DEKAL Qué esperar de los Ya sea que viva en su propio ... · la creación de recuerdos o la...

Qué esperar de los cuidados de hospicio

en su hogarAgrace puede brindar mayor

comodidad, dignidad y alegría en los últimos meses de vida.

agrace.org

Atención y apoyo para atravesar las etapas de una enfermedad grave

No tiene que enfrentar esto solo: Agrace lo ayudará.Agrace HospiceCare es una organización de atención médica sin fines de lucro y respaldada por la comunidad. Ayudamos a las personas y a sus familias a obtener atención comprensiva y personalizada durante sus últimos momentos de vida. Atendemos a personas de todas las edades, culturas y tradiciones espirituales.

En Estados Unidos, los “cuidados de hospicio” son un servicio brindado a personas que padecen enfermedades graves o están por llegar al final de su vida. Los cuidados de hospicio combinan atención médica, emocional y espiritual para ofrecer mayor comodidad y dignidad (e incluso alegría) durante los últimos meses de vida.

Para obtener más información sobre Agrace, visite agrace.org/espanol, o llame al (800) 930-2770. Hay servicios de intérpretes disponibles.

MADISON, WI5395 E. Cheryl Parkway

(608) 276-4660

JANESVILLE, WI2901 N. Wright Road

(608) 755-1871

BARABOO, WI1670 South Boulevard

(800) 553-4289

ROCKFORD, IL7290 Argus Drive

(815) 394-1530

n Cuidados de hospicio en el hogar

n ¿Quién es elegible?

n ¿Cuándo es el momento?

n ¿Cómo puede ayudar?

n ¿Quién paga?

Solicite Agrace(800) 930-2770;agrace.org/espanol

Atención en su hogarCuando padece una enfermedad terminal, llegar a las consultas con el médico puede ser difícil, si no imposible. Además, la mayoría de las personas desea pasar sus últimos meses en su hogar. Es por eso que Agrace HospiceCare va hacia usted.

Ya sea que viva en su propio hogar, el de un familiar, un departamento, un hogar para ancianos o un centro de vida asistida, el equipo amable y capacitado de Agrace lo visitará donde sea. Agrace trabaja junto a su familia y otros cuidadores, y representa un nivel adicional de apoyo para aliviarle los síntomas físicos y otras preocupaciones a las que se enfrentará durante sus últimos meses de vida.

Solo con Agrace: Si llega un momento en que no puede controlar sus síntomas en su hogar, puede obtener atención hospitalaria de corto plazo en los centros de Agrace en Madison y Janesville en lugar de acudir al hospital. Estos lugares exclusivos y bellos son solo para pacientes de hospicio, con personal experto y muchas de las comodidades que se encuentran en un hogar. Obtenga más información y realice un recorrido en video en agrace.org/inpatient.

Cuidados paliativos y de hospicio de Agrace

Si necesita nuestra atención o apoyo, o si simplemente tiene preguntas, no espere. Llámenos hoy al:

(800) 930-2770 Hay servicios de intérpretes disponibles.

Área de Servicio de Agrace

WISCONSIN

ILLINOISRockford

Janesville

Baraboo

Madison

STEPHE

WINNEB

OGLE DEKALBBOONE

MCHENRY

SAUKCOLUMBIA

JEFFER

SONDANE

GREENWA

LWORTH

JUNEAU

RICHLAND

MARQUETTE

LAFAYETTE

Qué esperar de los cuidados de hospicio

en su hogarAgrace puede brindar mayor

comodidad, dignidad y alegría en los últimos meses de vida.

agrace.org

Atención y apoyo para atravesar las etapas de una enfermedad grave

No tiene que enfrentar esto solo: Agrace lo ayudará.Agrace HospiceCare es una organización de atención médica sin fines de lucro y respaldada por la comunidad. Ayudamos a las personas y a sus familias a obtener atención comprensiva y personalizada durante sus últimos momentos de vida. Atendemos a personas de todas las edades, culturas y tradiciones espirituales.

En Estados Unidos, los “cuidados de hospicio” son un servicio brindado a personas que padecen enfermedades graves o están por llegar al final de su vida. Los cuidados de hospicio combinan atención médica, emocional y espiritual para ofrecer mayor comodidad y dignidad (e incluso alegría) durante los últimos meses de vida.

Para obtener más información sobre Agrace, visite agrace.org/espanol, o llame al (800) 930-2770. Hay servicios de intérpretes disponibles.

MADISON, WI5395 E. Cheryl Parkway

(608) 276-4660

JANESVILLE, WI2901 N. Wright Road

(608) 755-1871

BARABOO, WI1670 South Boulevard

(800) 553-4289

ROCKFORD, IL7290 Argus Drive

(815) 394-1530

n Cuidados de hospicio en el hogar

n ¿Quién es elegible?

n ¿Cuándo es el momento?

n ¿Cómo puede ayudar?

n ¿Quién paga?

Solicite Agrace(800) 930-2770;agrace.org/espanol

Atención en su hogarCuando padece una enfermedad terminal, llegar a las consultas con el médico puede ser difícil, si no imposible. Además, la mayoría de las personas desea pasar sus últimos meses en su hogar. Es por eso que Agrace HospiceCare va hacia usted.

Ya sea que viva en su propio hogar, el de un familiar, un departamento, un hogar para ancianos o un centro de vida asistida, el equipo amable y capacitado de Agrace lo visitará donde sea. Agrace trabaja junto a su familia y otros cuidadores, y representa un nivel adicional de apoyo para aliviarle los síntomas físicos y otras preocupaciones a las que se enfrentará durante sus últimos meses de vida.

Solo con Agrace: Si llega un momento en que no puede controlar sus síntomas en su hogar, puede obtener atención hospitalaria de corto plazo en los centros de Agrace en Madison y Janesville en lugar de acudir al hospital. Estos lugares exclusivos y bellos son solo para pacientes de hospicio, con personal experto y muchas de las comodidades que se encuentran en un hogar. Obtenga más información y realice un recorrido en video en agrace.org/inpatient.

Si necesita nuestra atención o apoyo, o si simplemente tiene preguntas, no espere. Llámenos hoy al:

(800) 930-2770 Hay servicios de intérpretes disponibles.

Área de Servicio de Agrace

WISCONSIN

ILLINOISRockford

Janesville

Baraboo

Madison

STEPHE

WINNEB

OGLE DEKALBBOONE

MCHENRY

SAUKCOLUMBIA

JEFFER

SONDANE

GREENWA

LWORTH

JUNEAU

RICHLAND

MARQUETTE

LAFAYETTE

¿Quién es elegible para recibir cuidados de hospicio? Puede solicitar cuidados de hospicio si usted:

• Padece una enfermedad grave que no tiene cura,• tiene una expectativa de vida de seis meses

o menos, y• tiene como objetivo principal el bienestar, y

no la cura.

Cuándo llamar a Agrace Los cuidados de hospicio pueden ser apropiados cuando el estado de salud de una persona empeora e incluye varios de estos signos: Pérdida de peso notoria Problemas para respirar Reiteradas visitas a la sala de emergencia u hospitalizaciones Caídas frecuentes Problemas para tragar, menos apetito Debilidad, falta de energía, más sueño Dolor incontrolable Múltiples lesiones en la piel que no sanan Necesidad de ayuda para realizar la mayoría de

las actividades diarias (comer, vestirse, bañarse)

Programe una evaluación gratuitaSi los signos mencionados anteriormente le resultan familiares, llame a Agrace al (800) 930-2770 para programar una evaluación domiciliaria. Un enfermero lo visitará para hacerle preguntas sobre lo que está experimentando y para hablar sobre cómo podrían ayudar los cuidados de hospicio. Intentamos hacer la visita en un plazo de uno o dos días luego de su llamada.

No es necesario tener una derivación de su médico para esta visita. La visita es gratuita y no tiene la obligación de inscribirse.

¿Cómo lo ayudan a usted y a su familia los cuidados de hospicio?El personal y los voluntarios especialmente capacitados de Agrace trabajan con usted, su médico y su familia u otros cuidadores. Los miembros de su equipo de Agrace (incluidos un enfermero, asistentes de enfermería y un trabajador social) lo visitarán con la frecuencia que usted necesite, generalmente algunas veces a la semana. También les enseñaremos a sus familiares cómo pueden ayudarlo entre una visita y otra.

En cada visita, nos aseguraremos de que tenga lo que necesita para estar cómodo, incluido lo siguiente:

• medicamentos,• equipos e insumos médicos,• ayuda para bañarse, vestirse, comer, cuidarse

la piel y otras actividades diarias, y• apoyo espiritual y durante el duelo, para usted

y su familia.

Usted tiene el control de su atención y decide cuáles de nuestros servicios desea recibir. Abordamos lo que más le importa: el alivio del dolor u otros síntomas, la disminución de la presión en su familia, la búsqueda de recursos en la comunidad, la creación de recuerdos o la preparación de sus seres queridos para la pérdida. Agrace está aquí para ayudarlo a atravesar los momentos duros que se aproximan.

Si necesita ayuda de manera urgente entre una visita y otra, puede llamar a un enfermero de Agrace en cualquier momento del día o de la noche, los 365 días del año.

¿Quién paga los cuidados de hospicio? En general, Medicare, Medicaid o un seguro médico privado pagan los cuidados de hospicio. Agrace hablará con su compañía de seguros para averiguar qué costos debe pagar usted, si corresponde. Para la mayoría de los pacientes, existe un gasto “de bolsillo” muy pequeño, y los cuidados de hospicio no derivan en grandes facturas médicas que la familia debe pagar.

No es necesario tener un seguro médico para recibir la atención de Agrace. Creemos que todos merecen tener acceso a nuestra atención comprensiva, sin importar quiénes sean o si pueden pagarla. Si usted es médicamente elegible para recibir cuidados de hospicio pero no puede pagarlos, Agrace lo ayudará a través del programa financiado por donaciones Care for All.

¿Por qué escoger Agrace?Usted merece la mejor atención posible para los últimos momentos de su vida, y Agrace tiene experiencia y recursos que otras organizaciones de cuidados de hospicio no pueden igualar.

Médicos de guardia: Nuestro personal de cuidados paliativos y de hospicio compuesto por médicos y enfermeros practicantes se especializan en la evaluación de los síntomas en la etapa final de la vida, y hasta pueden ir a su hogar.

Visitas de enfermeros registrados después de hora: Los enfermeros de Agrace están disponibles para visitarlo en cualquier momento, incluso entre las 5:00 p. m. y las 8:00 a. m., durante los fines de semana y los feriados si es necesario.

Atención exclusiva a pacientes hospitalarios: Los pacientes de Agrace tienen acceso a nuestras bellas y hogareñas unidades de cuidados de hospicio para pacientes hospitalarios en Madison y Janesville.

Apoyo para el duelo: Dirigimos grupos de apoyo para el duelo para niños y adultos en nuestra área de servicio y en el nuevo Centro de apoyo para el duelo de Agrace en Fitchburg, Wisconsin.

Más que hospicio: PalliaHealth by Agrace ayuda a las personas que padecen enfermedades graves a sentirse mejor y a sobrellevarlas mejor mientras continúan con el tratamiento.

Para obtener más información, ingrese en nuestro sitio web fácil de usar,

agrace.org

¿Desea ser voluntario o donante? Como toda organización sin fines de lucro, Agrace depende del apoyo de cientos de voluntarios y donantes locales. Si está interesado en mejorar nuestra atención en su comunidad, llame al (800) 553-4298, o visite agrace.org/volunteer o agrace.org/donate.