Trabajar juntos para aprender y crecer mÁs AllÁ de nuestros sueÑos

Del escritorio de LAURIE WOODRUFF 15 de enero de 2016

Queridas Familias, Hemos tenido algunos días muy fríos, por lo tanto el número de estudiantes que llegan tarde a la escuela ha aumen-tado. Es muy importante que lleguen a tiempo. Si su hijo viene a la escuela en carro particular, por favor llegue a la escuela entre 7:15-7:25 para que él/ella este dentro de la escuela antes de las 7:30 am. Esto les dejará suficiente tiempo para desempacar, socializar y estar preparado para comenzar las clases tan pronto como se hacen los anun-cios. El viernes debieron haber recibido el boletín de calificaciones de su hijo. Si usted no lo ha recibido, por favor revise la mochila o envíe un correo electrónico a su maestro/a. Por favor discuta las calificaciones con su hijo. Si las califi-caciones no son las esperadas, desarrolle un sistema para ayudarlo a asumir la responsabilidad de sus estudios, ya sea estudiar para las pruebas, hacer la tarea y proyectos o organizar su carpetas. Nuestras expectativas en el segun-do semestre serán mayores porque también vamos a empezar a preparar a nuestros estudiantes para las demandas del siguiente grado. Preparen sus zapatos de baile para el Sweetheart Dance (Baile de San Valentín) que se llevará cabo el viernes 5 de febrero. Habrá música, premios y muchas oportunidades para tomar fotografías. Busque el folleto en la mochila de su hijo hoy. Recuerden que el lunes 18 de enero no hay clases. Es dia de Martin Luther King Jr. ¡Espero que disfruten del fin de semana largo! Cuídense y espero ver a sus hijos temprano y listos para aprender el martes 19 de enero. Feliz fin de semana. Laurie Woodruff

FECHAS PARA RECORDAR

Enero 18 Día de Matin Luther King Jr.; No hay Clases

Enero 19 Reunión de la comunidad con Katha Stuart y Julie Bernath en Holcomb Bridge Middle;

9:30 AM Noche de Espíritu Escolar en Moe’s; 4:00-

8:00 PM

Enero 27 Noche de Espíritu Escolar en Baskin Robbins; 3:00-8:00 PM

Enero 27 100 Días de Escuela Enero 29 Día de Ciencias 1ro y 2do Grado

Febrero 5 Sweetheart Dance (Baile de San Valentín);

6:00-8:00 PM

Ganador del Concurso de Deletreo

Spelling Bee Winner El 13 de enero de 2016 Hembree Springs coro-

nó un nuevo campeón del concurso Spelling Bee.

Marziah Islam deletreó palabras tales como :

insouciance, larynx y auriferous para triunfar

frente a feroces competidores. Micah Lim fue el subcampeón de

la competencia. Veinte estudiantes de 4to y 5to grado represen-

taron a sus salones de clases en el concurso de deletreo. Ellos

son: Nicholas Pelloni, Jacob Meador, Daniela Bazarte, Shane Nur-

se, Noelle Sambol, Alivia Grigg, Carlos Santiago, Ellie Chilton,

Rohith Acharya, Maximo Arellano, Kaitlin Ros, Carolyn Cashin, Die-

go Flores-Lira, Krish Kochhar, Nikhil Acharya, Archer Abbott,

Sophia Liguori, Brandon Soto, Micah Lim y Marziah Islam. Nues-

tro ganador, Marziah Islam, competirá en el concurso de deletreo

del condado de Fulton, el 30 de enero en Heards Ferry Elemen-

tary.

¡Buena suerte Marziah !

¡No olvides seguir cortando las etiquetas de Box Tops y traerlos a la escuela!

Trabajar juntos para aprender y crecer mÁs AllÁ de nuestros sueÑos

Llegó la hora de completar la Encuesta para Padres del

Departamento de Educación de Geogia, para el año es-colar 2015-2016. La información obtenida en esta encuesta

se usará para determinar el índice de ambiente en la escuela (School Climate Star Rating, por sus siglas en inglés) que for-

ma parte del índice de desempeño de la escuela (College and Career Ready Performance Index -CCRPI, por sus siglas en inglés).La Encuesta para Padres de Georgia permanecerá

abierta hasta el 26 de febrero de 2016. La encuesta consta de 24 preguntas y no debe tomar más de

5 a 10 minutos para completar. Respuestas a la encuesta son anónimas y se presentarán directamente al Departamento de

Educación para su análisis. Esperamos que todos los padres

participen en la encuesta; sin embargo, no hay ninguna tasa de participación obligatoria. Después de hacer clic en el si-

guiente enlace http://apps.gadoe.org/schoolclimate/parents.nsf/Survey.xsp, un menú desplegable aparecerá y

usted seleccionará nuestro distrito (Fulton) y escuela

(Hembree Springs Elementary).

APLICACIÓN PARA TRANSFERENCIAS POR DIFICULTADES. FECHA LÍMITE 15 DE FEBRERO

La solicitud de transferencias en línea para 2016-2017 están

disponibles a partir del 1 de enero para los padres que deseen solicitar una transferencia por dificultades o renovar

la solicitud existente para otra escuela primaria, media o secundaria.

Solicitudes de transferencia por dificultades son las que se refieren a razones médicas, diferencias curriculares,

situaciones de cuidado de niños o para los niños de los

empleados. Los padres utilizan un formulario en línea para completar e introducir su información.

Aplicaciones en papel no serán aceptados, con la excepción de las transferencias médicas que requieren las firmas y la

documentación del proveedor médico adecuado.

El plazo para presentar una solicitud de transferencia en línea es el 15 de febrero 2016, a las 4:30 de la tarde, sin

excepciones ni prórrogas concedidas. Todas las solicitudes deben ser recibidas antes de esta fecha y hora.

Las escuelas que participan en inscripción abierta, un proceso

de transferencia separada que permite a los estudiantes cambiarse a una escuela con el espacio disponible, se darán

a conocer a principios de mayo. Documentación médica por dificultades médicas debe ser

enviadas por correo electrónico a studentassignment@fultonschools.org en la fecha límite

(número de identificación de aplicación del estudiante y el

nombre debe ser referenciado en la línea de asunto.) No se conceden excepciones o extensiones.

Los padres que tengan preguntas o necesiten más información sobre las transferencias por dificultades pueden

comunicarse con la Oficina de Asignación de Estudiantes de

las Escuelas del Condado de Fulton al 470-254-5550 o visite www.fultonschools.org/en/divisions/ops/plan/Pages/

Student_Assignment.aspx.

CLASES DE INGLES PARA ADULTOS - GRATIS

Ven a aprender inglés gratis en la escuela Elkins Pointe Middle

Mejorar el inglés de conversación con Rosetta Stone

Aprender habilidades en la computadora

Instalación y practica de cómo usar una cuenta Gmail

Información acerca de aplicaciones para aprender inglés

Practica de gramática en inglés

Las clases las da una instructora certificada de ESOL

Las clases de inglés se darán los sábados en Elkins Pointe Fechas: 12 de diciembre de 20115 23 de enero de 2016 20 de febrero de 2016 19 de marzo de 2016 Hora: 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

Instructora: Kristine Allen (AllenKM@fultonschools.org) Lugar: Room # D103 - o en el laboratorio de Rossetta Stone - Room # F102 Todos los padres o miembros de la familia están invitados a a apren-der inglés gratis. Un mejor entendimiento del inglés facilita a el éxito del estudiante en la escuela. Estas clases gratis están apoyadas por el programa de Título I de la escuela Elkins Pointe. Por favor avísenos si pueden asistir usando este enlace: http:tinyurl.com/ClasesDeInglesEPMS Si tienen alguna pregunta por favor llamar al 470-254-8380 o 470-254-2892

Vienen los Días de Ciencia.

29 de enero: 1er y 2do grado

26 de febrero: 3er y 4to grado 4 de marzo: KK

8 de mayo: 5to grado

Los estudiantes de cada grado pasarán varias horas realizando experimentos prácticos relacionados con lo que

están aprendiendo en la ciencia. Los experimentos se realizan

en grupos pequeños de estudiantes dirigidos por voluntarios. Se invita a los papás, abuelos, madres, tías, tíos y amigos. No

se necesita experiencia. Se proporcionan los experimentos, los materiales, las instrucciones y la formación.

Marque su calendario - Día del Voluntariado se acerca el viernes 19 de febrero. Este es un buen momento para dedicarle un día a la escuela Hembree Springs. Tenemos trabajo de todos los tamaños, para todas las personas - únase a nosotros para un día de diversión de trabajar juntos para nuestra escuela y los estudiantes.

Trabajar juntos para aprender y crecer mÁs AllÁ de nuestros sueÑos

NOCHE DE ESPIRITU ESCOLAR EN

MOE’S (HWY 92)

Venga a cenar con sus amigos y apoye a nuestra escuela. La noche de espíritu esco-

lar será el martes 19 de enero de 4:00 a

8:00 PM. Mencione a Hembre Springs cuan-do ordene para que la escuela reciba el cré-

dito por su asistencia ¡Los esperamos!

Softball Recreacional de Picheo Rápido esta diseñado para jugadores de todos los niveles. Evaluaciones se llevarán a cabo el 6 de febrero y la temporada es hasta el 21 de mayo de 2016.

Regístrese hoy y disfrute de la di-versión! Costo: Antes del 23 de enero: $140, Residentes de Ros-well/$210, No-Residentes de Roswell Después del 23 de enero: $154, Residentes de Roswell/$231, No-Residentes de Roswell

Baile de San Valentín

Únase a nosotros para el cuarto baile

del Amor y la Amistad de Hembree

Springs el viernes 5 de febrero de 6 - 8

p.m. Los estudiantes asistirán con sus

padres (u otro adulto especial):

padre / hija, madre / hijo, abuela /

nieto, tío / sobrina, etc. Espacios son

limitados así que devuelva su

formulario y el pago rápidamente. Los

pedidos aceptados hasta el martes 26

de febrero . El folleto fue enviado a

casa en las carpetas de los viernes.

Se Necesitan Voluntarios Carrera Hembree Runs Wild y Rifa Anual de Ces-

tas

Interesado en ayudar con la Carrera Hembree Runs Wild 5K y 1K Fun Run y/o la Rifa Anual de Cestas. Acompáñenos los lunes en la mañana (excepto el 18 de enero ya que NO HAY CLASES) a las 7:40 am. Contacte Laura Calvert con preguntas via email a: Lcalvert@bellsouth.net o llame al (404) 307-6953. Venga y ayúdenos con estos eventos que se llevaran a cabo en abril.

No Hay Clases Lunes 18 de Enero

Día de MLK Jr.

Buscando artistas gráficos para ayudarnos con algu-nos proyectos. Si usted puede ayudar, por favor póngase en contacto con Laura Calvert al (404) 307 hasta 6953 o al correo electrónico Lcalvert @bellsouth.net