en el que participan distintas instancias de seguridad pública.Juárez indicó que los operativos han

desarticulado a diversas estructuras criminales, gracias al trabajo de inves-tigación y denuncias que se reciben de fuentes anónimas.Se llevan a cabo los protocolos de in-

vestigación, los procesos de análisis de seguridad y se montan los operativos para interceptar la droga. Posterior-mente, los detenidos son consignados ante los tribunales competentes.

Menciona que han tenido operativos en la Capital, el área de Izabal y Coate-peque, en Quetzaltenango.

ÚLTIMOS CASOSRecientemente fueron incautados

148 kilos de cocaína, en el interior de un contenedor de la Portuaria Quetzal

y la semana anterior, en un operativo realizado en un auto hotel en Malaca-tán, San Marcos, incautaron US$229 mil 990. Además se logró la captura de dos personas por este hecho.Según datos de la PNC, otro paso más

en el combate contra el narcotráfico es la erradicación de las plantaciones de

amapola y marihuana, localizados en las montañas, en varios municipios de San Marcos en la última semana. Se estima que podría estar valorado en Q2 mil 592 millones, unos US$324 millones.Guatemala es uno de los países de trán-

sito de las drogas que grupos organizados trasladan de Sudamérica hacia el norte.

Carlos Rosales, miembro de la Asocia-ción de Vecinos de Villas del Milagro, Chinautla, denunció recientemente ante el bloque de la URNG-Maíz su inconformidad por la construcción de viviendas realizadas por el Fondo Na-cional para la Vivienda (Fopavi) con la aprobación del Fondo de Hipotecas Aseguradas (FHA). Según el entrevista-do las casas se encuentran con daños en las paredes y se han vuelto inhabitables.En la citación salió a luz que los domi-

cilios se encuentran valorados en Q96 mil, sin embargo si estas son pagadas en un plazo de 20 años, el precio sube hasta Q240 mil, cantidad que no valen

Denuncia: Fopavi construyó casas en mal estadoPOR SAIRA RAmOS

[email protected] hogares, según señaló Rosales esto porque además de las evidentes raja-duras carecen de un servicio de agua potable y el poco vital liquido que llega se encuentra sin purificarse.El inconforme, al igual que otros ve-

cinos pidieron al FHA que envíe a un grupo de ingenieros para que revisen las viviendas y después se rebaje el cos-to total, ya que al menos unas cinco mil personas padecen de la misma si-tuación. La reunión fue reprogramada en la bancada de la URNG-Maíz, ya que las autoridades citadas no acudie-ron a la actividad.Previo al cierre de esta edición se in-

tentó contactar a los encargados en el tema de Fopavi y FHA, sin embargo, no fue posible la comunicación.

Vecinos de Chinautla denunciaron que las casas que dio Fopavi son de mala calidad.

Investigadores de la PNC han incautado más de US$13 millones durante el añoFoto La Hora: José Orozco

Foto La Hora: Archivo


ANUNCIO

paísla hora departamental, Guatemala, del 15 al 21 de noviembre de 2014páGina 10

DENUNCIA DE LA PROCURADURÍA DE DERECHOS HUMANOS

POR MANUEL RODRÍGUEZ [email protected]

Corrupción y sobrevaloración causan los problemas en el sistema de saludLa crisis que atraviesa el hospital General San Juan de Dios respecto al desabastecimiento de insumos básicos no es por la falta de recursos en el Ministerio de Salud, sino por el mal manejo de fondos, la sobrevaloración en compras y contrataciones y otros actos anómalos en esta institución en detrimento del bienestar de la población, denunció la Procuraduría de los Derechos humanos.

Zulma Calderón, jefa de Supervisión Hospitalaria de la PDH, manifestó que la situación que afecta actualmente al Hospital General San Juan de Dios res-pecto al desabastecimiento de insumos quirúrgicos para la atención de enfer-mos y salarios atrasados a trabajadores, es consecuencia de los malos manejos de los recursos financieros y la sobre-valoración en compras y contrataciones abiertas en el Ministerio de Salud. “La situación en el Hospital sigue

siendo crítica, no solo en el área de emergencia sino en todas las demás áreas como la lavandería, el laborato-rio, el banco de sangre, el área de en-camamiento y los quirófanos en donde se ha llegado al extremo de no contar con anestesia. Es una situación de co-lapso total”, acotó la doctora Calderón.La delegada de la PDH dijo que las

autoridades han hecho caso omiso a las advertencias que hiciera oportuna-mente la Magistratura de Conciencia sobre la eventual crisis en el Hospital General, pues tras la última supervi-

sión a ese centro asistencial se logró constatar que el presupuesto para operar durante el último trimestre del 2014 era limitado (Q7 millones para el pago de salarios y gastos operativos).En octubre pasado, la Comisión Pre-

sidencial por la Transparencia denun-ció ante el Ministerio Público al exmi-nistro de Salud, Jorge Villavicencio, por la supuesta malversación de Q417 millones en la dependencia que dirigió

por más de dos años.Además, la COPRET prepara más

denuncias y sanciones administrativas contra personal del MSPAS, por casos de sobrevaloración en compras de ve-hículos y medicamentos.

EmErgEncia podría normalizarsEEl recién nombrado director del Hos-

pital General San Juan de Dios, César

Reyes, admitió que la Emergencia del centro asistencial aún funciona de mane-ra irregular, pero ofreció habilitarla por completo en las próximas 48 horas, aun-que “depende de los acuerdos que se al-cancen con los proveedores” de insumos.Reyes se reunió con la asamblea de

médicos en las instalaciones del noso-comio, en busca de poner fin a la crisis del material quirúrgico y medicamen-tos en ese Hospital.

Representantes de la Asociación para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del lago de Amatitlán -AMSA-, dieron a conocer una serie de actividades cul-turales, deportivas y académicas con el fin de concientizar a la población sobre la importancia del cuidado y la conser-

Promocionan lago de Amatitlán

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

vación del lago en mención.La agenda incluye concursos de foto-

grafía y manualidades enmarcadas en la iniciativa denominada “Démosle un Abrazo al Lago 2014”.Las actividades se llevarán a cabo del

10 al 28 de noviembre y las bases se pueden consultar en la página web de AMSA y en redes sociales con el has-htag #Abrazoal Lago2014.

“Demosle un abrazo al Lago de Amatitlán” es la campaña para rescatarlo de la contaminación.

La PDH interpuso denuncias por no prestar atención hospitalaria inmediataFoto La Hora: José Orozco

Foto La Hora Archivo


REPERCUSIONES EN EL CORTO PLAZO

La deuda acumulada de Q438 millones que tiene el Ministerio de Finanzas con el OJ desde septiembre del presente año puede provocar en el corto plazo la paralización de la administración de justicia, al no contar con los recursos para cubrir servicios básicos, informó el gerente general de dicho organismo, Hugo Guzmán.Desde septiembre del presente año el

Ministerio de Finanzas ha incumplido con el aporte mensual que por ley debe trasladar al Organismo Judicial, acumulando una deuda de Q438 mil 900 millones que ha retrasado el pago de salarios a los trabajadores y ha comenzado a mostrar consecuencias sobre algunos servicios de la institución, explicó Hugo Guzmán, Gerente General del órgano estatal.Según Guzmán, el aporte mensual

del Ejecutivo se utiliza en un 94

por ciento para el pago de salarios y se complementa con los ingresos provenientes de los fondos privativos del Organismo Judicial, dirigidos al pago de servicios para el funcionamiento de la entidad. Debido al incumplimiento del Ministerio de Finanzas, la administración recurrió a los fondos privativos para la cancelación de sueldos correspondientes al mes de octubre.Esta situación podría provocar

una paralización de los servicios de administración de justicia, debido a que no se podrán pagar ni siquiera los servicios básicos de luz, agua y teléfono, así como el alquiler de los inmuebles donde se ubican los diferentes Centros de Justicia, aseguró.Según las proyecciones realizadas se

necesitarán por lo menos 25 millones hasta el fin de año para la cancelación de compromisos de pago ya adquiridos

y otros 50 millones serán trasladados para el año 2015.

MEDIDAS A TOMAREl Gerente General dijo que pese a las

solicitudes hechas en varias ocasiones al Ministerio de Finanzas no se ha recibido respuesta alguna por parte de la institución y recordó que en la Corte de Constitucionalidad se interpuso un amparo contra el Presidente y Ministro de Finanzas, pero indicó que hasta la fecha tampoco han recibido notificación sobre dicha acción.Además no especificó hasta cuándo

se podrá funcionar con los recursos actuales, pero aseguró que se tomarán medidas de ajuste y contención para evitar afectar a la población, lo que significa que deberán limitar la ejecución de actividades previstas en el plan operativo anual y en el presupuesto.

Estudiantes del octavo ciclo de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Mariano Gálvez (UMG) junto a la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) presentaron una campaña de comunicación llamada “¡Yo soy!”, la cual tiene como objetivo promover la identidad y autoidentificación de las personas pertenecientes a los distintos grupos étnicos que existen en Guatemala.Héctor Sánchez, estudiante de

la universidad de mención indica que parte de que las personas no sientan identidad hacia el grupo étnico al que pertenecen lo constituye la marginación, los estereotipos y el racismo que existe por parte de algunos sectores de la sociedad hacia los pueblos mayas, garífunas o xincas.La coordinadora de Codisra,

María Trinidad Gutiérrez, manifestó que durante su gestión al frente de esa institución se han logrado avances muy importantes en materia de reconocimiento de los pueblos indígenas. Prueba de ello es que el Registro Nacional de las Personas (Renap) ya toma en cuenta el grupo étnico al que pertenece la persona que se registra en esa entidad, así como el idioma que habla.La campaña consiste en una

serie de materiales gráficos, los cuales serán difundidos en redes sociales y medios electrónicos, debido a que ese canal permite mayor interacción y difusión entre los jóvenes.

POR CLAUDIA PALACIOS/[email protected] ACISCLO [email protected]

Justicia: Organismo Judicial advierte posible paralización

Impulsan campaña por la identidad de guatemaltecos

País

Organismo Judicial tiene pendiente una asignación presupuestaria de Q438 millones Foto La Hora: Archivo


BAJA VERAPAZ

Según Toledo las agrupaciones men-cionadas han manifestado saber a la población que “ellos son los que han hecho la gestión para que se realice el trabajo y mientras no exista una orga-nización los trabajos no se realizarán. Nosotros lo vemos un poco preocu-pante porque son personas que han perdido su imagen porque estamos conscientes que trabajamos de la mano con las municipalidades”.El representante de la Asociación Fra-

ternidad Barillense recordó que hace tres años el Ministerio de Comuni-caciones dejó abandonado el referido

POR SAIRA RAMOS - [email protected]

Ofrecen terminar obra en HuehuetenangoEl presidente de la Asociación Fraternidad Barillense, Juan Pedro toledo, dio a conocer que durante las últimas semanas San Miguel Ixtatán, huehuetenango ha tenido ofrecimientos de parte del personal del Partido Patriota (PP) y del grupo tODOS para finalizar la pavimentación de un tramo carretero de esa localidad a Santa Cruz Barillas, ruta RN-9, con el objeto de conseguir su voto en el próximo proceso electoral.

departamental

proyecto así como el mantenimiento de carriles y estudio técnico del tramo de Santa Cruz Barillas al Río Espíritu, además el mantenimiento y estudio del tramo Chepito y la pavimentación

En un acto público realizado en el estadio municipal de Rabinal, Baja Verapaz, se hizo entrega por parte de autoridades de Gobierno, del docu-mento que contiene la Política Pública de Reparación a las Comunidades Afectadas por la Construcción de la Hidroeléctrica Chixoy, cuyos dere-chos humanos fueron vulnerados en la década de los 80.Previo a la presentación de la Política

de Resarcimiento, el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, se reunió con los representantes de las 33 comunidades de Chixoy que

serán resarcidas por el Estado de Guate-mala en el período 2015-2019 y por Q1 mil 200 millones al cumplirse ese plazo.El Ombudsman destacó que “el

Estado de Guatemala ha dado un paso histórico importante en respetar, proteger y garantizar los derechos humanos de todos”.El Acuerdo Gubernativo 378-2014

publicado en el Diario Oficial, incluye la reparación de tierras, saneamiento y mejoramiento de centros de salud, construcción de escuelas y puentes, así como la recuperación de piezas arqueológicas.

entregan política de resarcimientoPOR MANUEl RODRÍgUEZ - [email protected]

del tramo de 300 metros de Zaculeu, Huehuetenango.El viceministro de Comunicaciones,

Miguel Ángel Cabrera indicó que el tramo de San Miguel Ixtatán dará ini-

Foto La Hora: arcHivo

Agrupaciones políticas han ofrecido reparar un tramo carretero en Huehuetenango.


Pobladores del área de Chixoy recibieron un resarcimiento por parte del Estado.

cio próximamente, sin embargo, re-saltó que para los demás proyectos se necesita la aprobación de los Bonos del Tesoro por Q4 mil millones, los cuales servirán para apoyo del Presupuesto.


SAN MARCOS

El titular del CIV aseguró que el restante 75 por ciento de las viviendas que quedan por reconstruir, se entregarán antes de que finalice la actual administración de Gobierno, en enero de 2016 y se invertirán aproximadamente Q80 millones del presupuesto que se le asigne a la cartera el próximo año.

ESTADO DE CALAMIDADPor cuarta ocasión el Gobierno

amplió el tiempo del estado de Calamidad Pública para siete departamentos del suroccidente, afectados el 7 de julio de este año por un sismo de magnitud de 6.9 grados en la escala de Richter.Por medio de la publicación del

Decreto Gubernativo 12-2014 en el Diario Oficial, se prorrogó por 30 días más el plazo de vigencia del estado de Calamidad Pública, declarado por los daños causados durante el sismo del 7 de julio pasado.Según el Acuerdo, el gobierno

decidió la medida porque a su

POR MANUEL RODRÍGUEZ - [email protected]

Sismo: Solo 25% de casas han sido reconstruidas

El ministro de comunicaciones, Víctor corado, dio a conocer que de las más de 2 mil 270 casas que resultaron con daños severos por el terremoto de San Marcos y que se incluyeron en el plan de reconstrucción, solo han sido entregadas 470, principalmente en el municipio de San Pedro y la cabecera departamental de San Marcos.

departamental

Hasta la fecha el gobierno ha certificado a 16 mil 329 comadronas en el sistema de salud nacional, quienes coadyuvarán a evitar la mortalidad materna, la desnutrición y a fortalecer la atención con pertinencia cultural, informó una fuente del Ejecutivo. El anuncio fue hecho durante una

reunión del Gabinete Específico de Desarrollo Rural, celebrada en el Palacio Nacional de la Cultura, en el que se revisó los avances de otras 6 mil 868 comadronas, con lo que se espera a fin de año certificar a 23 mil 197.Las mujeres capacitadas recibirán

un aporte económico, sin embargo éste será únicamente de Q50 y se entregará por medio de un banco del sistema, para que el dinero no pase a través de manos de terceros, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Por su parte el Ministro de Salud y Asistencia Social, Luis Monterroso, dijo que se tiene previsto cumplir con el 100 por ciento de las certificaciones y señaló que con equipo de la cartera han coordinado que éstas tengan una relación directa con médicos de los hospitales.Germán González, titular de la

Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN), destacó que la capacitación a este grupo de comadronas, que forman parte del sistema de salud, contribuye a los programas impulsados para reducir los índices de desnutrición.Con estas acciones se promueve

la prevención de la desnutrición crónica y no solo se evitan las muertes maternas, añadió el funcionario; las comadronas recibirán conocimientos técnicos y de salud, así como un kit especial para brindar atención.

Gobierno certifica a 16 mil 329 comadronas EScRitO POR cERiGUA

Foto La Hora: José orozco

El ministro de Comunicaciones, Víctor Corado, reconoció que hace falta reconstruir un 75% de viviendas en San Marcos.


El Gobierno certificó a 16 mil 329 comadronas.

criterio persisten los efectos causados por el terremoto en los

departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango,

Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez.


entrevistaPARA PREVENIR EMBARAZOS EN MENORES DE EDAD

De acuerdo con las jóvenes, es preocupante que cada año cientos de menores resulten embarazadas, sin tener una idea clara de la responsa-bilidad que implica iniciar una nueva familia. “Tuvimos varias compañeras que en el año de la graduación aban-donaron los estudios porque resulta-ron embarazadas y después decidimos participar activamente en Aprofam porque vemos la necesidad de aportar al país”, refiere Laínez.García señala que todos los sábados

imparte pláticas sobre las medidas de prevención al momento de iniciar la vida sexual. “Aquí vienen muchos jó-venes a las conferencias pero por ver-güenza no preguntan cosas básicas, e incluso se sorprenden si les digo que deben usar condón cuando tienen relaciones sexuales, porque tener un bebé les cambia la vida”, explicó.

EDUCACIÓNClaudia Sánchez, coordinadora de

programas educativos de Aprofam, dijo que realizan jornadas de concien-tización, para reducir el embarazo en menores de edad, debido a la falta de educación y las consecuencias que tiene esa situación; las pláticas están orientadas a hombres y mujeres por igual, pues se quiere fomentar la res-ponsabilidad y el respeto a todo nivel.“Vamos a escuelas y colegios, nos

acercamos a los jóvenes y les explica-mos sobre las consecuencias que tiene ser padres a temprana edad y les en-tregamos un bebé electrónico para que tengan la experiencia de los cuidados que representa traer un niño al mun-do”, explicó la entrevistada.En la actualidad Aprofam realiza ta-

lleres con bebés electrónicos que son entregados en calidad de préstamo a los estudiantes, para que tengan una noción de los cuidados que tiene un

POR ALEJANDRO CASTILLO - [email protected]

Paola Laínez y Evelyn garcía, ambas de 23 años, llevan cuatro años dedicados al voluntariado en la Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam), que impulsa programas dedicados a la planificación familiar para jóvenes y adolescentes guatemaltecos.

Jóvenes participan en programas de educación sexual de aprofam

bebé de verdad.“Los bebés electrónicos tiene varios

sensores que simulan las mismas ca-racterísticas de un recién nacido, y sirven para evaluar la conducta de los adolescentes frente a un bebé. Hay que cambiarle de pañal, alimentarlos, cuidarlos, calmarlos cuando están llo-rando. Lo hacemos con la intención que los jóvenes se familiaricen con las responsabilidad que tiene traer una persona al mundo”, explicó una tra-bajadora, mientras revisaba las eva-luaciones de jóvenes que tuvieron a su cargo un bebé electrónico en Zacapa.

CAMBIOSLaínez dice que se debe perder el mie-

do de hablar abiertamente de la sexua-lidad, pues eso ayudaría a reducir en gran cantidad los embarazos en meno-res de edad. A su criterio la educación sexual debe ser impartida en las escue-las, aunque los mismos padres de fa-milia se oponen a que sea una materia por considerarlo un tema tabú.“Los embarazos son es un tema al que

no podemos ser indiferentes porque en el caso de los menores un problema de todos. No se puede traer al mundo be-bés de manera irresponsable, sino que debe ser planificado por la pareja, y las conferencias que damos los sábados ayudan mucho para tomar medidas de precaución”, concluye Sánchez.

ABUSOSEstadísticas del Observatorio en Salud

Sexual y Reproductiva (Osar) indican que de enero a septiembre se registra-ron más de 40 mil embarazos en niñas y jóvenes, comprendidas entre los 10 y 19 años, aunque no existe un registro real porque muchas adolescentes no

acuden a los servicios de salud. Elizabeth Lemus, del Osar, dio a co-

nocer los datos recopilados por esa en-tidad hasta el pasado mes de septiem-bre dan cuenta de 270 casos de muerte materna; entre ellos 37 se reportaron en menores de 10 a 19 años, los cua-

les son atribuidos a violencia y abuso sexual.Los departamentos que el Osar repor-

ta con más embarazos en menores de entre 10 y 14 años son Huehuetenan-go, Petén y Quetzaltenango, San Mar-cos, Alta Verapaz, Quiché, Escuintla.

Foto La Hora: aLejandro CastiLLo

El Osar reporta más de 40 mil embarazos en menores de 19 años, y la mayoría proviene de abusos sexuales.

“tuve varias compañeras que durante el año de la graduación abandonaron los estudios porque

resultaron embarazadas”.

Paola laínez

eMBaRazoS TeMPRanoS

La representante del Obser-vatorio en Salud Reproductiva también dio a conocer que has-ta septiembre se reportan 36 mil embarazos en mujeres de 15 a 19 años, además, 2 mil 500 casos de menores entre las edades de 13 y 14 los cuales son atribuidos a vio-lencia sexual.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2014PáGINA 16

Departamental

Los verdaderos héroes chapines

Cuando tenemos acceso a la información de la economía de Guatemala y encontramos que su integración es por la exportación de café, azúcar, prendas de vestir y el aporte de sus ciudadanos en el exterior, nos tenemos que sentir extremadamente preocupados de haber llegado a ser una industria exportadora de mano de obra, de alquiler de personas o venta de ciudadanos a economías mucho más poderosas que valoran el esfuerzo, la entrega, de esos guatemaltecos que se han hartado de esperar que llegue una simple oportunidad para un mejor futuro. Tener que salir de un país simplemente cerrando la puerta

de la casa para poder aspirar a una mejor vida, no puede ser nunca la mejor ni la más sencilla decisión. ¿Cuántas familias han tenido que aprender a vivir sin el padre o la madre? ¿Cuántos han quedado en llamar al llegar y simplemente no lo han hecho porque perdieron la vida en el camino o simplemente rompieron los lazos con el país que les expulsó? Guatemala tiene problemas profundos. De nada nos sirve

mejorar en economía si no lo hacemos en seguridad y viceversa. Cuándo nos damos cuenta que si fuera el caso que podemos ofrecer mejores empleos pero a la gente la siguen matando a balazos, nadie querrá quedarse. Mismo resultado si se detiene la ola criminal pero no se logra ofrecer trabajos que de manera digna le permitan a la familia desarrollarse como individuos. Pero resulta que es muy atractivo cuando los datos se ven en

números, en ese “blanco y negro” que piden los conocedores de la economía y que viene a decirnos que no hace falta más salario para el trabajador porque las familias se complementan con las remesas; y nos dice que se mantiene el consumo porque casi 5 mil millones de dólares están siendo inyectados a nuestra economía por un trabajo realizado en el exterior y sobre el que no se tiene que pagar ni prestaciones, seguridad social ni nada por el estilo. Entonces es cuándo tenemos que detenernos y entender que

no podemos ser un país con sueños de desarrollarnos mientras estemos tratando a nuestros individuos como que fueran esclavos modernos que se dan en “leasing” hasta que por desgaste sean depreciados. Los guatemaltecos estamos sobreviviendo con el resultado de la desintegración y terminamos siendo premiados por la falta de oportunidades locales. No podemos continuar así. Es urgente tomar dos medidas: Primero, garantizar que las condiciones locales cambien para que no sea lógico, para ni un solo ciudadano, pensar en irse a otro país a buscar su futuro; segundo, que a quienes nos han mantenido a flote, les hagamos un monumento por su heroísmo. Sin ellos, ¿dónde estaríamos?

minuteroEl país vive del migrante

que siempre va para adelante;con su enorme sacrificio

nos regala un gran servicio

Cada año para estas fechas a los guatemaltecos nos toca escuchar las declaraciones de los presidente, de los Organismos de Estado, en decir que no tienen dinero para terminar el año y cumplir con los compromisos salariales de los empleados porque el Ministerio de Finanzas Públicas no ha hecho las transferencias monetarias a las instituciones de gobierno.El Presidente de la República

ha presionado a los diputados del Partido Patriota para buscar consensos entre las bancadas para adquirir una nueva deuda de Q4 mil millones en Bonos del Tesoro para pagar la deuda del Estado y de salarios.Incluso llegan a tal extremo de decir que si

no se aprueban los bonos, no habrá dinero

para el aguinaldo, los tamales y “convivios navideños” como lo dijo el presidente del Congreso Arístides Crespo. ¡Por favor! si no es obligación del Estado de Guatemala destinar fondos para estas celebraciones

a final de año si hay otros temas mucho más importantes, por ejemplo mejorar la red hospitalaria.Quiero poner de ejemplo lo siguiente:

Si en la celebración de un “convivio navideño” un empleado de gobierno se pasa de bebidas alcohólicas y sufre un accidente, ¿hacia dónde lo trasladan? A un hospital, y se encontrará con la sorpresa que no hay insumos para atenderlo.

¿Cree que es justo para los guatemaltecos que están desempleados en este momento, escuchar las declaraciones de nuestros gobernantes?

El chantaje del gobierno

AlejAndro CAstillo [email protected]

Esta semana publicamos un reportaje realmente revelador porque todos sabíamos lo que significa el aporte de nuestros migrantes al país, pero al menos yo nunca supuse que lo que envían en remesas era el doble del ingreso que representan los tres principales productos de exportación del país.En términos comparativos, los US$4 mil 649.7

millones que representan las remesas familiares que envían los migrantes a Guatemala (a la fecha) superan en más del 100 por ciento el volumen de divisas de los tres productos más importantes de la exportación (textiles, azúcar y café), a los que se les atribuyen US$2 mil 281.7 millones.Es totalmente desgarrador saber que

nuestra economía se sostiene por el esfuerzo de muchos a los que en ocasiones aquí en Guatemala llamamos “huevones” que no trabajan.Es una lástima que como país no seamos

capaces de generar las suficientes oportunidades para evitar que esa gente haya tenido que

migrar para encontrar oportunidades.Debemos invertir para poder formar

jóvenes que el día de mañana sean la mano de obra calificada, científicos, ingenieros, médicos, financieros, economistas, etc. sobre los que podamos atraer capitales extranjeros y evitar que ellos sean los que manden el capital a base de sangre, sudor y

muchas lágrimas.A veces yo me pregunto si en realidad

lo que sucede con los migrantes no es lo mismo que con la impunidad, es decir, que nos conviene que nuestra gente sea el principal producto de exportación e ingreso de divisas porque sin esos millones que han enviado al país durante décadas, ya hubiéramos

tronado a sapo y el estallido social y económico hubiera ocurrido hace años.Hay gente que equivocadamente cree que la

impunidad le beneficia y estimo que el mismo error se comente con la migración. Tarde o temprano, vivir de esa artificialidad no pasará una factura impagable.

Cuatro mil millones de razones

Pedro PAblo MArroquín Pérez [email protected]

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

EditoriaL

SECCIÓNLA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2014

Departamental

¡TU VOZ PUEDE CAMBIARGUATEMALA!

Somos el medio de los que no tienen una voz, ¡Expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

Tragedia mexicana: Una hoguera que ardió 14 horas

para desaparecer a 43 estudiantes normalistas. ¿Qué opinión le merece este caso?

TU VOZ EN FACEBOOK

TU VOZ ES EL CAMBIO

Hugo Cuevas: Peña Nieto y las au-toridades pudieron evitarlo. Pero no valía la pena pues eran gente humil-de.

Selvin Armando Aguilar: Lamenta-ble, creo que es aquí cuando quisié-ramos ver que se hiciera justicia pero como pasa en casi toda Latinoamérica quedan impunes estos crímenes y si pareciera que habrá alguna nueva re-volución en México, nos solidarizamos con el pueblo mexicano con tan la-mentable noticia y que ojalá algún día cambien para bien nuestros países.

Jaime Cabrera: Qué tragedia, Méxi-co es un bonito país, pero las autori-dades actúan salvajemente.

Marco Zeissig: En este caso existen sin duda actores estatales involucra-dos. Léase cuerpos de seguridad. No cabe duda que en México la descom-posición social está llegando a nive-les terribles. Eso le espera a Guate-mala, ya que aquí las cosas cada vez van de mal en peor.

Leopoldo Ramírez: ¿Cuántas muer-tes diarias tenemos en la actualidad? ya van 17 o 18 muertos diarios. Este gobierno es un fracaso, es un desas-tre y eso que ellos se decían expertos

la sangre!

Francisco Mairena: Terrible. Ahora vamos a ver qué hacen las autorida-des con los responsables, pues ya los tienen identificados. ¿En qué otras comunidades mexicanas ocurrirá otra tragedia como esta?

Ingrid Jiménez: Increíble, nadie vio, ni escuchó nada.

César Cardiba: Los que incitaron a estos jóvenes a manifestar merecen castigo severo.

Erick Castillo: Es lamentable que la realidad no se pueda revertir.

en seguridad.

Renato Rivera: La revolución tendría que ser en cadena, arrasando con tanto desgraciado político muerto de hambre que se ha burlado de los pueblos desde México hasta la Pata-gonia.

Juan González: Que Dios los tenga en su gloria a esos pobres muchachos y que Dios les dé mucha fortaleza a sus familias. Terrible la injusticia del gobierno mexicano.

Susana de Valdés: A lo que se ha lle-gado no tiene nombre ¡esta gente es peor que Drácula, nunca es suficiente


En los comicios quedó claro que los estadounidenses en general, y los his-panos en particular, están preocupados por la situación económica, a pesar del aumento en el empleo, el crecimiento económico y el alza en la bolsa.El 60% de los electores hispanos entre-

vistados, respondió que las cosas en el país se han salido de su rumbo, mien-tras que un 38% opinó que en general estaban por buen camino, según las en-cuestas realizadas por Edison Research para la AP y canales de televisión.Los que dijeron que el país iba mal

encaminado se identificaron en par-tes iguales como demócratas y re-publicanos (49; y entre los que se-ñalaron que estaban preocupados, la mayoría (el 56%) expresó que era demócrata, y un 42% republicano.Un 74% de los mil 422 votantes lati-

nos entrevistados, por otra parte, dijo que estaba preocupado por el rumbo de la economía el año próximo, y sólo un 2% respondió “excelente” cuando le preguntaron cómo pensaba que era la situación económica del país.Tras las elecciones, algunos econo-

mistas advirtieron que son pocas las áreas en que el gobierno de Barack Obama y el Congreso, ahora domina-do por la oposición republicana, pue-den cooperar para obtener mejores resultados económicos.Al ser interrogados sobre el sistema

económico de Estados Unidos, poco más de las dos terceras partes de los votantes hispanos (67 dijo que favo-recía a los ricos, y entre quienes opi-naron esto el 70% se identificó como demócrata y el 26% como republicano.A pesar de que la mayoría se iden-

tificó como demócrata, sólo una tercera parte señaló que aprobaba la gestión del presidente Barack Oba-ma, y un 25% agregó que la desapro-baba firmemente.La participación de los hispanos en

Por GISELA SALoMoN, - MIAMI (AP)

Votantes hispanos, preocupados por rumbo de Estados Unidos

la Voz dEl migrantE

Más de la mitad de los hispanos que acudieron a las urnas para las elecciones de legisladores de la Cámara Baja cree que Estados Unidos va por el camino equivocado y está preocupada por la situación de la economía en el 2015, de acuerdo con encuestas a boca de urna encargadas por Associated Press.

Foto La Hora arcHivo

Inmigrantes ven con preocupación que las elecciones para elegir a congresistas vayan a perjudicarlos

con determinadas características ra-ciales o étnicos, podrían sobreestimar el tamaño de ese grupo.Tampoco el comportamiento del

Congreso parece satisfacer a la co-munidad hispana, aunque la dife-rencia no es mucha con respecto a quienes lo avalan: más de la mitad de los entrevistados (el 57 dijo que des-aprobaba su gestión y un 42% indicó que la aprobaba.La Cámara Baja se negó este año a de-

batir una reforma migratoria integral que había sido aprobada por el Sena-do anteriormente, y que cuenta con el aval del presidente Obama.Las tres cuartas partes de los votan-

tes hispanos opinó que los inmigrantes que se encuentran sin autorización le-gal en el país deberían tener la oportu-nidad de legalizar su situación, mien-tras que menos de un cuarto dijo que tendrían que ser deportados.

Entre los electores latinos, casi las dos terceras partes se identificaron como demócrata (el 62, y apenas poco más de un tercio como republicano (36%).Las mujeres hispanas (52 acudie-

ron más a las urnas que los hombres (48%), y la mayor parte de ellas (el 66%) se identificó como demócrata, mientras que un tercio lo hizo como republicana.Los hombres también votaron más

por los demócratas (57 que por los re-publicanos (41%).Por otra parte, los demócratas triun-

faron entre los hispanos más jóvenes y los ancianos.En el segmento de 18 a 29 años, el

68% votó por demócratas, mientras que un 28% lo hizo por los republica-nos. Una situación similar se dio entre las personas de 65 años o más: el 64% se identificó como demócrata, y un 34% como republicano.

los comicios de la Cámara Baja fue de un 8% del electorado total, igual al compararla con la registrada en las elecciones legislativas de 2010, pero dos puntos menor que la de la votación presidencial de 2012, según las encues-tas a boca de urna.Las encuestas a boca de urna, sin

embargo, no son generalmente la me-jor manera de medir los cambios en la participación de un determinado grupo demográfico. Además de las preocupaciones por el margen de error que existen siempre, estos sondeos pueden mostrar un margen de error adicional, especialmente en algunos atributos como raza y etnia debido a que la muestra de precintos donde res-ponden las encuestas los votantes es elegida geográficamente.Si las encuestas a boca de urna de este

año incluyen más precintos ubicados en un área donde hay más votantes


la buena nota AlejAndro CAstillo/[email protected]

Información del centro educativo señala que se otorgarán becas a estudian-tes de las carreras de Bachi-llerato en Ciencias y Letras con Orientación en Com-putación, Bachillerato en Computación, Bachillerato en Mecánica Automotriz y Magisterio de Educación

el ministerio de educación y la escuela normal regional de oriente “licenciado Clemente marroquín rojas”, ubicada en el municipio de monjas, jalapa, otorgará 245 becas para estudiantes, en calidad de “alumnos internos”, durante el ciclo escolar 2015.

ESCUELA REGIONAL DE ORIENTE “LICENCIADO CLEMENTE MARROQUÍN ROJAS”

Jalapa: Instituto ofrece becas para mejorar calidad educativa

“Los estudiantes que sean beneficiados con la beca se les otorgará un bono de Q650, bolsas de alimentos además de hospedaje dentro del

instituto y servicios básicos”.Juana Dolores Ramírez

Subcoordinadora del Programa de Becas

Asimismo se les exige ser originarios de las áreas ru-rales y urbanas de los de-partamentos de Izabal, Chiquimula, Zacapa, El Progreso, Jalapa, Jutiapa, Alta Verapaz, Baja Verapaz o Petén.En la cita deben presentar

su expediente académico, que incluye el diploma de sexto primaria y el certifi-cado estudiantil de tercero básico con todas las asig-naturas aprobadas, con un promedio mínimo de 75 puntos.El alumno interesado de-

berá ingresar al centro edu-cativo el lunes 17 a las 8 de la mañana y deberá perma-necer en las instalaciones de la Escuela hasta el día miércoles 19 de noviembre; deben llevar los útiles esco-lares básicos, ropa de cama, enseres personales, vaso y

Del 17 al 19 de noviembre se

realizarán las pruebas de admisión.

Los resultados se darán a conocer

el miércoles 19 de noviembre a las 10:30 horas en el salón de usos múltiples de la

escuela normal.

38 años tiene la Escuela Regional de Oriente “Licenciado Clemente Marroquín

Rojas” de otorgar becas para

estudiantes a jóvenes de escasos

recursos.

PRuebaS

Infantil e Intercultural.Juana Dolores Ramírez,

subcoordinadora del Pro-grama de Becas, indicó que desde hace 38 años realizan esta actividad con la finali-dad de facilitar la educación a jóvenes del área del noro-riente del país, de escasos recursos y que tienen un promedio alto.“El certamen para optar a

una beca para el próximo año se realizará del 17 al 19 de noviembre próximo y los aspirantes deben acudir a la sede de la Escuela Nor-mal Regional de Oriente,

ubicada en el municipio de Monjas, kilómetro 146 de la carretera que conduce de El Progreso, Jutiapa, hacia Ja-lapa, acompañados de sus padres, con las constancias de estudios; deben cancelar Q100 por gastos de organi-zación y exámenes médi-cos”, explicó Ramírez.

REQUISITOSLos aspirantes deben tener

edades comprendidas entre los 15 y 18 años, y no pade-cer de enfermedades o tener un impedimento físico que limiten el estudio.

cubiertos. Ente las pruebas de admi-

sión se evaluarán aspectos de conocimientos genera-les, psicológicos, adapta-ción social, pruebas físicas y exámenes médicos; los mejor calificados serán los que opten por una de las 245 plazas disponibles.

BENEFICIOSSobre los beneficios, Ra-

mírez indicó que “a los es-tudiantes que se les otorgue la beca estudiantil obten-drán un bono de Q650, una bolsa de alimentos además de hospedaje dentro del instituto y servicios bási-cos”, expresó.El instituto cuenta con

biblioteca y laboratorio de computación con internet para que los estudiantes puedan realizar sus tareas sin inconvenientes, áreas deportivas para que el estu-diante pueda desempeñarse en sus estudios concluyó Ramírez.


SEÑALA QUE FALTA APOYO PARA LOS ARTISTAS EN GUATEMALA

Gloria Zúñiga expone la música garífuna en Estados Unidos

“Soy orgullosa de ser garífuna, pero es triste que en Guatemala las personas no reconozcan el trabajo de los artistas regionales”, cuenta Zúñiga, quien ha ganado espacios en el extranjero a base de esfuerzo, talento y perseverancia.“Ahora que vivo en Houston, Texas,

canto en varios lugares donde me so-licitan y recientemente la comunidad hondureña reconoció mi trabajo; eso me hace entristecer porque la gente que no es de mi país sí me apoya”, con-fiesa la artista.La cantautora guatemalteca contó

que la música siempre fue su pasión; empezó a los ocho años en la aldea Bananera de Morales, Izabal, donde participó cantando en los rezos de “las novenas” dedicadas a los santos.“Vengo de una familia de músicos.

Mis tíos amenizaban los bailes sociales con su agrupación “Los Marcianos”, donde participé en varias ocasiones pero lo hacía a escondidas porque mi mamá no me dejaba, y cuando me sor-prendía me regañaba”, relató.

TRAYECTORIAZúñiga cuenta que desde pequeña se

mudó a la Capital donde trabajó en va-rios programas de la televisión nacio-nal, como el “Show de J.A. Guzmán”, “Venga con Chalo Venga”, y participó en varios anuncios publicitarios en la década de los años 70,.También cantó con Carlos de Triana,

quien ahora es locutor de radio, y fue integrante de la orquesta del fallecido Guillermo Rojas.El desaparecido Hotel Ritz Continen-

tal también fue testigo de las canciones que interpretó Gloria Zúñiga, cuando trabajó en el restaurante de ese hotel,

La falta de oportunidades y el escaso apoyo artístico fueron las principales razones por las que Gloria Osiris Zúñiga Gamboa emigró hace 38 años a Estados Unidos, en busca de espacios culturales para promocionar su música. Ahora es una exponente de la cultura garífuna en el extranjero.

chapín dEstacado

“soy orgullosa de ser garífuna pero es triste que en Guatemala las

personas no reconozcan el trabajo de los artistas

regionales”.

Gloria ZúñiGa

que funcionó por muchos años en el Centro Histórico.“Fueron buenos recuerdos los que

viví en la ciudad Capital, es una lásti-ma que ya no esté funcionando el Ritz,

porque Guatemala tiene buenos luga-res y no debemos seguir dejando que se pierdan”, dijo.En los últimos años Zúñiga ha can-

tado en Detroit, Los Ángeles, Miami,

ALEjAndrO [email protected]

Texas, entre otras ciudades, donde presenta su música garífuna, que tiene buena aceptación.“Tengo varias canciones que he com-

puesto pero hay dos con las que me identifico. Una se llama No es amor, que la compuse cuando me divorcié, y ¡Qué dolor!, dedicada a mi mamá y mi hermana, que ya fallecieron”, relató.El 21 de diciembre está previsto que

Zúñiga viste Guatemala, para ser ho-menajeada por su trayectoria artística; el evento está a cargo del maestro Fran-cisco Marcail quien tiene a su cargo el grupo Folklórico de Puerto Barrios.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2014 / PÁGINA 21

*cos

to p

or d

ía Q

1.00

, in

cluy

e to

dos

los

men

saje

s de

l día

Reciba las noticias más importantes directo en su

teléfono al enviar

Noticias más importantes de Guatemalaal 1920

NACIONALES


DEPORTESESTRELLA BRASILERA PODRÍA SUPERAR A PELÉ

NEYMAR SE ENCAMINA A LA GRANDEZA Pese a tener apenas 22 años, Neymar ya

ha hecho lo sufi ciente para ser considerado entre los jugadores

más grandes de la his-toria de Brasil. Si pue-de mantener el paso,

ni siquiera el gran Pelé quedaría encima de él cuando el joven decida

colgar los botines.

POR TALES AZZONI/SAO PAULO / AGENCIA AP

El jugador más prometedor de Brasil en décadas ha alcanzado las expectativas y se ha colocado en el camino a la grandeza. En-canta con su brillo y no muchos a su edad han acumulado tales estadísticas.Ya es el quinto mejor goleador

de la selección de Brasil con 40 tantos, y está en ritmo de reba-sar la marca de 77 en poder de Pelé, el máximo artillero de la canarinha.Si Neymar mantiene su ritmo

anotador, podría romper la mar-ca de Pelé antes de cumplir los 28 años, en 2020. Pelé era apenas dos meses mayor que Neymar cuando llegó a las 40 anotacio-nes. Sólo Pelé y Romario tienen mejor promedio de goles que Neymar con el seleccionado na-cional.“Estoy muy contento y orgu-

lloso con el progreso de Ney-mar desde que se fue a jugar a Europa”, dijo Pelé a la AP en un correo electrónico. “Esta tempo-rada sigue demostrando que es uno de los mejores jugadores del mundo. Su crecimiento como jugador es fantástico y muy be-néfico para la ‘Selecao’’’.Entre los pocos brasileños con

más goles que Neymar están Zico, Romario y Ronaldo, todos ellos considerados héroes en la tierra del futbol.Neymar llegó a las 40 anota-

ciones luego de anotar cuatro veces en un amistoso ante Japón el mes pasado, y en las próximas semanas tendrá la oportunidad de acercarse a los 48 tantos de Zico, cuando Brasil se enfrente en amistosos a Turquía y Aus-tria. Romario tiene 55 anotacio-nes en encuentros oficiales con su selección, mientras que Ro-

naldo tiene 62.“Ambos salimos del Santos FC

donde desarrollamos las mismas habilidades: creatividad, pases, remates contundentes y, por su-puesto, una insaciable hambre de goles”, expresó Pelé a la AP.Mientras Pelé pasó la mayoría

de su carrera en Brasil, Neymar no tardó en llegar al fútbol euro-peo. Pasó del Santos al Barcelo-na, y no le tomó mucho tiempo comenzar a brillar al lado de ta-lentos como el de Lionel Messi.En Brasil, muchos dicen que

Neymar tiene lo que se necesi-ta para ser el mejor jugador del mundo.“Tal vez no suceda este año,

pero el próximo será nombra-do el mejor jugador del mundo, estoy seguro”, dijo el ex técnico de la selección brasileña, Carlos Alberto Parreira a los medios lo-cales. “Ya es un ídolo”.Neymar comenzaba a atraer la

atención de todos cuando Zico, la estrella del equipo mundialista de Brasil en 1982, dijo que el jo-ven podría llegar a ser tan bueno como Pelé o Diego Maradona.“Hace cosas que Maradona

nunca pudo hacer”, agregó Zico al canal local Esporte Interativo hace algunos años. “Maradona fue un grande gracias a lo que hacía con la pierna izquierda, pero nunca usó la derecha con efectividad. Neymar tiene esta habilidad de jugar bien con am-bos perfiles”.Pero incluso Zico resaltó algu-

nas de las debilidades de Ney-mar en ese momento: incluyen-do su pobre cabeceo, un área en la que Pelé brilló. Neymar tam-bién fue criticado debido a que es propenso para los “clavados” y por no poder brindar buenas actuaciones con la selección a comienzos de su carrera.Ya ha mejorado en la mayoría

de las áreas y es un jugador mu-cho más maduro ahora. Neymar ahora se lanza menos al césped y se comporta mejor dentro y fue-ra de la cancha. Una temporada jugando al lado de los mejores del mundo en Europa le ayudó a progresar rápidamente.También mejoró con el com-

binado nacional, convirtiéndose en capitán de Brasil y el jugador en el que recaen las esperanzas

“Estoy muy contento y orgulloso con el progreso de Neymar desde que se fue a jugar a Europa. Esta temporada sigue demostrando que es uno de los

mejores jugadores del mundo. Su crecimiento como jugador es fantástico y muy benéfi co para la ‘Selecao’’’.

PELÉ:de la afición de un sexto cam-peonato mundial.“No sé cuál es mi límite”, indi-

có Neymar tras superar a Bebeto como el quinto mejor goleador histórico con la selección. “No estoy pensando en rebasar a Pelé, esa no es mi meta. Mi ob-jetivo es seguir marcando para ayudar a la selección y a mis compañeros”.No son solo los goles los que

hacen de Neymar un jugador especial.Carece de la fuerza física que te-

nía Pelé, y tampoco parece tener la suprema velocidad mental que caracterizó al tricampeón mun-dial, pero Neymar es igualmente ágil con los pies y tiene una in-creíble velocidad que compensa algunas de sus debilidades. Al igual que Pelé, Ronaldo y Roma-rio, también tiene una destacada precisión a la hora de rematar.Neymar también tiene ventajas

sobre jugadores como Ronaldo y Romario, que se convirtieron en estrellas principalmente por su capacidad goleadora. Neymar no solo hace goles, sino que crea jugadas y utiliza sus habilidades con el balón y velocidad para crear oportunidades ofensivas

para él y sus compañeros. Ro-naldo se valía principalmente de la fuerza para dejar atrás a los defensores, mientras que Romario utilizaba su buena po-sición en el área y su precisión de golpeo de balón.A diferencia de un 10 clási-

co como Zico, quien tenía un sobresaliente control de balón y siempre buscaba poner a sus compañeros en posición de anotar, Neymar constantemen-te reta a los defensores y utiliza su regate para acercarse al área rival.Aunque es

muy prema-turo deter-minar cómo será com-parado Ney-mar con otros

grandes del fútbol brasileño, es posible que su éxito dependa principalmente en el hecho de que si puede ganar con Brasil y llevar al pentacampeón de re-greso a sus épocas gloriosas.Pelé ya tenía dos Copas Mun-

diales a los 22 años. Neymar dejó escapar la oportunidad de ganar su primer cetro mundial debido, en parte, a una lesión en la espalda que lo descartó de algunos encuentros en el certa-men de este año en Brasil.Y siempre existe la posibili-

dad de que Neymar nunca sea tan bueno como todos esperan, como le sucedió a Robinho, quien era señalado como una prometedora estrella cuando llegó al fútbol europeo a los 21 años de edad. También juga-

dor del Santos, Robinho llegó al Real Madrid en lugar

del Barcelona, pero nunca alcanzó las

expectativas.


Es La Hora de evitar la MIGRACIÓN

En el 2014, los migrantes han aportado US$4 mil 649.7 millones

104% por ciento más que los tres principales productos de exportación

No podemos sentirnos satisfechos de vivir con remesas que se consiguen

con sangre, sudor y lágrimas

Urge que en Guatemala ofrezcamos oportunidades para esta gente trabajadora

Departamental


DESPUÉS DE DAR A LUZ A SU SEGUNDO BEBÉricos y famosos

POR REDACCIÓN LA HORA - [email protected]

Aguilera y Pharrell Williams serán coaches en la octava temporada del reality show de talentos musicales junto a Adam Levine y Blake Shelton. Estos últimos han estado en el programa desde el comienzo mientras que Christina participó solamente de la cuarta, sexta y séptima temporada. Durante su tiempo fuera del show, Shakira y gwen Stefani fueron sus reemplazantes.

Aguilera dio a luz a su segundo bebé, Summer Rain Rutler, en agosto. El encargado de confirmar la noticia fue el host de ‘The Voice’, Carson Daly.“Estamos emocionados por dar la bienvenida

nuevamente a Christina a su sillón rojo y no podemos esperar para ver cómo se mezclará con Adam, Blake y Pharrell en la que será una increíblemente competitiva temporada”, aseguró Paul Telegdy, ejecutivo de la NBC Entertainment.Williams se sumó al programa en la actual

temporada. Usher y CeeLo Green también han pasado por el rol de entrenadores. En el caso de Green, fue uno de los coaches originales aunque ha asegurado que su tiempo en el programa se terminó.Quien se sumó para la actual temporada

es Taylor Swift. La cantante de ‘Shake It Off’ y madre de la gata Olivia Benson tendrá el rol de “consejera clave” de los entrenadores durante la nueva temporada.

christina aguilera regresará a ‘‘The Voice’’ Nicki Minaj se disculpó por un video que

algunos sienten usa simbolismos nazis. La rapera escribió en Twitter que no fue ella quien creó el concepto del video para la canción “Only”.“Asumo total responsabilidad si ha

ofendido a alguien. Yo nunca aprobaría el nazismo en mi arte”, tuiteó.El animado video, que se estrenó la

semana pasada, muestra a una multitud de soldados con brazaletes rojos con un logotipo que ha sido comparado a una esvástica y que también puede verse en el pecho de Minaj.El logo incluye las letras “YM”, por

Young Money, el grupo de rap de Minaj, Lil Wayne y Drake. Ambos raperos participan en la canción, al igual que Chris Brown.El video tiene más de 2 millones de

vistas. Minaj también tuiteó que el productor del video y la “persona a cargo” de supervisarlo son ambos judíos.Minaj enfrentó críticas similares a

principios de año cuando usó una foto de Malcolm X con un rifle y la yuxtapuso con un insulto racial en el arte de una canción.

NUEVA YORK - AgENCIA AP

CANtANtE:Nicki minaj se disculpa por video ofensivo


tecnología

Con la finalidad de reducir tiempos de espera, los huéspedes podrán usar su celular para abrir las habitaciones en los hoteles.

Foto La Hora AP

Por B. BAILEY, AssocIAtEd PrEss sAN FrANcIsco (AP)

Microsoft presenta nuevas apps para iPhone y iPadMicrosoft está presentando nuevas versiones de sus aplicaciones de la paquetería Office para iPhone y iPad, como parte de su campaña para mantener el interés de los trabajadores en un mundo de creciente movilidad.

También está elaborando nuevas ver-siones para tabletas y teléfonos con siste-ma operativo Android, aunque todavía no están a punto para su presentación.A medida que más personas usan

smartphones y tabletas junto con —o en lugar de— las computadoras de escritorio, quieren tener las mismas posibilidades de uso en todos los dis-positivos, dijo Michael Atella, jefe de la división de apps para Microsoft Offi-ce. Desde hace dos años Microsoft está elaborando nuevas versiones de soft-ware y apps basadas en internet que puedan adaptarse a las pequeñas pan-tallas de los dispositivos móviles, pero que a la vez resulten conocidas para las personas que usan estas herramientas tradicionales de las PC.Las actualizaciones gratuitas, que

incluyen Word, Excel y PowerPoint, reemplazan una versión limitada para iPhone y actualizan un conjunto de apps para iPad presentado en marzo y que ha recibido 40 millones de des-cargas. La versión anterior para iPho-ne permitía al usuario ver archivos y efectuar pequeños cambios, pero las nuevas apps serán similares a las ver-siones para iPad y tendrán más de las

funciones halladas en los programas Office para computadora de escrito-rio. Y a diferencia de las versiones an-teriores para iPad, las nuevas apps no requieren una suscripción para crear archivos o documentos nuevos. Aun-que son gratuitas, Microsoft espera ob-

tener ganancias con la venta de funcio-nes adicionales como las herramientas de seguridad para empresas a través de su servicio de paga Office 365.Aunque los mayores ingresos de Mi-

crosoft provienen de los programas tradicionales, el director general Sat-

ya Nadella quiere orientar la empresa hacia los productos móviles y de inter-net. La empresa con sede en Redmond, Washington, dijo recientemente que demoró una nueva versión de Office para las computadoras Mac de Apple para concentrarse en las apps móviles.

Los hoteles no quieren que los hués-pedes tengan que esperar en el mostra-dor de recepción, ni que se detengan siquiera.Nuevos programas ayudan a acelerar

el proceso de registro para viajeros con prisa, o al menos en un caso, permitir-les ir directamente a sus habitaciones utilizando su smartphone para desblo-

Hoteles ofrecen usar celular para abrir habitaciónPor scott MAYEroWItZ

NUEVA YorK (AP) quear las puertas.Estas innovaciones están aún en de-

sarrollo, conforme los hoteles tratan de seguir el ritmo a las aerolíneas. Los pasajeros de hoy en día emplean sus celulares para facturar en sus vuelos, seleccionar asientos y como tarjeta de embarque. Los hoteles aspiran a una relación similar, en la que los clientes puedan pedir bebidas desde la piscina a través de una aplicación.La cadena Starwood Hotels and Re-

sorts se convirtió en la primera que permite a sus huéspedes desbloquear puertas con sus celulares. El sistema está disponible sólo en tres hoteles, pero se expandirá a 140 instalaciones más de la empresa a mediados del año que viene.Por su parte, Hilton Worldwide es la

única cadena que admite públicamen-te sus planes para hacer llaves móviles, que espera lanzar a finales de 2015 en algunos centros de Estados Unidos.

Los programas de Office podrán ser utilizados en aplicaciones para iPad y iPhone.Foto La Hora AP


CAUSA LA MUERTE DE MÁS DE UN MILLÓN DE NIÑOS A NIVEL MUNDIAL

salud

La neumonía –infección respirato-ria aguda que afecta los pulmones – es una causa de mortalidad muy re-levante para los países en desarrollo, y está de algún modo subestimada en el mundo desarrollado.La Coalición Global Contra la Neu-

monía Infantil con el objeto de gene-rar un foro global para el combate de la enfermedad conmemora cada 12 de noviembre campañas para pre-venir esta enfermedad, que causa la muerte de más de un millón de ni-ños, mundialmente.Doctores de todo el mundo piden

a los gobiernos a que presten más atención y realicen mayores esfuer-zos en la lucha contra la neumonía infantil, que sigue siendo la principal causa de muerte de niños menores de 5 años.En 2011, la neumonía provocó1.3

millones de muertes de niños, y fue responsable de la muerte de casi uno de cada cinco niños.

La neumonía es causada por una variedad de agentes infecciosos, incluyendo virus, bacterias y hongos. Según el Ministerio de Salud, en lo que va del año han muerto 64 mil 125 por esta enfermedad en Guatemala.

Recomiendan prestar más atención a neumonía en los menores de edad

POR ALEJANDRO [email protected]

La diabetes es una enfermedad mul-tifactorial que se desarrolla luego de un desbalance en el que el organismo, lo que lleva a una producción insufi-ciente insulina, que es la hormona en-cargada del manejo de los azúcares”.Cuando se aumenta de peso, el cuer-

po requiere una cantidad mayor de insulina para mantener los niveles de glucosa dentro de los límites norma-les, este incremento en la producción

Derribe mitos de la diabetes y mejore su calidad de vida

REDACCIóN LA hORA de insulina puede llegar hasta cinco veces la cantidad normal si el aumen-to de peso es excesivo.Existen varios mitos sobre la diabe-

tes, por ejemplo, si tiene cura, es con-tagiosa, no pueden comer alimentos dulces, no pueden hacer ejercicios todas las respuestas son falsas, si no que se debe controlar el consumo de calorías, mantener un peso correcto y realizar actividades físicas para evitar padecer de esta enfermedad.

varias maneras. Los virus y bacterias que pueden encontrarse comúnmen-te en la nariz o garganta de un niño

pueden infectar los pulmones si son inhalados. También pueden propa-garse a través del estornudo o la tos.

“la neumonía puede prevenirse y curarse sin embargo si no se toman la medidas necesarias puede

tener consecuencias fatales”.

EDilia DomínguEz

Para la pediatra costarricense Edi-lia Domínguez se refirió a la enfer-medad. “La neumonía puede preve-nirse y curarse, pero si no se toman la medidas necesarias puede tener consecuencias fatales, ya que no solo repercute en los menores sino en adultos, que si no se cuidan también puede morir”, expresó la galeno. “Anualmente la neumonía infantil,

mata más que el sida, la malaria y el sarampión combinados. Con un tratamiento efectivo y una adecuada prevención, la mayor parte de estas vidas podrían ser salvadas”, agregó Domínguez.Los costos de tratamiento asociados

a la neumonía son sumamente altos, pues esta enfermedad es la responsa-ble de la hospitalización, cada año, de entre 11 y 20 millones de niños a nivel mundial.Sin embargo, Domínguez dice que si

una persona inicia con síntomas pue-de tomar antibióticos como la amoxi-cilina, que es uno de los medicamentos más sencillos para combatir la neumo-nía; una pastilla puede ser diluida en líquidos o leche materna.Según el Informe de Progreso de

la Neumonía difundido por el Cen-tro Internacional de Acceso a Vacu-nas (IVAC por sus siglas en inglés) de la Universidad Johns Hopkins, el 75 por ciento de todas las muertes de niños causadas por neumonía se producen en sólo 15 países, princi-palmente en África.La neumonía puede propagarse de

guatemala, del 15 al 21 de noviembre de 2014, la hora dePartamental

China gana apoyo para plan comercial Asia-Pacífico

Después de dos días en una cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico, los jefes de estado acordaron lanzar un estudio de dos años sobre la iniciativa, dijo el presidente chino, Xi Jinping, en una rueda de prensa. Xi, anfitrión de la reunión, describió la decisión tomada por los líderes, entre los que estaban el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el ruso, Vladimir Putin, un “paso histórico”.China propuso el Área de Libre

Mercado del Asia-Pacífico pese a la presión de Estados Unidos de avanzar en otras negociaciones

InternacIonal

Por JoE McDoNALD y yoUKyUNG LEE, AssociAtED PrEss

MANAGUA, (DPA)

Por siNAN sALAHEDDiN y sAMEEr N. yAcoUB, AssociAtED PrEss

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a la izquierda; el presidente chino, Xi Jinping, a la derecha, y el presidente ruso, Vladimir Putin, en el centro, llegan a la sesión plenaria de la cumbre de Cooperación Económica Asia-Pacífico.

Milicianos chiís iraquíes disparan contra los del Estado Islámico en Jurf al-Sakhar, 70 kilómetros al sur de Bagdad.

Los líderes de las economías del Asia-Pacífico accedieron a emprender las tareas con vistas a un acuerdo de libre comercio propuesto por china, anunció el presidente chino, dándole a Beijing una victoria en su campaña por asumir un papel de mayor peso en el diseño de las políticas comerciales.

La venganza que se toman los milicianos chiís en Irak contra el grupo Estado Islámico suele ser tan brutal como las de sus enemigos.En un video publicado recientemente

en el internet, un miliciano chií grita el nombre de un imán venerado mientras posa junto a cadáveres decapitados. Otro sonríe al mutilar un cadáver.Un miliciano barbudo explica que son

cadáveres de combatientes que “mataron a nuestros camaradas”. Otro grita que “nuestros combatientes eran buena gente.

Estos son perros”.Las milicias chiís que han respondido

al llamado a las armas del gobierno para combatir al grupo Estado Islámico cometen atrocidades, impulsadas por el afán de venganza contra los extremistas sunís que caen en sus manos.El fenómeno de la justicia por propia

mano es un problema para el gobierno de mayoría chií en Bagdad, blanco de críticas internacionales por el accionar de las milicias y temeroso de que los milicianos escapen a todo control. Los suníes a los

que el gobierno intenta ganar para su causa acusan a las milicias de cometer actos atroces contra su comunidad, y existen temores sobre los lazos de las milicias con Irán y la guerrilla libanesa Jezbolá. Sin embargo, el estado no puede prescindir de las milicias. El ejército iraquí se batió en retirada en junio cuando el EI tomó la ciudad de Mosul, y tiene problemas para reagruparse. Los decenas de miles de milicianos chiís que llenaron ese vacío han obtenido victorias en batallas recientes al sur y oeste de Bagdad.

El gobierno de Nicaragua mantiene en cuarentena y bajo observación médica, para descartar el virus del ébola, a siete somalíes indocumentados detenidos cerca de la frontera con Honduras, informó la prensa en Managua.Fuentes oficiales dijeron que los

africanos retenidos en la provincia de Chinandega (noroeste) dijeron que su propósito era viajar a Honduras con rumbo a Estados Unidos, aunque ninguno portaba documentos de

identidad.Las autoridades de Migración los

remitieron a un puesto médico de la zona, habilitado para la observación médica de posibles casos sospechosos de ébola, como parte del protocolo establecido por Nicaragua para el manejo de la enfermedad.Sulcumah Adams, uno de los somalíes

detenidos, declaró que su viaje se inició en Colombia y luego pasaron por Panamá y Costa Rica. Su destino

final era Estados Unidos en busca de trabajo. “Estamos sanos, no tenemos síntomas de ébola”, aseguró.La fuente policial informó que el

grupo permanecerá en cuarentena y bajo vigilancia médica durante 21 días, y posteriormente será deportado.Este es el segundo grupo de africanos

indocumentados que es retenido en Nicaragua y puesto en cuarentena. El primer grupo, de diez mozambiqueños, fue retenido el pasado 16 de octubre.

Irak: chiís cometen atrocidades en lucha contra eI

Nicaragua pone en cuarentena a siete somalíes indocumentados

AP Foto/Pablo Martinez Monsivais

paralelas. Los analistas consideran la propuesta como una respuesta a la iniciativa estadounidense, el Acuerdo Transpacífico, que incluye a 12 países pero excluye a China.Los líderes de la APEC también

respaldaron una propuesta para trabajar más de cerca para combatir la corrupción institucional, dijo Xi.Beijing lanzó una serie de proyectos

comerciales y financieros, con los que espera cobrar un papel más grande

en las organizaciones económicas y de seguridad dominadas por Estados Unidos, para reflejar la condición de China como segunda economía más grande del mundo.La APEC, en la que también participan

Japón, Corea del Sur y Australia, es la primera gran reunión internacional en China desde que Xi asumió el poder. La presencia de líderes mundiales le dio a Beijing una plataforma desde la que promocionar su aspiración de asumir un papel mayor de liderazgo.“La integración económica regional

es la fuerza impulsora de crecimiento a largo plazo en la región Asia-Pacífico”, dijo Xi.En la víspera de la reunión, Beijing

anunció un acuerdo de libre comercio con Corea del Sur. Las autoridades reguladoras aprobaron un plan para abrir más los mercados bursátiles chinos a inversores extranjeros al vincular las bolsas de Hong Kong y Shanghái. Eso siguió al anuncio de un fondo de 40.000 millones de dólares financiado por Beijing para mejorar los lazos comerciales entre las economías asiáticas.

Mueren 8 mujeres en India tras una esterilización

Un total de 83 mujeres, todas meno-res de 32 años, pobres y de zonas ru-rales, fueron operadas en un hospital a las afueras de la ciudad de Bilaspur, en el estado central de Chhattisgarh, según las autoridades.Las mujeres fueron dadas de alta tras

sus cirugías, pero más tarde, más de dos docenas de las pacientes tuvieron que ser trasladadas en ambulancias a hospitales privados al empeorar su estado. Ocho de las mujeres habían muerto, al parecer de septicemia o de shock hemorrágico, que se produce cuando una persona ha perdido dema-siada sangre, explicó el subdirector de salud del estado, Amar Singh.Otras veinte mujeres estaban en cui-

dados intensivos, según el juez del dis-trito Siddhart Komal Pardeshi.“Su estado es muy serio. La presión

sanguínea es baja”, dijo Ramesh Murty, médico del hospital CIMS, uno de los

InternacIonalPágina 28 La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 15 aL 21 de noviembre de 2014

FOTO LA HORA: AP FOTO/ AbbAs DuLLeH

FOTO LA HORA: ARcHivO

Canadá endureció las restricciones a los viajeros procedentes de los países afectados por el ébola en áfrica Occidental.

Familiares lamentaron las muertes de las 8 mujeres por mala práctica médica.

centros a donde se trasladó a las pacien-tes. “Ahora nos estamos concentrando en atenderlas, no en qué causó esto”.El estado suspendió a cuatro médicos

gubernamentales, incluyendo al ciruja-no que realizó las operaciones y el res-ponsable médico del distrito. También dará indemnizaciones de unos 6 mil 600 dólares a la familia de cada víctima.El ministro jefe, Raman Singh, dijo

que “parece que el incidente se produjo debido a la negligencia” de los médicos, pero que un comité investigador de tres personas determinaría exactamente qué salió mal. Mientras tanto, se esta-ban realizando autopsias a las fallecidas.El gobierno indio, preocupado des-

de hace tiempo por el rápido creci-miento de su población en un país con mil 300 millones de habitan-tes, ofrece esterilizaciones gratuitas a hombres y mujeres que quieren evitar el riesgo y el coste de tener un hijo, aunque la inmensa mayoría de los pacientes son mujeres.En muchos casos, se ofrece como in-

centivo un pago puntual de entre 10 y 20 dólares, una semana de sueldo para una persona pobre en India. Cientos de miles de indios viven en la pobreza.No estaba claro en un primer mo-

mento si se había pagado a las mujeres en Bilaspur por ser operadas.

India tiene la tasa de esterilización femenina más alta del mundo, con en torno al 37% de las mujeres pasando por operaciones de esta clase, frente al 29% de China, según estadísticas de 2006 publicadas por Naciones Unidas. En 2011-12, el gobierno dijo que 4,6 millones de mujeres indias habían sido esterilizadas.Aunque el gobierno central indio

dejó de marcar objetivos en esta prác-tica en la década de 1990, activistas como Brinda Karat, de la Asociación de Mujeres Demócratas de Toda India, dicen que los gobiernos de los estados siguen fijando cuotas de esterilización que llevan a las autoridades locales a forzar a las pacientes a ser operadas, en lugar de recomendarles otros métodos anticonceptivos.

Ocho mujeres murieron en India y otras 20 estaban en estado grave al pasar por una cirugía de esterilización dentro de un programa del gobierno para combatir el crecimiento demográfico del país.

TORONTO (AP)

Canadá endurece medidas frente a ébola Canadá endureció sus restricciones

a los viajeros procedentes de los países afectados por el ébola en África occidental al disponer que ellos mismos se observen y cumplan por su propia cuenta periodos de aislamiento.Los viajeros de alto riesgo provenientes

de los tres países más asolados por el brote de ébola —Guinea, Sierra Leona y Liberia— estarán obligados a autoaislarse en casa o en “una instalación”, de preferencia cerca de los centros designados de tratamiento en cada provincia, para que cumplan el periodo de incubación de 21 días.Los viajeros considerados de bajo riesgo

que sepan que no estuvieron expuestos al ébola deberán vigilarse ellos mismos durante 21 días, lo que incluye revisarse la temperatura dos veces al día.La Agencia de Salud Pública de Canadá

no precisó en su comunicado que tipo de instalación debe encargarse de los viajeros de alto riesgo ni quién decidirá cuál de las opciones se aplicarán a cada

POR KATY DAIGLE / NUEVA DELHI, INDIA (AP)

Policía incauta 1,8 toneladas de droga en Ecuador

Efectivos policiales incautaron 1,8 to-neladas de droga, detuvieron a nueve personas, entre ellas cinco colombianos, presuntos responsables de enviar cocaí-na a México, informó el ministerio del Interior.En la cuenta de twitter, de esa institución

se informó que en el operativo denomi-nado Madriguera, los agentes descubrie-ron que en medio de dos haciendas ba-naneras se habían instalado “centros de acopio del alcaloide, que más tarde sería enviado a Manzanillo, México”.Precisó que la acción de las autorida-

des logró “desarticular una organización dedicada al transporte, acopio ... y pos-terior envío del alcaloide hacia México”.Añadió que un total de seis inmuebles

fueron allanados en las ciudades de El Carmen, Santo Domingo de los Tsáchi-las y Chone.

AssOcIATED PREssQUITO, EcUADOR (AP)

caso particular.El doctor Gregory Taylor, director de

salud pública de Canadá, no respondió de inmediato a las solicitudes para que hiciera declaraciones sobre el particular.Desde hace tiempo han circulado

rumores de que el gobierno federal consideraba estrictas normas de aislamiento que serían aplicadas a personal médico que regrese al país. Sin embargo, los gobiernos provinciales se han opuesto a esas medidas.

guatemala, del 15 al 21 de noviembre de 2014, la hora dePartamental

InternacIonal

Familiares lamentaron las muertes de las 8 mujeres por mala práctica médica.

NY eliminará muchos arrestos por marihuana

En vez de ser arrestados por cargos menores que contemplan un máximo de 3 meses en prisión, muchos tendrán que presentarse a los tribunales y en-frentarán infracciones no penales con multas que comienzan en 100 dólares, dijeron el alcalde Bill de Blasio y el co-misionado policial William Bratton.Aunque las leyes estatales de Nueva

York consideran un delito menor te-ner hasta 25 gramos de marihuana “a la vista del público”, el alcalde dijo que no realizar arrestos es una definición de prioridades. Agregó que ello daría a los agentes de policía tiempo para combatir delitos más graves y evitar las consecuencias de tener un historial de arresto por casos que con frecuencia

Miles de personas que llevan encima pequeñas cantidades de marihuana ya no serán arrestadas ni enfrentarán cargos penales, anunciaron autoridades municipales, en lo que constituye un cambio significativo en cómo la mayor ciudad del país hace cumplir las leyes sobre drogas.

Por JENNIFEr PELTZ, AssocIATEd PrEss / NUEVA YorK (AP)

Por cHrIsToPHEr sHErMAN Y MArK sTEVENsoN, AssocIATEd PrEss / AcAPULco, MéxIco (AP)

Peña Nieto enfrenta protestas y dudas éticas

El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, que no había enfrentado dificultades importantes durante el año y medio que lleva en el cargo, de repente enfrenta varias crisis a la vez.La administración ha tenido

dificultades para responder a crecientes cuestionamientos sobre una mansión comprada por la primera dama a un contratista del gobierno y ha tratado sin mucho éxito de apaciguar las protestas por la desaparición y probable muerte de 43 estudiantes normalistas.Aunque las autoridades han ofrecido

indicios de que fueron asesinados y quemados, los familiares no quieren aceptar que los restos quemados y la ceniza encontradas en varias bolsas en un río cercano al lugar de la desaparición sean los de los estudiantes. La fiscalía tampoco lo afirma de manera oficial. Pero mientras Peña Nieto se reunía

los tribunales desestiman.Es “una política inteligente que ayuda

en la seguridad de los neoyorquinos, pero que también es una política más justa”, dijo De Blasio, demócrata en su primer período que ha enfrentado presión para cumplir sus promesas de campaña de reducir los más de 20.000 arrestos anuales que se realizan en la ciudad por esta razón.El anuncio se emitió una semana

después que los electores en Washing-ton DC, Oregon y Alaska aprobaron medidas para legalizar la marihuana, uniéndose a los estados de Colorado y Washington. De Blasio y Bratton se oponen a legalizar la marihuana.Legisladores municipales, fiscales de

distrito y defensores de los derechos civiles, incluido el reverendo Al Sharp-ton, alabaron el cambio. Pero el mayor sindicato de policía de Nueva York dijo que la medida pudiera impedir la labor de los agentes.“No queremos que los policías car-

guen con la culpa si aumentan los de-litos debido a esta mala decisión”, dijo Patrick J. Lynch, presidente de la Aso-ciación Benevolente de Policías, dijo en un comunicado. “Darle un citatorio a alguien que no respeta la ley puede

con su homólogo en China, sus asesores trataban de aclarar las dudas de la compra de la multimillonaria mansión en 2012 a una empresa que resultó ganadora de varios contratos con el Estado de México, cuando Enrique Peña Nieto fungía como

gobernador.El portavoz de la presidencia,

Eduardo Sánchez, negó que se hubiera cometido alguna irregularidad en la firma de un contrato que contemplaba que la empresa vendedora le concedía un préstamo a la primera dama,

resultar en una situación volátil”.Según la nueva norma, que debe en-

trar en vigor el 19 de noviembre, las personas sorprendidas fumando ma-rihuana serán arrestadas, al igual que las que tengan órdenes de arresto o no tengan identificación. Los fiscales cal-

culan que la decisión afectará al 92% de los casos menos graves de posesión de marihuana en Queens y aproxima-damente el 50% en Brooklyn, donde el fiscal de distrito ya ha tomado medidas para reducir los encausamientos por posesión de marihuana.

Angélica Rivera, para comprar la suntuosa vivienda.El consorcio fue el único oferente.

Otras compañías se abstuvieron de competir alegando que sólo se contempló un plazo de dos meses para presentar una oferta de un proyecto ferroviario extremadamente complejo. La casa de Rivera, que cuesta siete

millones de dólares y tiene 1.415 metros cuadrados, está ubicada en Lomas, uno de los barrios más exclusivos de Ciudad de México. Fue construida por Ingeniería Inmobiliaria del Centro, del Grupo Higa, y la propiedad está a nombre de esa empresa hasta que, aparentemente, no se pague el préstamo.También dice que un avión chárter de

propiedad del mismo grupo transportó a Peña Nieto durante su campaña presidencial en 2012, y que otra de las empresas le imprimió propaganda política durante la campaña.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GUATEMALA, DEL 15 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2014PÁGINA 30Soluciones de la semana anterior:1. 24 2. 24 3. 24

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

¡Busca la solución de estos problemas la otra semana!

Completa el abecedario

A B C _ E F G _ I J K _ _ N _ _ _ Q R S _ _ _ W X _ _

Cada una de las letras del abecedario español representa un fonema pudiendo adoptar el modo de una � gura y tamaño de mayúscula o minúscula.

Las 27 letras que componen hoy el abecedario español quedaron o� cialmente establecidas a partir de la publicación de la nueva Ortografía de la Lengua Española que ha sufrido varias modi� caciones a lo largo de los siglos.

EL ABECEDARIO

soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: renta

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 6 5 3

7 4

2 9 5

5 1 3 4

1 7 2 9

5 1 6

9 2

7 8 5 3

7 9

2 5

1 7 3 2

1 9 6 3

9 8

2 1 4 6

4 2 9 3

5 4

3 7

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c P n o ó i

t n l g i e

t o d d a o

c ñ t o a a

v n o s e u

c a r u i l

l r c a e e

e n t o r e

r j n í a t

u v l a i l

l i c u a r

r e a l c e

e t e r n o

t r a j í n

l l u v i a

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31La hora dePartamentaL, guatemaLa, deL 15 aL 21 de noviembre de 2014

Solución de la semana anterior

AcertijoS

AcertijoS ¿Qué tiene bosques pero no árboles, que tiene ríos pero no agua, que tiene ciudades pero no edificios?

¿Hacia dónde se va el humo de una locomoto-ra si va de Norte a Sur?

8. el número es el 200. Es el siguiente número que EMPIEZA POR “D”, como todos los que te he dado. Si no lo crees, emp-ieza a contar desde el 19 en adelante en voz alta; verás como no hay ningu-no de esas CARACTER-ÍSTICAS antes del 200

/ La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 15 aL 21 DE nOViEMBRE DE 2014

anunciO

Departamental 14-11-2014

Documents

Transcript of Departamental 14-11-2014