Nuestra querida Revolución, esa epopeya irrepetiblepara los cubanos, que ha sorteado peligros y vencidoescollos, festejará su aniversario 54 el venidero Primerode Enero con logros tangibles, y conquistas y sueñosaún por realizar con el pueblo como principal protagonis-ta y beneficiario.

Los santiagueros atesoramos un antecedente degloria que nos reta: el privilegio histórico de contribuir auna Revolución más grande que nosotros mismos, queha enfrentado con la cabeza erguida un genocidabloqueo por más de 50 años, con el mérito adicional dehaber edificado una obra grandiosa, ejemplo para elmundo.

Un proceso tan genuino, avalado por el espíritu deresistencia del pueblo, que ha llegado con dignidad, sinvulnerar un solo principio, hasta hoy y mantenerseinvicto, merece como mejor tributo un monumento altrabajo creador, a la eficiencia, la calidad, el ahorro, paraalcanzar los frutos del proceso de actualización delmodelo de la economía cubana, uno de los encargosprincipales del 6. Congreso del Partido y en el cual sesustenta -en gran medida- el futuro de la nación.

Seguir transitando ese sendero requiere mayorhincapié en la formación integral de las nuevas genera-ciones, a las que tenemos la responsabilidad de inculcarvalores para que sepan tomar bien las banderas,defender los principios y la obra, en aras de garantizar lacontinuidad de nuestra Revolución.

Con la convicción fundamentada en la fortalezapolítica y solidez ideológica de un pueblo heroico yabnegado como el santiaguero, sabremos convertir cadajornada en victoria en pos de la recuperación del territoriopara resarcir las afectaciones causadas por el huracánSandy, con la confianza de que la Revolución no dejará anadie desamparado.

Una batida total debe recibir cada manifestación de

indisciplina social, delito, ilegalidad y corrupción.Como expresó el Primer Secretario del ComitéCentral del Partido, Raúl Castro, en el pleno de laorganización política, la corrupción en Cuba esequivalente a la contrarrevolución, por lo queconvocó a ser implacable contra ésta, a combatirla afondo, ya que puede llevarnos a la autodestrucción.

La mayoría de los santiagueros apunta conjusteza el triunfo de la Revolución como uno de loshechos más significativos y reveladores de su vida.

La seguiremos honrando con la voluntad y corajede los verdaderos revolucionarios, haciéndola másfuerte, más cohesionada, más invencible, rindiendohonor a aquella definición temprana, en los iniciosdel triunfo, de que la Revolución cubana era unaRevolución verdeoliva, una manera categórica derelacionar su naturaleza al color del uniforme delEjército Rebelde que, a la cabeza de Fidel y delpueblo, la condujo al primero de enero de 1959.

Varias generaciones de cubanos hemos nacido ycrecido con la idea de que a esta Revolución hayque cuidarla como la niña de los ojos, porque de esaforma estamos preservando nuestra propia existen-cia. Ese sentido de pertenencia se ha enraizado,pero hay que seguir apuntalándolo en la concienciasobre la necesidad de trabajar y luchar por hacerlairreversible, y salvaguardarla a toda costa y a todocosto.

Con la misma contundente respuesta que ha dado elpatriótico pueblo santiaguero a las acciones recuperati-vas tras el paso de “Sandy”, para hacer de Santiago deCuba una ciudad aún más hermosa, y con el espíritu dela gesta del 26 de Julio multiplicado, celebraremos elaniversario 60 del asalto a los cuarteles Moncada yCarlos Manuel de Céspedes con nuevas victorias para laPatria y el Socialismo.

Felicitamos al pueblo santiaguero, le deseamos saludy prosperidad en el “Año 55 de la Revolución” y loexhortamos a acompañar al Partido y a la Revolución enlas arduas tareas que se nos avecinan con el propósitosupremo de mejorar cada vez más la calidad de vida denuestra gente y consolidar nuestras conquistas.

Lázaro Expósito CantoPrimer secretario del Partido en

la provincia de Santiago de Cuba

Sábado, 29 de diciembre de 2012Año 54 de la RevoluciónAño LII No. 81

Órgano del Comité Provincial del Partido Santiago de Cuba ISSN 086-0998 20 centavos Cierre: 3:00 p.m.Semanario

ANIVERSARIOANIVERSARIO 1 DE ENERO1 DE ENERO1 DE ENERO1 DE ENEROOO

5454 DEL TRIUNFO DE LA REVOLUCIÓNDEL TRIUNFO DE LA REVOLUCIÓNDEL TRIUNFO DE LA REVOLUCIÓN

¡SANTIAGO HEROICA SIEMPRE!¡SANTIAGO HEROICA SIEMPRE!¡SANTIAGO HEROICA SIEMPRE!¡SANTIAGO HEROICA SIEMPRE!

Mensaje al pueblo santiaguero:Mensaje al pueblo santiaguero:

Foto: Archivo

Entrada de Fidely las tropas rebeldesEntrada de Fidely las tropas rebeldes

Nuestras tareas están claramentedefinidas y ninguna debe esperar por elesfuerzo, la inteligencia, la consagracióny las proezas de los santiagueros.

Así expresó Lázaro Expósito Canto,primer secretario del Partido en elterritorio, en el acto provincial por el 54.aniversario del triunfo de la Revolución,celebrado en el municipio de San Luiscon la presencia de las principales

autoridades del Partido y el Gobierno deSantiago de Cuba.

Un momento de homenaje fue elreconocimiento a todos los municipiossantiagueros por los resultados alcanza-dos en el 2012 y por el trabajo realizadoluego del paso del huracán Sandy.

De la misma forma se destacó la laborde los hombres y mujeres de otrasprovincias que de manera solidariacontribuyeron a la recuperación, asícomo la de todo el pueblo santiagueroque dio su aporte desde las primeras

horas del paso del fenómeno meteoroló-gico.

Igualmente, se dieron a conocer losbuenos resultados alcanzados en elorden económico y social, logros quetambién forman parte de la primerajornada por el 60. aniversario del asalto alos cuarteles Moncada y Carlos Manuelde Céspedes.

La ocasión fue propicia, además, parala inauguración oficial de la sala de

Hemodiálisis del hospital general AlbertoFernández Montes de Oca, donde seatienden en la actualidad unos 40pacientes de Segundo Frente, Songo-LaMaya y del propio territorio sanluisero.

Como parte de la cita conmemorativase recorrieron también otras nuevasobras como el Centro Gastronómico km945, con variadas ofertas para el disfrutede los pobladores de la localidad yvisitantes.

Celebran la efeméride en San LuisCelebran la efeméride en San Luis

Para los santiagueros las tareas están definidasPara los santiagueros las tareas están definidas

(Discurso íntegro de Expósito Canto en página 4)

LILIET MORENO SALAS

Sábado, 29 de diciembre de 2012

Canta: Dulce MaríaCanta: Dulce María

Aquí te damos ochopasos para lucir bella yradiante en este fin de año

1. Antes de maquillarnos esmuy importante hidratar nuestra piel. 2. Esfundamental tener en cuenta la personali-dad de cada mujer para aplicar unmaquillaje apropiado con el que se sientacómoda. 3. Para corregir imperfeccionescomo ojeras o iluminar el centro del rostrose podrá aplicar corrector en la frente y enla barbilla. 4. Se debe usar una base suavey darle un toque final con polvos. 5. Paraenmarcar la línea de las pestañas deberáaplicarse delineador negro en la partesuperior e inferior del ojo. 6.Las sombrasdeben ser aplicadas usando el tono másoscuro en el párpado. 7. Cuando el centrodel maquillaje está en los ojos esfundamental aplicar sólo brillo seductor enlos labios y así no recargar el maquillaje.8.Si el evento es en la noche se podránutilizar tonos más fuertes que los que seutilizan durante el día.

ANAHÍTodo lo mío lleva tu nombrete siento tan parte de míDULCEMe quema este frío no encuentro el remedioestando contigo me matas y sin ti me muerosin ti desesperome duele aceptar que nuestro amor no seaeternome ahoga el silencio en un mar derecuerdosquisiera gritar pero me falta el aliento.CORO (NIÑAS)y no bastó quererte amor sin medida y lavidanos separó tierno ladrón de mis días.DULCEcuando era más tuya que míaMAITEen mis alegrías hace falta tu risamis labios preguntan por tipor ti yo me muero por ti desesperome duele aceptar que nuestro amor no eseternoANAHÍme ahoga el silencio en un mar derecuerdosquisiera gritar pero me falta el alientoCORO (NIÑAS)

y no bastó quererte amor sin medida y lavidanos separó tierno ladrón de mis días cuandoera tan tuya...DULCEtal vez no encuentro valor para decirte adiósy perderte por siempre sin explicaciónabrí mis alas al viento para emprender elvuelo y olvidar que te quiero y dejarte ir.....CORO (NIÑAS)y no bastó quererte amor sin medida y lavidanos separó tierno ladrón de mis días.DULCEcuando era más tuya que míacuando era más tuya que mía.

Colaboradores: Isabel Suárez y MarlonSuárez. Esc. Félix Pena

Lupe yMaría Elena

CONSEJODE BELLEZACONSEJO

DE BELLEZA

El aeropuerto internacional Antonio Maceo, una de lasprimeras instalaciones en restablecer servicios tras el pasode “Sandy”, destaca hoy por la pronta recuperación de susáreas y locales.

Newton Lobaina, jefe de Calidad, informó asobre los estragos causados por el meteoro, y los

trabajos que allí se ejecutan para lograr una imagenrenovada.

"La torre de control, el techo, el falso techo y la marquete-ría de aluminio resultaron severamente dañados, sinembargo, la pista de aterrizaje no sufrió afectaciones.

"Gracias al esfuerzo mancomunado de los trabajadores,organizados en cuatro brigadas; a la ayuda externa en lastareas de soldadura y al apoyo brindado por la empresaMICALUN de Cienfuegos, las tareas se hicieron bien y enbreve tiempo, aproximadamente 15 días después delhuracán ya recibíamos aeronaves".

Según Lobaina, actualmente la terminal aérea santiague-ra está casi lista, pudiendo realizar 17 operacionesinternacionales a la semana y vuelos con la aerolíneacanadiense Sunwing y con la agencia cubana Gaviota.Todos los vuelos están restablecidos: Jamaica, Haití,España, Francia, Italia y Santiago-Habana, agregó eldirectivo.

Francisco Batlle, especialista principal del departamentoFitosanitario, perteneciente al Ministerio de la Agricultura,brinda servicios en el aeropuerto. En la etapa recuperativaél y sus compañeros laboraron en las tareas de demolición,recogida de escombros y recibimiento de los cargueros.

"Pensando en Antonio Guerrero, luchador antiterroristaque fuera miembro de nuestro colectivo, realizamos conesfuerzo y dedicación la reparación de la cristalería,jardinería y áreas aledañas de Transporte y de Cubacatering", expresó.

Todavía quedan áreas por terminar, pero en esencia elaeropuerto de Santiago de Cuba brinda ya todos susservicios, alcanzando un nivel de satisfacción del clienteestimado en el 98%, con tiempo de estancia internacionalde 22 minutos y para los vuelos nacionales de 17 minutos.

Arribar allí en estos momentos implica encontrar salonesde llegada y salida tanto nacional como internacionalrecuperados, un lobby renovado, y una atención de calidada disposición del viajero.

El 3 de septiembre de 1951 se inició su construcción ytres años más tarde, en 1954, comenzaron a operar, entránsito, las cuatro primeras aeronaves. En octubre de 1991fueron terminadas las tareas de ampliación y remodelacióndel aeródromo, donde tuvo participación el ingenieroAntonio Guerrero, uno de los Cinco Héroes.

La instalación cuenta con dos pistas, una principal de 4002 metros y otra secundaria de 1 400 m, equipadas pararecibir cualquier tipo de aeronave.

SierraMaestra

Considerados ya como hijos de la tierra indómita,concluyeron la primera etapa de su trabajo, en estaciudad, 200 jóvenes de todo el país que integran lacolumna 60. Aniversario del asalto a los cuartelesMoncada y Carlos Manuel de Céspedes, dedicada almejoramiento de la situación epidemiológica de laprovincia tras el paso del huracán Sandy.

En una velada solemne, en el campamento GranjitaSiboney, Lázaro Expósito Canto, miembro del ComitéCentral y primer secretario del Partido en el territorio, agrade-ció en nombre de los santiagueros el esfuerzo desarrollado porestos muchachos en las tareas de pesquisas, charlaseducativas y fumigación.

“Ustedes han estado junto a nosotros en este período durode combate; llegaron y fue como una luz de esperanza porquesu sangre nueva introdujo una dinámica diferente en el trabajode enfrentamiento a este fenómeno”, destacó.

“Les deseo muchas felicidades a ustedes y a su familia.Regresen a sus casas con el mensaje de que su misión fuebien reconocida en Santiago de Cuba y que les agradecemosmucho.”

La espirituana Daily Cárdenas Rodríguez, en representa-ción de sus compañeros, pronunció el juramento de continuarcumpliendo el compromiso contraído con la dirección históricade la Revolución, el Partido y con la Unión de JóvenesComunistas, de acompañar y apoyar al pueblo de la Ciudad

Héroe en la recuperación y en cualquier tarea que se asigne.En diálogo con Expósito, los jóvenes agradecieron a las

autoridades del Partido y el Gobierno, así como al pueblosantiaguero la acogida y atención brindada durante todo estetiempo.

Ratificaron, además, su disposición de reiniciar su tarea eldía 7 de enero para seguir irradiando la grandeza de losnuevos pinos, patentizando una vez más que la juventudcubana jamás fallará.

La responsabilidad, entrega, disciplina y alegría caracteriza-ron las jornadas de trabajo de estos militantes de la UJC, quecontribuyeron en el enfrentamiento a las enfermedadesdiarreicas agudas y al mosquitoAedes aegypti.

Durante 46 días, unas 30 mujeres y 175 hombres provenien-tes de Ciego de Ávila, Camagüey, Sancti Spíritus, Villa Clara,Cienfuegos y Santiago de Cuba llegaron incluso a las barria-das más apartadas de esta ciudad llevando salud y vida a suspobladores.

Santiago de Cuba agradecesolidaridad de jóvenes cubanos

Santiago de Cuba agradecesolidaridad de jóvenes cubanos

Fo

to:

Hec

hav

arrí

a

YANET ALINA CAMEJO FERNÁNDEZ

Más tuya que míaMás tuya que míaCanta: RBDCanta: RBDCada fin de año se renuevan las frases de buenos deseos, para el

nuevo año que está por comenzar. Aunque por la fuerza de la costumbrelas palabras se conviertan en frases hechas, estos mensajes encierranprofundos anhelos y esperanzas, innumerables propósitos, objetivos yproyectos, metas por realizar y la vida que reclama que redobles tuapuesta y vayas por más. Feliz fin de año lectores de nuestra sección.

Mensaje por fin de año

Aeropuerto internacionalAntonio Maceo

Aeropuerto internacionalAntonio Maceo

Una imagen renovaday mucho por hacer

Una imagen renovaday mucho por hacer

MARÍA DE LAS MERCEDES RODRÍGUEZ PUZO

Candidatos a diputados y a delegadosintercambian con el pueblo

Candidatos a diputados y a delegadosintercambian con el pueblo

Los candidatos a diputados alParlamento cubano y a delegados ala Asamblea Provincial del PoderPopular sostuvieron un encuentrocon delegados de circunscripción, ypresidentes de los CDR, en cada unode los distritos electorales pordonde fueron propuestos.

Uno de estos intercambios serealizó en el distrito electoral AbelSantamaría, por donde fue propues-to el primer secretario del Partido enla provincia, Lázaro Expósito Canto,quien al dialogar con los presentesaseveró que es una alta responsabi-

lidad y distinción formar parte de esevalioso grupo de santiagueros queintegran la candidatura.

Y agregó: “Cont raemos uncompromiso muy grande con elpueblo, trataremos de mantener elvínculo permanente con las masas yhacer más fuerte el trabajo comunita-rio, para cumplir con la encomiendade representarlos en el Parlamento”.

La candidata a diputada más jovende la provincia pertenece a laFederación Estudiantil Universitaria,mérito que recayó en la alumna detercer año de Periodismo, GrechenGómez González, la cual expresó sualegría, compromiso y responsabili-dad con sus condiscípulos y con elpueblo. Aseguró que constituye un

honor para ella y una obligación derepresentar a las masas en lamáxima instancia del Poder Popular.

Una alta expresión de democracialo constituye el sistema electoralcubano que permite a los ciudada-nos postular y elegir a lo máscapaces y con más méritos yreconocimiento social para repre-sentar los como diputados alParlamento o delegados a laAsamblea Provincia del PoderPopular, votación que acontecerá el3 de febrero venidero.

La provincia cuenta con 25c a n d i d a t o s a d i p u t a d o s a lParlamento y 49 a delegados a laAsamblea Provincial del PoderPopular.

ANGELA SANTIESTEBANBLANCO

-1 pierna de cerdo de 1 1/2kilos, 1 limón, 1/4 taza de ajícolorado molido, 1/4 tazaperejil cortado fino, 1/2cucharada tomillo cortadofino, 4 dientes de ajo, 3/4

cucharilla de comino molido, 3/4 cucharilla oréganomolido, 1/2 cucharilla pimienta negra molida, 3/4cucharada de sal 1/2 taza de vinagre, 2 cucharadas deaceite, ocho papas semi cocidas.

Cómo hacerAsado de cerdo al horno paso a paso:Hacer unos cortes en transversal con un cuchillo a la

pierna, frotarla toda con el limón, aparte en unalicuadora, batir todos los demás ingredientes hastaformar una salsa espesa.

En una fuente honda (para recoger el jugo que suelta)poner la pierna con el cuero hacia la base para que estesea lo primero en cocer, luego a medida que vayacociendo ir dando vueltas para que se dore.

El horno debe ser moderado por unas 2 o 3 horas máso menos. cuando la carne ya esté cocida y le quedenunos 15 minutos, poner las papas ya semi cocidas paraque chupen el sabor del jugo. Servir con papa yensalada.

,

Ingredientes paraAsado de cerdo

al horno:

Ingredientes paraAsado de cerdo

al horno:

Año 54 de la Revolución 3

De fiesta estamos todos, pues el fin de año esmotivo para celebrar en familia y pensar en loslogros y desaciertos vividos durante 2012.

La casa se llena de personas que amamos, amigos,parientes, vecinos…; la cena, la música, la alegría y eljolgorio invaden nuestros alrededores.

Como es tradicional en los hogares y comunidades lascelebraciones se convierten en espacios para la diversiónpopular, en la que nos gusta deleitarnos con variedades deofertas, carnes, arroces, hortalizas, frutas, ensaladas,dulces y bebidas, todo con el propósito de pasar unmomento agradable.

De ahí que adoptar las medidas necesarias en aras deproteger nuestra salud es una actitud prudente. ¡Quémejor manera de comenzar un año nuevo, que cuidarnosde aquellos padecimientos evitables!

Constituye una prioridad extremar las normas sanitariastanto en la casa como en las entidades que prestanservicios, estatales y particulares, dígase restaurantes,

cafeterías, heladerías, paladares, puntos de elaboración yventa de alimentos, entre otros.

En estos lugares es necesario que directivos o propieta-rios dispongan de sustancias detersivas (detergentes) ydesinfectantes (cloro o hipoclorito u otro sanitariamenteautorizado) para el tratamiento del agua, lavado demanos, utensilios y superficies.

Igual vigilancia debe existir también con el expendio decervezas, refrescos a granel y comida, ya que sonproductos que pueden contaminarse fácilmente congérmenes dañinos al cuerpo humano, causantes desíntomas gastrointestinales.

Proporcionar garantía en la prestación de los servicioses una responsabilidad que todos debemos asumir.

Otro asunto que debe tenerse en cuenta en estasfestividades para prolongar la vida de las personas quequeremos y la nuestra, es tener precaución con elconsumo de las bebidas alcohólicas, fundamentalmentecuando se va a conducir autos, motores, camiones y

demás vehículos.La ingestión de estos líquidos en momentos inapropia-

dos puede provocar accidentes fatales en la vía que llevena la muerte.

Tampoco es aconsejable el exceso durante reunionesfamiliares o en espacios públicos, pues el alcohol producecambios de humor y desavenencias que hacen pasarinstantes desagradables a los demás.

Por otra parte, los accidentes domésticos y en juegos delos niños también suelen incrementarse en días festivospor eso ¡mucha atención a los pequeños de casa! Nuncaestá de más extremar las medidas para prevenirlos.

Sin dudas, lo importante es saber disfrutar de lasoportunidades que nos da la vida y aprovecharlas con losseres queridos, por lo que las medidas preventivas queadoptemos siempre serán garantía para celebrar un fin deaño con salud y felicidad y que este cierre de 2012 seconvierta en una puerta segura que se abre hacia un añosuperior.

Celebrar sin descuidar:esa es la esencia

Celebrar sin descuidar:esa es la esencia

DYANET ALINA

CAMEJOFERNÁNDEZ

Ciertamente en Cuba es una tradición festejar el advenimiento del nuevoaño, como decimos los santiagueros con “macho asa'o”.

Preparar el asado, alistar la púa y la zanja en el patio para echar el carbón,hacer la ensalada, los tostones, el congrí y cocinar las viandas son tareas queunen a familiares y amigos en un ambiente de alegría.

Chistes, anécdotas y deseos para el nuevo año afloran en la conversaciónque se teje en torno al cerdo puesto en la vara, mientras se toma ron o cervezay se escucha buena música. Así se ha repetido durante décadas: las comidasy bebidas que consumimos durante esta celebración constituyen unacostumbre que pasa de generación en generación, haciéndose parte denuestra cultura material.

Más que satisfacer la necesidad biológica de la nutrición, degustar el“macho” asado en familia se ha vuelto reflejo de la especificidad étnica denuestro pueblo.

La técnica de asarlo varía según la región del país, por ejemplo en la zonaoriental se asa en púa y en occidente es más común el asado a la parrilla, enhorno o barbacoa, esta última de origen indio.

A la hora de probarlo no falta la diversidad de gustos, unos comen el cuerito,otros las guatacas y algunos se disputan el rabito.

Junto con el cerdo, se sirve yuca con mojo, ñame, buñuelos de malanga,ensalada de vegetales, principalmente lechuga y tomate, y no pueden faltarlos postres, preferentemente dulces en almíbar y vinos.

Y terminada la cena del 31 de diciembre, a medianoche, se descorcha laCidra, considerada el vino de la conciliación y la felicidad, para hacer el brindispor el año que comienza.

Aunque todavía no se sabe bien cómo nació la costumbre, se dice que hayque tomarla a las 12, después de los abrazos. No sólo se bebe, lo habitual esque la gente también se arroje mutuamente un poco de espuma en el rostro,para desearse suerte y felicidad. Esto puede variar, hay quienes prefierenlanzar un cubo de agua a la calle, comer 12 uvas o potaje de lentejas y hastadar la vuelta a la manzana con una maleta llena de ropa.

Claro que lo que hagamos o la bebida que empleemos no es lo importante,lo realmente necesario es que se estrechen los lazos de amor y respeto entrelos seres queridos, los vecinos, los amigos. Que reine en este fin de año laesperanza de tener en 2013 un periodo de prosperidad, salud y sabiduría parasolucionar las dificultades y salir adelante. Como buenos cubanos festejemosla suerte de estar vivos y de poder compartir el “macho” asado con la genteque queremos. Fue muy sabia la intención del dúo Buena Fe al reverenciarcon su música un plato símbolo de cubanía, con su única propuesta: “larecogida de rúbricas justicieramente místicas” para declarar al puercomamífero nacional.

“Quién ha visto un Fin de Año sin esa nube de aromas,lo mismo en los barrios ricos, en las más humildes lomas...”

“Quién ha visto un Fin de Año sin esa nube de aromas,lo mismo en los barrios ricos, en las más humildes lomas...”

El puerco, mamífero nacionalEl puerco, mamífero nacionalEl puerco, mamífero nacionalANGELA SANTIESTEBAN BLANCO

Ahora que despedimos el año 2012 y rondanlas felicitaciones para desearnos lasmejores venturas en la vida personal,

profesional y social, es muy sano también meditar yproponernos ser más tolerantes y flexibles en el tratoy comprensión hacia los demás, al tiempo queintransigentes cuando se refiere a combatir lo malhecho y las indisciplinas sociales que afean la vida yperjudican el entorno.

En resumen, llenarnos de buenas acciones, lascuales hacen falta en el trabajo cotidiano para hacerdiana a la eficiencia que reclama la economíacubana en todas las ramas, en tiempos de difícilcoyuntura y actualización de su modelo; en elaprovechamiento de la jornada, en laresponsabilidad y disciplina en cada puesto de laborpara rendir al máximo, y hacer más con menosrecursos, sin detrimento de la calidad del producto ola excelencia en el servicio, para que la sociedadsiga avanzando, siga perfeccionándose.

Así nos acercaremos al camino indicado por elpresidente cubano, Raúl Castro, quien al interveniren la última sesión de la VII Legislatura de laAsamblea Nacional del Poder Popular ponderó lasseñales alentadoras de la economía, aunque conuna convocatoria a dejar atrás deficiencias ypotenciar el desarrollo de la esfera productiva.

De acuerdo con el General de Ejército, tras lasmedidas iniciales de supresión de prohibiciones y detrabas para el desarrollo productivo, el país seempieza a adentrar en cuestiones de mayoralcance, complejidad y profundidad.

Partimos de la premisa de que todo lo quehagamos va dirigido a la preservación y desarrolloen Cuba de una sociedad socialista sustentable y

próspera, única garantía de la independencia ysoberanía nacional, subrayó Raúl.

Buenas acciones necesitamos también en el 2013entre los trabajadores que protegen la salud delpueblo, o que siembran conocimientos en escuelasy universidades, dos de nuestras principalesconquistas, pues se espera mantener un nivelsimilar de actividad en los servicios sociales, entrelos que sobresalen la educación y la salud gratuitas.

Urge mantener similar postura en el comercio, lagastronomía y el turismo para que florezca más lasonrisa, el buen trato y la perfección en el servicio alcliente, igual en el caso de un nacional que de unforáneo.

Que reine la solidaridad, la cooperación, elentendimiento, y sucumba el egoísmo en lasrelaciones entre familiares, amigos, vecinos ycompañeros de labor, para seguir unidos forjandoesta gran obra colectiva con el rigor de un orfebre, latenacidad de un guerrero y la ternura de un maestro.

Desechemos un poco esa desenfrenadaañoranza, en algunos, de poseer lo que no está a sualcance, ni es imprescindible para la vida. Y quepiense en su proceder aquel que se siente superior ysubestima al prójimo, simplemente por el sitio dondetrabaja o las remesas que recibe.

Es pobre de espíritu y de estimación quien asíactúe, al ignorar una gran verdad: que las personasvalen por lo que son y no por lo que tienen uostentan.

El acercamiento a un asunto tan sensible, que nopretende herir susceptibilidades, me hace recordaral sándalo, ese árbol de madera amarillenta, muyolorosa, oriundo de las costas de la India y variasislas de Oceanía, pero con una singularidad queusted apreciará al final de este trabajo.

Intuyo que sería una linda y aleccionadoraenseñanza para los niños y niñas en la aspiración deque crezcan a plenitud, y para que los adultos seafanen en la utilidad de la virtud, como contribuciónesencial al mejoramiento humano.

Porque “el camino es fácil y sin espina para el quehace el bien”, según expresa una frase célebre;anímese a llenarse de buenas acciones en este2013 y a ser como el sándalo, que perfuma al hachacuando lo hiere.

Según el Plan de la Economía y el Presupuesto delEstado, aprobados por el Parlamento para el 2013,el Producto Interno Bruto aumentará en un 3,7 %,cifra cercana al promedio previsto en la región;crecimiento que se considera aceptable en unescenario de continuada crisis global, lapersecución de las transacciones bancariascubanas por el férreo bloqueo de los Estados Unidoscontra nuestra nación, las restricciones imperantesen los mercados financieros y la elevación de losprecios de los alimentos y el combustible.

AÍDA QUINTERO DIPquintero@enet.cu

A

La fortuna de forjaruna gran obra colectiva

La fortuna de forjaruna gran obra colectiva

Celebrar sin descuidar:esa es la esencia

Celebrar sin descuidar:esa es la esencia

Sábado, 29 de diciembre de 20124

Compañeras y compañeros:

Al pueblo revolucionario y combativo deSan Luis le ha correspondido el honor, ennombre de todos los santiagueros, de celebrarcon este acto el aniversario 54 del triunfo de laRevolución. En esta localidad, la tiranía opusouna fuerte resistencia a los ataques rebeldes,hasta que el 8 de diciembre de 1958, luego de16 días de asedio y de combates, el empujede tropas del II Frente Oriental Frank PaísGarcía y del III Frente Oriental Dr. MarioMuñoz Monroy, convirtió a San Luis enTerritorio Libre de Cuba.

En los días sucesivos, proseguiríaimpetuosa la ofensiva rebelde que, con elnombre de Operación Santiago, estrecharíacada día más el cerco a la capital oriental,Santiago de Cuba, hasta la victoria final delPrimero de Enero de 1959.

El pequeño grupo de ocho hombres consiete armas, que se había reagrupado junto aFidel luego del aciago encuentro en Alegría dePío, se había convertido en una fuerza capazde derrotar a un ejército integrado por más de40 000 hombres, equipado con tanques,artillería, aviones y marina de guerra, armadoy asesorado militarmente por el gobierno delos Estados Unidos.

El triunfo de la Revolución fue el aconteci-miento más importante del siglo XX cubano.Su influencia trasciende hasta hoy lasfronteras de nuestra Patria para insertarse enla historia de este sufrido continente y de otrosmuchos pueblos en disímiles confines delmundo, en la lucha por la libertad y la indepen-dencia.

Pero aquella victoria no se detuvo en eltiempo. Sobre las ruinas que heredamos delcapitalismo, tuvimos ante nosotros el enormereto de cimentar una sociedad nueva. Lasleyes revolucionarias hicieron realidad lossueños de los patriotas que desde Céspedeshasta Fidel habían luchado por la libertad y laindependencia de la Patria.

Cuando comenzamos a transformaraquella injusta sociedad, tuvimos queenfrentarnos a las agresiones, a los sabotajes,a los intentos de aislamiento, a las campañasdifamatorias, al bloqueo que hoy se siguerecrudeciendo. Esa lucha nos ha convertidoen un pueblo de gigantes, un pueblo invencibledispuesto a continuar pagando el precio deseguir siendo lo que somos y no volver a serjamás lo que fuimos.

Esa resistencia y esa victoria, han sidocatalogadas por el General de Ejército RaúlCastro como la mayor proeza de nuestropueblo en estos más de cincuenta años.

La continuidad de esa hazaña necesita elrespaldo de una economía fuerte, eficiente,sostenible, en constante crecimiento. Y en esesentido hemos venido trabajando en laprovincia, en correspondencia con losLineamientos aprobados por el VI Congresodel Partido.

Algunos datos sobre el comportamiento delos principales indicadores de la economía enla provincia demuestran que el territorio, segúnestimado realizado, cumplirá la producciónmercantil al 107,5%.

Las empresas de subordinación nacionalestiman cumplir su producción mercantil a un109,4%, mientras que las de subordinaciónlocal sobrepasan en un 3,5% sus produccio-nes.

El otro índice importante que manifiestaprestación de servicios y satisfacción delpueblo es la circulación mercantil minorista,

que la provincia estima cumplir al 103,2%,con un crecimiento del 11,2%. Lasafectaciones, no impedirán que termine-mos el año con resultados favorables enlos principales indicadores de la econo-mía.

El Programa de Atención MaternoInfantil ha experimentado un avancenotable en este año, con una tasa defallecidos por cada mil nacidos vivos,mejor que la del 2011. Igualmente mejora

la tasa de mortalidad de menores de cincoaños y es inferior la cifra de niños con bajopeso al nacer.

Es superior el resultado del programaquirúrgico, disminuye la mortalidad por cáncerde cuello de útero, colon, próstata y leucemias,y se mejora la calidad de vida en otraspersonas con este tipo de enfermedad. Otrosprogramas de salud, como los de estomatolo-gía, docencia médica, medicina tradicional ynatural, entre otros, muestran avances.

Junto a los embates del huracán, enfrenta-mos con resultados positivos el de lasenfermedades gastrointestinales, tarea en lacual debemos mantener un trabajo sistemáti-co.

Los daños han sido cuantiosos y costosos,

tanto por lo dejado de producir como por eldeterioro de instalaciones. Lo que noscorresponde ahora no es recordar los dañoscomo motivo de lamentos, sino como incentivopara trabajar más y mejor. Las afectaciones alas viviendas fueron muy fuertes, más de 170mil sufrieron daños y unas 16 mil derrumbestotales.

Esa es la tarea de orden, restaurar loperdido y hacer mucho más, objetivo que debeestar despojado de consignas vacías y sícolmado de voluntad, de trabajo, de resultadospositivos.

Este huracán nos ha impuesto una etapadura y difícil de trabajo. Creo que la reaccióndel pueblo, desde el inicio, ha sido ejemplar.Su participación en la limpieza, la actitud demiles de trabajadores que aún teniendograves afectaciones en sus viviendas, noabandonaron sus puestos de trabajo ymantuvieron la vitalidad de la distribución dealimentos, los servicios de salud, de educa-ción y otros muchos en beneficio de lapoblación.

No olvidaremos nunca el gesto solidario defamilias que apoyaron a sus vecinos, queprestaron sus casas para escuelas o parabodegas. A los miembros de las FuerzasArmadas Revolucionarias y del Ministerio delInterior, a los trabajadores de la electricidad, alos de las comunicaciones, a los constructo-res, a los santiagueros y a los hermanos deotras provincias que acudieron a las pocas

horas del huracán con su gesto solidario paracomenzar a restaurar lo perdido.

Como en cada momento difícil, lossantiagueros contamos desde el inicio con lapresencia de la máxima dirección de laRevolución, ofreciéndonos no solo el aliento,sino, sobre todo, el apoyo posible para lareconstrucción. Junto a los santiaguerosestuvieron el General de Ejército Raúl Castro yel compañero José Ramón Machado Ventura,compartiendo con nuestro pueblo, evaluandolos daños, precisando ayuda, infundiéndonosánimo y depositando en nosotros la confianzaen que sabremos salir hacia adelante, sindejarnos vencer por las adversidades.

Nuestros máximos dirigentes nosexpresaron de inmediato la seguridad de queningún damnificado quedará desamparado,como reafirmación de que para la Revoluciónlo más importante es el ser humano. Muchosministros y otros altos funcionarios nos hanacompañado en esta titánica lucha.

Está demostrado que en los momentosdifíciles, nuestro pueblo ha hecho de la unidadun arma invencible. Y el paso del recientehuracán no ha sido una excepción. Esa unidadde pensamiento y acción ha sido un pilar paraenfrentar los grandes retos derivados del

huracán.Luego de dos meses de intenso trabajo,

podemos decir que hemos cumplido con éxitouna primera etapa de emergencias en la cualse convirtieron en cotidianas las hazañas demiles de hombres y mujeres de esta heroicaprovincia. Estamos ya inmersos en unasegunda etapa, sin dudas más compleja, a laque hemos nombrado

, teniendo en cuenta que la resistenciay el combate tendrán que ser mayores, sinotra opción que la victoria.

Hemos dicho que ahora se necesita otrohuracán, pero de esfuerzos. Y no es solotrabajar mucho, hay que trabajar bien. El ordeny la disciplina tienen que presidir ese esfuerzoen todo cuanto hagamos. La experiencia de laprimera etapa nos enseñó que muchas cosaslas pudimos hacer mejor. Y es nuestro deber,el deber de todos los cuadros y de todos losrevolucionarios, no repetir errores, no permitirque la ineficiencia entorpezca el cumplimientode las orientaciones y se deje de hacer, entiempo y con calidad, lo que nos hemospropuesto.

El reto de mayor envergadura está en larecuperación del fondo habitacional. Son mileslas familias con graves afectaciones que nopueden resolverse al mismo tiempo, ni con laceleridad que todos deseamos. Lo importantees que no perdamos ni un solo minuto detrabajo, que sepamos utilizar bien los recursosasignados y que no permitamos brechas por

donde se cuelen el oportunismo y el desvío demateriales.

Una muestra de la intensidad con la cualhemos trabajado, puede apreciarse en lasescuelas, pues de las 960 afectadas, hay ya672 recuperadas y se trabaja en 142.

Lo único que dolorosamente no podremosrecuperar son las vidas humanas perdidas. Aldolor de sus familiares sigue unido el senti-miento de nuestro pueblo, como demostraciónde la sensibilidad humana y la solidaridad quenos identifica a los santiagueros y comocubanos.

Con estos grandes retos, llegamostambién al inicio de la segunda etapa ennuestra marcha hacia la celebración delaniversario 60 del asalto a los cuartelesMoncada, en Santiago de Cuba, y CarlosManuel de Céspedes, en Bayamo.

Para los santiagueros la fecha del 26 deJulio es sinónimo de esfuerzo multiplicado.Fecha en la que la historia y el trabajoacostumbran a abrazarse en la victoria. Haciala conmemoración de esa efeméride gloriosadebemos transitar con alegría, con optimismo,con multiplicada confianza en la Revolución,con la convicción de que nuestro esfuerzoborrará las huellas del huracán y tendremosciudades más bellas y seguras, para el disfrutede nuestro pueblo.

El año 2013 será de mucho trabajo, demucho esfuerzo. Estamos convocados alcumplimiento eficiente de los planes de laeconomía sobre la base de los Lineamientosdel VI Congreso del Partido. Nuestras tareasestán claramente definidas y ninguna debeesperar por el esfuerzo, la inteligencia, laconsagración y las proezas de los santiague-ros.

Una tarea de pueblo, en la que una vezmás debemos demostrar nuestro respaldo a laRevolución, es la de las elecciones delpróximo 3 de febrero, cuando debemos acudira las urnas para elegir a los delegados a laAsamblea Provincial y a nuestros diputados alaAsamblea Nacional del Poder Popular.

Continuaremos exigiendo la libertad denuestros Cinco hermanos prisionerosinjustamente en los Estados Unidos, hastatenerlos de nuevo junto a nosotros.

Las efemérides del 26 de Julio y del triunfode la Revolución, tienen el más profundosignificado para los cubanos. Fechas derecuento y nuevos retos. En estas evocamosel recuerdo de quienes ofrendaron su vida oestuvieron dispuestos a ofrendarla por nuestralibertad e independencia.

Por eso hoy, desde este pedazo de tierrasantiaguera, cuna de los Maceo y del heroicoCapitán San Luis, baluarte de la Patria tanto enla guerra como en la paz, nos erguimos loshijos de esta heroica provincia para suscribir elpensamiento de quienes a lo largo de nuestrahistoria nos han forjado como cubanos y comorevolucionarios.

Proclamamos junto a José Martí nuestraconvicción de que resistir es vencer. Y junto aAntonio Maceo aplicamos el principio de noconcertar nunca pactos indignos con elenemigo.

Acompañamos a Camilo cuando afirmóque con esta Revolución marcharemos hastael final. Nos unimos al Che en su ¡Hasta lavictoria siempre! A Juan Almeida en su grito de¡Aquí no se rinde nadie!

Repetimos junto a Fidel que nuestra Patriaserá siempre un eterno Baraguá. Y suscribi-mos junto a Raúl su afirmación de que frente alenemigo no habrá nunca conciliación, nirendición, ni derrota.

Ellos son el bastión sobre el cual se erigennuestra obra, nuestro pensamiento político ynuestra decisión de lucha y de victoria.

¡Viva el aniversario 54 del triunfo de laRevolución!

¡Viva el aniversario 60 del 26 de Julio!¡Vivan Fidel y Raúl!¡Patria o Muerte, Venceremos!

De resistencia yvictoria

Fo

tos:

Fra

nci

sco

Hec

hav

arrí

a

La continuidad de la Revolución necesitael respaldo de una economía eficiente

La continuidad de la Revolución necesitael respaldo de una economía eficiente

Si bien se ha trabajado intensamente porbrigadas santiagueras y de otras provincias, quedaun trecho significativo por recorrer en la rehabilita-ción telefónica, pues era un hecho inédito hasta“Sandy” que las comunicaciones quedaran casitotalmente devastadas en una gran ciudad comoSantiago de Cuba.

Este proceso lleva implícito en su primera etapa elrestablecimiento de los servicios y en una segunda,la recuperación para normalizar las redes con losindicadores requeridos.

Pertrechados con los estados de opinión másrecientes de la población sobre el tema, como de

que la restauración eléctrica avanzó con celeridad,mientras la telefónica no lo hace en similaresproporciones, acudimos a la Dirección Territorial deETECSA los medios de prensa santiagueros paradialogar con el ingeniero Edilberto RodríguezSigüenza, titular al frente de esta actividad.

“Ningún huracán anterior a 'Sandy' había dañadotan severamente las redes y la infraestructura decomunicaciones en una gran ciudad, como lo esSantiago de Cuba, valoración de la cual debemospartir para calificar lo que hemos hecho y lo quetodavía nos falta”, dijo.

“En la provincia santiaguera, agregó, cuantifica-mos alrededor de 2,5 millones de dólares en dañosen este sector, mientras se han invertido unos 2millones de dólares en recursos, pues en muchoslugares ha sido necesario colocar redes totalmentenuevas, primero porque fueron dañadas irreversi-blemente y en segundo lugar, cuesta trabajodecirlo, por hechos de sustracción de cables. En talsentido se requiere elevar la vigilancia por todos losfactores del territorio.

“Ocurre -explica- que teléfonos que estabanfuncionando se interrumpen cuando se mueven loscables caídos en el suelo, lo que sabemos disgustaa los usuarios. Hay lugares en que para dar servicio,

se aplicaron soluciones temporales y ahoraestamos intentando normalizar estas situaciones, loque origina inconvenientes.”

¿Entonces la rehabilitación telefónica seextenderá a los primeros meses del 2013?

“Tenemos que ser claros y objetivos para que lapoblación tenga la mayor información posible,consideramos que la normalización abarcará partedel primer semestre del 2013, pero no solamentevolveremos a tener todo lo que existía antes de'Sandy', sino que vamos a mejorar la infraestructurade comunicaciones, pues no hemos renunciado alproceso inversionista.

“Podemos decir que ya han quedado resueltasmás de un 90% de las afectaciones provocadas porel huracán, lo que denominamos como la etapa derestablecimiento, pero nos queda mucho trabajo en

la etapa de recuperación que continuará enenero de 2013. En Siboney y en CayoGranma, por solo citar dos ejemplos,tuvimos que ubicar redes nuevas, dada lamagnitud de los daños.

“Hasta la fecha ha sido necesariocambiar más de 2 000 postes y tenemosmuchos lugares de difícil acceso, condeterminadas complejidades pararestaurar las redes, donde hemos instaladola telefonía fija alternativa, con la finalidadde propiciar las comunicaciones”.

Refirió el directivo que terminan el añocon el cumplimiento del plan de nuevosservicios en la telefonía fija y celular.

Expresó que la celebración en el 2013,en Santiago de Cuba, del 60. aniversariodel asalto a los cuarteles Moncada y CarlosManuel de Céspedes lleva implícito un

extraordinario esfuerzo para los trabajadores de lastelecomunicaciones, los que continuarán trabajan-do infatigablemente para tener otra vez y, enmuchos casos, más de lo que había en este sectorantes del devastador huracán.

“A la población le pedimos comprensión, puescontamos con la fuerza calificada y los recursospara garantizar la restauración”, recalcó.

En el orden comercial, aclaró, continuamosrealizando la recontratación telefónica, una de lastareas priorizadas hasta el mes de septiembre del2013 junto a las de la rehabilitación.

Preguntado sobre el papel desempeñado porbrigadas de otras provincias, el directivo las calificóde ejemplares y consagradas, las que junto a las deSantiago de Cuba lograron avances sustancialesen la erradicación de un número importante deafectaciones. Estas fuerzas se reincorporan enenero de 2013.

Los periodistas de la radio, la televisión y laprensa escrita visitamos áreas donde laborabanbrigadas santiagueras y conversamos conintegrantes de una brigada de la provincia deMatanzas que concluyó aquí su aporte a larecuperación.

Año 54 de la Revolución 5F

oto

s:F

ran

cisc

oH

ech

avar

ría ¿Qué esperan los santiagueros

del 2013?¿Qué esperan los santiagueros

del 2013?La muy noble y muy leal Santiago de Cuba se prepara para despedir el 2012 a la

altura de lo que merece este pueblo, que afronta adversidades pero confía en sucapacidad para lograr victorias.

Hoy en el territorio se libra una batalla económica de la que depende la sostenibili-dad y preservación de nuestro sistema social.

Si bien es cierto que la provincia sufrió severos daños, también muestra logrospalpables en diversas esferas de la vida social, económica y los servicios, contribu-yendo así al mejoramiento de la calidad de vida de santiagueros y santiagueras.

Por estas y otras razones, el optimismo crece y aunque son muchos los problemas,principalmente en la vivienda, todos disfrutamos la suerte de haber nacido en Cubarevolucionaria, donde lo más importante para el Estado es el bienestar social.

De ahí las opiniones de este rebelde, heroico y solidario pueblo:

Ailec de la Caridad Benítez, estudiante desecundaria básica : “Estoy feliz de vivir en esta tierra, yespero muchas cosas buenas para el 2013; entre misprioridades está terminar mi año lectivo con buenasnotas, y pido mucha salud, y bienestar para todos”.

Miguel Delis, expresó: “el final de 2012 fue muyduro, “Sandy” acabó con nosotros, pero, ya nosestamos levantando con la seguridad de queSantiago seguirá siendo Santiago, y todo saldrábien, con mucho esfuerzo, sacrificio y trabajolograremos el triunfo a favor del bienestar nuestro, ypara el año 2013, mucha salud, esperanza, suerte,prosperidad, y que la Revolución siga pa'lante, que

aquí estamos loss a n t i a g u e r o strabajando por elporvenir y la felicidadde este pueblo, estavez decimos ¡graciasSantiago! y agrega-mos ¡gracias Fidel!.

Diana Rosa Wilson,:

trabajadora de áreasverdes “El 2012 fue bueno y muy productivo,aunque al final, como todos sabemos el huracánquiso derrumbarnos, verdad que el ciclón nosafectó a todos, a unos de forma material y a otrospsicológicamente, pero, lo que no pudo afectar fuela fe y la esperanza de que el futuro tiene que sermejor, lo importante es tener salud para lograr lasmetas que nos propongamos en el año que estápor llegar”.

Jorge Javier y Carlos AlejandroPérez, estudiantes de la EnseñanzaPrimaria manifestaron que este añofue bueno. Aseveró Jorge Javier:“Estoy complacido con mis notas, yespero en el 2013, terminar mi cursoescolar con notas de 100 puntos, sime pidieran expresar un deseo,pediría que reine la paz en el mundo,que todos nos llevemos comohermanos para que los niños

continuemos siendo muy felices, y que otros chicos del mundo, al igual que loscubanos puedan disfrutar del bienestar y los derechos que tenemos nosotros.”

Guillermo Lora , trabajador por cuenta propia:“El 2012 fue un año difícil, pero no podemosdejarnos llevar por las dificultades, para lostrabajadores por cuenta propia fue bueno, seadoptaron medidas que nos beneficiaron. Para elaño 2013 esperamos muchos éxitos, suerte, y lameta es trabajar, trabajar y trabajar, y estamosseguros de que poco a poco se resolverántodos los problemas, lo que no puede perderse

es la fe y laconfianza en laRevolución y susdirigentes.

Jorge René Vega, trabajador: “Paz, tranquili-dad, prosperidad y unidad, que todos los cubanosnos fundamos en uno solo como hermanos, sinodio, sin rencores, con mucho amor, salud y queen el 2013 nuestros Cinco Héroes regresen juntoa sus familiares y al pueblo, mucha salud paraFidel, Raúl y para el Comandante Chávez. Que laRevolución siga adelante con pasos firmes”.

Se extenderá alprimer semestre

de 2013 larehabilitación telefónica

Se extenderá alprimer semestre

de 2013 larehabilitación telefónica

Se extenderá alprimer semestre

de 2013 larehabilitación telefónica

Se extenderá alprimer semestre

de 2013 larehabilitación telefónica

Texto y fotos: ANGELA SANTIESTEBAN BLANCO

PEDRO FELIPE PÉREZ

Sábado, 29 de diciembre de 20126

SIERRA MAESTRA

“Sandy” quiso dañar laespiritualidad del santia-guero. Y se ensañó,además, con más de 250instituciones culturales,e s p e c i a l m e n t e d e lmunicipio de Santiago deCuba. Pero los hombres ymujeres del sector seempeñaron en lo contrarioy solo horas después yaestaban, por un ladoofreciendo arte en losbarrios y comunidades; porotro, reconstruyendo.

Vilma Galano, directoramunicipal de Cultura, haceun alto en su agenda yhabla con optimismo. Loprimero que dijo:

“El 29 de diciembre (hoy)será el Recorrido de laVic to r ia , cuando laemblemática conga de LosHoyos salga de su foco, enMartí, y visite las sedes deotras agrupaciones. Esaserá una muestra de lafortaleza de nuestro sectory de cuánto hemoslevantado”.

Recordó Galano que enel municipio quedaronafectadas las 30 institucio-nes de la cultura, inclusoalgunas acabadas dereparar como las casas deCultura de El Caney y de ElCobre, la biblioteca de ElCr is to… daños muyseveros en la Casa deCultura de El Cayo, que sederrumbó; el Foco Culturalen Sueño… el techo yparedes del Tivolí, la Casadel Estudiante, la Casa de

Cultura del Nuevo VistaAlegre…

“Pero una vez que pasóel ciclón, con las orientacio-nes precisas del Consejode Defensa Municipal y elPuesto de Dirección, loscolectivos de todas lasinstituciones y centros nosdimos a la tarea de salvar,reparar lo que estuviera anuestro alcance.”

Con recursos situadospor el Estado y la DirecciónProvincial de Cultura seacometieron los trabajos.Por ejemplo, en la mismasede de la DirecciónMunicipal, el tercer pisoquedó muy dañado; en elprimer nivel, una sección sederrumbó completamente yse perdió la carpintería contodos sus implementos…

“La ESEO (Empresa deServicios y Ejecución deobras) nos ayudó tambiéna reparar el techo dealgunas instituciones;M a n t e n i m i e n t oConstructivo hizo untrabajo muy bueno en laCasa de Cultura de ElCaney… en fin, lostrabajadores de cultura y elgrupo de mantenimiento sedieron a la tarea de repararla biblioteca de El Cristo yqueremos culminarlastodas pero hay que trabajarbastante.

“En el primer trimestre de2013 comenzaremos unplan de inversiones, pero almismo tiempo a laborar enaquellas obras que nosquedaron pendientes deeste año: los focosculturales de Paso Franco,San Agustín, El Guayabito,que fueron dañadostambién por el ciclón peroestán en punta paraacabarlos.

“En sentido general

agradecemos la colabora-ción de las autoridades delMinisterio de Cultura, elempeño de la DirecciónProvincial por el apoyo aestas instituciones.

“A pesar de los daños nohemos dejado de hacer lasacciones culturales; quincebrigadas han actuado en lamayor parte de los barrios yzonas, y la direcciónmunicipal trabajó interna-mente en sus propiascomunidades, mediante lascasas de cultura ubicadasallí.

“En cada una de estascomunidades mantenemosacciones mancomunadas yahora para el fin de añovamos a hacer actividades,por ejemplo en el NuevoVista Alegre, La Trampa,Punta de Sal, San Agustín,La Línea, El SIME,Festejos, El Alba… paraayudarlas espiritualmente aborrar los vestigios del“Sandy”.

“No hemos resueltotodos los problemas.M i e n t r a s t e n g a m o salrededor a alguien que notenga su techo todavía,aun cuando las autorida-des del territorio estánp o n i e n d o t o d o s uesfuerzo, es cultura la quetiene que llegar allí a dar unaliento.

“Vamos a hacer la Fiestade la Bandera y espera-mos que nuestra EnseñaNac iona l ondee ; l aprovincia y el municipiot ienen d iseñado unprograma de actividades,las Noches Santiaguerasdel 22 de diciembre al 6 deenero… Una de nuestrastareas fundamentales esque la población dispongade esparcimiento aunqueno dejemos de trabajar porresarcir los daños que noscausó el ciclón.”

Consagrada a dosm a e s t r o s d e l aplástica: José JuliánAguilera Vicente yRaúl M. Alfaro Torres,desde el pasado 20 ded i c i e m b r e s edesarrolla en Santiagode Cuba la I Bienal deGrabado Graphi-K,

evento convocado por el Taller Cultural Luis DíazOduardo de esta ciudad y la Galería Taller CRAMde Ontario, Canadá.

La convocatoria es en coordinación con elConsejo provincial de Artes Plásticas, el TallerAguilera y la Academia de Artes Plásticas JoséJoaquín Tejada.

Varias exposiciones han precedido el segmentocentral de la Bienal que tendrá suapertura el 5 de enero: El KnightLitográfico, de Jorge J. Knight Vera;Anidando, de Joaquín BolívarThomas, y la muestra colectiva

de artistas canadienses ycubanos…

Precisamente, el 6 de enero, a las10:30 a.m. quedará inaugurada laexposición bipersonal de los maestrosJosé J. Aguilera Vicente y Raúl M.Alfaro Torres, en la Galería Oriente.

Santiago de Cuba tiene una largatradición en el grabado; variasciudades importantes de Canadá,también. Fueron Israel Tamayo,director del “Luis Díaz Oduardo” y elmaestro impresor canadiense, AlanFlint quienes se refirieron al nexo de laurbe santiaguera y el país norteño, enreferencia a la especialidad.

“Este es un encuentro internacionalde grabadores -explicó Tamayo-, queda continuidad a un proyecto de hace dos años. En1979, en este Taller Cultural, dirigido entonces porLuis Díaz, se organizó el primer evento nacional degrabado, al que vinieron figuras de renombrenacional e internacional: El Choco, Uribazo, IsidroLópez Botalín, Alfaro, Lobaina, un grupo deestudiantes que estábamos en la Escuela de ArtesPlásticas…

“Por diferentes razones, fundamentalmentetecnológicas, dejamos de hacer el encuentro yahora, lo retomamos, aun cuando en el resto delpaís: La Habana, Holguín, Cienfuegos,Camagüey… se han organizado otros y las buenasideas tienen que multiplicarse.

“Este proyecto es a partir del encuentro entrevarios artistas… primero con Tobey Anderson,director del CRAM, institución que promociona elgrabado. Él, Alan Flint, coordinador del plan, y JoséArmando Medina, un cubano que reside enCanadá, han sido pilar fundamental para organizarlos dos encuentros anteriores y este, que es laI Bienal Internacional. Ya vino un artista del CRAM,David Gordon, de Canadá, que se marchó eldomingo, luego de trabajar aquí; está Frank Robert,un artista alemán que antes de venir hizo unaexposición en el Museo de Arte Moderno de Berlín;está Alan Flint, muy conocido en Cuba, uno de losmejores en Canadá, profesor devarias universidades, quien atesora gran conoci-miento técnico de la litografía y es un artista demucho talento. Una persona, además, muysencilla.

“Ellos han visto cómo desde un pequeño garagey con escasa tecnología salen obras que hanobtenido premios en Europa; que han viajado porCanadá, México, Francia, Inglaterra, EstadosUnidos. Y es que por encima de la tecnología seimpone el conocimiento y la manera diferente quetenemos de trabajar. Cuando no hay muchosrecursos decide el ingenio y el intelecto. Y en unaobra de arte no se mide la cantidad ni calidad de losmateriales; se mide el resultado. Y aquí hayresultado.

“Están entusiasmados con esto y quierenapoyarnos. Hicieron una donación hace dos años yla distribuimos entre la dirección provincial deCultura, la Escuela de Artes Plásticas, la direcciónde Cultura y la Casa de Cultura, en San Luis; laGalería de Arte Universal, la Casa del Caribe, elPrado de las Esculturas y el Taller Cultural.

“Ellos han visto todo esto y quieren hacer otradonación para el Taller y para la Escuela de ArtesPlásticas. Ahí vienen prensas litográficas, prensascartográficas, un taller completo de serigrafía,materiales de trabajo. Eso lo pagan ellos allá,incluso el transporte… alrededor de unos 50 000dólares en equipamiento. Todo ha sido por suiniciativa; han venido y han visto la energía que

ponemos en el trabajo, que nos estamos recupe-rando nosotros mismos después del “Sandy”, yorganizamos exposiciones, eventos y al mismotiempo somos albañiles, constructores, carpinte-ros, plomeros… “.

La exposición que hoy ocupa espacio en laGalería de Arte Universal es el resumen del trabajode tres años en Canadá. Participan 48 artistas deseis de los mejores talleres canadienses degrabado.Aquí se unieron 13 creadores de Santiagode Cuba.

La muestra irá luego a La Habana, de ahí aCanadá convertida en expo itinerante por seisregiones; posiblemente llegue a Estados Unidos yquizás más allá.

Esta Bienal se realizará nuevamente endiciembre de 2014 y enero de 2015; serán

convocados muchos más artistas y la promociónestará a cargo de la expo itinerante que recorreráCanadá.

Alan Flint explicó, que en la muestra por rotar ensu país estarán los talleres Malaspina, deVancouver, Columbia Británica; SNAP, deEdmonton, Alberta; Martha Street, en Winnipeg,Manitoba; Center 3, en Hamilton, y CRAM, en SaintCatherines, ambos en Ontario; Engramme, enQuébec City, Québec, y Sunbur y Shores, en SaintAndrews, New Brunswick.

“Tobey Anderson y yo, del CRAM, y ColinaMaxwell, del Center 3, somos los organizadores dela exposición. En Santiago, el colectivo degrabadores es muy bueno, y la gráfica es muybuena y muy parecida a la que se hace en Canadá.La única diferencia es el dinero, los materiales y latecnología.

“Con técnica más moderna ustedes pueden sermejores grabadores; utilizar la técnica digital degrabación, y combinaciones en los procesosfotográficos… entonces no habrá diferencia.”

Ponderó la creación contemporánea en el artecubano y la imaginación de los artistas santiague-ros, que podrá ser vista en Canadá, en la expoitinerante.

“Por medio de la gráfica hemos establecido unacomunicación estrecha entre los artistas denuestros países, y esa comunicación no solo nossirve en el campo del arte sino para el nexo con elpúblico”, dijo.

Explicó Flint, que el CRAM fue creado por Tobeyquien aglutinó a muchos artistas canadienses quevan a trabajar allí, igual que de otros países. Lainstitución organiza intercambios y los cubanos,agregó, han sido los primeros en ir a Canadá,aunque el nexo con Santiago de Cuba se remontaa cuatro años atrás.

Puntualizó que el CRAM se va conociendo másen el país, y ahora con la Bienal, se hará internacio-nal. Dijo que el gobierno los apoyó con financia-miento para el proyecto, y también algunos centrosy numerosas personas, individualmente. En variasprovincias, los gobiernos han oficializado la gráfica.

Destacó su amistad con Tobey desde hace 34años; recordó que David Gordon fue su profesor yque Robert Vanderville llegará a Santiago el 30 dediciembre.

“Cuando yo era alumno, Tobey, Gordon yVanderville ocupaban la cima del grabado enCanadá.

“El CRAM ayuda a Santiago de Cuba de diversasmaneras; juntos aprendemos y juntos estamosconstruyendo un nexo cada vez más fuerte entrelos artistas de Canadá y de Santiago.”

GRAPHI-K,

master printer

AGUILERA, ALFARO,FLINT Y EL GRABADOAGUILERA, ALFARO,

FLINT Y EL GRABADOLA CULTURA EN POS DE LA

ESPIRITUALIDAD SANTIAGUERALA CULTURA EN POS DE LA

ESPIRITUALIDAD SANTIAGUERA. Hoy Recorrido de la Victoria: Los Hoyos por Santiago

La semana pasada, Sierra Maestra publicó el resultado del concurso correspondiente a laradio, en el 4. Festival Nacional Félix B. Caignet, auspiciado por la UNEAC en esta ciudad. Hoyse relacionan los triunfadores en el apartado de la TV:

: Anolvis Cuzcó Taradell (Santiago de Cuba), por la crónica La citadelle.: Dirección, Viva trova, de Ludmila Cecilia GarcíaAgüero. Guión: Entre la leyenda

y la luz, de Orestes González Casanova, Tele Camagüey. : Rompiendo fronteras,de Aramís Fonseca Reyes (Lía Video, Santiago de Cuba). . Premio: La ruedadentada, de Yumilka Álvarez, de Tele Camagüey. Guión: Las fortalezas de Santiago de Cubaen la etapa colonial, del espacio La historia y sus protagonistas, de Rafael Duharte Jiménez.

: Desierto. : Desierto. . Guión y dirección para la crónicaLa citadelle, deAnolvis Cuzcó Tarradel. a Nelson Rodríguez Clavero, dePerla Visión, Cienfuegos, y Yovanis Rodríguez Díaz, de la corresponsalía de La Habana,respectivamente, por la obra La citadelle. : Laritza González Mayeta, en la obraVirgen Morena (Italo Caribe), de Tele Turquino. : Víctor Verdú, por “VirgenMorena”.

Gran PremioDocumental

Video clipGénero variado

Musicales Dramatizados InformativoFotografía y edición

LocuciónMusicalización

Alan FlintAlan FlintAlan Flint

Vilma GalanoVilma GalanoVilma GalanoFo

to:

Gu

iber

t

Fo

tos:

Gaí

nza

DEL “FÉLIX B. CAIGNET”DEL “FÉLIX B. CAIGNET”

Música y alegría reserva CulturaMunicipal para despedir a 2012 y recibira 2013: las Noches Santiagueras enGarzón y Trocha hasta el 6 de enero,desde las 6:00 p.m. Y hasta el 2 de enerobailables en Carretera del Morro, BloqueJ, en el “José Martí” y micro 1B y micro 3,en el “Abel Santamaría”. Y hasta el 6 deenero, a partir de las 10:00 p.m., en laexplanada de la Ciudad Deportiva. En elParque Céspedes: mañana 30, a las4:00 p.m., Encuentro de Bandas deMúsica; el 31 a las 8:00 p.m. rondas deboleros y canciones. ProyectoCabalgata, y desde las 10:30 p.m.espectáculo Fiesta de la Bandera. El 2de enero, a las 4:00 p.m. variedadesinfantiles; el 3, a las 8:00 p.m. FolclóricoCutumba; el 4, a las 8:00 p.m. Stell Bandde El Cobre, y el 5 y 6 retreta de la Banda

de Conciertos. Desde hoy hasta el 6 deenero, una por día, desde las 8:00 p.m.,en la Plaza de Marte: Baile de Danzón,Estudiantina Invasora, Septeto de laTrova, Perlas del Son, Parasomnia,Malaika… Gran Feria de Fin deAño, hoy,desde las 7:00 a.m. a las 4:00 p.m., y el31 hasta las 12 del mediodía, en micro1B del “Abel”, Avenida de Céspedes,centro urbano Antonio Maceo y elBloque J del “Martí”. Y el 2 de enero, paralos pequeños, cantorías infantiles en laPlaza Aguilera y Sala Dolores, a las10:00 a.m.; variedades infantiles en elCéspedes, a las 4:00 p.m. juegosrecreativos en la Plaza de Marte, a las10:00 a.m., la Colmenita Santiago, a las4:00 p.m. y grupos de aficionados desdelas 9:00 a.m. en el zoológico y el Parquede Diversiones.

ADIÓS A 2012 Y BIENVENIDO 2013ADIÓS A 2012 Y BIENVENIDO 2013

M e j o r a t l e t am a s c u l i n o e n

deporte individual.-R o b e l i s D e s pa i g n e

Saguet, taekwondó (división+87kg). Se alzó con lamedalla de bronce en losJuegos Olímpicos Londres2012 (único medallista denuestra provincia en esamagna cita); medalla debronce en el MundialUniversitario de Pocheón,Sudcorea; medallista deplata en el Campeonato

Nacional 1ra. Categoría,celebrado en esta ciudad, y dos metales doradosen eventos internacionales preparatorios para laOlimpiada. Además, Robelis es actualmente elatleta santiaguero de mejor ranking en el áreainternacional, ocupando el 1er. lugar en el RankingMundial en la división de +87kg.

Mejor atleta ACLIFIM:

Mejor atleta femeninaANCI:

Mejor atleta masculino ANCI:

Mejor atleta femenina ANSOC:

Mejor atleta masculino ANSOC:

Yunidis Castillo Castillo, atletismo. Tresmedallas de oro (100, 200 y 400 metros planos) alcanzadas en los XIVJuegos Paralímpicos Londres 2012, implantandotambién records mundiales y paralímpicos en las tresdistancias, actuación que la convirtió en la atletadiscapacitada más laureada en estas lides en nuestropaís. Además fue seleccionada a nivel nacional comola Mejor Atleta de deporte para discapacitados en esteaño 2012.

Omara Durand Elías, atletismo. Medallista de oro enlos 100 y 400 metros planos en los XIV Juegos Paralímpicos Londres 2012,implantando records paralímpicos en las dos distancias.

Jorge Hierrezuelo Marsillí,judo (división 90kg). Medallista de oro en los XIV JuegosParalímpicos Londres 2012 y en la Competencia Nacional desu especialidad.

Sulaidis Giralt, atletismo.Tres medallas de oro (100, 200 y 400 metros planos) en el IIMundial para Atletas sordos, desarrollado en Toronto, Canadá,implantando records mundiales en las tres distancias. Ademáses medallista de oro en salto de longitud.

Leonidis León Masó, atletismo. Medalla deoro en los 400 metros planos en los Juegos Panamericanos Brasil 2012,implantando récord para la competencia en esa distancia. Además obtuvo lamedalla de plata en el relevo 4x400 y la de bronce en los 110 metros con vallas,ambos resultados en la misma lid de Brasil.

2012

Año 54 de la Revolución 7SIERRA MAESTRA

JORGER. MATOS

CABRALES

Fotos: Internet

Los mejores dela provincia

Los mejores dela provincia

Los mejores dela provincia

Los mejores dela provincia

El movimiento deportivo santiaguero le dice adiós al 2012, año deculminación del Ciclo Olímpico 2009-2012, con la selección de los

mejores atletas del año, la premiación de estos y la condecoración avarios de ellos, quienes en su conjunto forman una nómina de lujoque logró prestigiar a la provincia por sus excelentes resultados,

tanto en la arena nacional como internacional.

Mejor atleta femenina en deporte individual.- MabelGay Tamayo, atletismo (triple salto). Obtuvo medallas deoro en el XLVIII Campeonato de España bajo techo conmarca de 14,14 metros y en el Gran Prix de Caisa de Belén,Brasil, con registro de 14,40m; además ganó una presea debronce en el Campeonato Mundial bajo techo con 14,22m.

Mejor atleta femeninaen deporte colectivo.-Oyanaisis Gelis González,baloncesto. Medalla de oroen el Centroamericano de

Morovis, Puerto Rico, el cual fue clasificatorio para el pre-mundial FIBA América 2013, y medalla de oro en la LigaSuperior de Baloncesto por segundo año consecutivo.

Mejor atleta masculino en deporte colectivo.-Wilfredo León Venero, voleibol. Medalla de bronceen la Liga Mundial, siendo elegido como JugadorMás Valioso en tres de las sedes; medalla de plataen el NORCECA clasificatorio para los JuegosOlímpicos Londres 2012. Además, en su condiciónde capitán del equipo nacional ha mostrado un grannivel de responsabilidad, logrando mucha cohesión

entre los jugadores y la dirección técnica. León fueseleccionado también como el Mejor Atleta masculinoen deporte colectivo a nivel nacional en este año 2012.

Mejor novatodel año.- IsmaelBorrero Molina,l u c h a g r e c o(división 60kg).Medallas de oro enel Panamericanode lucha, celebradoe n C o l o r a d oSpring, y en elT o r n e oP a n a m e r i c a n oj u v e n i l e nG u a t e m a l a , ymedalla de plata enel CampeonatoN a c i o n a l 1 r a .categoría. Además fue promovido por sus resultados ala preselección nacional.

Maritza Arribas Robaina, Gran Maestra de ajedrez; José Antonio Guerra,clavado (plataforma); Juan Carlos Stevens, tiro con arco; Gustavo Balart, luchagreco (55kg), Alexis Copello Sánchez, atletismo (triple salto); Javier CortinaLasserra, lucha libre (96kg); José Ángel Larduet Gómez, boxeo (91kg); HenryBell Cisnero, voleibol; Dailín Belmonte Torres, atletismo (área de fondo); LianSem Estrada Joa, voleibol.

Noel Ruiz Campanioni, atletismo (área de velocidad).Mención Especial:

Deporte individual másdestacado.- Taekwondó. Estadisciplina lleva 14 años consecuti-vos obteniendo el Primer LugarIntegral. Además fue la mejorprovincia del país con 18 atletasmatriculados en los equiposnacionales de mayores y juveni-les. Primeros lugares en elCampeonato Nacional 1ra.categoría (3 medallas de oro, 1 deplata, 7 de bronce) y en lasmodalidades de combate eintegral en las OlimpiadasJuveniles Nacionales en uno y otrosexo (5-4-5). También obtuvo elprimer lugar en el sexo femenino,segundo en el masculino y primerlugar integral en los JuegosEscolares Nacionales, alcanzan-do seis metales dorados, cuatroplateados y tres bronceados.Aportó además una medalla debronce en el Campeonato MundialUniversitario y otra de igual coloren los Juegos Olímpicos Londres2012.

Deporte colectivo más destacado.- Hockey sobrecésped. Obtuvo el cuarto lugar en la Liga Nacionalfemenina; quinto lugar en la Liga Nacional masculina;medallas de plata en el Campeonato Nacional juvenilmasculino y en la categoría juvenil femenina; metalesdorado en los Juegos Escolares Nacionales en elsexo femenino y plateado en el mismo evento paravarones; tercer lugar en el Torneo Nacional porinvitación “Los Cuatro Grandes”; además promoviódos atletas a la preselección nacional para hombresdespués de 22 años. Esta disciplina a nivel nacionalse ubica en la primera posición en la categoríaescolar, en el segundo puesto entre los juveniles y enla tercera posición en la categoría de mayores.

Equipo más destacado.-

Mención Especial:

Femenino de taekwondó1ra. categoría. Ganó el Campeonato Nacional a pesarde ser un equipo renovado por el retiro forzoso de tresde sus principales figuras, logrando sus integranteslos siguientes resultados: participó en las cuatrodivisiones olímpicas, obteniendo dos medallas de oro,una de plata y tres de bronce para un total de seis.Promovió dos atletas al equipo nacional de mayores ycuatro al juvenil. Aportó seis atletas de las ocho queparticiparon en las Olimpiadas Nacionales Juveniles,alcanzando estas dos medallas de oro, una de plata ytres de bronce, lo que contribuyó a lograr el 1er. lugar.

Femenino de lucha libre 1ra.categoría. Ratificó su condición de CampeónNacional, logrando sus integrantes: dos medallas deoro, dos de plata y tres de bronce; fueron ratificadascuatro atletas al equipo nacional. Además, por mediode Lisset Hechavarría se alcanzaron: una medalla deplata en el Torneo Internacional Cerro Pelado, unamedalla de bronce en el Campeonato Panamericanode lucha, desarrollado en Colorado Spring, y un metalbronceado en el preolímpico, celebrado en losEstados Unidos.

Mejor profesor de Educación física:

Mejor entrenador de base:

Mejor entrenador de alto rendimiento:

Mejor árbitro nacional:

Mejor árbitro internacional:

Mejor activista:

Alexis Torres Álvarez.Municipio: Contramaestre.

Lic. Carlos Ernesto QuintanaBatista. Taekwondó. Municipio: Santiago de Cuba

Jorden Pérez Navarro.Taekwondó. Municipio: Santiago de Cuba.

Sandra Milady Beltrán Carvajal.

Gimnasia artística. Municipio: Santiago de Cuba.Lic. Marcos Daniel Brea

Despaigne. Fútbol. Municipio: Santiago de Cuba.Raúl Matos Ferrer. Recreación. Municipio:

Guamá.En la próxima edición daremos a conocer los mejores del año en

la provincia en la categoría juvenil.

Otras categorías evaluadas:Otras categorías evaluadas:

Mejores atletas discapacitados:Mejores atletas discapacitados:

Los 10 atletas más destacados:Los 10 atletas más destacados:

FUNDADO EL 7 DE SEPTIEMBRE DE 1957. Directora: Olga Thaureaux Puertas. Jefa de Redacción: Aída Quintero Dip. Jefe de Información:José Ángel Álvarez Cruz. Administrador: Osvaldo Cunill. Redacción y Administración: Avenida de los Desfiles S/N. Santiago de Cuba.

Pizarra Rotativa: 654001, 655421 y 655422 Código Postal 90400. www.sierramaestra.cu Email: cip226@cip.enet.cuImpreso en el Combinado poligráfico de Holguín. ISSL 0864-0424.

REBELDE AYER,HOSPITALARIA HOY,HEROICA SIEMPRE

L M M J V S

1 24 5 6 7 8 911 12 13 14 15 1618 19 20 21 22 2325 26 27 28

L M M J V S

1 2 3 4 57 8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 1921 22 23 24 25 2628 29 30 31

L M M J V S

1 2 3 4 57 8 9 10 11 12

14 15 1616 17 18 1921 22 23 24 25 2628 29 30 31

L M M J V S

1 24 5 6 7 8 911 12 13 14 15 1618 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 30

L M M J V S

1 24 5 6 7 8 911 12 13 14 15 1618 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 30

L M M J V S

1 2 35 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16 1719 20 21 22 23 2426 27 28 29 30 31

L M M J V S

8 9 10 11 12 1315 16 17 18 19 2022 23 24 25 26 2729 30

1 2 3 4 5 6

L M M J V S

8 9 10 11 12 1315 16 17 18 19 2022 23 24 25 26 2729 30 31

1 2 3 4 5 6

L M M J V S

7 8 9 10 1113 14 15 16 17 1820 21 22 23 24 2527 28 29 30 31

1 2 3 46

L M M J V S

7 810 11 12 13 14 1517 18 19 20 21 2224 25 26 27 28 29

13 4 5 6

L M M J V S

79 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 2123 24 25 26 27 2830

3 4 5 62

L M M J V S

79 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 2123 24 25 26 27 2830 31

3 4 5 62

2013ES SANTIAGO DE CUBAES SANTIAGO DE CUBA

¡CON EL ESFUERZO DE TODOSVENCEREMOS!

FEBRERO

D

3101724

OCTUBRE

D

6132027

ENERO

D

6132027

NOVIEMBRE

D

3101724

MARZO

D

310172431

AGOSTO

D

4111825

ABRIL

D

7142128

JULIO

D

7142128

MAYO

D

121926

5

JUNIO

D

9162330

2

SEPTIEMBRE

D

8152229

1

DICIEMBRE

D

8152229

1

ES SANTIAGO DE CUBAES SANTIAGO DE CUBA

¡CON EL ESFUERZO DE TODOSVENCEREMOS!