MU

SEO

TR

AJE

DEL

06Primavera

06

Prim

aver

a

M

US

EO

DE

L TR

AJE

MUSEO DEL TRAJE

Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico

Avda. Juan de Herrera, 2. 28040 Madrid. Tel: 91 550 47 00. Fax: 91 544 69 70

http://museodeltraje.mcu.es

MU

SEO

TR

AJE

DEL

06ACTIVIDADES

ABRIL - JUNIO 2006

Créditos fotográficos:Lucía Ybarra Zubiaga: portada, págs. 1, 2, 3, 7, 8,9, 11, 15, 17, 18,19, 20, 24, 30, 31, 34 y 35.David Serrano Pascual: págs. 5 y 28.María de la O Andonegui: pág. 12.José Luis García Romero: págs. 27 y 33.Museo Nacional del Teatro de Almagro, Ciudad Real. Pág. 22.Museu Textil i d’Indumentària de Barcelona.Págs.36 y 37.

Horario Museo del TrajeLaborables de martes a sábadode 9:30 a 19:00 horasDomingos y festivosde 10:00 a 15:00 horasJueves de julio y agosto. Verano del Museode 9:30 a 22:30 horasCerrado todos los lunes del año, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 9 de septiembre, 24, 25y 31 de diciembre.

InformaciónTeléfono 91 550 47 00, ext. 4708 (de martesa viernes, 10:00-14:00 horas) Fax: 91 544 69 70Correo electrónico: difusion.reservas@mt.mcu.es

N.I.P.O. 551-06-003-XDepósito Legal: M-8.834-2006Imprime: Gráficas Muriel

ÍNDICE

Visitas

El modelo del mes

Talleres infantiles

Talleres para mayores

Encuentros con…

Cursos

Actividades extraordinarias

Exposiciones temporales

Novedades en la exposición permanente

Calendario

4

6

10

14

16

18

26

34

36

38

Visitas escolaresLos escolares cuentan con material específico parahacer una visita autónoma y descubrir el significadode los objetos en su contexto histórico. Los profesores, si lo desean, pueden solicitar ayuda al Departamento de Difusión.

Asistencia gratuita previa inscripción

Reservas:Teléfono: 915504700 ext. 4708 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas)difusion.reservas@mt.mcu.es o difusion@mt.mcu.es

54

VISITASVisita comentadaEl Museo ofrece, además de la visita general a la colección permanente, tres visitasmonográficas: · Fortuny, el mago de los tejidos· Traje Regional, memoria del pasado· Tejiendo palabras: la indumentaria a través de la Literatura

Visitas para grupos ya formadosDe martes a viernes: a las 10:00, 11:30 y 12:00 horas Sábados: a las 10:00 horasGrupos de 15 a 20 personas, con reserva previa

Visitas para personas que se inscribanindividualmenteSábados: a las 11:00 horasMáximo 20 personas

AbrilPeliqueiro de LazaPaula Paredes

6

EL MODELO DEL MESBreves conferencias que tendrán lugar en las salas de exposición, en las que seanalizará e interpretará un modelo de especialimportancia entre los expuestos. A losasistentes se les entregará gratuitamente un cuadernillo con una versión reducida de la conferencia.

Domingos a las 12:30 horasDuración: 30 minutosAsistencia libre y gratuita

JunioZapatos y medias del siglo XVIIIJesús García Navarro

9

MayoBata del siglo XVIIIPilar Benito

El traje que engañó a Dorabella y Fiordiligi:homenaje a MozartAcompañados por una soprano, los niños descubriránla importancia de la indumentaria en la caracterizaciónde los fantásticos personajes que desfilan por lasóperas de Mozart. Además, escucharán y aprenderána interpretar breves fragmentos de La Flauta Mágica yCosi fan tutte, óperas donde el traje y el disfrazconstituyen un elemento principal de la trama.

Diseño: M ª de la O Andonegui y Adela DelgadoMonitora: Adela DelgadoFechas: sábados y domingos del 7 de mayo al 11 de junioHorario: 11:30 a 13:30 horasLugar: talleres didácticosDirigido a: grupos familiaresconstituidos por niños de 6 a 12 años y, al menos, un adultoParticipación gratuita previainscripción

1110

TALLERES INFANTILESFINES DE SEMANA EN FAMILIA

Cenicienta en el siglo XXITe invitamos a releer la historia de la Cenicientay a actualizarla. Con la ayuda de una cuenta-cuentos descubrirás los secretos de los trajesexpuestos en el Museo y tejerás tu propiahistoria sobre la Cenicienta del siglo XXI.

Diseño: Mª de la O Andonegui y Rosa MuñozMonitora: Rosa MuñozFechas: sábados y domingos del 1 de abril al 14 de mayoHorario: 11:30 a 13:30 horasLugar: talleres didácticosDirigido a: grupos familiares constituidos porniños de 6 a 12 años y, al menos, un adultoParticipación gratuita previa inscripción

TALLERES EN SEMANA SANTA

Aprovechando las vacaciones de este periodo delaño, ofrecemos a los niños la oportunidad de venirentre semana para descubrir cómo era la ropa infantilen el siglo XVIII y XIX y participar en el taller Vistiendolas épocas, donde realizarán un recortable conplanchas imantadas inspirado en las colecciones del Museo.

11 de abril: niños de 5 a 7 años12 de abril: niños de 8 a 11 años

Diseño: Mª de la O AndoneguiMonitora: ArtealcanceHorario: 10:30-13:30 horasLugar: talleres didácticosNúmero de plazas: 15Participación gratuita previa inscripción

Inscripciones: a partir del 28 de marzoTeléfonos: 91 550 47 00 ext. 4708 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas)difusion.reservas@mt.mcu.es

13

14

TALLERES PARA MAYORESEste programa de visitas-taller está pensadoespecialmente para grupos de personasmayores de 65 años que vivan en residenciaso acudan a centros de día, centros culturalespara la tercera edad, grupos de dinamización y terapia ocupacional, asociaciones deprofesionales jubilados, etc.A lo largo de una mañana se pretende acercarel Museo a un colectivo con un crecienteinterés en participar en actividades culturales.

Brocado, bordado, estampadoTras una visita a las colecciones del Museo, en las que los participantes podrán descubrirla evolución del diseño y la aplicación deornamentos textiles, en el taller diseñarándecoraciones inspiradas en aquellas y lasaplicarán a tejidos utilizando técnicas deestampación.

Diseño: Almudena Cabello y Mª de la O Andonegui

Monitor: Almudena CabelloFechas: martes y miércoles del 18 de abril al 31 de mayoLugar: talleres didácticosHorario: de 10:00 a 12:00 horasDestinatarios: grupos de mayores de 65 añosMáximo 12 personasParticipación gratuita previa inscripción

Inscripciones: Teléfono: 915504700 ext. 4708 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h.)difusion.reservas@mt.mcu.es

15

16

ENCUENTROS CON...Los Encuentros con... brindan la oportunidadde descubrir el proceso creativo de grandesdiseñadores explicado por ellos mismos, asícomo conocer su trayectoria profesional y biográfica a través de una charla informal con varios especialistas.

16 de mayoAdolfo Domínguez

14 de junioRoberto Torretta

Horario: de 19:00 a 21:00 horasLugar: salón de actosAsistencia libre hasta completar aforo

Coordinación: Lourdes Méndez Fechas: 18 al 21 de abril Lugar: salón de actosHorario: de 17:00 a 21:00 horasDuración: 16 horasParticipación gratuita previa inscripción

18 de abril17:00-19:00 h. El cuerpo: objeto de consumo estéticoy sexual.Lourdes Méndez (Universidad del País Vasco / EuskalHerriko Unibertsitatea)

19:00-21:00 h. Fotografiar el cuerpo.Cosmovisiones corporales a travésde la cámara.Assumpa Sabuco Cantó (Universidad de Sevilla)

19 de abril17:00-19:00 h. Construcción

cultural y constricción social: técnicasmodeladoras de la silueta femenina desde

el corsé a la cirugía plástica.Rosa Mª Martínez Moreno (Universidad de Sevilla)

19:00-21:00 h. El cuerpo como frontera: lasfronteras del cuerpo.Carmen Romero (UniversidadComplutense de Madrid)

1918

CURSOSLa construcción cultural del cuerpo.Perspectivas antropológicas

Hasta mediados del siglo XX elcuerpo sexuado era un lugarpoco ambiguo de identidad,acción, trabajo y función.Sin embargo, actualmentelo entendemos cada vezmás como un organismoque podemos modificar avoluntad si aplicamosdeterminados productos y específicos saberes al alcancede un público cada vez másnumeroso. A través de laexposición de diferentes realidadesen las que el cuerpo es central, el curso explora estas cuestionesdesde la antropología social, la sociología y las artes visuales.

20 de abril17:00-19:00 h. La memoria en la piel: la historia a través del tatuaje.Gemma Orobitg (Universidad de Barcelona)

19:00-21:00 h. La transexualidad clínica: órganosequivocados para cuerpos medicalizados.Fernando Tena (Universidad de Sevilla)

21 de abril17:00-19:00 h. Un hecho social emergente: la vigorexia como señal de masculinidad.Carmen Mozo (Universidad de Sevilla)

19:00-21:00 h. Travestismo y moda: un recorrido porla calle, el cine y la música convertidas en pasarelasalternativas.Xavier Arakistain (Comisario de arte independiente)

Iniciación al traje escénico

El curso propone, por un lado, un recorrido por la historia de la indumentaria destinada a las artesescénicas, desde la antigüedad hasta nuestros días,analizando el figurinismo en el ballet, la ópera, el teatro o el cine y su relación con otras disciplinascomo las vanguardias artísticas. Por otro lado, desdeun enfoque más práctico, se profundizará en lastécnicas de realización del vestuario escénico.

21

Módulo I. Historia19:00-21:00 h. El figurinismo: aproximación a suevolución (del teatro clásico al teatro medieval).Helena Sánchez Kriukova (Figurinista, escenógrafa y profesora de la Real Escuela Superior de ArteDramático)

31 de mayo17:00-21:00 h. El figurinismo: aproximación a suevolución (del siglo XVI al siglo XIX).Helena Sánchez Kriukova

1 de junio17:00-19:00 h. La vanguardia entra en escena: los ballets rusos y los ballets suecos.Lucía García de Carpi (Universidad Complutense de Madrid)

19:00-21:00 h. Una aproximación al trabajo de un figurinista en el teatro.Pedro Moreno (Figurinista)

Viernes, 2 de junio17:00-19:00 h. El vestuario en el cine a partir de las vanguardias.Diana Fernández (Centro Superior de Diseño de Moda de Madrid-Universidad Politécnica)

19.00-21.00 h. Una aproximación al trabajo de unfigurinista en el cine.Javier Artiñano (Figurinista)

22

Concluye el curso con una jornada dedicada al Museode Mónaco y una mesa redonda en torno al diseñode vestuario para bailar.

Coordinación: Marisa EcharriFechas: 30 de mayo al 9 de junioLugar: salón de actosHorario: 17:00-21:00 horas (salvo el 9 de junio: 10:00-14:00 horas y de 16:00 a 18:00 horas)Duración: 34 horasCréditos: tres a alumnos del Centro de Tecnología del EspectáculoEn colaboración con: Centrode Tecnología delEspectáculo (INAEM)Participación gratuita previainscripción

30 de mayo16:30-17:00 h. Entrega dedocumentación y presentación del curso.

Apertura17:00-19:00 h. Loslenguajes de la indumentariaescénica.Susana Lumbreras (RealEscuela Superior de ArteDramático)

23

9 de junioJornada dedicada al Museo de MónacoEl Principado de Mónaco está configurando un nuevoMuseo Nacional basado en las colecciones de BellasArtes y de Ballet. Dentro del convenio de colaboraciónestablecido entre ambas instituciones museísticas se realiza esta jornada centrada en la danza, la museografía y en los particulares aspectos quecondicionan la elaboración de vestuario para bailar.

10:00-14:00h. Jornada dedicada al Museo de Mónaco.N. Rosticher, J. M. Bouhours, J. M. Nectoux

16:00-18:00 h. Mesa Redonda: Creación vsmovilidad: el diseño de vestuario para bailar

Inscripción: Departamento de DifusiónTel. 91 550 47 00 ext. 4742 (de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00)difusion@mt.mcu.es

2524

Módulo II. Técnicas6 de junio17:00-21:00 h. Técnicas de realización de vestuario.Marisa Echarri (Centro deTecnología del Espectáculo)

7 de junio17:00-21:00 h. Técnicas derealización de vestuario. Marisa Echarri, Susana Sanz,Paula Paterna

8 de junio17:00-21:00 h. La sastrería de un teatro.Guadalupe Valero (Sastra en el Centro Dramático Nacional)

19:00-21:00 h. El destino del traje al finalizar lasproducciones. Gestión de almacén.Mª Jesús García (Regidora devestuario del Ballet Nacional de España)

26

ACTIVIDADESEXTRAORDINARIASEntrega del premio del Certamen deFotografía sobre Cultura PopularDentro de la celebración de la exposición delCertamen de Fotografía sobre Cultura Popularse entregarán los premios a las obrasgalardonadas. Los premiados este año han sido:· Primer premio: María Auxiliadora ZamoraMoya, por El día de los difuntos.

· Segundo premio: Andrés Guillermo MarínGarijo, por Las cruces de mayo en Berrocal.

· Tercer premio: Carlos Verdú Belda, porPrimera recreación histórica de las batallasde Castalla, 1812 y 1813.

Fechas: consultar agenda(http://museodeltraje.mcu.es)

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOSConcurso de Fotografía ¿Cómo T vistes, cómo T ves?Con motivo del Día Internacionalde los Museos, convocado porel ICOM bajo el lema “lajuventud y los museos”,el Museo convoca el PrimerConcurso de Fotografía ¿CómoT vistes, cómo T ves?, modos y modas de vestir entre losjóvenes, dirigido a los alumnosde Educación Secundaria y Bachillerato.Todas las imágenes enviadas al concurso se proyectaránsegún se vayan recibiendo en la pantalla del hall del Museo. El acto de entrega de premiosse celebrará el 18 de mayo, Día Internacional de los Museos.

2928

NOCHE DE LOS MUSEOSConcierto de jazz y visita nocturna a laexposiciónLa Noche de los Museos es una iniciativa cultural a nivel internacional en la que se plantea atraer alpúblico a los museos a través de diversos eventos.Cada museo planifica su propia actividad pero todastienen en común que se desarrollan por la noche. Como todos los años, el Museo del Traje se suma a esta iniciativa y esta vez lo hace programando, junto a la visita a la exposición permanente, un concierto dejazz de inicios del siglo XX en el patio del Museo a cargo del grupo Missing Stompers.

Fecha: 20 de mayoLugar: todo el MuseoHorario: de 19:00 a 22:00 horasAsistencia libre hasta completar aforo

Tarde de teatro en el museo “La hija del capitán”Los alumnos del último curso de la Real EscuelaSuperior de Arte Dramático representarán en elmuseo la obra “La hija del capitán” de Valle-Inclán,con un montaje en el que el diseño de vestuario tieneun especial protagonismo. Una gran máscara decarnaval que los actores desenmascaran.

Fecha: 3 de junioLugar: salón de actosAsistencia: libre hasta completar aforo

3130

Fecha: 18 de mayoLugar: salón de actosHorario: 18:00 horasBases y formulario de inscripción:http://museodeltraje.mcu.esInformación: Departamento de DifusiónTel: 915504700 Ext: 4742 (de lunes a viernes, de 9:00 a 15:00)difusion@mt.mcu.es

y culturas de España. Los premiados este año han sido:· Primer Premio: Jone Miren Hernández García, porEUSKARA, comunidad e identidad. Elementos detransmisión, elementos de transgresión.

· Segundo Premio: Francisco Torres Pérez, por ElsNous veïns a la ciutat. Inserció urbana delsimmigrants i sociabilitat a València i Russafa.

· Tercer Premio: Juan Jesús Porras Blanco porNegación punk en la sociedad vasca. Investigaciónsocioantropológica de un simbolismo liminal.

· Mención honorífica: María José Martínez Ruiz porPatrimonio y Sociedad. Estudio sobre la enajenaciónde obras de arte en Castilla y León en el siglo XX(1900-1936).

Fecha: consultar agenda (http://museodeltraje.mcu.es)

32

Día del DonanteEl Museo quiere agradecer a sus donantes el apoyoincondicional que, a lo largo de los años, hanprestado al incremento de las colecciones, y para ellodedica un día de encuentro con todos ellos. Entreotros actos, se celebrará una velada musical a cargode la soprano Adela Delgado Ortega y el pianista JuanAntonio Álvarez Parejo, que ofrecerán un repertoriomusical inspirado en la indumentaria de lascolecciones del Museo.

Fecha: 10 de junioLugar: hall y salón de actosHorario: tarde-nocheAsistencia: con invitación

Día Internacional de la MúsicaCon ocasión del año Mozart, se podrá visitar la exposición permanente del Museo ambientada conla música del genial compositor austriaco.

Fecha: 12 de junioLugar: salas del MuseoHorario: todo el día

Entrega del premio de Investigación Cultural Marqués de LozoyaEl premio de Investigación Cultural Marqués deLozoya es el galardón más importante en el ámbitoestatal para trabajos de investigación que pongan de relieve las diferentes formas de vida, pensamiento

Laboratorio de la joyería. 1940-1990Junio a septiembre

La exposición propone una particularmirada sobre el ornamento corporal en Cataluña, y define las inquietudes y motivaciones de los joyeroscontemporáneos a través de una seriede ámbitos temáticos: naturaleza,apariencia, proceso e individuo.

Organizada por: Museu Tèxtil id’Indumentària (Barcelona) Comisario: Mónica Gaspar Mallol

3534

EXPOSICIONESTEMPORALES Certamen de Fotografíasobre Cultura Popular 2005Hasta el 23 de abril

Como todos los años, enprimavera es posible ver laexposición que recoge elresultado de este Certamenfotográfico que convoca elMinisterio de Cultura. Latemática abarca asuntos quevan desde rituales de largatradición hasta temas de totalactualidad, si bien predomina lavisión de una cultura popular decarácter rural y tradicional.

Renovación de los trajes de la pasarelaA partir del 13 de marzo se expondrá en la última saladel Museo la selección de trajes realizada pornuestros visitantes a través de la cabina de votación.Esta iniciativa nos permite exhibir los trabajos dediseñadores actuales, siguiendo la opinión de nuestropúblico.

Alta Costura CatalanaOtra fórmula de renovación experimental es el préstamo de grandes conjuntos por parte de otrasinstituciones, realizando “exposiciones temporales”dentro de la exposición permanente. Así, a partir del 30 de mayo está previsto el montaje de lacolección de Alta Costura Catalana, del Museu Tèxtil id’Indumentària de Barcelona.

Rotación de coleccionesEsta primavera se cambiarán las piezas dedos de las vitrinas del siglo XVIII: La velada musical y El paseo de los elegantes.

36

NOVEDADES EN LA EXPOSICIÓNPERMANENTEDada la gran fragilidad de los materialestextiles a los efectos de la luz, la temperatura,la humedad o los microorganismos, lacolección permanente del Museo del Traje seve obligada a estar en constante renovaciónpara garantizar su adecuada conservación.Esta circunstancia permite al público que, cadacierto tiempo, pueda encontrarse connovedades en la exposición. La renovación de piezas es la siguiente:

Pieza invitada: capa del siglo XVIDel 22 de febrero al 4 de septiembre el Museoexpondrá una magnífica capa corta ricamentedecorada procedente del Museo Textil id’Indumentària de Barcelona. Pertenece al repertorio de prendas de encima queconstituían un elemento básico de laindumentaria masculina del siglo XVI.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

06ABRIL

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

06MAYO

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Talleres infantiles

Talleres infantiles

Talleres infantiles

Talleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Talleres infantiles

Taller Semana Santa

Taller Semana Santa

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Talleres para mayores

Curso: Construcción culturalTalleres para mayores

Curso: Construcción cultural

Curso: Construcción cultural

Curso: Construcción culturalTalleres para mayores

Encuentro con A. DomínguezTalleres para mayores

Curso: Traje escénicoTalleres para mayores

Curso: Traje escénicoTalleres para mayores

Talleres infantilesConcierto de Jazz

Premio fotografía¿Cómo T vistes...

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

06JUNIO

Modelo del mesTalleres infantiles

Modelo del mesTalleres infantiles

Talleres verano 2 *

Talleres verano 2 *

Talleres verano 1*

Talleres verano 1*

Modelo del mesEncuentro con R. Torretta

Modelo del mes

Día Internacional de la Música

Día del donante

Curso: Traje escénico

Curso: Traje escénico

Curso: Traje escénico

Curso: Traje escénico

Curso: Traje escénico

Curso: Traje escénico

Talleres infantiles

* consultar folleto de actividades de verano