DEL HOGAR - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00200/00277.pdf · 2EL...
1
EL MUNDO, SAN JUAN, ». *.- SAIADO, JULIO 16 DE 1»! 2 ; 1 2 1 -u 1$ DEL HOGAR ymV'idaJSíaAia HYDE PARK.—Ayer pasé una tarde muy agradable en loa terrenos de la Feria Mundial. Aaiiti a un almuerzo obss- quio del señor Grovor Whslsn, y luego nos fuimot al aalón dt la Administración para eaperar la llegada dtl Preaidtnta. Después dt lo que noa pártelo una larga eipera, finalmente aparteitron las primeras motociclttaa seguidas por ti rtato de la comitiva. Mt aprtauré a dtcirlt al Pre- sidente qut llegaba con media hora dt retra- so, ptro él estaba tan tranquilo j sereno co- mo una mañana de mayo, txplicando qut laa inconveniencias dtl tráfico tn ti Bronx ha- bían dilatado su viaje» Cuando llegamos al Edificio Federal, co- menzó ti programa. El señor Whalen. ti go- bernador, ti alcalde, y el secretario W al lace. pronunciaron brevet palabras, y finalmente mi esposo colocó la primera piedra con un corto discurso. De allí fuimos a la gran re- unión al aire libre de la Asociación Nació- p*eew«Tit nal Educativa. Habiamos planeado qut el Presidente daría unas vueltas por los alrededores para ver la escultura enviada por el Proyecto de Arte del Tesoro al edificio de Transportación, pero no pudo ser, lo cusí senti- mos mucho. Espero verla otro día. Todo el mundo parecia deseoso de escuchar mis pala- bras de introducción del Presidente. Todo el mundo me pre- guntaba constantemente que cómo lo haría. Y todos parecie- ron sorprendidos cuando les conttsté qut no habría nada dt espectacular tn mi prtstntación. Inmediatamente después del discurso del Presidente, sa- lió a visitar al Principe heredero de la corona sueca, y luego a Hyde Parle. Yo permanecí presidiendo la reunión. Recibí un certificado de miembro vitalicio y la llave dt la Asociación (la cual me aitnto honrada tn posttr) además de un hermoso ramo de flores. Stlimos poco después de las cinco, y mt lle- vé al doctor Studebaker haata Nueva York conmigo. Eato noa dio una oportunidad de converaar sobre aus planes. Llegué a mi apartamiento un rato después que mi her- mano. Sentí mucho no haber podido ir al muelle a recibirlo. Comimos juntos y pude darme cuenta de que —aún cuando fuera exageración,—ha vuelto con más energías. A las nueve y media salí otra ves para Hyde Parle, donde llegué a la medianoche. Encontré a mi esposo leyendo. Ha- bía estado jugando al "bridge" y como tilo significa una gran conctntración mental, se lt habia quitado ti sueño. El día está un poco nublado, ptro el señor Hooker y yo dimos un magnifico paseo a caballo por la mañana. Bata tarde tapáramos visitantes dt Suecia. La Moda al Día TÓPICOS MÉDICOS La última hora sobre el cáncer Por el Dr."JAIME VILA vu (Conclusión) El tratamiento moAtmo dtl cánotr: En nota* anteriores pernos ma- nifestado que ha- ce dos m t a 11 mientras continuá- bamos estudios avanzados sobre nuestra especiali- dad en la Univer- sidad de Pennsil- vaniá, la Prensa nacional dio in- formación sobre la muerte de doce pacientes que es- taban sufriendo de cáncer y quienes para obtener su curación hablan Dr. Jaitn» Vilá sido inyectados «c 'la ciudad de Orlando (riorlda) con un suero que aparentemente ha- bia sido contaminado con un cul- tivo de bacilos del titanos.,De mo- do que «vitando morir de cáncer, recibieron una dosis tan fuerte de dichos bacilos, que la opinión mé- dica general parecía ser, que ha- blan fallecido de tétanos. Quisiéramos llevar a la mente da tedas, que únicamente existen tros métodos para eurar el cáncer, y reconocidos por la profeaión mé- dica: Estos métodos son: Los Ra- yos X. la cirugía y el Radium. Cien- POLVOS "aPrutbocU Rtsplandor" Pora favor«c«rl« «n la luí más fu«rta Bajo la los brillante dtl sol—ai los polvos te ven "arenosos" más vals no empolvarse. Loa matices de los Polvos Pond's "a prueba de resplandor" no sé notan aún bajo el sol más fuerte. Combinados para reflejar únicamente loa rayoa mis ténuea dtl sol, le dan a su rostro un aspecto suave y hermoso tn la lus mas severa. Lea Polvos Pond's son de tez- tura tan fina y uniforme, que se tapareen suavemente, se conser- van frescas y se adhieren por varias horas. é saneases tac - seo. - ase. — lee. Pehws Feriales POND'S ím. toa de miles de pesos testan ios ig- norantes todos los anos, compran- do sueros, ungüentos, pildoras, In- yecciones, etc., medicinas Inútil»» y peligrosas en infinidad de oca alones. Su racismo se basa en que han curado supuestos canoa de cáncer, pero cuyo diagnóstico únicamente fué hecho por ellos mismos, sin exá- menes de laboratorio. El Dr. John J. Norton, presi- dente de la Sociedad Americana para el control del cáncer, ha su- gerido, que para proteger a los en- fermos de cáncer, el Gobierno Fe- deral debe organizar una junta de expertos para que examinen todo* los supuestos tratamientos medici- nales que ofrecen curar el cáncer. Comerciar con el enfermo y enga- llar la buena fe del que sufre y aun conserva esperanza de vivir. es algo que debe ser castlgsdo por la Justicia. Tantos ignorantes que usan estas preparaciones sin darse cuenta de que el gobierno de cua; quier nación.' además de dejar su nombre escrito con letras te oro en la historia de la medicina, ha- ría rico al que descubriese un re- medio seguro contra el cáncer, y los médicos seriamos los primeros en usarlo. Por otro lado sabemos, qué en loa Estados Unidos solamente, ae han reportado oficialmente por dis- tintas agrupaciones médicas, más de 40,000 casos de cáncer, curados, bien sea por •* cirugía, los Rayos X. «I radium o una combinación de loe mismos. El cáncer como' una entidad clí- nica, es un problema mpy comple- jo. Puede ocurrir »n cualquier órga- no del cuerpo. Loa síntomas que produce en el mismo Arcano, no son siempre iguales, y las mani- festaciones clínicas varían niempre cuando existen complicaciones. Por desgracia, aún los médicos no te- nemos una prueoa de la >ar.gre en que podamos decir que existe un cáncer Incipiente. Todo caso de cáncer, sin embargo, da un aviso y repita una v otra ves que algo «normal existe. Entonces la enfer- medad Mtá localizada, es fáoil de curar, pero cuando a» esparce lu- cia órganos lejanos por medio de la sangre y los vasos linfáticos, ya el astado es incurable, se ha esta- blecido una multiplicidad de nue- vos tumores, un proceso al que en medicina llamamos metástasis, >o sea al esparcimiento de las células cancerosas por todo al cuerpo. La cirugía es «l método más antiguo para combatir el canear. Su uso ae ha facilitado grandemen- te, por el desarrollo de la asepsia y la Introducción de la anestesia moderna. En la cirugía Incluimos también, el radio-bisturí, 1* caute- rización, la coagulación y la dese- cación. La cirugía a veces se osa SU SILUETA, SEÑORA Por IDA JEAN KAI.N I !' MODELO DE. ESTILO BOLERO. PARA EL VERANO Un vestido de alta costura, con un pequeño bolero como-el que ilus- tra el grabado, es algo que toda jovencita debe tener en su guar- darropa, por lo práctico y elegan- te que resulta, especialmente pa- ra ir de vacaciones. Este modelo s» abotona detrás en la blusa, y tie- ne un cuello estilo colegiala con un gracioso lazo, completando el conjunto el bolero con manga» abom hachadas. Este modelo se presta a diversas vs naciones de colores, usando un bolero en tela estampada con un vestido de un solo color, o un ves- tido estampado con un bolero en un solo tono, o combinando colores oscuros con claros. Para la talla lé (32) se necesita- rán 4 yardas 14 de una tela de 3S pulgadas de ancho para el ves- tido con mangas cortas; y 1 yarda y 58 de tela para el bolero. Cómo conducirse Por hhylU* Bulmont Es fácil permanecer a dieta «I no se piensa mucho en el futuro. Mien- tras usted toma su desayuno, no piense en que ha de estar tres me- ses nutriéndose con cierto número de limitado de calorías, o comenza- rá a sentirse incapaz de continuar su programa de reducción. Trate de pensar algo parecido a esto: Mi dieta es un éxito. Sólo- he tomado 250 calorías, pero han sido un nuen desayuno, y además estoy perdí in- do peso. , Cada comida debe ser lo sufi- cientemente satisfactoria para que no le haga mucha metía estar a dieta; por lo tanto, Incluya un huevo en su desayuno. Para el má- ximo de 300 calorías permitidas pa- ra esta comida, puede tomar fru- ta, un huevo, tostadas, media cu- charadita de mantequilla y café, con una limitada cantidad de cre- ma y azúcar. ¿Por qué preocupar- se por el almuerzo hasta la hora en que vaya a almorzar? A mediodía se le permiten 350 cáloriasi con este tipo de menú: Bouillon con zanahorias, algunos vegetales, un emparedado de carne o de queso, y frutes frescas. Dígan- me ahora seriamente, ¿podrían us- tedes objetar algo a tal almuerzo Y para asegurarse de que no pien- sa en la comida antes de que re- gué su hora, tome un poco de té o leche desnatada como merienda. No hay nada mejor que un vaso de leche para ensañar el apetito. Ade- más, provee, cierta cantidad de cal- cio que usted necesita. La comida de 600 calorías puede ser tan abundante y suficiente co- mo para hacerle creer que real- mente usted no está a dieta. P'ie- de tomar carne flaca, dos vécete- les, una ensalada, postre y media taza de café. ¿Tiene usted alguna queja? Y... a pesar de todo, con ella pierde usted peso. Ya ha. pasado un día y ha co- menzado usted lo que se pro »u«o continuar. Se ha mantenido usted solamente con dos terceras partes del número normal de calorías que acostumbraba usted comer, y por consiguiente, ha comenzado a per- der grasa. Aunque esta pérdida no se revele en la balanza al otro dia, puede estar segura de que ha per- dido peso. El registro diario en la Nada mejor que un vaso de leche para "engañar" el apetito. romana puede v arlar de acuerdo con la dieta.' Cuando usted se limita al nú- mero da calorías que hemos men- cionado, Su cuerpo se ve obllgsdo a utilizar sus reservas de grasa pa- ra poder brindarle ia energía qu« usted consume. Los resultados de la dieta serán visibles a la sema- na de haber comenzado el régimen. Su programa de reducción pare- ce malísimo solamente, como he- mos dicho ya más arriba, cuando usted piensa mucho en el futuro y en los dias que le faltan para terminar. Tome su dieta tal como he especificado, pensando en ella sólo a la hora en que vaya a co- mer, y encontrará más fácil la ta- rea de reducir. UN CUENTO BREVE Un drama en el circo Por André Serví IRIS Sillón de Bolle/* Permanentes.a $2.50 "ZOTOS" al» Máquina á 4*00. Ave. Fernajtáss Junes* Parada 33* - Tal. 3S34, Sáát Antes de servir el postre, deben retirarse de la mesa todos los pla- tos y piezas de la vajilla, excepto los vasos y la bebida. Sería bue- no recordar la regla general da que todos los platos se retiran por la izquierda del comensal, excepto la bebida. La mayor parte de las per- sonas prefiere tomar el café des- pués del postre, pero hay otras que lo prefieren ante.-., asi as que no estarl rlemá» preguntar a cada in- vitado su gusto sobre el particular. únicamente, como en el tratamien- to del cancar del estómago, o en combinación con la Radioterapia, como en los casos de cáncer del pecho en la mujer. En el trata- miento moderno del cáncer de la mafríx, incluyendo el cuello, la ci- rugía ha -sido desplazada por el uso del Radium y de los Rayos X Antiguamente con las máquinas de Radioterapia de poco voltaje, los tratamientos duraban horas, y ex- ponían ai entermo a reveis* reac- ciones. Actualmente toa fregamien- tos tienden a ser bien cortos y re- petidos, ya que para loa Vasos V* En el extremo de la tienda los hombres se apresuraban a cerrar las últimas jaulas, la de los lobos siberianos, animales feroces y agre, sivos. A cada momento un con- cierto de alaridos llenaba el circo. No hablan terminado todavía to- dos ios números de la función. El organillo de los caballitos tosía un viejo estribillo y dentro de las lo- nas dé la carpa giraban las bici- cletas de los acróbatas. En un rincón el domador de leo- nes, con el látigo en la mano, per- manecía frente a la jaula de 'Tl- His" meditabundo. Uno de los hom- bres le preguntó: —¿Qué, William, todavía sigues en pleito con ese salvaje? — Es un animal terrible-. Toda- vía no he podido dominarlo. —Sin embargo con la señorita Susana... Efectivamente, "Tltua" no tolera- ba más que a dos seres en squel circo: "München", la perra que lo habla amamantado, —la madre del león habia muerto en el alumbra- miento— y Susana, la hija del due- ño, que habla acabado de criarlo con un biberón- Susana iba a cumplir los quin- ce años y arg linda, caprichosa y autoritaria. Hacia su guardia noc- turna tanto por su amor a loa mi- males como para Imponer su vo- luntad al personal. El acre olor se intensificaba aho- ra que un solo bombillo alumbraba la enorme egrpa. Los lobos con- tinuaban aullando; "Jlmmy" el oso-f pardo de las montanas rocosas, *e •contoneaba; el chimpancé monda- ba sus cacahuetes V habla un tu- multo de ruidos, pisadas, aullidos, choques de garras contra al piso... 'Jmilé'. la leonq, recostada so- bra su hermana 'Estima', se abu- rría. Inf-nieta an la oscuridad lla- mó a "11,.Vr U — Raooo... El no contestó; se levantó con el hocico pegado a los barrotes y la cabeza inclinada a la Izquierda hacia aquella maldita puerta, allá lejos que la jauíg del chimpancé ocultaba. Entré Susana entonces y 'Manchen', la parre, saltaba al- rededor de alia. Süsgna la recha- zó cariñosamente: —Quita, glotona, esto no «a pa- (Contlnúa en la página 16 Col. 2) tas, viejo? Aquí te traigo tu pi- tanza... Toma. Sin temor al león le dio un gran trozo de hígado. El animal lo co- gió con la boca y lo dtfroró sin prisa; cuando acabó de comerlo permaneció en la misma posición, tranquilamente. Sus párpados dul- cificaban su mirada. Se lamia ios lsbios y olfateaba los barrotes de la jaula. Sus patas, sobre la pa- ja, parecían pilaras de una escul- tura formidable. Los dos —el leo i y la muchacha — ae miraban. Susana bajaba la vos parq q ue '°* otros no oyeran sus mimos que musitaba para aca- ricias a su amigo Titus'. La decía a la fiera palabras pue- rilmente tiernas, como si se trata- ra de un bebé. Y él la escuchaba con una encantadora mansedumbre. Luego, acercándose más al león, la muchacha murmuró: —Vamos, acuéstate, acuéstate en seguida... Dócilmente el animal se acostó, estiró las patas, puso ia cabeza so- bre el piso y cerró los ojos para entreabrirlos levemente, como pu- diera haberlo hecho un muchecho. Susana se alejó. Recorrió las otras jaulas, pasó por delante de 'Jlmmy* y fuá a sentarse carca de los lobos. Echó una manta sobre sus hombros y se puso a leer. A sus pies la perra dormitaba. De vez en cuando se oia un agu- do gruñido y el hocico del oso pa- saba a través de los barrotes, hg- Misa de.once En la misa de once de mañana domingo, en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Santurce, harán la co- lecta las distinguidas señoritas de nuestra sociedad Victoria Eugenia López y Betty González. Cambio de residencia La diatingulda dama doña Este- fanía Clrcums viuda de Cordero, y su bella hija Annle, han traslada- do su residencia a la Avenida A es quina C, en la Urbanización Hi- pódromo, de Santurce, donde se ofrecen a sus numerosas y selec- tas amistades. Annie -Cordero, figura delicada y fina de nuestro gran mundo, hace poco formalizó compromiso i-' amor con el caballeroso Joven Juan Ángel Glusti, del alto comercio- de San Juan. Fraternidad "Afda" Recientemente al Presidente de la Fraternidad "Aída", Dr, José Noya Berritez, hizo los siguientes nombramientos en el distinguido club social: Ledo. Samuel R.- Qui- ñones. Alexnnder Megwlnoff y li- cenciado Ángel Pesquera para for- mar el Comité de Publicidad; Ledo. Jorge M. Morsles, Joe Rosales y Manuel Pumarada, para integrar el Comité de Fiestas; y Carlos Gar- cía de Quevedo para prestar servi- cios como Oficial Ejecutivo de la Cantina. Enlace Megwinoff-Nin Hoy por la tarde, a las cinco y media, contraerán matrimonio por el rito católico en la Iglesia San Jorge,,ep Santurce, los distinguidos jóvenes, de nuestra sociedad I van Megwlnoff e Irene Nln. Serán pa- drinos de los contrayentes el señor José Nln, padre da la novia, y la señora María- Gautler viuda de Megwinoff, madre del novio. Iván e v Irene fijarán su residen- cia en la calle del Rosarlo, en San- turce. El es Ingeniero de la "Po- wer Electric Company"; ella es competente empleada de la conoci- da agencia federal AAA. Estrella Descartes Después de disfrutar de .una cor- ta temporada de vacaciones en los Estados Unidos regresó en estos dias a Puerto Rico la bella señori- ta Estrella Descartes, silueta ele- gante de nuestros salones, alta em- pleada del National City Bank of New York en San Juan. Baile esta noche en la Casa de España El Casino Español de San Juan ofrece esta noche a sus asociados un Baile de Sociedad para conme- morar la colocación de la primera piedra del actual edificio de la Ca- sa de España. Este primer aniver- sario del Importante acto Inicial que ae tradujo más tarda en una ciando resplandecer al marfil dé sus colmillos de carnívoro. Poco a poco el silencio se hizo total en la carpa. No se percibía ya nada más que la impaciencia de 'Jlmmy' y la respiración de los otros animales. 'Jmilé', la leona, renunciando a su conversación con "T i t u a", se habia adormilado. Carea de ella, 'Fatlma', 'boca arriba, dormía con las cuatro- pata» al aire, como al Un juego de una grada Incompa- rable, la hubiese sorprendido é In- movilizado en aquella postura, con una especie de sonrisa congelsda, misteriosa, plena dé mansedumbre y de confianza. Susana lela. El ruido de u n a cadena cabaleaba en la sombra; al Continúa en la. pátina 11 Col. T.) SABANAS Y FUNDAS BORDADAS AL REALCE EN PRECIOSOS ESTILOS Of recamos al comercio y público en general. VISITE KUESTRA FAÍRICA J. H, SOLER & SON INC. Avs. Fsrnándex Juncos Núra. 141, Parada 18 1 í, Sonrwrcs. láñeos usamos un m'nlmun de WV"a ti- E « P* r * «se bandolero de 3¡í us', ¡Helio, TI tus'! ¿Cómo es- EL DIA 13 SE INAUGURO EL MODERNO Rosita's Beauty Shoppi TIL. 15» SANTURCE én CcllS lusnovsnrura Núm. 2 «quina Eduardo Ce Sitos, en Sunece, coa rodos lo* adelantos modernos. Peni.-nenies coa hilo desdé $2.50 en adelante ZOTOZ a $4.00 Trstsmisnro* APEX y PORO Tsraaise M le CéHt 3 Nim. 27, Martín Pana. TIL 1152 SANTURCE, P. R. ¿Le Agobian los Dolores de Cabeza? Alivios» el Estreñimiento can tttt ALIMENTO Laxante Natural No trastorne su organismo con pur- gantes irritantes que debilitan. £1 eatrefiimiento ordinario auele sor efec- to de la falta da "bulto" an loa sli- mentoe. No ae alivia da manara per- manente con medicinas que envician. fCollogt's áLL-BRAN-es el alimento lazante natural. Absorba los líquidos y forma una masa esponjosa qus provea al "bulto" necesario para 1* eliminación normal Abunda an la Vitamina Bt y hierro. ALL-BRAN a* un cereal crespo y testado, ideal para al desayuno. Ca«stoáj«M las ¿Uu coa regularidad, esa fruta s sea Webs y tesas bsátaats baila realidad, será celebrado rum- bosamente. Donantes y triunfa- doras en el "bridge- lotería" pro Ateneo El Ledo. Emilio S. Bel a val. Pre- sidente del Ateneo Portorriqueño, y la d'sllngulda y bella señora Mar- garita Ledesma de Campos del To- ro, Presidenta del Comitá de Da- mas que tuvo a su cargo la orga- nización del "Bridge-Lotería" cele- brado en la tarde del dia once le, los corrientes, en los salones del Casino da PiiMto Rico, a beneficio del Ateneo Portorriqueño, solicitan de nosotros que en su nombre ex- presemos las gracias más cordiales a todas las damas que en una ü" otra forma contribuyeron al áxito del mamo, a las tiendas de nove- dades "La Hormiga de Oro". "Lt Opera-, "P. Glusti Jt Co. H . "Cami- lo Domínguez'A Co." y a los col- mados "Miramar" y "Continental" por su generosa a por i ación ai acto en favor de nuestra Docta Casa. En la hermosa fiesta social que tan noble propósito perseguía al- canzaron los premios más altoa en los Juegos de "bridge" las siguien- tes señoras de nuestro gran mun- do: Primer premio, Isabel Blanes de Mestre; Segundo premio. Ana Escalona de Rivera Soler; Tercer Premio, Dolly Barletia de Caballe- ro. Las señoritas Loli I a Sevillano y Dora Diago fueron muy felicitadas por haberles tocado en suerte una rica botella de champaña y un sa- broso bizcocho, respectivamente. Jorge E. Peres En nuestra crónica da ayer se Informó, involuntariamente, que al padre de la señorita Rosa Virgula Pérez, enferma en su residencia de esta capital, .es. el señor Eduardo Pares González. El padre de Rosa Virgula es el señor Jorge E. Paras, del alto comercio de San Juan, Camilo Domínguez El jueves de esta semana embar- có rumbo al Norte en viaja da com- pras el señor Camilo Domiagoas, figura destacada del comercio de novedadea da San Juan. . Shower Party El sábado día nueve da este mas, la señorita Elba Iris Martínez, Pre- sidenta de la sororidad "Alpha Et> ts Piil", ofreció a la señorita Coea Aybar, Presidenta Honoraria da di- dicha agrupación social, un alegra "shower party", en la residencia de la distinguida dama Ernestina viu- da de Cordero, en Hato Rey. Coca, que contraerá matrimonio en el día de hoy con el Joven do- minicano Cirano Enriques, fué Ob- sequiada con muchos y originales regalos. Ella cuenta con verdade- ras simpatías en nuestros círculos sociales, especialmente entra sus compañeras de la 'Alpha Etta PhV. A la simpática fiesta de despedi- da de soltera asistieron las siguien- tes damitas: Lydia Buxeda. ría vis Collazo, Diana Rlvas, Matilde Ay- bar, Judith Varas, Rosallna Lopes Prado. Isabellta Batista, Carmen y Mercedes Moragón, Ketty y Rosa- rio Roselld, Margarita Csstejón, Carmen Matilde Ruis, María Eu- genia Méndez, Alda De Lemus, Ada Martínez, Ofelia Contreraa, DaíUa Palmer, Emma Pujáis, Irma Nasa- rio y Carmen Rosa Gutierres de Ramírez. Fiesta en la residen- cia de los esposos Abarca-De Juan Mañana domingo, por la ñocha, loa distinguidos esposos Enrique Abarca y Urania de Juan de Abar- ca, ofrecen una fiesta en su rael- (Continúa en la página lo, eol. 1) Permanentes Modernas Espiral o Croquignole Sla máquina ai electricidad. Informas* aobreí Las asaiaáee modernos da ltH en ©adulación permanente, eaa lindos peinada* diseñados eepo- cislmente para usted. So hace al risada eos éxito eé todos lea caaoa: en «abollo Maneo, deeo- lorado, teñido, o en aquellos que con dificultad e# ondulasi. Laa método* modornoa de 1SSS perfectas. s N SAN JUAN Mejor que Nunca Para El Cutís NATUML IA NUEVA CREMA CON LA "VITAMINA- CUTÁNEA" DESCONOCIDA hasta hace un año, k Cold Cream Pond's con la "vitamina-cutánea" presta una nueva y valiosa syuds s la belleza da te mujer. No as te "vitamina del sol," ni la vitamina del jugo de la naranja. Ka la "vitamina-cutánea"—la vi- tamina que ayuda si cuerpo a for- mar toe nuevoa tejidos de te piel. Los doctorea han descubierto qus esta vitamina cicatriza heridas, quemaduras e Infecciones roías rápidamente al aplicarla direc- tamente s te piel. Este gran descubrimiento instó a Pond's a experimentar con sata vitamina en tes Cremas Pond's. Los resultados fueron manifiestos y la nueva croma se ofreció a te* mujeres. Hoy ala. müas te usan. Muchas h#n atestiguado que lt da el cuna majar calar, torture más áas, aiái suave, Sro. ia W. RñtnaUmit Stewart "La GeM Greasa Pond's con la 'sNaásiaé rosease' Se ssra* ayuda mea a asá- fjsejL L« ka dado un aapocto snás frasco, más ríes asa itsrlwto y la cunesrif soasara al» it anafe." En el mismo envase que antas, coa te misma etiqueta y al mismo precio. Queque las iniciales SV an te esquina deracha inferior de te etiqueta dsf frente. ¡MOA LA NUtVA CkWaW roseo/, OFCRTA GRATISt U-* s recibirá asuoMraa do los CTOSM Is "Vttaaalna-CutaOaa," Alberto Valldejul! Dept f> Alian SO, San Juan, P. R. int
Transcript of DEL HOGAR - ufdcimages.uflib.ufl.eduufdcimages.uflib.ufl.edu/CA/03/59/90/22/00200/00277.pdf · 2EL...
EL MUNDO, SAN JUAN, ». *.- SAIADO, JULIO 16 DE 1»! 2 ; 1 2 1 -u
1$
DEL HOGAR ymV'idaJSíaAia
HYDE PARK.—Ayer pasé una tarde muy agradable en loa terrenos de la Feria Mundial. Aaiiti a un almuerzo obss- quio del señor Grovor Whslsn, y luego nos fuimot al aalón dt la Administración para eaperar la llegada dtl Preaidtnta. Después dt lo que noa pártelo una larga eipera, finalmente aparteitron las primeras motociclttaa seguidas por ti rtato
de la comitiva. Mt aprtauré a dtcirlt al Pre- sidente qut llegaba con media hora dt retra- so, ptro él estaba tan tranquilo j sereno co- mo una mañana de mayo, txplicando qut laa inconveniencias dtl tráfico tn ti Bronx ha- bían dilatado su viaje»
Cuando llegamos al Edificio Federal, co- menzó ti programa. El señor Whalen. ti go- bernador, ti alcalde, y el secretario W al lace. pronunciaron brevet palabras, y finalmente mi esposo colocó la primera piedra con un corto discurso. De allí fuimos a la gran re- unión al aire libre de la Asociación Nació-
p*eew«Tit nal Educativa. Habiamos planeado qut el Presidente daría unas vueltas por los alrededores para ver la escultura enviada por el Proyecto de Arte del Tesoro al edificio de Transportación, pero no pudo ser, lo cusí senti- mos mucho. Espero verla otro día.
Todo el mundo parecia deseoso de escuchar mis pala- bras de introducción del Presidente. Todo el mundo me pre- guntaba constantemente que cómo lo haría. Y todos parecie- ron sorprendidos cuando les conttsté qut no habría nada dt espectacular tn mi prtstntación.
Inmediatamente después del discurso del Presidente, sa- lió a visitar al Principe heredero de la corona sueca, y luego a Hyde Parle. Yo permanecí presidiendo la reunión. Recibí un certificado de miembro vitalicio y la llave dt la Asociación (la cual me aitnto honrada tn posttr) además de un hermoso ramo de flores. Stlimos poco después de las cinco, y mt lle- vé al doctor Studebaker haata Nueva York conmigo. Eato noa dio una oportunidad de converaar sobre aus planes.
Llegué a mi apartamiento un rato después que mi her- mano. Sentí mucho no haber podido ir al muelle a recibirlo. Comimos juntos y pude darme cuenta de que —aún cuando fuera exageración,—ha vuelto con más energías.
A las nueve y media salí otra ves para Hyde Parle, donde llegué a la medianoche. Encontré a mi esposo leyendo. Ha- bía estado jugando al "bridge" y como tilo significa una gran conctntración mental, se lt habia quitado ti sueño.
El día está un poco nublado, ptro el señor Hooker y yo dimos un magnifico paseo a caballo por la mañana. Bata tarde tapáramos visitantes dt Suecia.
La Moda al Día
TÓPICOS MÉDICOS La última hora sobre el cáncer
Por el Dr."JAIME VILA vu
(Conclusión)
El tratamiento moAtmo dtl cánotr: En nota* anteriores pernos ma-
nifestado que ha- ce dos m t a 11 mientras continuá- bamos estudios avanzados sobre nuestra especiali- dad en la Univer- sidad de Pennsil- vaniá, la Prensa nacional dio in- formación sobre la muerte de doce pacientes que es- taban sufriendo de cáncer y quienes para obtener su curación hablan
Dr. Jaitn» Vilá sido inyectados «c 'la ciudad de Orlando (riorlda) con un suero que aparentemente ha- bia sido contaminado con un cul- tivo de bacilos del titanos.,De mo- do que «vitando morir de cáncer, recibieron una dosis tan fuerte de dichos bacilos, que la opinión mé- dica general parecía ser, que ha- blan fallecido de tétanos.
Quisiéramos llevar a la mente da tedas, que únicamente existen tros métodos para eurar el cáncer, y reconocidos por la profeaión mé- dica: Estos métodos son: Los Ra- yos X. la cirugía y el Radium. Cien-
POLVOS "aPrutbocU
Rtsplandor"
Pora favor«c«rl« «n la luí más fu«rta
Bajo la los brillante dtl sol—ai los polvos te ven "arenosos" más vals no empolvarse.
Loa matices de los Polvos Pond's "a prueba de resplandor" no sé notan aún bajo el sol más fuerte. Combinados para reflejar únicamente loa rayoa mis ténuea dtl sol, le dan a su rostro un aspecto suave y hermoso tn la lus mas severa.
Lea Polvos Pond's son de tez- tura tan fina y uniforme, que se tapareen suavemente, se conser- van frescas y se adhieren por varias horas.
é saneases tac - seo. - ase. — lee.
Pehws Feriales POND'S ím.
toa de miles de pesos testan ios ig- norantes todos los anos, compran- do sueros, ungüentos, pildoras, In- yecciones, etc., medicinas Inútil»» y peligrosas en infinidad de oca alones.
Su racismo se basa en que han curado supuestos canoa de cáncer, pero cuyo diagnóstico únicamente fué hecho por ellos mismos, sin exá- menes de laboratorio.
El Dr. John J. Norton, presi- dente de la Sociedad Americana para el control del cáncer, ha su- gerido, que para proteger a los en- fermos de cáncer, el Gobierno Fe- deral debe organizar una junta de expertos para que examinen todo* los supuestos tratamientos medici- nales que ofrecen curar el cáncer. Comerciar con el enfermo y enga- llar la buena fe del que sufre y aun conserva esperanza de vivir. es algo que debe ser castlgsdo por la Justicia. Tantos ignorantes que usan estas preparaciones sin darse cuenta de que el gobierno de cua; quier nación.' además de dejar su nombre escrito con letras te oro en la historia de la medicina, ha- ría rico al que descubriese un re- medio seguro contra el cáncer, y los médicos seriamos los primeros en usarlo.
Por otro lado sabemos, qué en loa Estados Unidos solamente, ae han reportado oficialmente por dis- tintas agrupaciones médicas, más de 40,000 casos de cáncer, curados, bien sea por •* cirugía, los Rayos X. «I radium o una combinación de loe mismos.
El cáncer como' una entidad clí- nica, es un problema mpy comple- jo. Puede ocurrir »n cualquier órga- no del cuerpo. Loa síntomas que produce en el mismo Arcano, no son siempre iguales, y las mani- festaciones clínicas varían niempre cuando existen complicaciones. Por desgracia, aún los médicos no te- nemos una prueoa de la >ar.gre en que podamos decir que existe un cáncer Incipiente. Todo caso de cáncer, sin embargo, da un aviso y repita una v otra ves que algo «normal existe. Entonces la enfer- medad Mtá localizada, es fáoil de curar, pero cuando a» esparce lu- cia órganos lejanos por medio de la sangre y los vasos linfáticos, ya el astado es incurable, se ha esta- blecido una multiplicidad de nue- vos tumores, un proceso al que en medicina llamamos metástasis, >o sea al esparcimiento de las células cancerosas por todo al cuerpo.
La cirugía es «l método más antiguo para combatir el canear. Su uso ae ha facilitado grandemen- te, por el desarrollo de la asepsia y la Introducción de la anestesia moderna. En la cirugía Incluimos también, el radio-bisturí, 1* caute- rización, la coagulación y la dese- cación. La cirugía a veces se osa
SU SILUETA, SEÑORA Por IDA JEAN KAI.N
I !' MODELO DE. ESTILO BOLERO.
PARA EL VERANO
Un vestido de alta costura, con un pequeño bolero como-el que ilus- tra el grabado, es algo que toda jovencita debe tener en su guar- darropa, por lo práctico y elegan- te que resulta, especialmente pa- ra ir de vacaciones. Este modelo s» abotona detrás en la blusa, y tie- ne un cuello estilo colegiala con un gracioso lazo, completando el conjunto el bolero con manga» abom hachadas.
Este modelo se presta a diversas vs naciones de colores, usando un bolero en tela estampada con un vestido de un solo color, o un ves- tido estampado con un bolero en un solo tono, o combinando colores oscuros con claros.
Para la talla lé (32) se necesita- rán 4 yardas 14 de una tela de 3S pulgadas de ancho para el ves- tido con mangas cortas; y 1 yarda y 58 de tela para el bolero.
Cómo conducirse Por hhylU* Bulmont
Es fácil permanecer a dieta «I no se piensa mucho en el futuro. Mien- tras usted toma su desayuno, no piense en que ha de estar tres me- ses nutriéndose con cierto número de limitado de calorías, o comenza- rá a sentirse incapaz de continuar su programa de reducción. Trate de pensar algo parecido a esto: Mi dieta es un éxito. Sólo- he tomado 250 calorías, pero han sido un nuen desayuno, y además estoy perdí in- do peso. ,
Cada comida debe ser lo sufi- cientemente satisfactoria para que no le haga mucha metía estar a dieta; por lo tanto, Incluya un huevo en su desayuno. Para el má- ximo de 300 calorías permitidas pa- ra esta comida, puede tomar fru- ta, un huevo, tostadas, media cu- charadita de mantequilla y café, con una limitada cantidad de cre- ma y azúcar. ¿Por qué preocupar- se por el almuerzo hasta la hora en que vaya a almorzar?
A mediodía se le permiten 350 cáloriasi con este tipo de menú: Bouillon con zanahorias, algunos vegetales, un emparedado de carne o de queso, y frutes frescas. Dígan- me ahora seriamente, ¿podrían us- tedes objetar algo a tal almuerzo Y para asegurarse de que no pien- sa en la comida antes de que re- gué su hora, tome un poco de té o leche desnatada como merienda. No hay nada mejor que un vaso de leche para ensañar el apetito. Ade- más, provee, cierta cantidad de cal- cio que usted necesita.
La comida de 600 calorías puede ser tan abundante y suficiente co- mo para hacerle creer que real- mente usted no está a dieta. P'ie- de tomar carne flaca, dos vécete- les, una ensalada, postre y media taza de café. ¿Tiene usted alguna queja? Y... a pesar de todo, con ella pierde usted peso.
Ya ha. pasado un día y ha co- menzado usted lo que se pro »u«o continuar. Se ha mantenido usted solamente con dos terceras partes del número normal de calorías que acostumbraba usted comer, y por consiguiente, ha comenzado a per-
der grasa. Aunque esta pérdida no se revele en la balanza al otro dia, puede estar segura de que ha per- dido peso. El registro diario en la
Nada mejor que un vaso de leche para "engañar" el apetito.
romana puede v arlar de acuerdo con la dieta.'
Cuando usted se limita al nú- mero da calorías que hemos men- cionado, Su cuerpo se ve obllgsdo a utilizar sus reservas de grasa pa- ra poder brindarle ia energía qu« usted consume. Los resultados de la dieta serán visibles a la sema- na de haber comenzado el régimen.
Su programa de reducción pare- ce malísimo solamente, como he- mos dicho ya más arriba, cuando usted piensa mucho en el futuro y en los dias que le faltan para terminar. Tome su dieta tal como he especificado, pensando en ella sólo a la hora en que vaya a co- mer, y encontrará más fácil la ta- rea de reducir.
UN CUENTO BREVE
Un drama en el circo Por André Serví
IRIS Sillón de Bolle/*
Permanentes.a $2.50 "ZOTOS" al» Máquina á 4*00.
Ave. Fernajtáss Junes* Parada 33* - Tal. 3S34, Sáát
Antes de servir el postre, deben retirarse de la mesa todos los pla- tos y piezas de la vajilla, excepto los vasos y la bebida. Sería bue- no recordar la regla general da que todos los platos se retiran por la izquierda del comensal, excepto la bebida. La mayor parte de las per- sonas prefiere tomar el café des- pués del postre, pero hay otras que lo prefieren ante.-., asi as que no estarl rlemá» preguntar a cada in- vitado su gusto sobre el particular.
únicamente, como en el tratamien- to del cancar del estómago, o en combinación con la Radioterapia, como en los casos de cáncer del pecho en la mujer. En el trata- miento moderno del cáncer de la mafríx, incluyendo el cuello, la ci- rugía ha -sido desplazada por el uso del Radium y de los Rayos X Antiguamente con las máquinas de Radioterapia de poco voltaje, los tratamientos duraban horas, y ex- ponían ai entermo a reveis* reac- ciones. Actualmente toa fregamien- tos tienden a ser bien cortos y re- petidos, ya que para loa Vasos V*
En el extremo de la tienda los hombres se apresuraban a cerrar las últimas jaulas, la de los lobos siberianos, animales feroces y agre, sivos. A cada momento un con- cierto de alaridos llenaba el circo.
No hablan terminado todavía to- dos ios números de la función. El organillo de los caballitos tosía un viejo estribillo y dentro de las lo- nas dé la carpa giraban las bici- cletas de los acróbatas.
En un rincón el domador de leo- nes, con el látigo en la mano, per- manecía frente a la jaula de 'Tl- His" meditabundo. Uno de los hom- bres le preguntó:
—¿Qué, William, todavía sigues en pleito con ese salvaje?
— Es un animal terrible-. Toda- vía no he podido dominarlo.
—Sin embargo con la señorita Susana...
Efectivamente, "Tltua" no tolera- ba más que a dos seres en squel circo: "München", la perra que lo habla amamantado, —la madre del león habia muerto en el alumbra- miento— y Susana, la hija del due- ño, que habla acabado de criarlo con un biberón-
Susana iba a cumplir los quin- ce años y arg linda, caprichosa y autoritaria. Hacia su guardia noc- turna tanto por su amor a loa mi- males como para Imponer su vo- luntad al personal.
El acre olor se intensificaba aho- ra que un solo bombillo alumbraba la enorme egrpa. Los lobos con- tinuaban aullando; "Jlmmy" el oso-f pardo de las montanas rocosas, *e •contoneaba; el chimpancé monda- ba sus cacahuetes V habla un tu- multo de ruidos, pisadas, aullidos, choques de garras contra al piso...
'Jmilé'. la leonq, recostada so- bra su hermana 'Estima', se abu- rría. Inf-nieta an la oscuridad lla- mó a "11,.Vr
U — Raooo... El no contestó; se levantó con
el hocico pegado a los barrotes y la cabeza inclinada a la Izquierda hacia aquella maldita puerta, allá lejos que la jauíg del chimpancé ocultaba. Entré Susana entonces y 'Manchen', la parre, saltaba al- rededor de alia. Süsgna la recha- zó cariñosamente:
—Quita, glotona, esto no «a pa-
(Contlnúa en la página 16 Col. 2)
tas, viejo? Aquí te traigo tu pi- tanza... Toma.
Sin temor al león le dio un gran trozo de hígado. El animal lo co- gió con la boca y lo dtfroró sin prisa; cuando acabó de comerlo permaneció en la misma posición, tranquilamente. Sus párpados dul- cificaban su mirada. Se lamia ios lsbios y olfateaba los barrotes de la jaula. Sus patas, sobre la pa- ja, parecían pilaras de una escul- tura formidable.
Los dos —el leo i y la muchacha — ae miraban. Susana bajaba la vos parq que '°* otros no oyeran sus mimos que musitaba para aca- ricias a su amigo Titus'.
La decía a la fiera palabras pue- rilmente tiernas, como si se trata- ra de un bebé. Y él la escuchaba con una encantadora mansedumbre.
Luego, acercándose más al león, la muchacha murmuró:
—Vamos, acuéstate, acuéstate en seguida...
Dócilmente el animal se acostó, estiró las patas, puso ia cabeza so- bre el piso y cerró los ojos para entreabrirlos levemente, como pu- diera haberlo hecho un muchecho.
Susana se alejó. Recorrió las otras jaulas, pasó por delante de 'Jlmmy* y fuá a sentarse carca de los lobos. Echó una manta sobre sus hombros y se puso a leer.
A sus pies la perra dormitaba. De vez en cuando se oia un agu- do gruñido y el hocico del oso pa- saba a través de los barrotes, hg-
Misa de.once
En la misa de once de mañana domingo, en la Iglesia del Sagrado Corazón, en Santurce, harán la co- lecta las distinguidas señoritas de nuestra sociedad Victoria Eugenia López y Betty González.
Cambio de residencia
La diatingulda dama doña Este- fanía Clrcums viuda de Cordero, y su bella hija Annle, han traslada- do su residencia a la Avenida A es quina C, en la Urbanización Hi- pódromo, de Santurce, donde se ofrecen a sus numerosas y selec- tas amistades.
Annie -Cordero, figura delicada y fina de nuestro gran mundo, hace poco formalizó compromiso i-' amor con el caballeroso Joven Juan Ángel Glusti, del alto comercio- de San Juan.
Fraternidad "Afda"
Recientemente al Presidente de la Fraternidad "Aída", Dr, José Noya Berritez, hizo los siguientes nombramientos en el distinguido club social: Ledo. Samuel R.- Qui- ñones. Alexnnder Megwlnoff y li- cenciado Ángel Pesquera para for- mar el Comité de Publicidad; Ledo. Jorge M. Morsles, Joe Rosales y Manuel Pumarada, para integrar el Comité de Fiestas; y Carlos Gar- cía de Quevedo para prestar servi- cios como Oficial Ejecutivo de la Cantina.
Enlace Megwinoff-Nin
Hoy por la tarde, a las cinco y media, contraerán matrimonio por el rito católico en la Iglesia San Jorge,,ep Santurce, los distinguidos jóvenes, de nuestra sociedad I van Megwlnoff e Irene Nln. Serán pa- drinos de los contrayentes el señor José Nln, padre da la novia, y la señora María- Gautler viuda de Megwinoff, madre del novio.
Iván evIrene fijarán su residen- cia en la calle del Rosarlo, en San- turce. El es Ingeniero de la "Po- wer Electric Company"; ella es competente empleada de la conoci- da agencia federal AAA.
Estrella Descartes
Después de disfrutar de .una cor- ta temporada de vacaciones en los Estados Unidos regresó en estos dias a Puerto Rico la bella señori- ta Estrella Descartes, silueta ele- gante de nuestros salones, alta em- pleada del National City Bank of New York en San Juan.
Baile esta noche en la Casa de España
El Casino Español de San Juan ofrece esta noche a sus asociados un Baile de Sociedad para conme- morar la colocación de la primera piedra del actual edificio de la Ca- sa de España. Este primer aniver- sario del Importante acto Inicial que ae tradujo más tarda en una
ciando resplandecer al marfil dé sus colmillos de carnívoro.
Poco a poco el silencio se hizo total en la carpa. No se percibía ya nada más que la impaciencia de 'Jlmmy' y la respiración de los otros animales.
'Jmilé', la leona, renunciando a su conversación con "T i t u a", se habia adormilado. Carea de ella, 'Fatlma', 'boca arriba, dormía con las cuatro- pata» al aire, como al Un juego de una grada Incompa- rable, la hubiese sorprendido é In- movilizado en aquella postura, con una especie de sonrisa congelsda, misteriosa, plena dé mansedumbre y de confianza.
Susana lela. El ruido de u n a cadena cabaleaba en la sombra; al Continúa en la. pátina 11 Col. T.)
SABANAS Y FUNDAS BORDADAS AL REALCE EN PRECIOSOS ESTILOS
Of recamos al comercio y público en general.
VISITE KUESTRA FAÍRICA
J. H, SOLER & SON INC. Avs. Fsrnándex Juncos Núra. 141, Parada 181 í, Sonrwrcs.
láñeos usamos un m'nlmun de WV"a ti- E« P*r* «se bandolero de
3¡í us', ¡Helio, TI tus'! ¿Cómo es-
EL DIA 13 SE INAUGURO EL MODERNO
Rosita's Beauty Shoppi TIL. 15» SANTURCE
én CcllS lusnovsnrura Núm. 2 «quina Eduardo Ce Sitos, en Sunece, coa rodos lo* adelantos modernos.
Peni.-nenies coa hilo desdé $2.50 en adelante
ZOTOZ a $4.00 Trstsmisnro* APEX y PORO
Tsraaise M le CéHt 3 Nim. 27, Martín Pana.
TIL 1152 SANTURCE, P. R.
¿Le Agobian los Dolores de Cabeza?
Alivios» el Estreñimiento can tttt ALIMENTO
Laxante Natural No trastorne su organismo con pur- gantes irritantes que debilitan. £1 eatrefiimiento ordinario auele sor efec- to de la falta da "bulto" an loa sli- mentoe. No ae alivia da manara per- manente con medicinas que envician.
fCollogt's áLL-BRAN-es el alimento lazante natural. Absorba los líquidos
y forma una masa esponjosa qus provea al "bulto" necesario para 1* eliminación normal Abunda an la Vitamina Bt y hierro.
ALL-BRAN a* un cereal crespo y testado, ideal para al desayuno. Ca«stoáj«M las ¿Uu coa regularidad, esa fruta s sea Webs y tesas bsátaats
baila realidad, será celebrado rum- bosamente.
Donantes y triunfa- doras en el "bridge- lotería" pro Ateneo
El Ledo. Emilio S. Bel a val. Pre- sidente del Ateneo Portorriqueño, y la d'sllngulda y bella señora Mar- garita Ledesma de Campos del To- ro, Presidenta del Comitá de Da- mas que tuvo a su cargo la orga- nización del "Bridge-Lotería" cele- brado en la tarde del dia once le, los corrientes, en los salones del Casino da PiiMto Rico, a beneficio del Ateneo Portorriqueño, solicitan de nosotros que en su nombre ex- presemos las gracias más cordiales a todas las damas que en una ü" otra forma contribuyeron al áxito del mamo, a las tiendas de nove- dades "La Hormiga de Oro". "Lt Opera-, "P. Glusti Jt Co.H. "Cami- lo Domínguez'A Co." y a los col- mados "Miramar" y "Continental" por su generosa a por i ación ai acto en favor de nuestra Docta Casa.
En la hermosa fiesta social que tan noble propósito perseguía al- canzaron los premios más altoa en los Juegos de "bridge" las siguien- tes señoras de nuestro gran mun- do: Primer premio, Isabel Blanes de Mestre; Segundo premio. Ana Escalona de Rivera Soler; Tercer Premio, Dolly Barletia de Caballe- ro.
Las señoritas Loli I a Sevillano y Dora Diago fueron muy felicitadas por haberles tocado en suerte una rica botella de champaña y un sa- broso bizcocho, respectivamente.
Jorge E. Peres
En nuestra crónica da ayer se Informó, involuntariamente, que al padre de la señorita Rosa Virgula Pérez, enferma en su residencia de esta capital, .es. el señor Eduardo Pares González. El padre de Rosa
Virgula es el señor Jorge E. Paras, del alto comercio de San Juan,
Camilo Domínguez
El jueves de esta semana embar- có rumbo al Norte en viaja da com- pras el señor Camilo Domiagoas, figura destacada del comercio de novedadea da San Juan. .
Shower Party
El sábado día nueve da este mas, la señorita Elba Iris Martínez, Pre- sidenta de la sororidad "Alpha Et> ts Piil", ofreció a la señorita Coea Aybar, Presidenta Honoraria da di- dicha agrupación social, un alegra "shower party", en la residencia de la distinguida dama Ernestina viu- da de Cordero, en Hato Rey.
Coca, que contraerá matrimonio en el día de hoy con el Joven do- minicano Cirano Enriques, fué Ob- sequiada con muchos y originales regalos. Ella cuenta con verdade- ras simpatías en nuestros círculos sociales, especialmente entra sus compañeras de la 'Alpha Etta PhV.
A la simpática fiesta de despedi- da de soltera asistieron las siguien- tes damitas: Lydia Buxeda. ría vis Collazo, Diana Rlvas, Matilde Ay- bar, Judith Varas, Rosallna Lopes Prado. Isabellta Batista, Carmen y Mercedes Moragón, Ketty y Rosa- rio Roselld, Margarita Csstejón, Carmen Matilde Ruis, María Eu- genia Méndez, Alda De Lemus, Ada Martínez, Ofelia Contreraa, DaíUa Palmer, Emma Pujáis, Irma Nasa- rio y Carmen Rosa Gutierres de Ramírez.
Fiesta en la residen- cia de los esposos Abarca-De Juan
Mañana domingo, por la ñocha, loa distinguidos esposos Enrique Abarca y Urania de Juan de Abar- ca, ofrecen una fiesta en su rael- (Continúa en la página lo, eol. 1)
Permanentes Modernas
Espiral o
Croquignole
Sla máquina ai electricidad. Informas* aobreí Las asaiaáee modernos da ltH en ©adulación permanente, eaa lindos peinada* diseñados eepo- cislmente para usted. So hace al risada eos éxito eé todos lea caaoa: en «abollo Maneo, deeo- lorado, teñido, o en aquellos que con dificultad e# ondulasi. Laa método* modornoa de 1SSS perfectas. s
■N SAN JUAN
Mejor que Nunca Para El Cutís
NATUML
IA NUEVA CREMA CON LA
"VITAMINA- CUTÁNEA"
DESCONOCIDA hasta hace un año, k Cold Cream Pond's
con la "vitamina-cutánea" presta una nueva y valiosa syuds s la belleza da te mujer.
No as te "vitamina del sol," ni la vitamina del jugo de la naranja. Ka la "vitamina-cutánea"—la vi- tamina que ayuda si cuerpo a for- mar toe nuevoa tejidos de te piel. Los doctorea han descubierto qus esta vitamina cicatriza heridas, quemaduras e Infecciones roías rápidamente al aplicarla direc- tamente s te piel.
Este gran descubrimiento instó a Pond's a experimentar con sata vitamina en tes Cremas Pond's. Los resultados fueron manifiestos y la nueva croma se ofreció a te* mujeres. Hoy ala. müas te usan. Muchas h#n atestiguado que lt da el cuna majar calar, torture más áas, aiái suave,
Sro. ia W. RñtnaUmit Stewart "La GeM Greasa Pond's con la 'sNaásiaé rosease' Se ssra* ayuda mea a asá- fjsejL L« ka dado un aapocto snás frasco, más ríes asa itsrlwto y la cunesrif soasara al»
it anafe."
En el mismo envase que antas, coa te misma etiqueta y al mismo precio. Queque las iniciales SV an te esquina deracha inferior de te etiqueta dsf frente.
¡MOA LA NUtVA CkWaW roseo/,
OFCRTA GRATISt U-* s recibirá asuoMraa do los CTOSM Is "Vttaaalna-CutaOaa," Alberto Valldejul! Dept f> Alian SO, San Juan, P. R.
int
