Octubre del 2017Año 59 de la RevoluciónNo. 243 • Año 53 • Cierre 11:00 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

jueves 12

Denuncian médicos cubanos impacto del bloqueo

Notable recuperación de los embalses en septiembre

Pinar del Río y Matanzas ya están en la segunda vuelta

Desde el primero de abril del 2016 hasta el 31 de marzo del 2017, el estimado de daños económicos en el sector de la salud en Cuba a causa del bloqueo supera los 87 millo-nes de dólares, denunciaron en La Habana doctores y es-tudiantes de Medicina.

A pocos días de que Cuba denunciara en la onu la polí-tica agresiva de Estados Uni-dos contra la Isla, la Comi-sión de salud y deporte de la Asamblea Nacional del Poder Popular celebró este miérco-les en la capital una audiencia pública para denunciar, una vez más, el cerco económico y financiero que afecta a la po-blación cubana.

Esta política «no puede ser

Septiembre ratificó su con-dición de ser uno de los me-ses más lluviosos del año en Cuba, al finalizar con un acumulado nacional de 344,9 milímetros, equiva-lente al 185 % del promedio histórico mensual.

Como reflejan los datos ofrecidos por el máster en Ciencias Argelio Omar Fer-nández, especialista de la Dirección de Uso Racional del Agua del Instituto Nacio-nal de Recursos Hidráulicos (inrh), en la región occi-dental cayeron 276,6 mm (122 %), mientras en centro y oriente se registraron por ese orden 454,6 (247 %) y 277,3 mm (181 %).

Las provincias que tuvie-ron los mayores registros de precipitaciones totales fueron Sancti Spíritus con 657,9 mi-límetros, Cienfuegos, 499,8; Ciego de Ávila, 459,8, Ca-magüey, 411,6, y Villa Clara, 346,4.

Tan abundantes lluvias favorecieron una notable re-cuperación de los embalses que al cierre del noveno mes del calendario almacenaban 6 446 millones de metros cúbicos de agua, el 71 % de la capacidad total.

Pinar del Río y Matanzas se unie-ron a Industriales y Las Tunas para formar el cuarteto que ya tiene asiento en la seguna vuelta de la 57 Serie Nacional de Béisbol. Resta ahora conocer los cuatro equipos

tratada con lamentaciones, sino con denuncias», expresó la doctora en Ciencias de la Comunicación, Isabel Moya, directora de la Editorial de la Mujer, en el encuentro, que tuvo lugar en el teatro del Instituto de Oncología y Radiología.

En tiempos donde el go-bierno norteamericano in-cita a sus ciudadanos a no viajar a la Isla por «no ser un destino seguro», Cuba es reconocida internacio-nalmente por su servicio de salud gratuito y de calidad. Aún así, «el bloqueo impi-de que se reciba atención más especializada», añadió Moya, quien se atiende en ese hospital.

De todos modos «nunca nos ha faltado una sonrisa en

Dicha cifra representa un incremento de más de 2 803 millones de m3 con respec-to a lo retenido al terminar agosto, supera en 1 523 mi-llones el volumen contenido en septiembre del 2016, y se encuentra por encima del promedio histórico para la fecha en alrededor de 638 millones. Lo anterior per-mite calificar al pasado sep-tiembre como el de mayor crecimiento de la cantidad de agua embalsada en los úl-timos 25 años.

Solo las presas de La Ha-bana, Las Tunas, Granma y Guantánamo permanecen con un nivel de llenado in-ferior al 50 % de la capaci-dad útil.

Asimismo, de los 15 acuí-feros de categoría 1 vincula-dos al abasto de agua a las principales ciudades y po-los turísticos de la nación, 13 figuran en estado nor-mal, uno estable y 12 ascen-diendo, y dos se encuentran en el rango desfavorable subiendo.

Faltando un mes para con-cluir el periodo húmedo, la media nacional de llu-via registrada entre mayo y septiembre es de 926,4 mi-límetros, para un favorable 109 %.

«El bloqueo no es eso de prohibir el comercio entre Estados Unidos y Cuba; el bloqueo es una guerra económica, es, además, una guerra política, todo, y promover el sabotaje, la subversión, es una guerra total en muchos campos [...]».

Fidel Castro Ruz

el esfuerzo del personal médico es la clave del éxito de la salud en Cuba, a pesar de

las limitaciones que impone el bloqueo.

Foto: yaimí ravelo

alejandra garcía elizalde

orfilio peláez

el salón, ni los medicamentos, o la comida. Aún cuando sabemos el costoso esfuerzo del estado cubano, no pue-do estar más agradecida», comentó a los presentes Ma-yelín Jiménez, madre de un niño con cáncer, paciente del Instituto.

Ariadna Palmero, estu-diante de Medicina, también condenó el bloqueo, que «impide a los cubanos acce-der a las bibliotecas digitales con información especializa-da, y también intercambiar con estudiantes y profesio-nales estadounidenses».

Esta política agresiva tam-bién afecta al pueblo nortea-mericano, aseguró el doctor Jorge González Jiménez, pre-sidente de la Comisión de sa-lud y deporte del Parlamento.

Durante el paso del hura-cán Katrina por Estados Uni-dos en el año 2005, el gobier-no norteamericano impidió la entrada a su país a la bri-gada cubana Henry Reeves, lista para ofrecer ayuda a los damnificados en Nueva Or-leans, recordó el funcionario.

Tampoco podemos expor-tar a ese país los medica-mentos que se confeccionan con tanto esfuerzo en la Isla; el bloqueo nos lo impide, comentó Tania Crombet, di-rectora de Investigaciones Clínicas del Centro de Inmu-nología Molecular.

El esfuerzo del personal médico cubano es la clave del éxito de la salud en Cuba, por sobreponerse a todas esas li-mitaciones y lograr que en Cuba la esperanza de vida sea de 75 años de edad, dijo Jorge González.

Sin embargo, para tener un sistema de salud que responda al desarrollo de la Ciencia en el mundo ac-tual, es hora de que cese el injusto bloqueo económico, concluyó. página 7

03 04 05 06El Malecón habanero se resistió a la fuerza del huracán Irma

Venezuela

Se acercan cada vez más las elecciones regionales

armas en estados unidos

El enemigo en la propia casa…

Casa de las Américas distinguida con el Premio Unesco-Unam/ Jaime Torres Bodet

02 Sesiona en La Habana iii Conferencia de Estudios Estratégicos

que disputarán las series de tres a ganar dos en busca del otro par de boletos a la fase complementaria de la temporada.

Al cierre del mes de septiembre, los embalses en el país almacenaban 6 446 millones de metros cúbicos de agua

2cubAoctubre 2017 jueves 12

Francisco Huanca Flores.

12 de octubre de 1967

De la guerrilla y sus hombres

PABLOLo inscribieron como Francisco Huan-ca Flores, pero para sus compañeros de lucha en bolivia era simplemente Pablo o Pablito. También era el combatiente más joven de la guerrilla.

De origen boliviano, nació el 17 de septiembre de 1945 en el poblado de Laja, departamento de Oruro. una vez que concluyó el servicio militar, Fran-cisco comenzó a laborar en las minas de coro coro y desde aquí iniciaría su mi-litancia revolucionaria hasta solicitar su ingreso en el Partido comunista.

Se incorporó a la guerrilla con el gru-po de Moisés Guevara, y fue destinado a la vanguardia, donde se destacó por su disciplina y acciones en combate.

«Hablé largamente con Pablito, como todos, está preocupado por la falta de contactos y estima que nuestra tarea fundamental es restablecerlo con la ciu-dad. Pero se mostró firme y decidido, “de Patria o Muerte” y hasta donde se llegue», escribió el che en su diario el día 11 de septiembre. Seis días después, anota: «En honor de Pablito se hizo, para este, un poco de arroz, cumple 22 años y es el menor de la guerrilla».

Durante la acción de la Quebrada del Yuro, el 8 de octubre del 1967, Pablo fue designado por Ernesto Guevara para proteger y guiar a Eustaquio, chapaco y el Moro, cuya situación de salud re-sultaba muy delicada. El joven asume la custodia de los enfermos y en los días siguientes marchan por la zona, guiados por el objetivo de llegar al lugar indica-do por el che para reagruparse si se pro-ducía una dispersión.

Luego de varios días de marcha, llega con el grupo de sobrevivientes a la con-fluencia de los ríos Mizque y Grande, donde cayó el 12 de octubre de 1967, en el combate de cajones. Allí también fa-llecerían Eustaquio, chapaco y el Moro.

eusTAQuIOLucio Edilberto Galván Hildago nació

en la ciudad de Huancayo, Perú, el 7 de julio de 1937. Llegó a ser miembro del Ejército de Liberación Nacional de Perú (elnp), hasta su desmantelamiento, y participó además en el alzamiento de Puerto Maldonado.

Al fracasar ese movimiento se suma al grupo de Juan Pablo chang-Navarro, con el propósito de reanudar la lucha armada en su país. Acepta la propuesta de este último, de incorporarse a la gue-rrilla boliviana comandada por el che, e ingresa a la misma —junto con el Negro (Mario Monje Molina) y el chino (Juan Pablo chang Navarro)—, el 14 de marzo de 1967.

A partir de ese momento, Eustaquio —porque Lucio asumiría ese nombre durante los meses de combate en bo-livia—, forma parte de la columna del centro. Allí, cumplirá las funciones de radiotécnico, pues durante su juventud, había seguido un curso por correspon-dencia de técnico de radio y telegrafista, pero también será un combatiente más.

El 14 de agosto, che lo evalúa como bueno y apunta en su diario:

«Ha demostrado firmeza y disposi-ción para mejorar».

Es uno de los enfermos que, durante la acción de la Quebrada del Yuro, que-dan por órdenes del che bajo el cuidado de Pablo, dado su delicado estado de sa-lud, que le imposibilitaba participar en las acciones.

MÉDICO Y sOLDADOMoro, Morogoro, Muganga, el Mé-

dico o Tavito. con todos esos nombres llegaron a conocer a Octavio de la con-cepción de la Pedraja desde su ingreso en la guerrilla del che.

De origen cubano, nació el 16 de octu-bre de 1935 en La Habana. Matricula la carrera de Medicina en la universidad de La Habana en el año 1952, pero al cierre de ese recinto por la dictadura militar de Fulgencio batista regresa junto a su fami-lia en el oriente del país y allí se vincula al movimiento revolucionario 26 de Julio.

En noviembre de 1958 se une al Se-gundo Frente Oriental Frank País del Ejército Rebelde como auxiliar de ciru-gía y obtiene el grado de teniente.

Al triunfo de la Revolución es nom-brado Jefe de Sanidad Militar en

«Miradas Estratégicas de académicos latinoamericanos»Reconocidos académicos latinoamericanos que participan en la iii confe-rencia de Estudios Estratégicos del centro de Investigaciones de Política Internacional comparecerán este jueves en la Mesa Redonda, para aportar sus vivencias sobre la situación actual de nuestra región y el mundo.

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

En internet

Lucio Edilberto Galván Hildago. Octavio de la Concepción de la Pedraja.Jaime Arana Campero.

fotos: cortesía del centro che Guevara

Sesiona en La Habana iii Conferencia de Estudios Estratégicos

La transición hacia un nuevo orden internacional: sus desafíos, amenazas y oportunidades en el contexto actual constituye el eje central de la iii confe-rencia de Estudios Estratégicos, evento que comenzó ayer en La Habana y se extenderá hasta este viernes.

La conferencia, que está dedicada al aniversario 50 de la caída en combate de

dayron rodríguez rosales Ernesto che Guevara y al medio siglo de la fundación de clacso, contó en su jornada incial con la presencia de José Ramón ba-laguer cabrera, miembro del Secretariado del comité central del Partido comunista de cuba y jefe de su departamento de Re-laciones Internacionales.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Adalberto Varona, presidente del comité organizador de esta cita, que prevé 129 ponencias y 32 paneles a los

que asisten representantes de 25 países, incluido cuba.

Por su parte, Pablo Gentili, secretario ejecutivo del consejo Latinoamericano de ciencias Sociales (clacso), se refirió a la historia de América Latina y el caribe, re-gión en la que el llamado «capitalismo de extracción» sigue haciendo de las suyas.

Al respecto destacó tres cuestiones fun-damentales: la primera, relacionada con el hecho de que el éxito de toda reforma

social depende de las decisiones políti-cas; la segunda vinculada a la idea de que combatir la pobreza no siempre reduce la desigualdad y la violencia y; por último, aquello que desmiente que la democracia es, únicamente, un problema de gestión.

Según Gentili, aún en momentos de crisis económica resulta necesario im-plementar programas de inclusión so-cial si queremos transformar la realidad de Latinoamérica.

Guantánamo, una de las regiones más pobres y atrasadas del país. Ocupa des-pués distintos puestos a escala nacional, en particular en el sector de la protec-ción materno-infantil y concluye la ca-rrera de Medicina.

Se une al grupo de cubanos que com-bate en el congo junto al che y se desta-ca como médico y soldado. con esa mis-ma misión es seleccionado para integrar la guerrilla boliviana. En el último pe-riodo estuvo seriamente enfermo, por eso, el comandante Ernesto Guevara lo encomienda al cuidado de Pablito.

CHAPACOJaime Arana campero (chapaco o

Luis) nació en Tarija, bolivia, el 31 de octubre de 1938. Desde muy joven se vinculó a actividades políticas, militan-do en la juventud del Movimiento Na-cionalista Revolucionario.

Su afán de superación hace que forme parte del grupo de bolivianos que estu-dian en cuba en su especialidad como técnico hidráulico.

Es en ese periodo que decide incor-porarse, junto con otros compatriotas, a la preparación guerrillera con el pro-pósito de iniciar la gesta libertaria en el continente. Jaime llega a la zona de operaciones en marzo de 1967 y forma parte del grupo del centro, participan-do en las acciones combativas efectua-das en ese periodo.

Al producirse el combate de la Que-brada del Yuro, chapaco se encontraba, por disposición del che, dentro de los enfermos que había que evacuar, dado su estado de salud.

Luego de varios días de marcha, un grupo de sobrevivientes llega a la confluencia de los ríos Mizque y Grande donde, el 12 de octubre de 1967, libra el combate de Cajones.Allí caerían los combatientes conocidos como Pablo, Eustaquio, Chapaco y el Moro

La conferencia está dedicada al aniversario 50 de la caída en combatede Ernesto Che Guevara y al medio siglo de la fundación de clacso. Participan 25 países en la cita

3octubre 2017jueves 12

cuba El puente que comunica con el Torreón de la chorrera, una de las fortalezas militares que for-maban parte del sistema defensivo de La Habana en el siglo xvii, fue una de las infraestructu-ras más dañadas por el impacto de las olas. El mar causó afectaciones en las losas de pavimento y de aproche que conecta al puente con tierra firme.

La resistencia del Malecón habanero ante la furia de Irma

Después de dos semanas de intensas labores, las fuerzas constructoras involucradas en la recuperación

del Malecón lograron enmendar los daños. foto: juvenal balán

El emblemático Malecón habanero se resistió a la fuerza de Irma. Sin embargo, las marejadas que provocaron sus vien-tos mellaron gran parte del concreto del muro, profundizaron las socavaciones marinas, por donde penetró el mar con toda su fuerza y levantó aceras, partes del asfalto y dañó en gran medida el sistema de tuberías de drenaje en el litoral.

Después de dos semanas de intensas labores, las fuerzas constructoras invo-lucradas en la recuperación del Malecón lograron enmendar los daños y alistaron el litoral para su recirculación el pasado domingo 1ro. de octubre. La calidad y agilidad del trabajo de todas las briga-das así lo permitieron.

a varios días de la recirculación, las la-bores en el litoral no cesan. «Queremos que quede en perfecto estado para evitar que se repitan los daños ante un nuevo embate de la naturaleza», comenta a Granma carlos Díaz Hidalgo, director provincial de infraestructura vial de la Dirección de Transporte en La Habana.

Estos han sido días de mucho trabajo y agitación, añade Díaz, mientras recibe en su oficina llamadas constantes desde cada punto del Malecón, donde conti-núan las labores reconstructivas para prevenir daños ante un nuevo meteoro.

LA LABOR De PReveNCIÓN CONTINÚA

El puente que comunica con el To-rreón de la chorrera, una de las for-talezas militares que formaban parte del sistema defensivo de La Habana en el siglo xvii, fue una de las infraes-tructuras más dañadas por el impacto de las olas. El mar causó afectaciones en las losas de pavimento y de apro-che que conecta al puente con tierra firme.

Para determinar las verdaderas di-mensiones de los daños, la Empresa de

alejandra garcía elizalde

Proyectos de Obras del Transporte del Ministerio de la construcción decidió demoler todo el pavimento del puente. al rehacerlo, fundieron una losa con acero reforzado, que permitirá resistir el embate del mar ante vientos huraca-nados.

Esta labor se hizo en tiempo récord, «apenas una semana –dice el direc-tor provincial de infraestructura vial–, gracias a que hicimos doble turnos de trabajo y, en ocasiones, hasta 24 horas seguidas». En estos momentos, las repa-raciones del puente del Torreón ofrecen total seguridad al tránsito de vehículos.

No obstante, la Dirección de Transpor-te, teniendo en cuenta las estimaciones del Ministerio de ciencia, Tecnología y Medio ambiente y el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, «está desarro-llando estudios para sustituir el puente actual por otro, más resistente al emba-te de la naturaleza», explica.

ReCOMPONIeNDO DReNAje Y PAvIMeNTO

La violencia del mar también afectó con severidad el sistema de drenaje del litoral capitalino. La fuerza de la pene-tración hizo estallar 98 registros de dre-naje de aguas pluviales de la vía, ubica-dos en las aceras norte y sur del Malecón habanero.

Esto trajo como consecuencia que se afectaran 11 tramos de aceras (aproxi-madamente un kilómetro de longitud) y dos tramos de pavimento, como ocurrió en el centro de la vía del Malecón (por la calle F, del municipio de Plaza de la Revolución), zona en la que se dañaron 2 500 metros cuadrados de asfalto.

«En estos momentos se está trabajan-do con el Instituto Nacional de Recur-sos Hidráulicos para restituir totalmen-te las tuberías de drenaje del litoral», comenta carlos Díaz.

En el municipio de La Habana Vieja,

Irma también afectó severamente el pavi-mento, «labor en la que estamos todavía trabajando, así como en los daños que dejó en el muro del Malecón desde el castillo de la Fuerza hasta el atraque de la lancha de Regla», añade.

sOCAvACIONes MARINAs

El paso de Irma también agudizó las socavaciones marinas del Malecón, esas excavaciones profundas que causa el mar con los años por debajo de la base de la estructura, entre la zona de arreci-fes y el lecho del muro.

Para solucionar esta severa afectación, según carlos Díaz, se rellenaron las so-cavaciones con rajón, mucho más resis-tente que otros tipos de piedra utiliza-das en la construcción; y después, se les colocó una losa de hormigón hidráulico de 20 centímetros de espesor.

a cargo de la obra estuvieron la Em-presa Provincial de Viales, la Empresa constructora de Obras de arquitectu-ra número 5, el contingente Raúl Roa García, la Empresa de Proyectos de Obras del Transporte del Ministerio de la construcción y la Empresa de Tecno-logía de la construcción.

aunque el relleno de las socavaciones más críticas garantizará vitalidad a la estructura del Malecón habanero, cuan-do concluya la etapa de frentes fríos, se prevé comenzar a hacer el recalce del muro, que permitirá aumentar la resis-tencia del cimiento existente.

Esto será posible gracias a los estu-dios previos que han ayudado a iden-tificar las socavaciones en esa zona capitalina, a cargo de la Empresa de Proyectos, construcciones y Servicios Navales y la Empresa antillana de Sal-vamento.

carlos Díaz estima que la repara-ción inmediata del Malecón capitali-no pueda concluirse, a más tardar, el 20 de octubre. Su extensión y com-plejidad lo exigen, aunque se conti-núan buscando alternativas para que la zona más frecuentada por los capi-talinos y una de las más hermosas de nuestra geografía, quede impecable lo antes posible.

Respuesta en calienteholguín

holguín.–arnaldo Pavón González, desde el 9 de septiembre y luego del paso del huracán Irma, asumió la jefa-tura del tercer turno organizado en la fábrica de galletas Eradio Domínguez, con el fin de incrementar la producción y asegurar el suministro a los territorios más afectados por el meteoro.

En medio de la operación de carga de unas cinco toneladas con destino a la provincia de Sancti Spíritus, arnal-do, quien es de poco hablar, explica que el establecimiento ubicado en la periferia de la ciudad de Holguín tra-baja ininterrumpidamente durante 24 horas.

Enedina Pérez González, adminis-tradora de la unidad, puntualiza que el

germán veloz placencia

joven impulsa a los demás. «ante la en-fermedad repentina de otros jefes de bri-gadas, aceptó doblar algunos turnos», comenta, aunque enseguida precisa que todos sus compañeros echan rodilla en tierra para cumplir los pedidos.

con ellos cuenta para elaborar durante el mes de octubre más de 134 toneladas, una vez que el consejo de administración Provincial le ha pedido unas 30 por enci-ma del plan inicial previsto para la etapa.

«Garantizaremos galleta para la ven-ta en centros comerciales de la capital provincial y de los municipios de Rafael Freyre, calixto García, urbano Noris, cacocum, Gibara y báguano, sin des-cuidar el compromiso de apoyar a Sanc-ti Spíritus, desde donde nos han llegado reconocimientos por tenderles la mano. El mes pasado les enviamos 20 tonela-das».

La dinámica mujer solicita inte-rrumpir la conversación porque debe revisar el arribo de varios tanques con

aceite comestible. En contacto con quienes descargan el producto, inda-ga sobre la calidad del mismo. Tam-bién razona sobre la forma de sacarle mayor provecho.

Tan pronto retoma la plática con este reportero, puntualiza que el actual rit-mo de trabajo será una constante has-ta el cierre de diciembre, porque la in-dustria alimentaria, de acuerdo con la estrategia trazada por las autoridades políticas y del gobierno de la provin-cia, debe ofertar productos que su-plan la falta de viandas que se reporta en estos meses por causa de los daños causados en las áreas agrícolas por los vientos del huracán.

La tarea encargada no deja de ser un reto. La máquina principal fue instalada unos 16 años atrás, razón por la que los operarios y los mecánicos no le quitan los ojos de encima, como ocurre con el horno, el cual ha mostrado alta efi-ciencia en el transcurso de estos días al

disminuir el índice de consumo de com-bustible.

En el colectivo hay alegría por la re-ciente adquisición de un grupo de lámi-nas metálicas que serán transformadas en sartenes. Los que usan tienen un lar-go periodo de explotación y su deterioro es señalado entre los motivos de altera-ciones durante el proceso de horneado de las galletas.

Motivado por este punto, interviene Luis García Pérez. Su responsabilidad es preparar la masa de harina. Plantea que tras la solución definitiva del asunto de los sartenes, dado el envejecimiento de la maquinaria, puede aparecer otro proble-ma material objetivo que afecte la calidad.

Pero lo que sí no pueden manifes-tarse son los problemas subjetivos que dependen de la actitud ante el trabajo, asegura. «al comenzar a trabajar en el centro, un buen maestro me dijo que no hay harina mala si la preparan adecua-damente».

4mundooctubre 2017 jueves 12

suBeN A 17 LOs MueRTOs POR LOs

INCeNDIOs De CALIFORNIA

Los muertos por los violentos incendios que azotan

el norte de California subieron a 17, informaron las

autoridades, mientras centenares de bomberos

tratan de controlar las llamas alimentadas por el

fuerte viento. Las únicas novedades son nuevas

evacuaciones en (la ciudad de) Geyserville y el valle

de Sonoma. Esperamos que el viento se calme y

que progresemos, tuiteó el sherif del condado de

Sonoma, uno de los más afectados por el fulgurante

avance del fuego. El portavoz de los bomberos de

California (CalFire) explicó en su cuenta de Twitter

que 22 incendios arrasan actualmente el estado y

que ya han quemado 69 000 hectáreas. (AFP)

MILes De NIÑAs eN eL MuNDO sON

OBLIGADAs A CAsARse

Con motivo del Día Internacional de la Niña, que se

celebró ayer, la organización no gubernamental

(ong) Save the Children realizó una investigación

acerca del matrimonio infantil, en la que alertó que

20 000 niñas en el mundo son obligadas a casarse

cada día y que más de dos tercios de los matrimo-

nios infantiles tienen lugar por debajo de la edad

permitida por la legislación nacional. Según el

informe, cada vez son más los países que imponen

barreras legales a este tipo de uniones, pero su im-

plementación supone todavía un gran desafío para

los gobiernos. La organización señaló que la debili-

dad de las autoridades y la falta de conexión entre

las leyes nacionales y las costumbres religiosas

son las barreras más importantes a la erradicación

del problema. (telesur)

PReseNTAN AuDÍFONOs TRADuCTORes eN

TIeMPO ReAL

Los audífonos Pixel Buds de Google ofrecen la

novedosa función de traducción en tiempo real,

entre muchas otras. «Buscamos hacer el par de

auriculares más útil», afirmó el gerente de Producto

de Google Pixel Buds, Adam Champy, en el blog de

la compañía. «Los audífonos inalámbricos no solo

suenan muy bien, sino que ofrecen ayuda desde

el asistente de Google para obtener la respuesta

que necesitas sin necesidad de ver la pantalla de tu

celular», precisó. Sobre la función de traducción, el

4 de octubre la empresa realizó su presentación de

productos y demostró que los Pixel Buds funcionan

con 40 idiomas diferentes. (Pl)

TeRReMOTO De jAPÓN PROvOCÓ uNA

MIGRACIÓN MARINA HACIA ee.uu.

El terremoto del 2011 en Japón provocó una ex-

traordinaria migración de especies marinas desde

el país asiático hasta América del Norte, indicó

un nuevo estudio. Según el reporte, cerca de 300

organismos costeros nipones cruzaron el océano

Pacífico, alcanzando Hawái y la costa oeste de

Norteamérica en los seis años posteriores al sismo

más potente registrado en el país asiático. Los or-

ganismos fueron arrastrados por el fuerte tsunami

generado por el temblor y su migración fue facilita-

da por la presencia de basura marina, compuesta

de elementos como vasos de poliestireno, botellas

o neumáticos, precisó el informe. (science)

G HILo DIrECToVenezolanos se acercan paso a paso a las elecciones regionales caracas.–El Consejo nacio-nal Electoral (cne) instaló este miércoles el programa de acompañamiento internacio-nal de los comicios regiona-les para gobernadores del 15 de octubre en 23 estados del país.

El acompañamiento inter-nacional está contemplado en el Reglamento General de la Ley orgánica de Procesos Electorales, que en su artícu-lo 481 indica que este grupo deberá estar debidamente acreditado con tal carácter por el cne, para poder ejercer las actividades de acompaña-miento.

Esa normativa también contempla la participación de observadores nacionales, tarea que desempeñará la or-ganización no gubernamental (ong), Asamblea de Educa-ción y Proyecto nación.

El martes culminó la ins-talación de los equipos de transmisión y según Tania d'Amelio, rectora del cne, «ya faltan pocos días para la instalación de las mesas elec-torales. El día viernes, noso-tros tomamos los centros de votación y, una vez que hace-mos esto, ya no falta por ha-cer prácticamente nada para el día 15», precisó.

Por otra parte, el acompa-ñamiento internacional es-tará a cargo de miembros del Consejo de Expertos Electo-rales de Latinoamérica (Ce-ela) y más de 50 expertos y autoridades en esta materia de diferentes países, según informó la presidenta del Consejo nacional Electoral (cne), Tibisay Lucena.

Paso a paso los venezolanos ya están a la puerta de las elec-ciones, y según pronósticos,

las fuerzas de izquierda se en-caminan a obtener una mayo-ría de las 23 butacas, aunque algunas fuentes hablan de una barrida.

En tanto, el fiscal general, Tareck William Saab, reveló ayer nuevos resultados sobre la lucha en Venezuela contra la corrupción y evidencias de los vínculos de la anterior ad-ministración del ministerio Público (mp) con esos delitos.

En conferencia de prensa, William Saab mostró docu-mentos que comprueban la implicación del bufete pro-piedad de José Parra en la red de extorsión y estafa que operó durante los diez años de gestión de Luisa ortega, actualmente prófuga de la justicia venezolana.

El fiscal expuso contratos suscritos con personas que solicitaron los servicios del

rohaní asegura que ee.uu. fracasará si sale del acuerdo nuclearteherán.–El presidente de Irán, Ha-san Rohaní, afirmó este miércoles que si Estados unidos decide retirarse del acuerdo nuclear será «un fracaso» para esa nación, así como una ofensa contra su país y la comunidad internacional.

«Si abandonan el pacto, ellos habrán socavado su dignidad», aseguró Ro-haní, tras reunirse con miembros del Gobierno.

Las declaraciones emitidas por el mandatario iraní se deben a la posible decisión del presidente estadouniden-se donald Trump de sacar a su país del pacto nuclear firmado en el 2015.

Trump debe certificar que Irán cum-ple el acuerdo nuclear antes del 15 de octubre, con el fin de limitar el progra-ma atómico de Teherán a cambio de

levantar las sanciones internacionales impuestas a esta nación.

Asimismo, el mandatario iraní insistió que su país siempre cumple con los com-promisos pautados y que «nadie apoya la ruptura del acuerdo», ni siquiera los alia-dos de ee.uu. en Europa.

Rohaní destacó que el acuerdo es «global» y no multilateral, debido a que lo firmaron Irán y el Grupo 5+1 (ee.uu., Francia, Reino unido, China, Rusia y Alemania).

«Si ee.uu. quiere adoptar una postu-ra hostil contra un tratado internacio-nal aprobado por el Consejo de Seguri-dad, no se opone solamente a Irán, sino que se opone a los países del mundo y a las naciones unidas», dijo Rohaní, ci-tado por Telesur.

rajoy rechazó mediación en aspiraciones de Cataluñamadrid.–El presidente del Gobierno español, mariano Rajoy, informó ayer que no habrá mediación posible en la aspiración de Cataluña de separarse de España, aunque dejó la puerta abierta a dialo-gar sobre las posibles mane-ras de mejorar la convivencia «entre todos».

Rajoy compareció este miércoles en el Congreso para ofrecer su punto de vista so-bre la situación en la región de Cataluña, horas después

de enviar un requerimien-to oficial al presidente de esa comunidad autónoma, Carles Puigdemont, para que aclare, con el lunes próximo como fecha límite, si declaró la inde-pendencia en su Parlamento.

En caso de que la respues-ta sea positiva, Rajoy dará un segundo plazo, hasta el jueves 19 de octubre, para rectificar y volver a la legalidad, ya que en caso contrario implementará el artículo 155 de la Constitu-ción, el cual concede al poder

español la facultad de asumir, directamente, las funciones de las autoridades autonómicas.

Y es que Puigdemont anun-ció este martes, según la agen-cia de noticias efe, que asu-mía el mandato procedente del referendo ilegal del 1ro. de octubre para declarar la independencia, suspendiendo sus efectos para abrir paso al diálogo.

Además, en su interven-ción más reciente, el jefe del Gobierno español, quien se

bufete y que se les comprobó delitos como fraudes econó-micos o el desfalco.

También informó que al menos nueve personas fue-ron privadas de libertad por cometer fraude importador y por el cual obtuvieron divisas de manera ilegal.

Apuntó que hasta el mo-mento se han detectado 26 empresas de maletín o fan-tasmas como parte de las pesquisas que se siguen en cuanto a hechos de corrup-ción.

Recordó que los delitos investigados en los últimos dos meses, engavetados du-rante la administración de Luisa ortega, han ocasiona-do daños patrimoniales a la nación, a través de contrata-ciones con sobreprecio en la Faja Petrolífera del orinoco. (Pl)

comprometió a escuchar las aportaciones de todas las fuerzas parlamentarias, les recordó a los diputados que «todos» tienen «la obligación de contribuir a mitigar con serenidad» una situación que los españoles viven con «in-quietud y zozobra».

A su vez destacó que, pese a todo, se puede dialogar acerca de cuestiones como la calidad de los servicios públicos y cómo financiarlos, y advirtió que no es posible aceptar bajo la apa-riencia de un diálogo equívoco la imposición unilateral de cri-terios que parecen imposibles de aceptar por una de las partes.

La presidenta constitucional dilma Rousseff agradeció este miércoles a los manifestantes reunidos en Brasilia para reclamar la anulación del impeachment aprobado por el Congreso nacional y que, insistió, fue un golpe contra la democracia y el pueblo brasileño. En un video, Rousseff deploró la situación de descalabro en que sumergieron a la nación los golpistas, quienes –dijo– a diario atentan contra la soberanía nacional y el estado democrático de derecho.

El mandatario iraní insistió en que su país siempre

cumple con los compromisos pautados en el acuer-

do nuclear. Foto: AP

Foto: AFP

5octubre 2017 jueves 12

mundo El propio Buró Federal de Investigación descartó cualquier vínculo de ningún grupo terrorista extranjero con el tiroteo ocurrido recientemente en Las Vegas, lo que demuestra, una vez más, que los máximos responsables de estos lamentables hechos hay que buscarlos dentro de la sociedad norteamericana.

Referendo kurdo-iraquí en el silencio mediático

ernesto j. gómez figueredo

Cada vez es más común ver como los medios de comunicación occidenta-les se hacen eco de lo sucedido con el referendo independentista catalán del pasado 1ro. de octubre y de la separa-ción, cada vez más cercana, del Reino unido de la unión Europea (ue) cono-cida como Brexit, pero poco se sabe en esta parte del mundo de otro intento de autonomía geográfica y política: El re-ferendo kurdo-iraquí.

Aunque desde 1991 los kurdo-ira-quíes poseen cierta «autonomía» po-lítica y económica, relacionada princi-palmente con la producción y venta de petróleo, desde hace un tiempo hasta la fecha han reiterado la necesidad de in-dependencia del resto de Irak a lo que el primer ministro de Irak, Haider Abadi; el presidente de Irán, Hasán Rouhaní; y el de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, respondieron formando un grupo, al que posteriormente se sumó Siria, para rechazar abiertamente cualquier proce-dimiento que implique la desintegra-ción territorial y solo reconocer a un Irak unido.

Varios analistas coinciden que el

pasado referendo, celebrado el 25 de septiembre, está más enfocado en la po-lítica interna kurda-iraquí y las relacio-nes a largo plazo con el gobierno iraquí que con las aspiraciones nacionalistas kurdas.

Recientemente el primer ministro de la región autónoma del Kurdistán ira-quí, nechirvan Barzani, aseguró que su Gobierno no busca una separación de Bagdad que lleve a una guerra, luego que Bagdad advirtiera que impondría castigos como represalia por el plebiscito separatista y ordenara a las autoridades kurdas la entrega del control de los ae-ropuertos.

Barzani también condenó las sancio-nes de Turquía e Irak por el cierre de fronteras.

A opinión del primer ministro kurdo los resultados del referendo indepen-dentista, reflejan la voluntad de ese pueblo con más del 92 % en favor del sí.

Por otro lado, las autoridades iraquíes reiteraron en innumerables ocasiones que el plebiscito fue unilateral y contra-rio a la constitución.

El canciller iraní, mohamad Yavad Zarif, exhortó a las autoridades del Kur-distán iraquí a dialogar con el gobierno

central de Bagdad para resolver la po-lémica suscitada por el referendo se-paratista. Zarif declaró que la consulta kurda va contra la constitución de Irak y advirtió de las consecuencias contrapro-ducentes que acarreará hacia el pueblo de la región autónoma.

FueRTe ReCHAZO De LA COMuNIDAD INTeRNACIONAL

durante el 72 periodo de sesiones de la Asamblea General de la onu celebrado recientemente en nueva York, los minis-tros de exteriores de Irak, Irán y Turquía aprovecharon la oportunidad para antes de celebrarse el referendo abordar el desa-fío kurdo y señalar su oposición inequívo-ca a la consulta mientras que anunciaban posibles contramedidas.

También Arabia Saudita apeló a «la sabiduría y experiencia» de Barzani para que renunciara al plebiscito y evi-tara «nuevas crisis».

Luego de efectuada la consulta el se-cretario general de la organización de las naciones unidas (onu), António Guterres, reiteró su rechazo a la desin-tegración de Irak y su apoyo a la «sobe-ranía, integridad territorial y unidad de Irak» y advirtió de los «efectos desesta-bilizadores» del referéndum de separa-ción del Kurdistán.

Sobre esta misma línea, el respon-sable de Asuntos Políticos de la onu, Jeffrey Feltman, enfatizó que el orga-nismo apoyaría solo y exclusivamente a

un Irak unido e íntegro, firmante de la Carta de las naciones unidas y miem-bro activo de este organismo.

Luego en una conversación telefó-nica, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, y su par turco, Recep Tayyip Erdogan, rechazaron el plebiscito se-cesionista en el norte de Irak, subra-yando su compromiso con un solo Irak.

La Liga Árabe también expresó su descontento y rechazo con el plebisci-to al tiempo que manifestaba al Go-bierno iraquí toda la ayuda necesaria para frenar con la desestabilización del país.

Solo Israel respaldó la decisión kur-da. «Israel apoya los esfuerzos legíti-mos del pueblo kurdo para alcanzar su propio Estado», dijo el primer minis-tro israelí, Benjamín netanyahu, con-virtiéndose en el único jefe de Gobier-no que abiertamente apoya la causa kurda.

Algunos analistas consideran que el plebiscito es en realidad un complot de Washington y Tel Aviv para agravar la inestabilidad en la zona y extender la in-seguridad en Irak, influyendo sobre sus entre siete y ocho millones de kurdos, por-que es evidente que el Kurdistán iraquí no va a convertirse en breve en un terri-torio soberano, primero que todo porque la consulta celebrada no era vinculante y, además, porque la iniciativa carece del su-ficiente apoyo internacional.

El enemigo en la propia casa…armas en estados unidos

elson concepción pérez

una vez más se ha puesto de manifies-to que Estados unidos no debe seguir buscando enemigos allende los mares. Lo tienen en su propia casa y son los más de 200 millones de armas en po-der de la población y que causan cada año más de 33 000 muertos y decenas de miles de heridos.

Vale agregar que, además, Estados unidos mantiene su hegemonía en la venta de armas por todo el mundo, con un 33 % del total.

La industria militar, bajo el mando del Complejo militar Industrial, aporta cada año billones de dólares a un sistema basa-do en la opulencia y el consumo.

Recientemente, la sociedad estadouni-dense y el mundo todo se han visto cons-ternados por la masacre en un hotel de Las Vegas, acción repetida muchas veces en distintos lugares de la nación norteña.

un señor de 64 años, identificado como Stephen Paddock, jubilado y sin antece-dentes que lo vinculen con actos de terror, realizó una verdadera matanza al disparar con un fusil automático contra una multi-tud que disfrutaba de la música country. Ya son 59 los muertos y 527 los heridos en esa acción.

Hay que decir que los distintos gobier-nos, demócratas o republicanos, nada han hecho o en algún caso nada han podido hacer para frenar la masiva posesión de armas por parte de los ciudadanos.

una Enmienda constitucional es el es-cudo en el que se apoyan los sectores más recalcitrantes y los que más millones de dólares ganan en el mercado de las armas.

Hoy ese país se debate entre la tristeza, la incertidumbre y la falta de fe en que se ajusten las leyes y se ponga fin a la adqui-sición libre de las armas.

Antes, en junio del 2016, en una disco-teca en orlando, estado de la Florida, 46 personas habían sido abatidas en simila-res circunstancias y con armas provenien-tes del mismo mercado.

Pero pudo ser en un cine, una escuela de nivel medio, un estadio deportivo. Los ejemplos, solo en estos últimos años, son muchos y en todos hay un denominador común: la tenencia de armas por parte de personas que las usan lo mismo para calmar su odio contra un similar, que en

un ajuste de cuentas o una aberrante di-versión de algún sicópata o un extremista.

Los muertos pueden ser niños, mujeres, ancianos, policías. Cuando se dispara no se pregunta a nadie si milita en uno u otro partido. Tampoco si apoya o no la política irresponsable de armar a cualquier ciuda-dano en nombre de la seguridad nacional.

Se trata de una filosofía que los gobier-nos estadounidenses han impregnado en sus ciudadanos, basada en la justificación de que sus guerras en países lejanos, sus invasiones y ocupaciones, se realizan para «proteger a Estados unidos de acciones criminales de extremistas».

En este sentido, que yo recuerde, solo un hecho, los atentados del 11 de sep-tiembre del 2001, fueron realizados por elementos terroristas llegados desde el exterior. Aunque –aclaro– no ha quedado

firmemente definido que sea así o que pudiera vincularse con pretensiones del gobierno de turno entonces, para buscar una justificación y hacer las guerras que en nombre del antiterrorismo aún man-tienen las heridas abiertas en países como Afganistán, Irak, Libia, entre otros.

El propio Buró Federal de Investiga-ción (fbi) descartó cualquier vínculo de ningún grupo terrorista extranjero con el tiroteo ocurrido recientemente en Las Ve-gas, lo que demuestra, una vez más, que los máximos responsables de estos lamen-tables hechos hay que buscarlos dentro de la sociedad norteamericana y fundamen-talmente, entre quienes se enriquecen con el comercio de las armas sin importarles cuántas personas, familiares incluso, pue-den ser víctimas de su uso.

no obstante, y con motivo de la masa-cre en Las Vegas, la Casa Blanca, según su vocera Sarah Huckabee, considera que «no es momento para un debate sobre el control de armas».

Esto pudiera interpretarse como una patente para que se sigan vendiendo es-tos artefactos de muerte, que continúe su uso indiscriminado y que, como resultado final, sigan muriendo ciudadanos de ese país que son presa del enemigo alojado en su propia casa: las armas de fuego.

Según cálculos del new York Times, desde 1970 la cifra de muertos en Estados unidos por armas de fuego es superior a la de todos los estadounidenses fallecidos en todas las guerras en las que ha participado el país desde su independencia.

Tampoco parece importar que un 62 % de los ciudadanos esté descontento con las leyes y políticas sobre el control de armas que tienen los gobiernos de su nación.

Por estos días, la sociedad estadounidense y el mundo todo se han visto consternados por la

masacre en un hotel de Las Vegas. Foto: AP

6culturaoctubre 2017 jueves 12

acosta Danza, compañía que dirige carlos acosta, actuará los días 13 y 14 de octubre en el teatro Milanés de Pinar del río, dando inicio a un programa de presentaciones en diferentes provincias del país. los artistas llevarán al público pinareño un espectáculo conformado por las piezas refugio, Nosotros, Impronta, Invierno, je ne regrette rien y el salto de Nijinsky.

Distinguida casa de las américas con el Premio unesco-unam/jaime torres bodetla casa de las américas acaba de ser distinguida con el Premio unesco-unam/jaime torres bodet en ciencias sociales, humanidades y arte en su se-gunda edición, según lo comunicó a la institución la directora general de la unesco, Irina bokova.

el Premio tiene por finalidad distin-guir los esfuerzos de una persona, grupo de personas o institución internacional que hayan contribuido al desarrollo del conocimiento y de la sociedad a través del arte, la enseñanza y la investigación en ciencias sociales y humanidades. se dirige a promover iniciativas pioneras que puedan aportar al desarrollo, la di-fusión y la consolidación de los valores de la humanidad.

la gran contribución de la casa es su aporte a un mundo mejor, no solo a tra-vés de sus vínculos con intelectuales de

la región, sino además por los estrechos nexos que mantiene con instituciones y organizaciones como la unesco, con la que cuba está celebrando 70 años de relaciones.

el Premio recibe su nombre del emi-nente poeta, novelista, ensayista y diplo-mático mexicano jaime torres bodet, quien fuera uno de los miembros funda-dores de la unesco y director general de la organización desde 1948 hasta 1952.

Nelson Mandela y casa de las amé-ricas comparten el honor de ser los únicos laureados con dos premios de la unesco. Mandela recibió el Premio unesco simón bolívar en 1983 y el Premio unesco de la Paz Félix Hou-phouët-boigny en 1991, mientras que la casa había sido galardonada con el Premio unesco simón bolívar en el 2004. (se) casa de las américas. Foto: juveNal baláN

¿Dónde estás, caballero bayardo? madeleine sautié rodríguez

la historia, la memoria de los pueblos y la vida de los grandes se eterniza a buen recaudo en el arte. a que per-dure en la poesía de las palabras un hombre como ernesto che Guevara han contribuido incontables poetas, trovadores, músicos y creadores de cuanta manifestación artística pueda listarse.

No hay cubano que desconozca –ya sea por la escuela, la lectura indivi-dual o la asunción natural de lo gran-de– un texto de la poeta y ensayista cubana Mirta aguirre (1912-1980), que bajo el título de canción antigua al che Guevara, lo coloca en la justa dimensión del ser humano que, en-trando en los predios de la leyenda, regresa al mundo de los vivos para mezclarse con ellos siempre del lado de los «nadies».

una pregunta, ¿Dónde estás, caba-llero bayardo,/caballero sin miedo y sin tacha?, que habla de inconsola-bles búsquedas, abre el poema que nos acompaña desde niños en cada fecha en que el che, por alguna razón, es invocado más que de costumbre.

el texto es himno que un día su-pimos, que recitamos en los matuti-nos escolares, que nos hizo aprender mejor su esencia. la voz del héroe, presto siempre a responder desde el éter, pero palpable y manifiesto, habla entonces y salpica de presencia a su interlocutora: –en el viento, señora, en la racha / que aciclona la llama en que ardo.

todo un clima de lúdica realidad se consigue desde la primera hasta las otras seis indagaciones que la dama solicita, para procurarlo incansable-mente desde su gallardía, pureza,

fortaleza, gloria, perpetuidad y condi-ción de guerrero inagotable.

cuando la canción antigua… se lee, el diálogo que la conforma suena hacia adentro, y es en el pensamien-to donde suceden esas imágenes que lo ubican en la flor, en el cardo, en la sangre, en el polvo, en la herida, en la muerte… Pero si es escuchada, si se asiste a la declamación de estos versos, la fuerza de la voz recitado-ra consigue que lo veamos espada en mano en el quehacer de los que no tienen tiempo que perder para acu-dir a la salvación del mundo, o en los hombres del presente que, soñando su ejemplo, hacen suyos su suerte y su guante.

De una complicidad conmovedora, que llega al receptor con efecto de convite, es el intercambio sostenido por los interlocutores. algunos lo han dramatizado, otros sencillamente de-jan que la musicalidad y fuerza de la composición hagan su parte, porque lo cierto es que en la canción anti-gua… no faltan ni sobran palabras. es de esas obras perfectas que prestigian a un autor o a la literatura.

a cada recurrencia es más ecumé-nica la respuesta: el combatiente in-destructible, pero también el hombre común, devuelve el eco desde rachas aciclonadas y ardorosas, desde donde reta el mundo que debe embellecer y cambiar. la mujer encarna la voz mi-lenaria y a la vez moderna de los que precisan de los líderes universales. el Guerrillero, forjador del porvenir, es la historia misma en la que se ha con-vertido, al entregar su vida a la justi-cia común.

aunque para la remembranza no importan las fechas, octubre nos mueve al che, en el aniversario 50 de

G televIsIÓNcubavIsIÓN» 06:30 a.m. buenos días 09:00 a.m. liga juvenil de la neurona 09:30 a.m. orígenes 09:45 a.m. encuentro 10:15 a.m. usb 3.0 10:30 a.m. entre amigos 11:00 a.m. sinú, río de pasiones (cap. 27) 11:45 a.m. vale la pena 12:00 m. al medio-día 01:00 p.m. Noticiero del mediodía 02:00 p.m. cine en familia: los Goonies. ee.uu./aventuras 04:00 p.m. Noticiero ansoc 04:15 p.m. tin Marín 04:45 p.m. barquito de papel 05:15 p.m. Zamba 05:45 p.m. Patito feo (cap. 136) 06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m. Mesa redonda 08:00 p.m. Ntv 08:30 p.m. sin límite 09:01 p.m. lado a lado (cap. 39) 09:51 p.m. al derecho: Derecho ambiental 10:03 p.m. este día 10:09 p.m. la pupila asombrada 10:59 p.m. lente joven 11:29 p.m. Nota a nota 12:15 a.m. caribe noticias 12:42 a.m. tele-cine: ¿Qué le pasó a lunes? reino unido/thriller 02:50 a.m. lado a lado (cap. 39) 03:39 a.m. telecine: romance en el palmar. cuba 05:45 a.m. sinú, río de pasiones (cap. 28)

tele rebelDe» 09:00 a.m. estocada al tiempo 09:06 a.m. súmate 09:11 a.m. la jugada perfecta 09:45 a.m. a todo motor especial: GP motociclismo en japón 11:15 a.m. Wba stephen curry 11:30 a.m. confesiones de grandes: Gilberto Herrera 12:00 m. Meridiano deportivo 12:30 p.m. Fútbol americano NFl 01:30 p.m. a todo motor especial: Gran Premio Italia 02:30 p.m. Fútbol internacional: eliminatorias 2018, Francia vs. bielorrusia 04:30 p.m. Mi béisbol: Israel rojas 05:00 p.m. campeonato mundial de remos 06:00 p.m. NND 06:27 p.m. estocada al tiempo 06:30 p.m. Fútbol por dentro: copa raciel Martínez in memoriam 07:00 p.m. súmate 07:05 p.m. baloncesto internacional 09:00 p.m. cine deportivo: race, el héroe de berlín. canadá-Francia-alemania/drama biográfico

caNal eDucatIvo» 08:30 a.m. universidad para todos 09:30 a.m. Programación educativa 12:00 m. telecentros 01:00 p.m. Ntv 02:00 p.m. Programación educativa 05:00 p.m. telecentros 06:30 p.m. tengo algo que decirte 07:00 p.m. Hijos de las dunas (cap. 4) 07:30 p.m. Hermanos (cap. 6) 08:00 p.m. Ntv 08:30 p.m. te invito al cine 09:00 p.m. la dosis exacta 09:05 p.m. Para leer mañana 09:17 p.m. Presencia 09:30 p.m. De cierta manera: adorables mentiras. cuba/comedia/ Mesa redonda

caNal eDucatIvo 2» 09:00 a.m. Programación telesur 04:30 p.m. a capella 05:00 p.m. De tarde en casa: trastorno de la vesícula biliar 06:00 p.m. Para un príncipe enano 07:00 p.m. cine flash 07:30 p.m. Pa-réntesis 08:00 p.m. Ntv 08:30 p.m. Noticiero cultural 09:00 p.m. Programación telesur

MultIvIsIÓN» 06:31 a.m. cubanitos 07:12 a.m. el libro de la selva 07:24 a.m. Documental: oriente medio salvaje: turquía, la vida al límite 08:10 a.m. utilísimo 08:34 a.m. Documental: rembrandt según simon schama 09:22 a.m. visión futuro: el tránsito 09:47 a.m. Documental: clan orangután 10:12 a.m. D’ cine: Maigret tiene miedo. Francia-suiza-bélgica/drama 11:52 a.m. así es china 12:20 p.m. aires de México 12:33 p.m. Facilísimo 01:19 p.m. tico y sus amigos (cap. 2) 01:42 p.m. comer es vivir (caps. 147 y 148) 02:12 p.m. Documental: Monstruos de río. la leyenda del lago Ness 02:55 p.m. Documental: rembrandt según simon schama 03:43 p.m. aires de México 04:01 p.m. Documental: oriente medio salvaje: turquía, la vida al límite 04:47 p.m. Documental rt: el mundo del ballet, parte 6 05:15 p.m. tico y sus amigos 05:40 p.m. cubanitos 06:21 p.m. Facilísimo 07:07 p.m. Inuyasha (cap. 76) 07:32 p.m. utilísimo 08:00 p.m. Documental: clan orangután 08:23 p.m. visión futuro: el tránsito 08:48 p.m. el doctor bull (cap. 4) 09:31 p.m. código negro (cap. 9). Desde las 10:13 p.m., hasta las 05:58 a.m., retransmisión de los programas subrayados.

su caída en combate, y a Mirta agui-rre, intelectual ejemplar, en el 105 de su natalicio que se celebra el 18 de este mes. tales razones valen para recordar al Héroe argentino-cubano y a la insigne poeta, creadora de una de las más bellas composiciones líri-cas de las letras cubanas de todos los tiempos.

volver a la canción antigua al che Guevara es un acto de emoción que agradecerá el lector. tras el reencuen-tro, el silencio y la memoria:

canción antigua al che Guevara

-¿Dónde estás, caballero bayardo,caballero sin miedo y sin tacha?-en el viento, señora, en la rachaque aciclona la llama en que ardo.- ¿Dónde estás, caballero gallardo,caballero sin tacha y sin miedo?-en la flor que a mi vida concedo:en el cardo, señora, en el cardo.-¿Dónde estás, caballero seguro,caballero del cierto destino?-con la espada aclarando caminoal futuro, señora, al futuro.-¿Dónde estás, caballero el más puro,

caballero el mejor caballero?- encendiendo el hachón guerrilleroen lo oscuro, señora, en lo oscuro.-¿Dónde estás, caballero el más fuerte,

caballero del alba encendida?-en la sangre, en el polvo, en la heri-

da, en la muerte, señora, en la muerte.-¿Dónde estás, caballero ya inerte,caballero ya inmóvil y andante?-en aquel que haga suyo mi guantey mi suerte, señora, mi suerte.-¿Dónde estás, caballero de gloria,caballero entre tantos primero?-Hecho saga en la muerte que muero:hecho historia, señora, hecho his-

toria.

7deportesoctubre 2017 jueves 12

Los deportistas estadounidenses Lebron james (baloncesto) y colin Kaepernick (fútbol americano) reaccionaron positivamente en las redes sociales ante la nueva canción compuesta por el rapero eminem, en la cual se critican varias de las posturas políticas y sociales llevadas adelante por el mandatario donald trump.

pinar y Matanzas ya tienen boletos capitán san luis

anotaciones por entrada

cav

pri

000 001 110101 200 00x

c34

h1012

e12

G: Yosvany torres (6-4). p: osvaldo cárdenas (0-1). js: Frank Luis Medina (7).

26 de julio

ltu

art

420 001 110000 000 000

c90

h 10 1

G: Yoalkis cruz (8-4). p: saydel peña (1-2). jrs: Yosvany alarcón y rafael viñales.

e04

segundo juego

ltu

art

000 002 000101 000 11x

c24

h95

G: Geonel Gutiérrez (3-2). p: eugenio Fernández (0-1). js: josé Ángel García (13).

e32

cristóbal labra

may

ijv

000 010 000110 000 01x

c13

h68

G: Yandi Molina (1-4). p: josé norbelis betan-court (4-5). js: danny aguilera (6).

e11

a. c. sandino

mtz

vcl

070 310 101000 001 200

c13 3

h2010

G: roy Hernández (3-3). p: Yanny delgado (2-2). js: ramón Licor (4). jr: josé amauris noroña.

e01

57 serie nacional de béisbol

sigfredo barros

vegueros pinareños y cocodrilos yumuri-nos aseguraron su pase a la segunda vuel-ta de la 57 serie nacional de béisbol al ganar este miércoles ante ciego de Ávila y villa clara, respectivamente, para unirse al binomio industriales-Las tunas, mien-tras la lucha por los cuatro puestos de co-modín aún no ha finalizado.

Los discípulos de pedro Luis Lazo se hicieron inalcanzables para los ocupan-tes del quinto lugar hacia abajo. solo los alazanes de Granma pudieran llegar a 26 triunfos si vencieran dos veces a los piratas pineros en el doble juego seña-lado para el próximo viernes en el cris-tóbal Labra, pero ellos tienen la subserie perdida ante los vueltabajeros 2-1.

Más cómoda es la situación de los ahija-dos matanceros del mentor víctor Figueroa pues, luego de doblegar a los azucareros villaclareños conectando 20 indiscutibles, sumaron su éxito 27 y solo les resta por ju-gar un partido ante los vegueros. tampoco

a yumurinos los pueden alcanzar ninguno de los restantes conjuntos.

Hubo un doble juego en el 26 de julio y en el primero los Leñadores de pablo civil sumaron su victoria 30 gracias al trabajo de Yoalkis cruz, quien entró a

lanzar en el segundo inning y dejó en un solo jit a los cazadores artemiseños, en un choque donde Yosvany alarcón y rafael viñales volvieron a conectar jonrón; ambos acumulan diez, a dos del líder, el granmense Lázaro cedeño.

Yosvany torres dejó a los tigres avileños en una carrera limpia durante siete entradas y dos tercios. Foto: ricardo López Hevia

brasil manda; Messi héroe de argentina yosel e. martínez castellanos

electrizante y con dramático suspenso hasta los últimos minutos transcurrió la jornada 18 y final en las eliminato-rias sudamericanas rumbo a la copa del Mundo de Fútbol rusia 2018, fecha en la que Lionel Messi cargó con el peso histórico de la argentina.

bajo este formato de todos contra todos a partido de ida y vuelta se vivió desde el jueves 8 de octubre del 2015 un torneo de primer nivel, con una fuerte lucha por los cuatro boletos mundialis-tas directos disputados entre diez selec-ciones nacionales.

a lo largo de este tiempo hubo de todo un poco en una disciplina donde la pa-sión está a flor de piel entre la afición, al punto de que ganar o perder vale para muchos como la vida o la muerte mis-ma, pues el fútbol es, como en pocos deportes, una forma de vida que saca lo mejor y lo peor del respetable.

en las eliminatorias existieron equi-pos favoritos con paso inestable, ade-más de sorpresivos líderes, destitu-ciones de entrenadores en un mismo elenco en más de una oportunidad durante el certamen, junto a ausencias de importantes jugadores por diversos motivos, (lesiones, sanciones o deci-siones personales) y la increíble recla-mación de puntos por parte de chile a bolivia tras alinear estos últimos al paraguayo nacionalizado boliviano nelson cabrera, quien no cumplía con el requisito de cinco años de radicar en bolivia como exige la fifa a los natu-ralizados.

tan reñido resultó el camino hacia tierras rusas que, previo a la fecha del adiós, seis elencos pugnaron por tres de las cuatro papeletas en disputa, más

el acceso al quinto lugar en la tabla de posiciones para aspirar a la repesca de noviembre ante nueva zelanda, amo y señor en la eliminatoria por oceanía.

con esa realidad, uruguay, chile, colombia, perú, argentina y paraguay ajustaron sus líneas en la defensa y el ataque para encarar el emocionante fi-nal. tras 90 minutos, este 10 de octubre del 2017, chilenos y paraguayos recor-darán rodilla en tierra la fecha ante la decepción y el fracaso por quedar fuera de la máxima fiesta del fútbol mundial, mientras los peruanos se agenciaban el quinto peldaño para el repechaje.

semejante paridad entre esas escua-dras estuvo motivada en buena medida por la irregularidad de conjuntos como argentina, chile y colombia, que se en-redaron en más de una ocasión entre los que salían como favoritos a la victoria y acabaron perdiendo o firmando un páli-do empate en la pizarra.

sí mantuvo un paso arrollador el pentacampeón mundial brasil, líder de sudamérica con 41 puntos de 54 posi-bles, junto a un soberbio diferencial de +30 goles. La llegada del entrenador adenor Leonardo bacchi «tite» se pro-dujo en el momento preciso tras seis partidos bajo el mando del pragmático dunga y que hizo peligrar la asisten-cia de brasil a rusia. con tite el juego bonito regresó a la canarihna y entre sus aciertos estuvo juntar en el ataque a neymar, coutinho y Gabriel, además de mantener una línea central de hom-bres que se repiten convocatoria tras convocatoria.

si brasil fue seguridad, argentina (28 puntos) resultó puro nervios al estar a tan solo 79 minutos de quedar eliminado del mundial. pero Mes-si, finalmente Messi, apareció con su selección e hizo lo que tantos le

reclaman por años: marcar goles en choques decisivos y eso logró el ro-sarino por partida triple, tomando el ticket a rusia.

uruguay, segundo lugar (31), otra vez apeló a su gran defensa y a la efectividad de su delantera en una escuadra donde no hay magos en el mediocampo. no obstante, los charrúas hicieron las ma-letas y el año que viene serán un escollo difícil para cualquier adversario.

colombia (27) tan irregular como ar-gentina, llega a rusia con lagunas en su fútbol y dista mucho de aquel elenco que en la cita del 2014 encandiló por su fino juego en suelo brasileño.

perú (26) le dio vida a la eliminatoria y avanzó de menos a más, cuando parecía otra fase en la que transitaría en vano. sin grandes estrellas llegó a los puestos clasificatorios y se creyó el sueño mun-dialista, el cual tiene a tiro de conseguir dentro de unas semanas cuando juegue contra los neozelandeses.

chile (26), con una generación talento-sa y la base de los equipos bicampeones de américa 2015 y 2016, quedó con el peor diferencial de goles (-1) por (+1) los peruanos. paraguay (24) presentó otra vez un fútbol muy defensivo, con pocas ideas de sus jugadores en el ataque y se acordó tarde de hacer la remonta-da con varios equipos por encima en la tabla. ecuador (20) se desinfló tras un inicio perfecto en sus cuatro pri-meros partidos, pero perdió su fútbol y a jugadores como su goleador Felipe caicedo, quien renunció al elenco tras ser destituido el técnico Gustavo Quin-teros.

bolivia (14) y venezuela (12) siguen lejos de la calidad que mostraron sus ri-vales, por lo que esperarán otros cuatro años más mientras buscan conformar un grupo para soñar en grande.

playeros en china alfonso nacianceno

Los cubanos sergio González-nivaldo díaz y los mexicanos juan virgen-Lombardo ontiveros integran las dos únicas duplas masculinas latinoame-ricanas presentes en el cuadro princi-pal de 32 que animan el torneo de tres estrellas de voleibol playero organiza-do en Qinzhou, china.

Los nuestros, dirigidos por Leonides regüeiferos, ocupan el lugar 24 del ranking del circuito Mundial y, debido a la diferencia de horas con el hermano país asiático, cuando este diario circule posiblemente ya habrán debutado con-tra los turcos Murat Giginogu-Hasan Hyseyin Mermer, situados en el escaño 185 de la citada lista del orbe.

el dúo antillano entró en el cuadro principal avalado por 1 930 puntos pro-ducto de cinco competencias evaluables por el sistema del evento, mientras sus oponentes solo sumaban 454 unidades. a diferencia de estos dos elencos con-tendientes, los aztecas virgen-ontive-ros son veteranos de varias campañas, ostentan el sitio 21 del ranking y salen como favoritos ante los japoneses Ken-suke shoji-Yusuke ishijima, debutantes en estas lides.

también por cuba compiten en el cuadro principal Leila Martínez-Li-diannis Hechevarría, conducidas por Mayra Ferrer. sus oponentes serían ju-lia tilley-alice bain, de nueva zelanda, quienes accedieron a la instancia de las 32 gracias a su victoria 2-0 en la fase de clasificación sobre las suizas Kim Huber-tatjiana Greber. según el sitio oficial del evento, el partido de apertu-ra de las cubanas debió transcurrir este miércoles, resultado no mostrado por los organizadores del torneo en el ins-tante del cierre de esta edición.

8cubawww.granma.cu

Granma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar

Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlin Al ber ty

Loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración General Suárez

y Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana,

Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal La

Habana 6. Apartado Postal 6187 /

Teléfono 7 881-3333 Correo cartasaladireccion@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica La Habana.

Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS

al 8100 con el texto granma

OCTUBRE 2017 jueves 12

HOy En LA HISTORIA

Llevaré a Sochi el espíritu del Che

freddy pérez cabrera

santa clara.–Representar a Villa clara en el Festival, la tierra que tiene el honor de custodiar los restos del comandante Ernesto che Guevara y sus compañe-ros en la guerrilla boliviana, constituye, al decir del joven asiel aguada barceló, más que un honor, un compromiso muy grande, porque se trata de una figura de talla universal, conocida y admirada por la juventud de todo el mundo.

Estuvo varios días releyendo el Diario del Che en Bolivia y otros textos impor-tantes vinculados a su vida y obra, a fin de poder explicarle a los asistentes de todo el planeta la actualidad de su pen-samiento y las ideas por las cuales ofren-dó su vida; hoy más necesarias que nun-ca, dijo asiel, único delegado directo del sector de la salud en la provincia a la cita de Sochi, Rusia.

Para mayor coincidencia, el che fue médico, y no uno más, sino el paradig-ma de lo que debe ser un trabajador de

Asiel Aguada, a la izquierda en la foto, un ejemplo de lo que debe ser un joven de estos tiempos. fOTO dEL AUTOR

Del 14 al 22 de octubre, tendrá lugar en la ciudad rusa de Sochi, el xix Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes.

la salud, señaló el delegado al evento ju-venil, quien no esconde el sano orgullo de representar a tantos muchachos va-liosos que hay en su sector.

En medio del ajetreo recuperativo de su provincia, la más afectada por el huracán Irma, aguada barceló, quien se desempeña como técnico de Higiene y Epidemiología en el hospital arnal-do Milián castro, de Santa clara, tuvo tiempo para revelar a Granma porme-nores de sus orígenes, tareas actuales y lo que espera de su participación en el encuentro juvenil.

«aunque ahora resido en la capital de la provincia, soy de procedencia cam-pesina, pues mi familia vive en la zona montañosa de Manicaragua. De ellos, y en especial de mi abuelo Pablo, aprendí muchos de los valores que hoy sosten-go», dijo el epidemiólogo, quien por sus méritos y capacidad ocupa también la responsabilidad de secretario del comi-té ujc del arnaldo Milián.

al respecto señaló que dirigir la unión de Jóvenes comunistas en una institu-ción de tanto prestigio ha sido para él una escuela, en la que ha sabido trabajar con las personas y aprender que en cada ser humano existe una semilla escondi-da que debe ser cultivada para lograr el florecimiento en ella de los mejores va-lores del ser humano.

a Sochi llevaré las inquietudes y pre-ocupaciones de la juventud cubana acerca del mundo que nos ha tocado vivir. allí, habrá que defender a Vene-zuela, denunciar al imperialismo y sus

patrañas, así como el injusto y cruel bloqueo que sufre nuestro país desde hace más de 50 años, expuso aguada barceló.

Sobre asiel, dos de sus compañeros, los médicos Evelín García y Yoel Manre-sa, también integrantes de la dirección de la ujc en el centro, dijeron que cons-tituye un ejemplo para todos por su de-dicación al trabajo y porque es un líder que está siempre de primero en todas las tareas del centro.

cuenta Evelín que su hermano de labor es muy exigente en el mantenimiento de

la situación epidemiológica del hospital, y que en estos días cuando azotó el hu-racán Irma brilló también en la atención del centro de evacuación establecido en el politécnico de la Salud de Villa clara, donde debió responder por la calidad del agua, su cloración y la buena cocción de los alimentos, entre otros detalles.

además de su trabajo en el principal hospital de la provincia, asiel aguada barceló se desempeña como coordina-dor de su zona cederista, lo cual expresa a las claras la confianza del pueblo en jóvenes como él.

Cuba está llena de jóvenes buenos y comprometidosjulio martínez molina

cienfuegos.–Es una muchacha muy delicada y sensible, cuya cordialidad y buenas maneras en nada le impiden, empero, ejercer la justicia con el nivel de exigencia debido.

La delegada al Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, Kirenia Vis-cay de la cruz, fiscal jefa del municipio de cienfuegos desde hace dos años, a sus 34 es una joven que apuesta por cuba, por su juventud. «La prueba es esta mis-ma fiscalía: no solo aquí, sino en todo el país. Está repleta de jóvenes abnegados y comprometidos, como lo está toda nues-tra Patria», sostiene.

«Hay problemas, sí, y uno ve juventud por ahí que te decepciona. Yo misma, que rozo con tantas cosas feas por mi trabajo, a veces hasta me preocupo; pero me recon-forto cuando pongo la balanza y constato la existencia predominante de mucha más gente buena, comprometida, cuyos ejem-plos valiosos debemos replicar», dice.

«Y esos ejemplos, y las experiencias fe-cundas de nuestro país (muchas y visibles en cada jornada de nuestra cotidianidad) las vamos a exponer en el Festival Mun-dial de la Juventud y los Estudiantes, un evento dedicado para más gloria a nues-tro Fidel de siempre, eterno compañero y maestro», prosigue la representante al evento internacional de los jóvenes y los estudiantes en Sochi.

La madre de un niño de cinco años, eterna lectora, amante de la buena mú-sica cubana y enemiga cabal del regue-tón asistirá al certamen mundial debido a sus éxitos en una trayectoria que es-tuvo jalonada por su labor como fiscal provincial por varios años en el Depar-tamento de Procesos Penales; así como por su permanente vínculo con la unión de Jóvenes comunistas y el universo ju-venil.

Ingresó a la ujc en décimo grado, para desde entonces ser secretaria general de comités de base, presidenta de la Federa-ción Estudiantil universitaria a nivel de

facultad y otras muchas responsabilidades que desempeñó con notables resultados.

cree la penalista cienfueguera (nació en Guantánamo, pero vino para acá a los tres años) que una forma óptima de ayudar a la Revolución, al proceso social que defen-demos, es ser cada día mejores seres hu-manos y más capaces profesionales.

Interrogada sobre los retos que afronta al ocupar un cargo como el suyo, contesta que «todo trabajo que requiera enfrenta-miento es muy complicado, si se tienen en cuenta los problemas presentes den-tro de la sociedad actual, pero ese reto se logra vencer».

al preguntarle cómo, responde: «En primer lugar ganándonos -y no perdien-do nunca- la confianza de la población como representantes del Derecho, sobre la base de escucharla y sensibilizarnos con su problemática; y lo segundo esfor-zándonos al máximo para tratar de re-solver su situación equis, pues la persona acude a la fiscalía porque confía en que vamos a resolver su problema.

«Incluso cuando no le asista la razón y aunque vayamos a explicarle porqué no cuenta con ella, ese ser humano tiene que sentir que usted se preocupó por cuanto le confió, que usted investigó, intentó ayudarle y buscó la verdad.

«Para llegar a esa verdad y actuar con justicia, uno precisa ser muy responsa-ble con lo que hace o dice, estar muy comprometido con la Revolución y el justo orden jurídico por esta propug-nado. Y ser un abogado o fiscal apasio-nado, enamorado de tu profesión, por-que aquí se trabaja mucho y sin horas», confiesa.

Kirenia Viscay de la Cruz, fiscal jefa del municipio de

Cienfuegos. fOTO dEL AUTOR

1967 Caen en Bolivia los integrantes de la guerrilla del Che,

Octavio de la Concepción (Moro); Jaime Arana Campero (Cha-

paco o Luis); Lucio Galván Hidalgo (Eustaquio); y francisco

Huanca flores (Pablo o Pablito).