DEFINICIONES BASICAS EN DEFINICIONES BASICAS EN LA INGENIERIA AMBIENTALLA INGENIERIA AMBIENTAL

ECOLOGIA:ECOLOGIA: CIENCIA DEL ESTUDIO DE LOS ANIMALES CIENCIA DEL ESTUDIO DE LOS ANIMALES

Y PLANTAS EN RELACION CON SUS Y PLANTAS EN RELACION CON SUS HABITATS Y COSTUMBRES.HABITATS Y COSTUMBRES.

MEDIO AMBIENTE:MEDIO AMBIENTE: ES EL CONJUNTO DE FACTORES FISICOS-ES EL CONJUNTO DE FACTORES FISICOS-

NATURALES, SOCIALES, CULTURALES, NATURALES, SOCIALES, CULTURALES, ECONOMICOS Y ESTETICOS QUE ECONOMICOS Y ESTETICOS QUE INTERACTUAN ENTRE SI, CON EL INTERACTUAN ENTRE SI, CON EL INDIVIDUO Y LA COMUNIDAD EN LA QUE INDIVIDUO Y LA COMUNIDAD EN LA QUE VIVE, DETERMINANDO SU FORMA, VIVE, DETERMINANDO SU FORMA, CARÁCTER, RELACION Y SUPERVIVENCIA.CARÁCTER, RELACION Y SUPERVIVENCIA.

DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO (DBO).(DBO). SE DEFINE COMO LA CANTIDAD DE OXIGENO SE DEFINE COMO LA CANTIDAD DE OXIGENO

NECESARIA PARA LA DEGRADACION BIOLOGICA NECESARIA PARA LA DEGRADACION BIOLOGICA DE LA MATERIA ORGANICA DISUELTA. SE MIDE DE LA MATERIA ORGANICA DISUELTA. SE MIDE EN FUNCION AL OXIGENO DISUELTO QUE EN FUNCION AL OXIGENO DISUELTO QUE CONSUMEN LOS MICROORGANISMOS EN EL CONSUMEN LOS MICROORGANISMOS EN EL PROCESO DE OXIDACION BIOQUIMICA DE LA PROCESO DE OXIDACION BIOQUIMICA DE LA MATERIA ORGANICA. LA DBOMATERIA ORGANICA. LA DBO5 5 (cantidad de (cantidad de oxigeno durante 5 días a 20°) ES UN oxigeno durante 5 días a 20°) ES UN PARAMETRO ESTANDAR.PARAMETRO ESTANDAR.

LAS AGUAS DOMESTICAS CRUDAS TIENEN UNA LAS AGUAS DOMESTICAS CRUDAS TIENEN UNA DBO ENTRE 250 A 1000 mg/lDBO ENTRE 250 A 1000 mg/l

DEMANDA QUIMICA DE OXIGENO (DQO).DEMANDA QUIMICA DE OXIGENO (DQO). SE DEFINE COMO LA CANTIDAD DE OXIGENO SE DEFINE COMO LA CANTIDAD DE OXIGENO

NECESARIA PARA LA OXIDACION QUIMICA DE LA NECESARIA PARA LA OXIDACION QUIMICA DE LA MATERIA ORGANICA DISUELTA MEDIANTE UN MATERIA ORGANICA DISUELTA MEDIANTE UN AGENTE QUIMICO OXIDANTE FUERTE COMO EL AGENTE QUIMICO OXIDANTE FUERTE COMO EL DICROMATO DE POTACIO EN UN MEDIO ACIDO A DICROMATO DE POTACIO EN UN MEDIO ACIDO A ALTA TEMPERATURA. SE MIDE EN FUNCION AL ALTA TEMPERATURA. SE MIDE EN FUNCION AL OXIGENO DISUELTO QUE CONSUME LA REACCION OXIGENO DISUELTO QUE CONSUME LA REACCION QUIMICA EN EL PROCESO DE OXIDACION DE LA QUIMICA EN EL PROCESO DE OXIDACION DE LA MATERIA ORGANICA.MATERIA ORGANICA.

A DIFERENCIA DE LA DBO QUE REQUIERE CINCO A DIFERENCIA DE LA DBO QUE REQUIERE CINCO DIAS PARA SU OBTENCION, LA DQO SOLO DIAS PARA SU OBTENCION, LA DQO SOLO REQUIERE DE TRES HORAS.REQUIERE DE TRES HORAS.

EN AGUAS RESIDUALES DOMESICAS LA DQO ES EN AGUAS RESIDUALES DOMESICAS LA DQO ES MAYOR QUE LA DBO, POR LO GENERAL LA MAYOR QUE LA DBO, POR LO GENERAL LA DQO/DBO ES DE 1.2 A 1.5DQO/DBO ES DE 1.2 A 1.5

CONCENTRACION DEL ION HIDROGENO CONCENTRACION DEL ION HIDROGENO (pH).(pH). EL pH ES LA MEDIDA DE CONCENTRACION DEL ION EL pH ES LA MEDIDA DE CONCENTRACION DEL ION

HIDROGENO PRESENTE EN UNA SOLUCION CON AGUA HIDROGENO PRESENTE EN UNA SOLUCION CON AGUA Y SE DEFINE COMO:Y SE DEFINE COMO:

pH=-logpH=-log1010[[HH++]] La disociación del HLa disociación del H22O pura se puede indicar como:O pura se puede indicar como:

-2 OHHOH

Es decir, se forman iones de hidrógeno H+ y iones de Es decir, se forman iones de hidrógeno H+ y iones de oxidrilo OH-oxidrilo OH-

La masa molar H+ más OH- es constante.La masa molar H+ más OH- es constante. Si se agrega ácido (por ej. HCL) la ecuación de disociación Si se agrega ácido (por ej. HCL) la ecuación de disociación

será:será:

--2 CLOHH2HCLOH

Si al HSi al H22O pura se agregara una base (hidróxido de O pura se agregara una base (hidróxido de sodio por ej.), la ecuación de disociación será:sodio por ej.), la ecuación de disociación será:

Por tanto en el primer caso se incrementan los iones Por tanto en el primer caso se incrementan los iones positivos y en el segundo los iones negativospositivos y en el segundo los iones negativos

En el caso de agua pura la concentración de iones H y En el caso de agua pura la concentración de iones H y iones oxidrilo (OH) es la misma e igual a 10iones oxidrilo (OH) es la misma e igual a 10-7 -7 cada una. cada una. En aplicación de la fórmula resulta:En aplicación de la fórmula resulta:

Na2OHHNaOHOH -2

7)10(log 710 pH

EL pH REPRESENTA UNA MEDIDA DEL EL pH REPRESENTA UNA MEDIDA DEL GRADO DE ALCALINIDAD O ACIDES DEL GRADO DE ALCALINIDAD O ACIDES DEL AGUA Y ES UN NUMERO ENTRE 0 Y 14 AGUA Y ES UN NUMERO ENTRE 0 Y 14 CUANDO EL pH=7 SE DICE QUE EL AGUA CUANDO EL pH=7 SE DICE QUE EL AGUA ES NEUTRA. CUANDO EL pH ES MENOR A ES NEUTRA. CUANDO EL pH ES MENOR A 7 EL AGUA ES ACIDA Y SI ES MAYOR, ES 7 EL AGUA ES ACIDA Y SI ES MAYOR, ES ALCALINAALCALINA

ESTE PARAMETRO ES MUY IMPORTANTE ESTE PARAMETRO ES MUY IMPORTANTE EN EL CONTROL DEL TRATAMIENTO EN EL CONTROL DEL TRATAMIENTO QUIMICO QUE SE DA AL AGUA CRUDA Y QUIMICO QUE SE DA AL AGUA CRUDA Y PERMITE REGULAR EL FUNCIONAMIENTO PERMITE REGULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS DEL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS NEGRAS.NEGRAS.

DE MANERA, ESTE PARAMETRO SIRVE DE MANERA, ESTE PARAMETRO SIRVE PARA DETERMINAR EL GRADO DE ACIDES PARA DETERMINAR EL GRADO DE ACIDES O ALQUILINIDAD DE UN SUELO.O ALQUILINIDAD DE UN SUELO.

DEFINICIONES DE TERMINOS DEFINICIONES DE TERMINOS UTILIZADOS POR LOS UTILIZADOS POR LOS

REGLAMENTO DE LA LEY 1333REGLAMENTO DE LA LEY 1333 FACTOR AMBIENTAL:FACTOR AMBIENTAL: Cada una de las partes integrantes del Cada una de las partes integrantes del

medio ambiente.medio ambiente.

Bajo el nombre de Factores o Parámetros ambientales, Bajo el nombre de Factores o Parámetros ambientales, englobamos los diversos componentes del Medio Ambiente englobamos los diversos componentes del Medio Ambiente entre los cuales se desarrolla la vida en nuestro planeta. Son el entre los cuales se desarrolla la vida en nuestro planeta. Son el soporte de toda actividad humana.soporte de toda actividad humana.

Son susceptibles de ser modificados por los humanos y estas Son susceptibles de ser modificados por los humanos y estas modificaciones pueden ser grandes y ocasionar graves modificaciones pueden ser grandes y ocasionar graves problemas, generalmente difíciles de valorar ya que suelen ser problemas, generalmente difíciles de valorar ya que suelen ser a medio o largo plazo, o bien problemas menores y entonces a medio o largo plazo, o bien problemas menores y entonces son fácilmente soportables.son fácilmente soportables.

Los factores ambientales considerados por los organismos Los factores ambientales considerados por los organismos competentes son:competentes son:

• • El hombre, la flora y la fauna.El hombre, la flora y la fauna. • • El suelo, el agua, el aire, el clima y el paisaje.El suelo, el agua, el aire, el clima y el paisaje. • • Las interacciones entre los anteriores.Las interacciones entre los anteriores. • • Los bienes materiales y el patrimonio cultural.Los bienes materiales y el patrimonio cultural.

IMPACTO AMBIENTAL:IMPACTO AMBIENTAL: Todo efecto Todo efecto que se manifieste en el conjunto de que se manifieste en el conjunto de "valores" (Los factores ambientales) "valores" (Los factores ambientales) naturales, sociales y culturales naturales, sociales y culturales existentes en un espacio y tiempo existentes en un espacio y tiempo determinados y que pueden ser de determinados y que pueden ser de carácter positivo o negativo.carácter positivo o negativo.

Indicador de Impacto AmbientalIndicador de Impacto Ambiental De acuerdo con M. T. Estevan (1984), De acuerdo con M. T. Estevan (1984),

llamamos Indicador de Impacto llamamos Indicador de Impacto Ambiental, al elemento o concepto Ambiental, al elemento o concepto asociado a un factor que proporciona la asociado a un factor que proporciona la medida de la magnitud del impacto, al medida de la magnitud del impacto, al menos en su aspecto cualitativo y menos en su aspecto cualitativo y también, sí es posible. en el cuantitativo.también, sí es posible. en el cuantitativo.

Algunos indicadores pueden expresarse Algunos indicadores pueden expresarse numéricamente, mientras otros emplean numéricamente, mientras otros emplean conceptos de valoración calificativos, conceptos de valoración calificativos, tales como «excelente», «muy bueno», tales como «excelente», «muy bueno», «bueno»,«regular», «deficiente». «bueno»,«regular», «deficiente». «nulo», etc... «nulo», etc...

Extensión de un Impacto:Extensión de un Impacto: Está directamente relacionada con la superficie Está directamente relacionada con la superficie

afectada. Se mide en unidades objetivas: afectada. Se mide en unidades objetivas: hectáreas, metros cuadrados, etc...hectáreas, metros cuadrados, etc...

Importancia de un Impacto:Importancia de un Impacto: Valoración que nos da una especie de Valoración que nos da una especie de

ponderación del impacto. Expresa la importancia ponderación del impacto. Expresa la importancia del efecto de una acción sobre un factor del efecto de una acción sobre un factor ambiental.ambiental.

Fragilidad Ambiental:Fragilidad Ambiental: Vulnerabilidad o grado de susceptibilidad que Vulnerabilidad o grado de susceptibilidad que

tiene el medio a ser deteriorado ante la tiene el medio a ser deteriorado ante la incidencia de determinadas actuaciones.incidencia de determinadas actuaciones.

Así, por ejemplo, el trazado de un camino forestal Así, por ejemplo, el trazado de un camino forestal que de acceso a zonas boscosas vírgenes que de acceso a zonas boscosas vírgenes implicaría la presencia de excursionistas y implicaría la presencia de excursionistas y «domingueros» que provocarían la degradación «domingueros» que provocarían la degradación progresiva de ese medio. El medio boscoso progresiva de ese medio. El medio boscoso presentaría pues, una fragilidad alta.presentaría pues, una fragilidad alta.

IMPACTOS "CLAVE":IMPACTOS "CLAVE": Conjunto de impactos Conjunto de impactos significativos que por su trascendencia ambiental significativos que por su trascendencia ambiental deberán tomarse como prioritarios.deberán tomarse como prioritarios.

   IMPACTO ACUMULATIVO:IMPACTO ACUMULATIVO: Aquel que, al Aquel que, al

prolongarse en el tiempo la acción de la causa, prolongarse en el tiempo la acción de la causa, incrementa progresivamente su gravedad o incrementa progresivamente su gravedad o beneficio.beneficio.

IMPACTO SINERGICO:IMPACTO SINERGICO: Aquel que se produce Aquel que se produce cuando el efecto conjunto de la presencia cuando el efecto conjunto de la presencia simultánea de varios agentes, supone una simultánea de varios agentes, supone una incidencia ambiental mayor que el efecto suma de incidencia ambiental mayor que el efecto suma de las incidencias individuales, contempladas las incidencias individuales, contempladas aisladamente. Asimismo, se incluye en este tipo, aisladamente. Asimismo, se incluye en este tipo, aquel efecto cuyo modo de acción induce en el aquel efecto cuyo modo de acción induce en el tiempo la aparición de otros nuevos.tiempo la aparición de otros nuevos.

IMPACTO A CORTO, MEDIANO Y IMPACTO A CORTO, MEDIANO Y LARGO PLAZO:LARGO PLAZO: Aquel cuya incidencia Aquel cuya incidencia puede manifestarse, respectivamente, puede manifestarse, respectivamente, dentro del tiempo comprendido en un dentro del tiempo comprendido en un ciclo anual, antes de cinco años, o en ciclo anual, antes de cinco años, o en período superior, respectivamente. período superior, respectivamente.

IDENTIFICACION DE IMPACTO IDENTIFICACION DE IMPACTO AMBIENTAL (IIA):AMBIENTAL (IIA): Correlación que se Correlación que se realiza entre las acciones y actividades realiza entre las acciones y actividades de un proyecto obra o actividad y los de un proyecto obra o actividad y los efectos de las mismas sobre la efectos de las mismas sobre la población y los factores ambientales, población y los factores ambientales, medidos a través de sus atributos. medidos a través de sus atributos. 

FUTURO INDUCIDO:FUTURO INDUCIDO: Desarrollo o Desarrollo o crecimiento de actividades paralelas crecimiento de actividades paralelas o conexas a un proyecto, obra o o conexas a un proyecto, obra o actividad, que puede generar efectos actividad, que puede generar efectos positivos o negativos.positivos o negativos.

REPRESENTANTE LEGAL:REPRESENTANTE LEGAL: Persona Persona natural, propietario, de un proyecto, natural, propietario, de un proyecto, obra o actividad, o a aquel que obra o actividad, o a aquel que detente poder especial y suficiente detente poder especial y suficiente en caso de empresas e instituciones en caso de empresas e instituciones públicas o privadas.públicas o privadas.

ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO ESTUDIO DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL (EEIA):AMBIENTAL (EEIA): Estudio destinado a Estudio destinado a identificar y evaluar los potenciales identificar y evaluar los potenciales impactos positivos y negativos que pueda impactos positivos y negativos que pueda causar la implementación, operación, causar la implementación, operación, futuro inducido, mantenimiento y futuro inducido, mantenimiento y abandono de un proyecto, obra o abandono de un proyecto, obra o actividad, con el fin de establecer las actividad, con el fin de establecer las correspondientes medidas para evitar, correspondientes medidas para evitar, mitigar o controlar aquellos que sean mitigar o controlar aquellos que sean negativos e incentivar los positivos.negativos e incentivar los positivos.

El EEIAEl EEIA tiene carácter de declaración tiene carácter de declaración jurada y puede ser aprobado o rechazado jurada y puede ser aprobado o rechazado por la Autoridad Ambiental Competente de por la Autoridad Ambiental Competente de conformidad con lo prescrito en el conformidad con lo prescrito en el presente Reglamento.presente Reglamento.

MEDIDA DE MITIGACION:MEDIDA DE MITIGACION: Implementación Implementación o aplicación de cualquier política, estrategia, o aplicación de cualquier política, estrategia, obra o acción, tendiente a eliminar o obra o acción, tendiente a eliminar o minimizar los impactos adversos que minimizar los impactos adversos que pueden presentarse durante las diversas pueden presentarse durante las diversas etapas de desarrollo de un proyecto.etapas de desarrollo de un proyecto.

MONITOREO AMBIENTAL:MONITOREO AMBIENTAL: Sistema de Sistema de seguimiento continuo de la calidad seguimiento continuo de la calidad ambiental a través de la observación, ambiental a través de la observación, medidas y evaluaciones de una o más de las medidas y evaluaciones de una o más de las condiciones ambientales con propósitos condiciones ambientales con propósitos definidos.definidos.

FICHA AMBIENTAL (FA):FICHA AMBIENTAL (FA): Documento Documento técnico que marca el inicio del proceso de técnico que marca el inicio del proceso de Evaluación de Impacto Ambiental, el mismo Evaluación de Impacto Ambiental, el mismo que se constituye en instrumento para la que se constituye en instrumento para la determinación de la Categoría de EEIA, con determinación de la Categoría de EEIA, con ajuste al Art. 25 de la LEY. Este documento, ajuste al Art. 25 de la LEY. Este documento, que tiene categoría de declaración jurada, que tiene categoría de declaración jurada, incluye información sobre el proyecto, obra incluye información sobre el proyecto, obra o actividad, la identificación de impactos o actividad, la identificación de impactos clave y la identificación de las posibles clave y la identificación de las posibles soluciones para los impactos negativos. Es soluciones para los impactos negativos. Es aconsejable que su llenado se haga en la aconsejable que su llenado se haga en la fase de prefactibilidad, en cuanto que en fase de prefactibilidad, en cuanto que en ésta se tiene sistematizada la información ésta se tiene sistematizada la información del proyecto, obra o actividad.del proyecto, obra o actividad.

CONTAMINACIÓN DE SUELOS

¿Qué es el suelo?

“El suelo es la fina capa de

material fértil que recubre

la superficie terrestre”

FACTORES TRANSFORMADORESDEL SUELO

CLIMA

VEGETACIÓN

ORGANISMOS DEL SUELO

ROCA MADRE

Importancia del suelo

DEGRADACIÓN POR CONTAMINANTES

SOPORTE DE ACTIVIDADES HUMANAS

PROPIEDAD PRIVADADIFICULTADES PARA

LA PROTECCIÓN

Degradación de la fertilidad.Degradación de la fertilidad. Es la Es la disminución de la capacidad del suelo para disminución de la capacidad del suelo para soportar vida. Se producen modificaciones soportar vida. Se producen modificaciones en sus propiedades físicas, químicas, en sus propiedades físicas, químicas, fisicoquímicas y biológicas que conllevan a fisicoquímicas y biológicas que conllevan a su deterioro. su deterioro.

degradación químicadegradación química degradación físicadegradación física degradación biológicadegradación biológica

Erosión. Erosión. La erosión es la pérdida La erosión es la pérdida selectiva de materiales del suelo. Por selectiva de materiales del suelo. Por la acción del agua o del viento los la acción del agua o del viento los materiales de las capas superficiales materiales de las capas superficiales van siendo arrastrados. Si el agente van siendo arrastrados. Si el agente es el agua se habla de es el agua se habla de erosión erosión hídricahídrica y para el caso del viento se y para el caso del viento se denomina denomina erosión eólicaerosión eólica. .

Contaminación.Contaminación. Por último, el suelo se puede Por último, el suelo se puede degradar al acumularse en él sustancias a unos degradar al acumularse en él sustancias a unos niveles tales que repercuten negativamente en el niveles tales que repercuten negativamente en el comportamiento de los suelos.comportamiento de los suelos.

La FAO define la contaminación como una forma La FAO define la contaminación como una forma de degradación química que provoca la pérdida de degradación química que provoca la pérdida parcial o total de la productividad del suelo.parcial o total de la productividad del suelo.

El diccionario de la Real Academia define la El diccionario de la Real Academia define la contaminación como la alteración de la pureza de contaminación como la alteración de la pureza de alguna cosa, como los alimentos, el agua, el aire, alguna cosa, como los alimentos, el agua, el aire, etc.etc.

La acumulación de sustancias tóxicas para los La acumulación de sustancias tóxicas para los organismos suele producirse de una manera organismos suele producirse de una manera artificial, como consecuencia de las actividades artificial, como consecuencia de las actividades humanas, pero también puede ocurrir de manera humanas, pero también puede ocurrir de manera natural, la edafización libera sustancias natural, la edafización libera sustancias contenidas en las rocas (heredadas o contenidas en las rocas (heredadas o neoformadas) que se concentran en el suelo neoformadas) que se concentran en el suelo alcanzando niveles tóxicos.alcanzando niveles tóxicos.

Degradación por agricultura

GRAN AUMENTO EN LA PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS

ALTAS PÉRDIDAS DE ALIMENTOS

DEMANDA DE PRODUCTOS “PERFECTOS”

VELOCIDAD DE DEGRADACIÓN 16-300 VECES MAYOR (erosión)

ALTERACIÓN DE LAS PROPIEDADES DEL SUELO

Degradación por ganadería

Crecimiento de la cabaña ganadera

Concentración de las instalaciones ganaderasen determinadas zonas

Variación significativa de los residuos ganaderos

Degradación por construcción

DESARROLLO DE VIVIENDAS, CARRETERAS, ETC

•OCUPACIÓN DE LOS MEJORES SUELOS

•ALTERACIÓN DE LA PERMEABILIDAD

Tipos de contaminación

CONTAMINACIÓN POR SALES SOLUBLES

CONTAMINACIÓN POR FITOSANITARIOS Y PLAGUICIDAS

CONTAMINACIÓN POR METALES PESADOS

Contaminación por sales: efectos

ALTERACIÓN DEL APORTE DE AGUA

MAYOR NECESIDAD DE ENERGÍA

ALTERACIONES EN LA NUTRICIÓN

Contaminación por fitosanitariosy plaguicidas: efectos

APORTACIÓN DE NUTRIENTES

ALTERACIÓN DEL pH DEL SUELO

INMOVILIZACIÓN DE METALES PESADOS

AUMENTO DE LA ACTIVIDAD BIOLÓGICA

Contaminación por metales pesados:efectos

BIOACUMULACIÓN EN LA CADENA TRÓFICA

MUY DIFERENTES EN FUNCIÓN DEL METAL PESADO(en su mayoría altamente tóxicos a altas concentraciones)

Consecuencias de la degradacióndel suelo

PÉRDIDA DE ELEMENTOS NUTRIENTES

Directa (arrastre del agua)

Indirecta (pérdida del material)

MODIFICACIÓN DE LAS PROPIEDADES Acidez

Alcalinización

Etc

DETERIORO DE LA ESTRUCTURA(encostramiento, disminución porosidad)

EROSIÓN DE LA SUPERFICIE

AUMENTO DE LA TOXICIDAD(libreración sustancias nocivas)

• Problemas asociados a la contaminación de suelos

• Una de las consecuencias del manejo y disposición inadecuados de los materiales peligrosos (corrosivos, reactivos, explosivos, tóxicos e inflamables) en cualesquiera de las fases de su ciclo de vida, incluyendo cuando se convierten en residuos peligrosos, es la pérdida de la fertilidad de los suelos, de su capacidad biodegradadora y de otras de sus funciones, que directa o indirectamente permiten la supervivencia de la flora y fauna, e incluso de los seres humanos, dadas las estrechas interrelaciones entre los diferentes elementos que constituyen a los ecosistemas.

No menos importante, es el deterioro creciente de las fuentes de abastecimiento de agua, ya sea subterráneas o superficiales, derivado también de la contaminación de los suelos por materiales peligrosos (particularmente por agroquímicos) y todo tipo de residuos.

El costo elevado, y algunas veces desmesurado, que representa la remediación o restauración de los suelos y cuerpos de agua contaminados y deteriorados, limita su limpieza y anula la posibilidad de aprovecharlos, además de que pone en riesgo a la salud humana y a los ecosistemas.

A CONTINUACION SE DESCRIBE LA A CONTINUACION SE DESCRIBE LA ACTIVIDAD PETROLERA DEACTIVIDAD PETROLERA DE

PERFORACION EXPLORATORIA PERFORACION EXPLORATORIA LA CUAL, POR SUS CARACTERISTICAS, LA CUAL, POR SUS CARACTERISTICAS, RESULTA UNA ACTIVIDAD CON ALTOS RESULTA UNA ACTIVIDAD CON ALTOS

RIESGOS DE DEGRADAR EL SUELO.RIESGOS DE DEGRADAR EL SUELO.

Antecedente ExploratorioAntecedente Exploratorio En diciembre de 1996, el gobierno de En diciembre de 1996, el gobierno de

Bolivia realiza la adjudicación, dentro del Bolivia realiza la adjudicación, dentro del proceso capitalización para otorgar los proceso capitalización para otorgar los derechos de exploración y desarrollo de derechos de exploración y desarrollo de las reservas de hidrocarburo en las reservas de hidrocarburo en diferentes áreas de Bolivia en regiones diferentes áreas de Bolivia en regiones del Subandino y Llanura Beniana- del Subandino y Llanura Beniana- Chaqueña a la Compañía Chaco S.A.M.Chaqueña a la Compañía Chaco S.A.M.

El pozo en cuestión es de carácter El pozo en cuestión es de carácter exploratorio con una profundidad de exploratorio con una profundidad de 4500 m. El propósito principal de la 4500 m. El propósito principal de la perforación exploratoria es obtener perforación exploratoria es obtener información de trampas estructurales información de trampas estructurales de la formación huamampampa que de la formación huamampampa que puedan contener hidrocarburos, el puedan contener hidrocarburos, el tiempo estimado es de 12 meses.tiempo estimado es de 12 meses.

La configuración de la planchada cubre un área de 2 has.La configuración de la planchada cubre un área de 2 has.

Las actividades de perforación incluyen las Las actividades de perforación incluyen las siguientes actividades básicas.siguientes actividades básicas.

• • Mejoramiento del caminoMejoramiento del camino• • Instalación del campamentoInstalación del campamento• • Desmonte y construcción de obras civiles para la Desmonte y construcción de obras civiles para la planchadaplanchada• • Apertura de fosas de lodo, quema, cámara séptica y Apertura de fosas de lodo, quema, cámara séptica y redes de drenaje de agua de campamento, limpieza y redes de drenaje de agua de campamento, limpieza y operaciónoperación• • Instalación de equipo de perforaciónInstalación de equipo de perforación• • Perforación de pozo con diferentes diámetros de Perforación de pozo con diferentes diámetros de trépanostrépanos• • PruebasPruebas• • Taponamiento temporal o definitivoTaponamiento temporal o definitivo• • Limpieza y restauración del sitioLimpieza y restauración del sitio

Principales actividades de la Principales actividades de la Perforación ExploratoriaPerforación Exploratoria

1.- 1.- Construcción del Campamento y Construcción del Campamento y planchadaplanchada

Construcción del campamentoConstrucción del campamento

El campamento se encontrara adyacente al sitio de la planchada El campamento se encontrara adyacente al sitio de la planchada e incluirá alojamiento para una 60 personas, área de e incluirá alojamiento para una 60 personas, área de

almacenamiento de combustible, de equipo y aditivos químicos almacenamiento de combustible, de equipo y aditivos químicos instalación para mantenimiento de dichos equipos, una instalación para mantenimiento de dichos equipos, una

plataforma de aterrizaje para helicóptero. Las instalaciones en el plataforma de aterrizaje para helicóptero. Las instalaciones en el campamento son:campamento son:

• • DormitorioDormitorio• • OficinasOficinas• • Baños y DuchasBaños y Duchas• • EnfermeríaEnfermería• • Taller de mantenimientoTaller de mantenimiento• • Area de aterrizaje para HelicópteroArea de aterrizaje para Helicóptero• • Area de cocinaArea de cocina• • BodegasBodegas• • Generadores de electricidadGeneradores de electricidad

• • Tanques sépticos o campo de lixiviación de aguas Tanques sépticos o campo de lixiviación de aguas servidas y de lavadoservidas y de lavado

• • Fosa de fogueo Horno portátil para incineración de Fosa de fogueo Horno portátil para incineración de desechos combustibles no biodegradabledesechos combustibles no biodegradable

• • Equipo contra incendio y otras contingenciasEquipo contra incendio y otras contingencias

• • Area para almacenamiento de combustibleArea para almacenamiento de combustible

• • Area para almacenamiento de aditivos químicos.Area para almacenamiento de aditivos químicos.

Instalaciones médicasInstalaciones médicas

• • Area de consultaArea de consulta

• • Personal médico las 14 hrs.Personal médico las 14 hrs.

• • Suministros, equipos médicos, Suministros, equipos médicos, emergencia médico etc.emergencia médico etc.

• • Drogas y medicamentos contra Drogas y medicamentos contra enfermedades tropicalesenfermedades tropicales

Almacenamiento de combustibleAlmacenamiento de combustible Los combustibles para helicóptero y para las demás Los combustibles para helicóptero y para las demás

actividades del campamento serán almacenados en actividades del campamento serán almacenados en tambores, contenedores, recipientes tanques de material tambores, contenedores, recipientes tanques de material adecuado para el tipo de combustible que se va adecuado para el tipo de combustible que se va almacenar.almacenar.

El almacenamiento de combustible será rodeado de con El almacenamiento de combustible será rodeado de con diques para el control de derrame. La superficie tendrá diques para el control de derrame. La superficie tendrá una membrana impermeable para evitar la una membrana impermeable para evitar la contaminación del suelo y de las aguas. Los tambores contaminación del suelo y de las aguas. Los tambores serán colocados en plataforma a fin de evitar corrosión u serán colocados en plataforma a fin de evitar corrosión u otras fallas.otras fallas.

Los aceites serán almacenados en recipientes adecuados Los aceites serán almacenados en recipientes adecuados y serán aislado en áreas con muro cortafuego y que y serán aislado en áreas con muro cortafuego y que cuente con membrana impermeable para prevenir cuente con membrana impermeable para prevenir contaminación de suelo y el agua subterráneascontaminación de suelo y el agua subterráneas

Almacenamientos de aditivos Almacenamientos de aditivos químicosquímicos

Los aditivos químicos serán Los aditivos químicos serán almacenados en áreas especificas para almacenados en áreas especificas para tal efecto, tiene que estar a una tal efecto, tiene que estar a una distancia segura no menos de 200 m de distancia segura no menos de 200 m de del deposito de combustible y de del deposito de combustible y de vivienda, debe tener una malla para vivienda, debe tener una malla para proteger dichos materialesproteger dichos materiales

Pista de aterrizajePista de aterrizaje La construcción de la pista de aterrizaje La construcción de la pista de aterrizaje

deberá ser ripiada y deberá estar de deberá ser ripiada y deberá estar de acuerdo al diseño aprobado.acuerdo al diseño aprobado.

Para la construcción de la planchada Para la construcción de la planchada incluyen las siguientes actividades:incluyen las siguientes actividades:

• • Levantamiento topográfico y diseño de la Levantamiento topográfico y diseño de la planchadaplanchada• • Remoción de aproximadamente 3000 m3 de Remoción de aproximadamente 3000 m3 de tierratierra• • Nivelación, base y sub base incluyendo el corte, Nivelación, base y sub base incluyendo el corte, relleno y la compactación de la base y sub-base relleno y la compactación de la base y sub-base de 1 equipo de perforaciónde 1 equipo de perforación• • Apertura de la fosa lodos y la utilización de Apertura de la fosa lodos y la utilización de material impermeablematerial impermeable

Fase de perforaciónFase de perforación La perforación de pozo exploratorio X se La perforación de pozo exploratorio X se

realiza con la técnica de perforación vertical a realiza con la técnica de perforación vertical a una profundidad de 4500 m, para objetivos una profundidad de 4500 m, para objetivos huamampampa. Se estima que el tiempo de huamampampa. Se estima que el tiempo de perforación y pruebas será de 7 meses.perforación y pruebas será de 7 meses.

La operación de perforación del pozo La operación de perforación del pozo involucra una serie de procesos y servicios involucra una serie de procesos y servicios cuyo objetivo principal es el descubrimiento y cuyo objetivo principal es el descubrimiento y evaluación de hidrocarburos.evaluación de hidrocarburos.

La ejecución del programa de perforación La ejecución del programa de perforación esta definida de acuerdo con la interpretación esta definida de acuerdo con la interpretación geológica del área.geológica del área.

El diseño del pozo se define antas de iniciar la El diseño del pozo se define antas de iniciar la perforación, tanto del diámetro de acuerdo a perforación, tanto del diámetro de acuerdo a las profundidades y el entubado de acuerdo a las profundidades y el entubado de acuerdo a la característica de la formación atravesada.la característica de la formación atravesada.

La primera fase de la perforación se hace con trepano de La primera fase de la perforación se hace con trepano de diámetros de 26 pulgadas y se cementará cañería de 20 diámetros de 26 pulgadas y se cementará cañería de 20 pulgada. El lodo es de base agua y a medida que se va pulgada. El lodo es de base agua y a medida que se va profundizando se aumenta la densidad.profundizando se aumenta la densidad.

La siguiente fase se perforará con trepanos de menor La siguiente fase se perforará con trepanos de menor diámetro y se coloca encaminado, el lodo es de base diámetro y se coloca encaminado, el lodo es de base aceite.aceite.

Teniendo en cuenta los diferentes diámetros de Teniendo en cuenta los diferentes diámetros de perforación y la profundidad de los mismos el volumen perforación y la profundidad de los mismos el volumen aproximados de recortes será de 1000 maproximados de recortes será de 1000 m

El lodo tiene por finalidad estabilizar el trepano, El lodo tiene por finalidad estabilizar el trepano, trasportar a la superficie los recortes, lubricación y trasportar a la superficie los recortes, lubricación y enfriamiento del trepano, controlar la presión del fondo.enfriamiento del trepano, controlar la presión del fondo.

Los lodos son reciclados utilizando un tratamiento Los lodos son reciclados utilizando un tratamiento mecánico retirando las impurezas, a través de mecánico retirando las impurezas, a través de zarandaque se selecciona los recortes y elimina los gases zarandaque se selecciona los recortes y elimina los gases mediante venteo, posteriormente el lodo es reutilizado mediante venteo, posteriormente el lodo es reutilizado añadiendo productos químicos para ajustar sus añadiendo productos químicos para ajustar sus propiedades fisicoquímicas.propiedades fisicoquímicas.

Pruebas y terminacionesPruebas y terminaciones La terminación del pozo tiene por objeto La terminación del pozo tiene por objeto

estabilizar y cementar el entubado que estabilizar y cementar el entubado que proporcionará el paso del flujo de proporcionará el paso del flujo de hidrocarburos. hidrocarburos.

Una vez completada la perforación y Una vez completada la perforación y alcanzada la profundidad final se inicia alcanzada la profundidad final se inicia la fase de prueba y evaluación de los la fase de prueba y evaluación de los niveles de interés para cuantificar sus niveles de interés para cuantificar sus posibilidades futuras de explotación de posibilidades futuras de explotación de hidrocarburos, como las característica hidrocarburos, como las característica del reservorio.del reservorio.

Fosas de lodosFosas de lodos Para el tratamiento de lodo se utilizan Para el tratamiento de lodo se utilizan

un total de tres fosas:un total de tres fosas: Fosa A para los recortes y las fosas B y Fosa A para los recortes y las fosas B y

C de recirculación. El volumen total de C de recirculación. El volumen total de lodo es de aproximadamente de 20.700 lodo es de aproximadamente de 20.700 m3.m3.

Fosa de desfogueFosa de desfogue Se ubica aproximadamente a unos 100 Se ubica aproximadamente a unos 100

m de la perforación y esta destinada a m de la perforación y esta destinada a la quema de eventuales pruebas de la quema de eventuales pruebas de formación y/o producción.formación y/o producción.

La prueba consiste en la llama La prueba consiste en la llama permanente de fuego en su desfogue permanente de fuego en su desfogue de salida, la ubicación de esta fosa será de salida, la ubicación de esta fosa será determinada teniendo en cuenta la determinada teniendo en cuenta la dirección del viento.dirección del viento.

Actividades de abandonoActividades de abandono Una ves realizadas las pruebas se Una ves realizadas las pruebas se

procederán al taponamiento temporal o procederán al taponamiento temporal o definitivo de acuerdo a la evaluación de definitivo de acuerdo a la evaluación de las reservas hidrocarburíferas, teniendo las reservas hidrocarburíferas, teniendo presente su viabilidad técnico-economico presente su viabilidad técnico-economico de desarrollo. En caso negativo se de desarrollo. En caso negativo se procede al abandono total de la procede al abandono total de la planchada y se ejecutaran actividades de planchada y se ejecutaran actividades de restauración y reforestación que serán restauración y reforestación que serán llevada a cabo por el Plan de Aplicación y llevada a cabo por el Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA).Seguimiento Ambiental (PASA).

Para el abandono del pozo se procede al Para el abandono del pozo se procede al retiro de del equipo de perforación, retiro de del equipo de perforación, equipo de producción etc. y se colocará equipo de producción etc. y se colocará tapón de cemento y colocación de tapón de cemento y colocación de cemento en la superficie.cemento en la superficie.

Desde el punto de vista ambiental las Desde el punto de vista ambiental las operaciones de perforación de pozos operaciones de perforación de pozos exploratorios revisten riesgos para el exploratorios revisten riesgos para el ecosistema como el manipuleo de y ecosistema como el manipuleo de y almacenamiento de combustibles, almacenamiento de combustibles, preparación, operación y descarga de preparación, operación y descarga de lodos, componentes químicos de lodos, componentes químicos de diversos tipos, operación de pruebas de diversos tipos, operación de pruebas de flujo de hidrocarburos, manipuleo y flujo de hidrocarburos, manipuleo y almacenamiento de diferentes almacenamiento de diferentes herramientas y la utilización de herramientas y la utilización de registros de pozos con empleo de registros de pozos con empleo de materiales radioactivos.materiales radioactivos.

POSIBLES EFECTOS PROVOCADOS POR POSIBLES EFECTOS PROVOCADOS POR LA ACTIVIDAD SEÑALA SOBRE LOS LA ACTIVIDAD SEÑALA SOBRE LOS FACTORES DE FORMACION DEL SUELO.FACTORES DE FORMACION DEL SUELO.

Eliminación de plantas y animales como Eliminación de plantas y animales como consecuencia de la deforestación.consecuencia de la deforestación.

Reducción de la materia orgánica del Reducción de la materia orgánica del suelo por incendios, arado, apertura de suelo por incendios, arado, apertura de brechas, construcción de planchada, brechas, construcción de planchada, campamento y pista de aterrizaje.campamento y pista de aterrizaje.

Devastación de la topografía natural a Devastación de la topografía natural a causa de las construcción de obras para la causa de las construcción de obras para la perforación.perforación.

Impactos asociados por la utilización de Impactos asociados por la utilización de material de construcción proveniente de material de construcción proveniente de zonas de préstamo.zonas de préstamo.

Incidencia considerable en el aumento Incidencia considerable en el aumento de la erosión del suelo.de la erosión del suelo.

Desprendimientos y derrumbes de Desprendimientos y derrumbes de laderas y taludes naturales por la falta laderas y taludes naturales por la falta de estabilidad o la escasa o ninguna de estabilidad o la escasa o ninguna prevención que se tenga para evitarlos.prevención que se tenga para evitarlos.

Contaminación del suelo con productos Contaminación del suelo con productos químicos reactivos para la perforación y químicos reactivos para la perforación y el análisis.el análisis.

Modificación sustancial del paisaje original.Modificación sustancial del paisaje original. Contaminación del suelo con hidrocarburos Contaminación del suelo con hidrocarburos

durante el transporte, la construcción de durante el transporte, la construcción de planchada, pista de aterrizaje y planchada, pista de aterrizaje y campamento.campamento.

Construcción de diques para evitar Construcción de diques para evitar inundaciones o controlar la erosión.inundaciones o controlar la erosión.

Proyectos asociados con el asentamiento Proyectos asociados con el asentamiento humano que ocasionan excesiva humano que ocasionan excesiva compactación de suelos.compactación de suelos.

Potenciales efectos sobre el suelo de Potenciales efectos sobre el suelo de tuberías enterradas.tuberías enterradas.

Perdida de valor del terreno y Perdida de valor del terreno y problemas de orden legal debido a problemas de orden legal debido a suelos contaminados.suelos contaminados.

Impacto ambiental de la actividad petroleraImpacto ambiental de la actividad petrolera El área chaqueña en Bolivia pertenece a la Provincia Geológica Chaco y a la Provincia Geológica El área chaqueña en Bolivia pertenece a la Provincia Geológica Chaco y a la Provincia Geológica

Subandino constituyendo las áreas con mayor potencial hidrocarburífero del país. En el Subandino Subandino constituyendo las áreas con mayor potencial hidrocarburífero del país. En el Subandino Sur se realizaron las mayores actividades de exploración con aproximadamente 350 pozos, Sur se realizaron las mayores actividades de exploración con aproximadamente 350 pozos, poseyendo actualmente una de las mayores producciones del país. En los últimos años las poseyendo actualmente una de las mayores producciones del país. En los últimos años las actividades de prospección y explotación de hidrocarburos en la región chaqueña se han dinamizado actividades de prospección y explotación de hidrocarburos en la región chaqueña se han dinamizado a partir de la concesión de campos a diversas empresas transnacionales en el marco del nuevo a partir de la concesión de campos a diversas empresas transnacionales en el marco del nuevo ordenamiento económico del país.ordenamiento económico del país.

La compañía Maxus Bolivia Inc. ha realizado la perforación del pozo, Margarita X-1, ubicado en el La compañía Maxus Bolivia Inc. ha realizado la perforación del pozo, Margarita X-1, ubicado en el bloque Caipipendi, localizado en la provincia O’Connor del Departamento de Tarija, la empresa bloque Caipipendi, localizado en la provincia O’Connor del Departamento de Tarija, la empresa Maxus ha reportado el descubrimiento de nuevas reservas de aproximadamente 2.0 Trillones de pies Maxus ha reportado el descubrimiento de nuevas reservas de aproximadamente 2.0 Trillones de pies cúbicos, con una perforación de 4.524 metros de profundidad.cúbicos, con una perforación de 4.524 metros de profundidad.

Otros trabajos significativos han sido anunciados por la compañía Pluspetrol, que ejecuta la Otros trabajos significativos han sido anunciados por la compañía Pluspetrol, que ejecuta la perforación de los pozos Tigre X-1001 ubicado en la Serranía de El Candado y el pozo Huayco Sur X-perforación de los pozos Tigre X-1001 ubicado en la Serranía de El Candado y el pozo Huayco Sur X-1001, localizado en la provincia O’Connor del departamento de Tarija, ambos se encuentran aún en 1001, localizado en la provincia O’Connor del departamento de Tarija, ambos se encuentran aún en etapa de perforación, pero los resultados obtenidos con el perfilaje (registros eléctricos en pozo) etapa de perforación, pero los resultados obtenidos con el perfilaje (registros eléctricos en pozo) efectuado en los mismos se establecen la existencia de importantes volúmenes de reservas efectuado en los mismos se establecen la existencia de importantes volúmenes de reservas gasíferas.gasíferas.

También realiza trabajos exploratorios la compañía Diamond Shamrock en el pozo Supuati X1 (ST), También realiza trabajos exploratorios la compañía Diamond Shamrock en el pozo Supuati X1 (ST), ubicado en el bloque Chaco, el mismo que a la fecha es productor de gas y condensado. Así mismo, ubicado en el bloque Chaco, el mismo que a la fecha es productor de gas y condensado. Así mismo, esta compañía efectúa la perforación del pozo Ñupuco X-103, el mismo que al encontrarse en el área esta compañía efectúa la perforación del pozo Ñupuco X-103, el mismo que al encontrarse en el área tradicional puede dar resultados satisfactorios.tradicional puede dar resultados satisfactorios.

También se está en proceso de perforación de los pozos Los Suris X- 4, ubicado en la provincia Gran También se está en proceso de perforación de los pozos Los Suris X- 4, ubicado en la provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija, al atravesar las formaciones El Chorro y Tupambi.Chaco del Departamento de Tarija, al atravesar las formaciones El Chorro y Tupambi.

Otras proyecciones similares se esperan con la perforación del pozo Palo Marcado X-5, también Otras proyecciones similares se esperan con la perforación del pozo Palo Marcado X-5, también ubicado en la provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija cuando se habiliten las formaciones ubicado en la provincia Gran Chaco del Departamento de Tarija cuando se habiliten las formaciones Chorro y Huamampampa.Chorro y Huamampampa.

Si bien las empresas adjudicatarias de concesiones petroleras cuentan con Estudios de Evaluación Si bien las empresas adjudicatarias de concesiones petroleras cuentan con Estudios de Evaluación de Impacto Ambiental (EEIA) el monitoreo técnico al cumplimiento de las medidas de prevención y de Impacto Ambiental (EEIA) el monitoreo técnico al cumplimiento de las medidas de prevención y mitigación establecidos en esos estudios es todavía deficiente debido a la debilidad de las instancias mitigación establecidos en esos estudios es todavía deficiente debido a la debilidad de las instancias publicas encargadas de realizarlo.publicas encargadas de realizarlo.

Uno de los efectos más devastadores de la industria petrolera es la Uno de los efectos más devastadores de la industria petrolera es la contaminación de los ríos y quebradas, la que se produce a través del contaminación de los ríos y quebradas, la que se produce a través del impacto propio de las operaciones de exploración (apertura de brechas impacto propio de las operaciones de exploración (apertura de brechas que favorecen a los procesos erosivos, vaciado de combustibles, basuras que favorecen a los procesos erosivos, vaciado de combustibles, basuras y otros contaminantes en aguas subterráneas y superficiales) y y otros contaminantes en aguas subterráneas y superficiales) y mediante los derrames de petróleo y emanaciones de gas.mediante los derrames de petróleo y emanaciones de gas.

Un ejemplo de estos impactos ambientales es el caso del campo Un ejemplo de estos impactos ambientales es el caso del campo petrolero denominado “Los Monos”, ubicado en una quebrada del mismo petrolero denominado “Los Monos”, ubicado en una quebrada del mismo nombre en la serranía del Aguarague, que es afluente del río Pilcomayo. nombre en la serranía del Aguarague, que es afluente del río Pilcomayo. En enero de 1999 instituciones locales alertaron que uno de los pozos En enero de 1999 instituciones locales alertaron que uno de los pozos (Nro. 8) del área se encontraba descontrolado y que de forma continua (Nro. 8) del área se encontraba descontrolado y que de forma continua filtraba petróleo y gas causando la extinción de toda forma de vida en filtraba petróleo y gas causando la extinción de toda forma de vida en una superficie de 10.000 m2 alrededor de pozo afectado y en una una superficie de 10.000 m2 alrededor de pozo afectado y en una longitud de 18 km a lo largo de la quebrada Los Monos hasta longitud de 18 km a lo largo de la quebrada Los Monos hasta desembocar en el río Pilcomayo. Según un informe de la Auditoría desembocar en el río Pilcomayo. Según un informe de la Auditoría Ambiental de la empresa Chaco S.A. se impacto un volumen de suelo de Ambiental de la empresa Chaco S.A. se impacto un volumen de suelo de aproximadamente 4.000 m3 alrededor y bajo el pozo debido al petróleo aproximadamente 4.000 m3 alrededor y bajo el pozo debido al petróleo infiltrado, además se detectó la existencia de fugas en los pozos Nro. 6 y infiltrado, además se detectó la existencia de fugas en los pozos Nro. 6 y Nro. 7.Nro. 7.

Además del riesgo potencial de incendios y explosiones, la Además del riesgo potencial de incendios y explosiones, la contaminación está afectando seriamente el ecosistema del área. contaminación está afectando seriamente el ecosistema del área. Igualmente producto de la actividad petrolera se incrementa el potencial Igualmente producto de la actividad petrolera se incrementa el potencial de erosión debido a la remoción de la vegetación de extensas áreas y el de erosión debido a la remoción de la vegetación de extensas áreas y el impacto sobre la fauna se produce a través de la fragmentación de impacto sobre la fauna se produce a través de la fragmentación de hábitats, interrupción de patrones de migración y pérdida de elementos hábitats, interrupción de patrones de migración y pérdida de elementos del hábitat debido a las detonaciones propias de la actividad petrolera.del hábitat debido a las detonaciones propias de la actividad petrolera.

-Testimonio de Isidora Bustos, una mujer guaraní de la comunidad de -Testimonio de Isidora Bustos, una mujer guaraní de la comunidad de Tentaguasu en el Chaco tarijeño-Tentaguasu en el Chaco tarijeño-

““Desde que vinieron las empresas petroleras la vida ha cambiado, no Desde que vinieron las empresas petroleras la vida ha cambiado, no respetan los potreros, sacan madera cuando hacen sus senderos, no respetan los potreros, sacan madera cuando hacen sus senderos, no ven si es buena madera o mala madera, solo cortan los árboles y éstos ven si es buena madera o mala madera, solo cortan los árboles y éstos nos sirven para construir nuestras casas, nuestros muebles y utensilios, nos sirven para construir nuestras casas, nuestros muebles y utensilios, no ven si viven o no viven los animales, los pájaros en los árboles. Por no ven si viven o no viven los animales, los pájaros en los árboles. Por todo esto cada vez las plantas medicinales están más lejos, las urinas y todo esto cada vez las plantas medicinales están más lejos, las urinas y otros animalitos que nos sirven de alimento cada vez están más lejos, otros animalitos que nos sirven de alimento cada vez están más lejos, los espantan con el ruido y también los cazan cuando están con crías”.los espantan con el ruido y también los cazan cuando están con crías”.

““El río Pilcomayo que siempre nos sirvió para vivir, ahora está turbio El río Pilcomayo que siempre nos sirvió para vivir, ahora está turbio por el aceite negro que botan, además echan palos, papeles, latas y por el aceite negro que botan, además echan palos, papeles, latas y especialmente el aceite negro mata los pescados.especialmente el aceite negro mata los pescados.El agua ya no sirve para tomar, pero la necesidad hace que uno tome y El agua ya no sirve para tomar, pero la necesidad hace que uno tome y las guaguas (niños) se bañan en esa agua. También los trabajadores de las guaguas (niños) se bañan en esa agua. También los trabajadores de las empresas abandonan a muchas mujeres jóvenes con guaguas. Ellos las empresas abandonan a muchas mujeres jóvenes con guaguas. Ellos nos dicen que de aquí sacan el gas que hace funcionar las grandes nos dicen que de aquí sacan el gas que hace funcionar las grandes fabricas de otros países, pero para nosotros solo queda la pobreza”.fabricas de otros países, pero para nosotros solo queda la pobreza”.

Fuentes:Fuentes:

Comisión Técnica Nacional del Río Pilcomayo Comisión Técnica Nacional del Río Pilcomayo Centro de Estudios Regionales de Tarija Centro de Estudios Regionales de Tarija AMBIO CHACOAMBIO CHACO