111

LEYESRELEVANTESSOBREPROPIEDADINTELECTUAL

HONDURAS

LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y

DE LOS DERECHOS CONEXOS

Decreto --E

113

INDICE

Tiacutetulo I Disposiciones generales 116 Capiacutetulo I Proteccioacuten 116 Capiacutetulo II Campo de aplicacioacuten 117 Capiacutetulo III Definiciones 118 Tiacutetulo II Derecho de autor 122 Capiacutetulo I Disposiciones especiales y ciertas 122 categoriacuteas de obras Tiacutetulo III Titulares de derecho de autor 123 Capiacutetulo I Autoriacutea y titularidad 123 Capiacutetulo II Derechos morales 127 Tiacutetulo IV Limitaciones y excepciones al derecho de autor 130 Capiacutetulo I Duracioacuten de la proteccioacuten 130 Capiacutetulo II Limitaciones a la proteccioacuten 131 Capiacutetulo III Del tiacutetulo de la obra y otros derechos 134 Capiacutetulo IV De la transmisioacuten de los derechos patrimoniales 134 Tiacutetulo V De los contratos 137 Capiacutetulo I Contrato de edicioacuten 137 Capiacutetulo II Contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma 143 Capiacutetulo III De los contratos de representacioacuten y de ejecucioacuten puacuteblica y otras disposiciones aplicables a los derechos de ejecucioacuten y representacioacuten 144 Tiacutetulo VI De los derechos conexos 147 Capiacutetulo I Disposiciones generales 147 Capiacutetulo II Artistas interpretes o ejecutantes 147 Capiacutetulo III Productores de fonogramas 149 Capiacutetulo IV Organismos de radiodifusioacuten 149 Capiacutetulo V Duracioacuten y limitaciones a la proteccioacuten 150 Tiacutetulo VII De la reproduccioacuten y traduccioacuten de obras 151 Capiacutetulo I De las licencias 151 Tiacutetulo VIII De la administracioacuten 152

114

Oϐicina administrativa del derecho de autor Capiacutetulo Iy de los derechos conexos 152 Tiacutetulo IX De la gestioacuten colectiva 156 Capiacutetulo I Organizacioacuten y funcionamiento 156 Capiacutetulo II Sanciones y liquidacioacuten 161 Tiacutetulo X De los procedimientos administrativos sanciones penales y civiles 162 Capiacutetulo I Violaciones sanciones y procedimientos penales 162 Capiacutetulo II Del procedimiento para las sanciones administrativas 162 Capiacutetulo III Acciones y procedimientos civiles 167 Tiacutetulo XI Disposiciones ϐinales transitorias derogatorias y vigencia 170 Capiacutetulo I Disposiciones ϐinales 170 Capiacutetulo II Disposiciones transitorias 172 Capiacutetulo III Disposiciones derogatorias y vigencia 173

115

PODER LEGISLATIVO DECRETO NO 4ǧ99ǧE1

El Congreso Nacional

CONSIDERANDO

Que constituye una prioridad nacional promocionar la actividad creativaen sus maacutes diversas modalidades y el desarrollo de la industria cultural enel paiacutes

CONSIDERANDO

Que al no existir en el paiacutes una legislacioacuten adecuada que propicie la efectiva proteccioacuten de los derechos de los autores y titulares de derechos conexosse hace necesario crear un instrumento que actualice la legislacioacuten nacionalcon los principios internacionales que rigen esta materia

CONSIDERANDO

Que la proteccioacuten de los Derechos de Autor y Derechos Conexos estimula lacreatividad nacional el desarrollo de las industrias culturales y el acceso a la cultura

CONSIDERANDO

Que la emisioacuten de la presente Ley del Derecho de Autor y de los DerechosConexos le permitiraacute a Honduras cumplir con compromisos Internaciona-les suscritos con la Organizacioacuten Mundial del Comercio (OMC) a entrar envigencia a partir del 1rode enero del antildeo 20002 cuyas estipulaciones se encuentran contempladas en el Acuerdo Sobre los Aspectos de los Derechosde Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC)1 Nota del editor La Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Domini-cana Centro Ameacuterica y Estados Unidos es una ley que crea reforma adiciona y deroga disposi-ciones en la Ley del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Decreto No 4-99-E Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nuevas disposicio-nes y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Cen-troameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-20062 Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nue-vas disposiciones y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-2006

116

CONSIDERANDO

Que actualmente la escasa regulacioacuten y la inexistencia de mecanismo paraproteger el derecho de autor y los derechos conexos han generado un co-mercio ilegal en el aacutembito nacional generando peacuterdidasmillonarias a la eco-nomiacutea del paiacutes

CONSIDERANDO

Que el Derecho de Autor y de los Derechos Conexos conllevan un fuerte im-pacto tanto cultural como econoacutemico que impone la participacioacuten tutelardel Estado no soacutelo en el campo registral sino como ente supervisor de lasasociaciones de gestioacuten colectiva procurando la avenencia conciliatoria enlos conϐlictos que se presenten y la aplicacioacuten de las sanciones administra-tivas previstas

POR TANTO

DECRETA

La siguiente

LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

TIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAPIacuteTULO I PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 1 La presente Ley es de orden puacuteblico y de intereacutes social estaacutenbajo su proteccioacuten los autores de obras literarias artiacutesticas y de programa-cioacuten

Tambieacuten protege esta Ley a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes los pro-ductores de fonogramas y organismos de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 2 Son obras literarias o artiacutesticas todas las creaciones origi-nales con independencia de su geacutenero y cualquiera que sea el modo o forma

117

de expresioacuten calidad o propoacutesito En particular las expresadas por escrito incluyendo los programas de computadoras las conferencias alocucionessermones y obras expresadas oralmente las musicales con o sin letra lasdramaacuteticas y dramaacutetico-musicales las coreograacuteϐicas y las pantomimas lasaudiovisuales las de bellas artes como dibujos pinturas esculturas graba-dos litograϐiacuteas y de arquitectura las fotograϐiacuteas las de arte aplicado lasilustraciones mapas planos bosquejos y las tridimensionales relativas a lageograϐiacutea topograϐiacutea arquitectura o a las ciencias

ARTIacuteCULO 3 3Los derechos reconocidos al autor y a los titulares de de-rechos conexos son independientes entre siacute Asimismo tales derechos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual estaacute incor-porado el bien intelectual y no estaacuten sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad

CAPIacuteTULO II CAMPO DE APLICACIOacuteN

ARTIacuteCULO 4 La presente Ley ampara los derechos de los autores hondure-ntildeos de los extranjeros residentes en el paiacutes y las obras extranjeras publica-das por primera vez en Honduras las obras audiovisuales cuyo productorsea hondurentildeo o que tenga su residencia habitual o su sede en Honduras asiacutecomo las obras de arquitectura erigidas en Honduras o las obras de bellasartes que sean parte de un ediϐicio situado en Honduras

Los derechos de los extranjeros no residentes en el paiacutes cuyas obras hayansido publicadas por primera vez en el exterior gozaraacuten de la proteccioacuten deesta Ley conforme a las convenciones internacionales de las cuales Hondu-ras forma parte A falta de convencioacuten se aplicaraacute el principio de reciproci-dad A los apaacutetridas y refugiados se les daraacute los derechos del Estado dondetengan su domicilio

Tendraacuten validez frente a terceros los contratos celebrados en el extranjerosobre derecho de autor y de los derechos conexos que deban cumplirse enHonduras cuando los mismos sean inscritos ante la Oϐicina Administrativadel Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Dichos contratos se suje-taraacuten a formalidades exigidas en el lugar de su celebracioacuten a reserva de lo establecido en la legislacioacuten hondurentildea y sin perjuicio de lo estipulado enlas convenciones internacionales de las cuales Honduras forma parte

3 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

118

ARTIacuteCULO 5 La proteccioacuten a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes se apli-caraacute en los casos siguientes

1 Cuando el artista-inteacuterprete o ejecutante sea hondurentildeo

2 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya tenido lugar en el terri-torio nacional y

3 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya sido ϐijada en un fono-grama que reuacutena los requisitos preceptuados para su proteccioacutenen el Artiacuteculo 6 de esta Ley o que no habiendo sido ϐijada se radio-difunda por emisioacuten protegida

ARTIacuteCULO 6 La proteccioacuten de los fonogramas conforme a la presente Leyseraacute aplicable en los casos siguientes

1) Cuando el productor sea hondurentildeo

2) Cuando la primera ϐijacioacuten se haya efectuado en el territorio nacional y

3) Cuando el fonograma se haya publicado por primera vez en Honduras

ARTIacuteCULO 7 La proteccioacuten de las emisiones de radiodifusioacuten por la pre-sente Ley se aplicaraacute en los casos siguientes

1 Cuando la sede de la radiodifusora esteacute situada en Honduras y

2 Cuando la emisioacuten se haya efectuado a partir de un transmisor si-tuado en Honduras

ARTIacuteCULO 8 Quedan protegidas las interpretaciones y ejecuciones los fo-nogramas y las emisiones de radiodifusioacuten cuyos titulares sean extranje-ros no residentes en el paiacutes conforme a las convenciones internacionales alas cuales la Repuacuteblica de Honduras esteacute adherida o en su falta cuando elEstado de su nacionalidad asegure proteccioacuten efectiva a los titulares hon-durentildeos

CAPIacuteTULO III DEFINICIONES

ARTIacuteCULO 9 Para los efectos de la presente Ley se entiende por

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

113

INDICE

Tiacutetulo I Disposiciones generales 116 Capiacutetulo I Proteccioacuten 116 Capiacutetulo II Campo de aplicacioacuten 117 Capiacutetulo III Definiciones 118 Tiacutetulo II Derecho de autor 122 Capiacutetulo I Disposiciones especiales y ciertas 122 categoriacuteas de obras Tiacutetulo III Titulares de derecho de autor 123 Capiacutetulo I Autoriacutea y titularidad 123 Capiacutetulo II Derechos morales 127 Tiacutetulo IV Limitaciones y excepciones al derecho de autor 130 Capiacutetulo I Duracioacuten de la proteccioacuten 130 Capiacutetulo II Limitaciones a la proteccioacuten 131 Capiacutetulo III Del tiacutetulo de la obra y otros derechos 134 Capiacutetulo IV De la transmisioacuten de los derechos patrimoniales 134 Tiacutetulo V De los contratos 137 Capiacutetulo I Contrato de edicioacuten 137 Capiacutetulo II Contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma 143 Capiacutetulo III De los contratos de representacioacuten y de ejecucioacuten puacuteblica y otras disposiciones aplicables a los derechos de ejecucioacuten y representacioacuten 144 Tiacutetulo VI De los derechos conexos 147 Capiacutetulo I Disposiciones generales 147 Capiacutetulo II Artistas interpretes o ejecutantes 147 Capiacutetulo III Productores de fonogramas 149 Capiacutetulo IV Organismos de radiodifusioacuten 149 Capiacutetulo V Duracioacuten y limitaciones a la proteccioacuten 150 Tiacutetulo VII De la reproduccioacuten y traduccioacuten de obras 151 Capiacutetulo I De las licencias 151 Tiacutetulo VIII De la administracioacuten 152

114

Oϐicina administrativa del derecho de autor Capiacutetulo Iy de los derechos conexos 152 Tiacutetulo IX De la gestioacuten colectiva 156 Capiacutetulo I Organizacioacuten y funcionamiento 156 Capiacutetulo II Sanciones y liquidacioacuten 161 Tiacutetulo X De los procedimientos administrativos sanciones penales y civiles 162 Capiacutetulo I Violaciones sanciones y procedimientos penales 162 Capiacutetulo II Del procedimiento para las sanciones administrativas 162 Capiacutetulo III Acciones y procedimientos civiles 167 Tiacutetulo XI Disposiciones ϐinales transitorias derogatorias y vigencia 170 Capiacutetulo I Disposiciones ϐinales 170 Capiacutetulo II Disposiciones transitorias 172 Capiacutetulo III Disposiciones derogatorias y vigencia 173

115

PODER LEGISLATIVO DECRETO NO 4ǧ99ǧE1

El Congreso Nacional

CONSIDERANDO

Que constituye una prioridad nacional promocionar la actividad creativaen sus maacutes diversas modalidades y el desarrollo de la industria cultural enel paiacutes

CONSIDERANDO

Que al no existir en el paiacutes una legislacioacuten adecuada que propicie la efectiva proteccioacuten de los derechos de los autores y titulares de derechos conexosse hace necesario crear un instrumento que actualice la legislacioacuten nacionalcon los principios internacionales que rigen esta materia

CONSIDERANDO

Que la proteccioacuten de los Derechos de Autor y Derechos Conexos estimula lacreatividad nacional el desarrollo de las industrias culturales y el acceso a la cultura

CONSIDERANDO

Que la emisioacuten de la presente Ley del Derecho de Autor y de los DerechosConexos le permitiraacute a Honduras cumplir con compromisos Internaciona-les suscritos con la Organizacioacuten Mundial del Comercio (OMC) a entrar envigencia a partir del 1rode enero del antildeo 20002 cuyas estipulaciones se encuentran contempladas en el Acuerdo Sobre los Aspectos de los Derechosde Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC)1 Nota del editor La Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Domini-cana Centro Ameacuterica y Estados Unidos es una ley que crea reforma adiciona y deroga disposi-ciones en la Ley del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Decreto No 4-99-E Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nuevas disposicio-nes y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Cen-troameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-20062 Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nue-vas disposiciones y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-2006

116

CONSIDERANDO

Que actualmente la escasa regulacioacuten y la inexistencia de mecanismo paraproteger el derecho de autor y los derechos conexos han generado un co-mercio ilegal en el aacutembito nacional generando peacuterdidasmillonarias a la eco-nomiacutea del paiacutes

CONSIDERANDO

Que el Derecho de Autor y de los Derechos Conexos conllevan un fuerte im-pacto tanto cultural como econoacutemico que impone la participacioacuten tutelardel Estado no soacutelo en el campo registral sino como ente supervisor de lasasociaciones de gestioacuten colectiva procurando la avenencia conciliatoria enlos conϐlictos que se presenten y la aplicacioacuten de las sanciones administra-tivas previstas

POR TANTO

DECRETA

La siguiente

LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

TIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAPIacuteTULO I PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 1 La presente Ley es de orden puacuteblico y de intereacutes social estaacutenbajo su proteccioacuten los autores de obras literarias artiacutesticas y de programa-cioacuten

Tambieacuten protege esta Ley a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes los pro-ductores de fonogramas y organismos de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 2 Son obras literarias o artiacutesticas todas las creaciones origi-nales con independencia de su geacutenero y cualquiera que sea el modo o forma

117

de expresioacuten calidad o propoacutesito En particular las expresadas por escrito incluyendo los programas de computadoras las conferencias alocucionessermones y obras expresadas oralmente las musicales con o sin letra lasdramaacuteticas y dramaacutetico-musicales las coreograacuteϐicas y las pantomimas lasaudiovisuales las de bellas artes como dibujos pinturas esculturas graba-dos litograϐiacuteas y de arquitectura las fotograϐiacuteas las de arte aplicado lasilustraciones mapas planos bosquejos y las tridimensionales relativas a lageograϐiacutea topograϐiacutea arquitectura o a las ciencias

ARTIacuteCULO 3 3Los derechos reconocidos al autor y a los titulares de de-rechos conexos son independientes entre siacute Asimismo tales derechos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual estaacute incor-porado el bien intelectual y no estaacuten sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad

CAPIacuteTULO II CAMPO DE APLICACIOacuteN

ARTIacuteCULO 4 La presente Ley ampara los derechos de los autores hondure-ntildeos de los extranjeros residentes en el paiacutes y las obras extranjeras publica-das por primera vez en Honduras las obras audiovisuales cuyo productorsea hondurentildeo o que tenga su residencia habitual o su sede en Honduras asiacutecomo las obras de arquitectura erigidas en Honduras o las obras de bellasartes que sean parte de un ediϐicio situado en Honduras

Los derechos de los extranjeros no residentes en el paiacutes cuyas obras hayansido publicadas por primera vez en el exterior gozaraacuten de la proteccioacuten deesta Ley conforme a las convenciones internacionales de las cuales Hondu-ras forma parte A falta de convencioacuten se aplicaraacute el principio de reciproci-dad A los apaacutetridas y refugiados se les daraacute los derechos del Estado dondetengan su domicilio

Tendraacuten validez frente a terceros los contratos celebrados en el extranjerosobre derecho de autor y de los derechos conexos que deban cumplirse enHonduras cuando los mismos sean inscritos ante la Oϐicina Administrativadel Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Dichos contratos se suje-taraacuten a formalidades exigidas en el lugar de su celebracioacuten a reserva de lo establecido en la legislacioacuten hondurentildea y sin perjuicio de lo estipulado enlas convenciones internacionales de las cuales Honduras forma parte

3 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

118

ARTIacuteCULO 5 La proteccioacuten a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes se apli-caraacute en los casos siguientes

1 Cuando el artista-inteacuterprete o ejecutante sea hondurentildeo

2 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya tenido lugar en el terri-torio nacional y

3 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya sido ϐijada en un fono-grama que reuacutena los requisitos preceptuados para su proteccioacutenen el Artiacuteculo 6 de esta Ley o que no habiendo sido ϐijada se radio-difunda por emisioacuten protegida

ARTIacuteCULO 6 La proteccioacuten de los fonogramas conforme a la presente Leyseraacute aplicable en los casos siguientes

1) Cuando el productor sea hondurentildeo

2) Cuando la primera ϐijacioacuten se haya efectuado en el territorio nacional y

3) Cuando el fonograma se haya publicado por primera vez en Honduras

ARTIacuteCULO 7 La proteccioacuten de las emisiones de radiodifusioacuten por la pre-sente Ley se aplicaraacute en los casos siguientes

1 Cuando la sede de la radiodifusora esteacute situada en Honduras y

2 Cuando la emisioacuten se haya efectuado a partir de un transmisor si-tuado en Honduras

ARTIacuteCULO 8 Quedan protegidas las interpretaciones y ejecuciones los fo-nogramas y las emisiones de radiodifusioacuten cuyos titulares sean extranje-ros no residentes en el paiacutes conforme a las convenciones internacionales alas cuales la Repuacuteblica de Honduras esteacute adherida o en su falta cuando elEstado de su nacionalidad asegure proteccioacuten efectiva a los titulares hon-durentildeos

CAPIacuteTULO III DEFINICIONES

ARTIacuteCULO 9 Para los efectos de la presente Ley se entiende por

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

114

Oϐicina administrativa del derecho de autor Capiacutetulo Iy de los derechos conexos 152 Tiacutetulo IX De la gestioacuten colectiva 156 Capiacutetulo I Organizacioacuten y funcionamiento 156 Capiacutetulo II Sanciones y liquidacioacuten 161 Tiacutetulo X De los procedimientos administrativos sanciones penales y civiles 162 Capiacutetulo I Violaciones sanciones y procedimientos penales 162 Capiacutetulo II Del procedimiento para las sanciones administrativas 162 Capiacutetulo III Acciones y procedimientos civiles 167 Tiacutetulo XI Disposiciones ϐinales transitorias derogatorias y vigencia 170 Capiacutetulo I Disposiciones ϐinales 170 Capiacutetulo II Disposiciones transitorias 172 Capiacutetulo III Disposiciones derogatorias y vigencia 173

115

PODER LEGISLATIVO DECRETO NO 4ǧ99ǧE1

El Congreso Nacional

CONSIDERANDO

Que constituye una prioridad nacional promocionar la actividad creativaen sus maacutes diversas modalidades y el desarrollo de la industria cultural enel paiacutes

CONSIDERANDO

Que al no existir en el paiacutes una legislacioacuten adecuada que propicie la efectiva proteccioacuten de los derechos de los autores y titulares de derechos conexosse hace necesario crear un instrumento que actualice la legislacioacuten nacionalcon los principios internacionales que rigen esta materia

CONSIDERANDO

Que la proteccioacuten de los Derechos de Autor y Derechos Conexos estimula lacreatividad nacional el desarrollo de las industrias culturales y el acceso a la cultura

CONSIDERANDO

Que la emisioacuten de la presente Ley del Derecho de Autor y de los DerechosConexos le permitiraacute a Honduras cumplir con compromisos Internaciona-les suscritos con la Organizacioacuten Mundial del Comercio (OMC) a entrar envigencia a partir del 1rode enero del antildeo 20002 cuyas estipulaciones se encuentran contempladas en el Acuerdo Sobre los Aspectos de los Derechosde Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC)1 Nota del editor La Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Domini-cana Centro Ameacuterica y Estados Unidos es una ley que crea reforma adiciona y deroga disposi-ciones en la Ley del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Decreto No 4-99-E Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nuevas disposicio-nes y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Cen-troameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-20062 Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nue-vas disposiciones y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-2006

116

CONSIDERANDO

Que actualmente la escasa regulacioacuten y la inexistencia de mecanismo paraproteger el derecho de autor y los derechos conexos han generado un co-mercio ilegal en el aacutembito nacional generando peacuterdidasmillonarias a la eco-nomiacutea del paiacutes

CONSIDERANDO

Que el Derecho de Autor y de los Derechos Conexos conllevan un fuerte im-pacto tanto cultural como econoacutemico que impone la participacioacuten tutelardel Estado no soacutelo en el campo registral sino como ente supervisor de lasasociaciones de gestioacuten colectiva procurando la avenencia conciliatoria enlos conϐlictos que se presenten y la aplicacioacuten de las sanciones administra-tivas previstas

POR TANTO

DECRETA

La siguiente

LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

TIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAPIacuteTULO I PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 1 La presente Ley es de orden puacuteblico y de intereacutes social estaacutenbajo su proteccioacuten los autores de obras literarias artiacutesticas y de programa-cioacuten

Tambieacuten protege esta Ley a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes los pro-ductores de fonogramas y organismos de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 2 Son obras literarias o artiacutesticas todas las creaciones origi-nales con independencia de su geacutenero y cualquiera que sea el modo o forma

117

de expresioacuten calidad o propoacutesito En particular las expresadas por escrito incluyendo los programas de computadoras las conferencias alocucionessermones y obras expresadas oralmente las musicales con o sin letra lasdramaacuteticas y dramaacutetico-musicales las coreograacuteϐicas y las pantomimas lasaudiovisuales las de bellas artes como dibujos pinturas esculturas graba-dos litograϐiacuteas y de arquitectura las fotograϐiacuteas las de arte aplicado lasilustraciones mapas planos bosquejos y las tridimensionales relativas a lageograϐiacutea topograϐiacutea arquitectura o a las ciencias

ARTIacuteCULO 3 3Los derechos reconocidos al autor y a los titulares de de-rechos conexos son independientes entre siacute Asimismo tales derechos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual estaacute incor-porado el bien intelectual y no estaacuten sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad

CAPIacuteTULO II CAMPO DE APLICACIOacuteN

ARTIacuteCULO 4 La presente Ley ampara los derechos de los autores hondure-ntildeos de los extranjeros residentes en el paiacutes y las obras extranjeras publica-das por primera vez en Honduras las obras audiovisuales cuyo productorsea hondurentildeo o que tenga su residencia habitual o su sede en Honduras asiacutecomo las obras de arquitectura erigidas en Honduras o las obras de bellasartes que sean parte de un ediϐicio situado en Honduras

Los derechos de los extranjeros no residentes en el paiacutes cuyas obras hayansido publicadas por primera vez en el exterior gozaraacuten de la proteccioacuten deesta Ley conforme a las convenciones internacionales de las cuales Hondu-ras forma parte A falta de convencioacuten se aplicaraacute el principio de reciproci-dad A los apaacutetridas y refugiados se les daraacute los derechos del Estado dondetengan su domicilio

Tendraacuten validez frente a terceros los contratos celebrados en el extranjerosobre derecho de autor y de los derechos conexos que deban cumplirse enHonduras cuando los mismos sean inscritos ante la Oϐicina Administrativadel Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Dichos contratos se suje-taraacuten a formalidades exigidas en el lugar de su celebracioacuten a reserva de lo establecido en la legislacioacuten hondurentildea y sin perjuicio de lo estipulado enlas convenciones internacionales de las cuales Honduras forma parte

3 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

118

ARTIacuteCULO 5 La proteccioacuten a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes se apli-caraacute en los casos siguientes

1 Cuando el artista-inteacuterprete o ejecutante sea hondurentildeo

2 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya tenido lugar en el terri-torio nacional y

3 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya sido ϐijada en un fono-grama que reuacutena los requisitos preceptuados para su proteccioacutenen el Artiacuteculo 6 de esta Ley o que no habiendo sido ϐijada se radio-difunda por emisioacuten protegida

ARTIacuteCULO 6 La proteccioacuten de los fonogramas conforme a la presente Leyseraacute aplicable en los casos siguientes

1) Cuando el productor sea hondurentildeo

2) Cuando la primera ϐijacioacuten se haya efectuado en el territorio nacional y

3) Cuando el fonograma se haya publicado por primera vez en Honduras

ARTIacuteCULO 7 La proteccioacuten de las emisiones de radiodifusioacuten por la pre-sente Ley se aplicaraacute en los casos siguientes

1 Cuando la sede de la radiodifusora esteacute situada en Honduras y

2 Cuando la emisioacuten se haya efectuado a partir de un transmisor si-tuado en Honduras

ARTIacuteCULO 8 Quedan protegidas las interpretaciones y ejecuciones los fo-nogramas y las emisiones de radiodifusioacuten cuyos titulares sean extranje-ros no residentes en el paiacutes conforme a las convenciones internacionales alas cuales la Repuacuteblica de Honduras esteacute adherida o en su falta cuando elEstado de su nacionalidad asegure proteccioacuten efectiva a los titulares hon-durentildeos

CAPIacuteTULO III DEFINICIONES

ARTIacuteCULO 9 Para los efectos de la presente Ley se entiende por

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

115

PODER LEGISLATIVO DECRETO NO 4ǧ99ǧE1

El Congreso Nacional

CONSIDERANDO

Que constituye una prioridad nacional promocionar la actividad creativaen sus maacutes diversas modalidades y el desarrollo de la industria cultural enel paiacutes

CONSIDERANDO

Que al no existir en el paiacutes una legislacioacuten adecuada que propicie la efectiva proteccioacuten de los derechos de los autores y titulares de derechos conexosse hace necesario crear un instrumento que actualice la legislacioacuten nacionalcon los principios internacionales que rigen esta materia

CONSIDERANDO

Que la proteccioacuten de los Derechos de Autor y Derechos Conexos estimula lacreatividad nacional el desarrollo de las industrias culturales y el acceso a la cultura

CONSIDERANDO

Que la emisioacuten de la presente Ley del Derecho de Autor y de los DerechosConexos le permitiraacute a Honduras cumplir con compromisos Internaciona-les suscritos con la Organizacioacuten Mundial del Comercio (OMC) a entrar envigencia a partir del 1rode enero del antildeo 20002 cuyas estipulaciones se encuentran contempladas en el Acuerdo Sobre los Aspectos de los Derechosde Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC)1 Nota del editor La Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Domini-cana Centro Ameacuterica y Estados Unidos es una ley que crea reforma adiciona y deroga disposi-ciones en la Ley del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Decreto No 4-99-E Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nuevas disposicio-nes y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Cen-troameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-20062 Dentro del texto de la presente ley se incluyen las reformas adiciones y derogatorias Las nue-vas disposiciones y la observancia de las obligaciones relativas al Derecho de Autor y de los Derechos Conexos consultar la ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos del Reacutegimen de Propiedad Intelectual Decreto 16-2006

116

CONSIDERANDO

Que actualmente la escasa regulacioacuten y la inexistencia de mecanismo paraproteger el derecho de autor y los derechos conexos han generado un co-mercio ilegal en el aacutembito nacional generando peacuterdidasmillonarias a la eco-nomiacutea del paiacutes

CONSIDERANDO

Que el Derecho de Autor y de los Derechos Conexos conllevan un fuerte im-pacto tanto cultural como econoacutemico que impone la participacioacuten tutelardel Estado no soacutelo en el campo registral sino como ente supervisor de lasasociaciones de gestioacuten colectiva procurando la avenencia conciliatoria enlos conϐlictos que se presenten y la aplicacioacuten de las sanciones administra-tivas previstas

POR TANTO

DECRETA

La siguiente

LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

TIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAPIacuteTULO I PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 1 La presente Ley es de orden puacuteblico y de intereacutes social estaacutenbajo su proteccioacuten los autores de obras literarias artiacutesticas y de programa-cioacuten

Tambieacuten protege esta Ley a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes los pro-ductores de fonogramas y organismos de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 2 Son obras literarias o artiacutesticas todas las creaciones origi-nales con independencia de su geacutenero y cualquiera que sea el modo o forma

117

de expresioacuten calidad o propoacutesito En particular las expresadas por escrito incluyendo los programas de computadoras las conferencias alocucionessermones y obras expresadas oralmente las musicales con o sin letra lasdramaacuteticas y dramaacutetico-musicales las coreograacuteϐicas y las pantomimas lasaudiovisuales las de bellas artes como dibujos pinturas esculturas graba-dos litograϐiacuteas y de arquitectura las fotograϐiacuteas las de arte aplicado lasilustraciones mapas planos bosquejos y las tridimensionales relativas a lageograϐiacutea topograϐiacutea arquitectura o a las ciencias

ARTIacuteCULO 3 3Los derechos reconocidos al autor y a los titulares de de-rechos conexos son independientes entre siacute Asimismo tales derechos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual estaacute incor-porado el bien intelectual y no estaacuten sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad

CAPIacuteTULO II CAMPO DE APLICACIOacuteN

ARTIacuteCULO 4 La presente Ley ampara los derechos de los autores hondure-ntildeos de los extranjeros residentes en el paiacutes y las obras extranjeras publica-das por primera vez en Honduras las obras audiovisuales cuyo productorsea hondurentildeo o que tenga su residencia habitual o su sede en Honduras asiacutecomo las obras de arquitectura erigidas en Honduras o las obras de bellasartes que sean parte de un ediϐicio situado en Honduras

Los derechos de los extranjeros no residentes en el paiacutes cuyas obras hayansido publicadas por primera vez en el exterior gozaraacuten de la proteccioacuten deesta Ley conforme a las convenciones internacionales de las cuales Hondu-ras forma parte A falta de convencioacuten se aplicaraacute el principio de reciproci-dad A los apaacutetridas y refugiados se les daraacute los derechos del Estado dondetengan su domicilio

Tendraacuten validez frente a terceros los contratos celebrados en el extranjerosobre derecho de autor y de los derechos conexos que deban cumplirse enHonduras cuando los mismos sean inscritos ante la Oϐicina Administrativadel Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Dichos contratos se suje-taraacuten a formalidades exigidas en el lugar de su celebracioacuten a reserva de lo establecido en la legislacioacuten hondurentildea y sin perjuicio de lo estipulado enlas convenciones internacionales de las cuales Honduras forma parte

3 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

118

ARTIacuteCULO 5 La proteccioacuten a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes se apli-caraacute en los casos siguientes

1 Cuando el artista-inteacuterprete o ejecutante sea hondurentildeo

2 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya tenido lugar en el terri-torio nacional y

3 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya sido ϐijada en un fono-grama que reuacutena los requisitos preceptuados para su proteccioacutenen el Artiacuteculo 6 de esta Ley o que no habiendo sido ϐijada se radio-difunda por emisioacuten protegida

ARTIacuteCULO 6 La proteccioacuten de los fonogramas conforme a la presente Leyseraacute aplicable en los casos siguientes

1) Cuando el productor sea hondurentildeo

2) Cuando la primera ϐijacioacuten se haya efectuado en el territorio nacional y

3) Cuando el fonograma se haya publicado por primera vez en Honduras

ARTIacuteCULO 7 La proteccioacuten de las emisiones de radiodifusioacuten por la pre-sente Ley se aplicaraacute en los casos siguientes

1 Cuando la sede de la radiodifusora esteacute situada en Honduras y

2 Cuando la emisioacuten se haya efectuado a partir de un transmisor si-tuado en Honduras

ARTIacuteCULO 8 Quedan protegidas las interpretaciones y ejecuciones los fo-nogramas y las emisiones de radiodifusioacuten cuyos titulares sean extranje-ros no residentes en el paiacutes conforme a las convenciones internacionales alas cuales la Repuacuteblica de Honduras esteacute adherida o en su falta cuando elEstado de su nacionalidad asegure proteccioacuten efectiva a los titulares hon-durentildeos

CAPIacuteTULO III DEFINICIONES

ARTIacuteCULO 9 Para los efectos de la presente Ley se entiende por

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

116

CONSIDERANDO

Que actualmente la escasa regulacioacuten y la inexistencia de mecanismo paraproteger el derecho de autor y los derechos conexos han generado un co-mercio ilegal en el aacutembito nacional generando peacuterdidasmillonarias a la eco-nomiacutea del paiacutes

CONSIDERANDO

Que el Derecho de Autor y de los Derechos Conexos conllevan un fuerte im-pacto tanto cultural como econoacutemico que impone la participacioacuten tutelardel Estado no soacutelo en el campo registral sino como ente supervisor de lasasociaciones de gestioacuten colectiva procurando la avenencia conciliatoria enlos conϐlictos que se presenten y la aplicacioacuten de las sanciones administra-tivas previstas

POR TANTO

DECRETA

La siguiente

LEY DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

TIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAPIacuteTULO I PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 1 La presente Ley es de orden puacuteblico y de intereacutes social estaacutenbajo su proteccioacuten los autores de obras literarias artiacutesticas y de programa-cioacuten

Tambieacuten protege esta Ley a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes los pro-ductores de fonogramas y organismos de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 2 Son obras literarias o artiacutesticas todas las creaciones origi-nales con independencia de su geacutenero y cualquiera que sea el modo o forma

117

de expresioacuten calidad o propoacutesito En particular las expresadas por escrito incluyendo los programas de computadoras las conferencias alocucionessermones y obras expresadas oralmente las musicales con o sin letra lasdramaacuteticas y dramaacutetico-musicales las coreograacuteϐicas y las pantomimas lasaudiovisuales las de bellas artes como dibujos pinturas esculturas graba-dos litograϐiacuteas y de arquitectura las fotograϐiacuteas las de arte aplicado lasilustraciones mapas planos bosquejos y las tridimensionales relativas a lageograϐiacutea topograϐiacutea arquitectura o a las ciencias

ARTIacuteCULO 3 3Los derechos reconocidos al autor y a los titulares de de-rechos conexos son independientes entre siacute Asimismo tales derechos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual estaacute incor-porado el bien intelectual y no estaacuten sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad

CAPIacuteTULO II CAMPO DE APLICACIOacuteN

ARTIacuteCULO 4 La presente Ley ampara los derechos de los autores hondure-ntildeos de los extranjeros residentes en el paiacutes y las obras extranjeras publica-das por primera vez en Honduras las obras audiovisuales cuyo productorsea hondurentildeo o que tenga su residencia habitual o su sede en Honduras asiacutecomo las obras de arquitectura erigidas en Honduras o las obras de bellasartes que sean parte de un ediϐicio situado en Honduras

Los derechos de los extranjeros no residentes en el paiacutes cuyas obras hayansido publicadas por primera vez en el exterior gozaraacuten de la proteccioacuten deesta Ley conforme a las convenciones internacionales de las cuales Hondu-ras forma parte A falta de convencioacuten se aplicaraacute el principio de reciproci-dad A los apaacutetridas y refugiados se les daraacute los derechos del Estado dondetengan su domicilio

Tendraacuten validez frente a terceros los contratos celebrados en el extranjerosobre derecho de autor y de los derechos conexos que deban cumplirse enHonduras cuando los mismos sean inscritos ante la Oϐicina Administrativadel Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Dichos contratos se suje-taraacuten a formalidades exigidas en el lugar de su celebracioacuten a reserva de lo establecido en la legislacioacuten hondurentildea y sin perjuicio de lo estipulado enlas convenciones internacionales de las cuales Honduras forma parte

3 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

118

ARTIacuteCULO 5 La proteccioacuten a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes se apli-caraacute en los casos siguientes

1 Cuando el artista-inteacuterprete o ejecutante sea hondurentildeo

2 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya tenido lugar en el terri-torio nacional y

3 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya sido ϐijada en un fono-grama que reuacutena los requisitos preceptuados para su proteccioacutenen el Artiacuteculo 6 de esta Ley o que no habiendo sido ϐijada se radio-difunda por emisioacuten protegida

ARTIacuteCULO 6 La proteccioacuten de los fonogramas conforme a la presente Leyseraacute aplicable en los casos siguientes

1) Cuando el productor sea hondurentildeo

2) Cuando la primera ϐijacioacuten se haya efectuado en el territorio nacional y

3) Cuando el fonograma se haya publicado por primera vez en Honduras

ARTIacuteCULO 7 La proteccioacuten de las emisiones de radiodifusioacuten por la pre-sente Ley se aplicaraacute en los casos siguientes

1 Cuando la sede de la radiodifusora esteacute situada en Honduras y

2 Cuando la emisioacuten se haya efectuado a partir de un transmisor si-tuado en Honduras

ARTIacuteCULO 8 Quedan protegidas las interpretaciones y ejecuciones los fo-nogramas y las emisiones de radiodifusioacuten cuyos titulares sean extranje-ros no residentes en el paiacutes conforme a las convenciones internacionales alas cuales la Repuacuteblica de Honduras esteacute adherida o en su falta cuando elEstado de su nacionalidad asegure proteccioacuten efectiva a los titulares hon-durentildeos

CAPIacuteTULO III DEFINICIONES

ARTIacuteCULO 9 Para los efectos de la presente Ley se entiende por

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

117

de expresioacuten calidad o propoacutesito En particular las expresadas por escrito incluyendo los programas de computadoras las conferencias alocucionessermones y obras expresadas oralmente las musicales con o sin letra lasdramaacuteticas y dramaacutetico-musicales las coreograacuteϐicas y las pantomimas lasaudiovisuales las de bellas artes como dibujos pinturas esculturas graba-dos litograϐiacuteas y de arquitectura las fotograϐiacuteas las de arte aplicado lasilustraciones mapas planos bosquejos y las tridimensionales relativas a lageograϐiacutea topograϐiacutea arquitectura o a las ciencias

ARTIacuteCULO 3 3Los derechos reconocidos al autor y a los titulares de de-rechos conexos son independientes entre siacute Asimismo tales derechos son independientes de la propiedad del objeto material en el cual estaacute incor-porado el bien intelectual y no estaacuten sujetos al cumplimiento de ninguna formalidad

CAPIacuteTULO II CAMPO DE APLICACIOacuteN

ARTIacuteCULO 4 La presente Ley ampara los derechos de los autores hondure-ntildeos de los extranjeros residentes en el paiacutes y las obras extranjeras publica-das por primera vez en Honduras las obras audiovisuales cuyo productorsea hondurentildeo o que tenga su residencia habitual o su sede en Honduras asiacutecomo las obras de arquitectura erigidas en Honduras o las obras de bellasartes que sean parte de un ediϐicio situado en Honduras

Los derechos de los extranjeros no residentes en el paiacutes cuyas obras hayansido publicadas por primera vez en el exterior gozaraacuten de la proteccioacuten deesta Ley conforme a las convenciones internacionales de las cuales Hondu-ras forma parte A falta de convencioacuten se aplicaraacute el principio de reciproci-dad A los apaacutetridas y refugiados se les daraacute los derechos del Estado dondetengan su domicilio

Tendraacuten validez frente a terceros los contratos celebrados en el extranjerosobre derecho de autor y de los derechos conexos que deban cumplirse enHonduras cuando los mismos sean inscritos ante la Oϐicina Administrativadel Derecho de Autor y de los Derechos Conexos Dichos contratos se suje-taraacuten a formalidades exigidas en el lugar de su celebracioacuten a reserva de lo establecido en la legislacioacuten hondurentildea y sin perjuicio de lo estipulado enlas convenciones internacionales de las cuales Honduras forma parte

3 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

118

ARTIacuteCULO 5 La proteccioacuten a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes se apli-caraacute en los casos siguientes

1 Cuando el artista-inteacuterprete o ejecutante sea hondurentildeo

2 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya tenido lugar en el terri-torio nacional y

3 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya sido ϐijada en un fono-grama que reuacutena los requisitos preceptuados para su proteccioacutenen el Artiacuteculo 6 de esta Ley o que no habiendo sido ϐijada se radio-difunda por emisioacuten protegida

ARTIacuteCULO 6 La proteccioacuten de los fonogramas conforme a la presente Leyseraacute aplicable en los casos siguientes

1) Cuando el productor sea hondurentildeo

2) Cuando la primera ϐijacioacuten se haya efectuado en el territorio nacional y

3) Cuando el fonograma se haya publicado por primera vez en Honduras

ARTIacuteCULO 7 La proteccioacuten de las emisiones de radiodifusioacuten por la pre-sente Ley se aplicaraacute en los casos siguientes

1 Cuando la sede de la radiodifusora esteacute situada en Honduras y

2 Cuando la emisioacuten se haya efectuado a partir de un transmisor si-tuado en Honduras

ARTIacuteCULO 8 Quedan protegidas las interpretaciones y ejecuciones los fo-nogramas y las emisiones de radiodifusioacuten cuyos titulares sean extranje-ros no residentes en el paiacutes conforme a las convenciones internacionales alas cuales la Repuacuteblica de Honduras esteacute adherida o en su falta cuando elEstado de su nacionalidad asegure proteccioacuten efectiva a los titulares hon-durentildeos

CAPIacuteTULO III DEFINICIONES

ARTIacuteCULO 9 Para los efectos de la presente Ley se entiende por

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

118

ARTIacuteCULO 5 La proteccioacuten a los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes se apli-caraacute en los casos siguientes

1 Cuando el artista-inteacuterprete o ejecutante sea hondurentildeo

2 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya tenido lugar en el terri-torio nacional y

3 Cuando la interpretacioacuten o ejecucioacuten haya sido ϐijada en un fono-grama que reuacutena los requisitos preceptuados para su proteccioacutenen el Artiacuteculo 6 de esta Ley o que no habiendo sido ϐijada se radio-difunda por emisioacuten protegida

ARTIacuteCULO 6 La proteccioacuten de los fonogramas conforme a la presente Leyseraacute aplicable en los casos siguientes

1) Cuando el productor sea hondurentildeo

2) Cuando la primera ϐijacioacuten se haya efectuado en el territorio nacional y

3) Cuando el fonograma se haya publicado por primera vez en Honduras

ARTIacuteCULO 7 La proteccioacuten de las emisiones de radiodifusioacuten por la pre-sente Ley se aplicaraacute en los casos siguientes

1 Cuando la sede de la radiodifusora esteacute situada en Honduras y

2 Cuando la emisioacuten se haya efectuado a partir de un transmisor si-tuado en Honduras

ARTIacuteCULO 8 Quedan protegidas las interpretaciones y ejecuciones los fo-nogramas y las emisiones de radiodifusioacuten cuyos titulares sean extranje-ros no residentes en el paiacutes conforme a las convenciones internacionales alas cuales la Repuacuteblica de Honduras esteacute adherida o en su falta cuando elEstado de su nacionalidad asegure proteccioacuten efectiva a los titulares hon-durentildeos

CAPIacuteTULO III DEFINICIONES

ARTIacuteCULO 9 Para los efectos de la presente Ley se entiende por

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

119

1 Obra Individual La creada por una sola persona natural

2 Obra Colectiva La creada por varios autores por iniciativa y bajola responsabilidad de una persona natural o juriacutedica que la publicabajo su nombre y en la que no es posible identiϐicar los diversosaportes y sus correspondientes autores

3 Obras en colaboracioacuten La creada conjuntamente por dos o maacutespersonas naturales siempre que la obra no se pueda caliϐicar de obra colectiva

4 Obra Originaria Es la primigeniamente creada

5 Obra Derivada Es la creacioacuten que resulta de la adaptacioacuten tra-duccioacuten arreglo u otra transformacioacuten de una obra originaria lascolecciones de obras y colecciones de simples datos siempre que dichas colecciones sean originales en razoacuten de su seleccioacuten coordi-nacioacuten o disposicioacuten de su contenido

6 Obra Anoacutenima Aquella en que no se menciona la identidad de su autor por voluntad del mismo o cuando se desconoce su nombre

7 Obra Seudoacutenima La que se divulga bajo un nombre distinto al del autor

8 Obra Ineacutedita Aquella que no ha sido comunicada al puacuteblico conconsentimiento del autor bajo ninguna forma

9 Obra Poacutestuma la que se publica en fecha posterior a la muerte del autor

10 Obra Publicada por primera vez en Honduras Es toda obra dadaa conocer por primera vez en el territorio nacional Se consideraraacuteen el mismo caso la obra que no habieacutendose publicado en el paiacutesinicialmente se ponga a disposicioacuten del puacuteblico por primera vez enHonduras dentro de los treinta (30) diacuteas siguientes a su publica-cioacuten en el extranjero

11 Publicacioacuten Es poner legalmente al alcance del puacuteblico con el con-sentimiento del autor ejemplares suϐicientes para satisfacer las ne-cesidades razonables seguacuten la naturaleza de la obra

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

120

No constituye publicacioacuten la representacioacuten de una obra dramaacuteti-ca dramaacutetico-musical o cinematograacuteϐica la ejecucioacuten de una obramusical la recitacioacuten puacuteblica de una obra literaria la transmisioacuteno radiodifusioacuten de las obras literarias o artiacutesticas la exposicioacuten deuna obra de arte ni la construccioacuten de una obra arquitectoacutenica

12 Obra Audiovisual La consistente en una secuencia de imaacutegenesasociadas con o sin sonido destinada a su exhibicioacuten por medio dedispositivos adecuados para la comunicacioacuten puacuteblica de la imagen y el sonido

13 Productor de Obra Audiovisual La persona natural o juriacutedicaque por su iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐijapor primera vez una obra audiovisual

14 Obra de Arte Aplicado Las creaciones artiacutesticas bidimensionaleso tridimensionales con funciones utilitarias o incorporadas en unartiacuteculo uacutetil ya sea una obra de artesaniacutea o una producida en esca-la industrial

15 Fijacioacuten La incorporacioacuten de imaacutegenes sonidos o de ambos la re-presentacioacuten o ejecucioacuten de eacutestos sobre un soporte material dura-dero que permita la percepcioacuten reproduccioacuten o comunicacioacuten

16 Reproduccioacuten La realizacioacuten por cualquier medio de uno o maacutesejemplares de una obra de un fonograma o de una ϐijacioacuten sonorao audiovisual total o parcial permanente o temporal en cualquiertipo de soporte material incluyendo cualquier almacenamiento por medios electroacutenicos

17 Fonograma Toda ϐijacioacuten de los sonidos de una ejecucioacuten o inter-pretacioacuten o de otros sonidos o de una representacioacuten de sonidos que no sea en forma de una ϐijacioacuten incluida en una obra cinemato-graacuteϐica o audiovisual

18 Copia de un Fonograma Un soporte que contiene sonidos toma-dos directa o indirectamente de un fonograma y que incorpora latotalidad o una parte de los sonidos ϐijados en ese fonograma

19 Productor de Fonograma La persona natural o juriacutedica que porsu iniciativa y bajo su responsabilidad y coordinacioacuten ϐija por pri-mera vez los sonidos de una interpretacioacuten ejecucioacuten u otros soni-dos o la representacioacuten de los mismos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

121

20 Distribucioacuten al puacuteblico Cualquier acto por el cual las copias de una obra se ofrecen directa o indirectamente al puacuteblico en generalo a una parte de eacuteste

21 Artista-Inteacuterprete o Ejecutante Todo actor cantante muacutesico bailariacuten u otra persona que represente un papel cante recite de-clame interprete o ejecute en cualquier forma una obra literaria o artiacutestica o expresiones del folklore

22 Artista de Variedad El payaso contorsionista mago trapecista ytoda persona que actuacutee en el espectaacuteculo exhibiendo al puacuteblico suhabilidad artiacutestica

23 Radiodifusioacuten La comunicacioacuten a distancia de sonidos o de imaacute-genes y sonidos o las representaciones de ambos por ondas elec-tromagneacuteticas propagadas en el espacio sin guiacutea artiϐicial para surecepcioacuten por el puacuteblico

24 Retransmisioacuten La emisioacuten simultaacutenea o posterior efectuada porun organismo de radiodifusioacuten de una emisioacuten de otro organismode radiodifusioacuten

25 Transmisioacuten por Cable La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacutepti-ca o cualquier otro medio anaacutelogo de conduccioacuten de sentildeales

26 Usos Honrados Son los que no interϐieren con la explotacioacuten nor-mal de la obra ni causan perjuicio a los intereses legiacutetimos del au-tor

27 Reproduccioacuten Fraudulenta o Ilegiacutetima La reproduccioacuten no au-torizada por el titular del derecho

28 Puacuteblico Signiϐica un grupo de individuos con la intencioacuten de ser objeto y capaz de percibir comunicaciones y ejecuciones de obrasindependientemente de que ellos puedan hacer esto en la misma oen diferentes horas o lugares siempre que este grupo sea maacutes am-plio que una familia y su ciacuterculo inmediato o que no sea un grupoconsistente de un nuacutemero limitado de individuos que tienen unarelacioacuten cercana similar que no ha sido formada con el propoacutesito principal de recibir las comunicaciones y ejecuciones de esas obras

29 Derecho de ldquoSuiterdquo o Derecho de Seguimiento Es el derecho que

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

122

se reconoce al autor y a sus herederos en virtud del cual puedenreclamar una parte de los ingresos obtenidos en cada nueva venta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de las obrasde arte o de los manuscritos originales dentro del plazo de protec-cioacuten y

30 Oϐicina Administrativa del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos En adelante denominada Oϐicina Administrativa es elente encargado de la administracioacuten y ejecucioacuten de la presente Ley

TIacuteTULO II DERECHO DE AUTOR4

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES ESPECIALES Y

CIERTAS CATEGORIacuteAS DE OBRAS

ARTIacuteCULO 10 Se tendraacute como autor de una obra salvo prueba en contra-rio a la persona cuyo nombre seudoacutenimo iniciales marca o signo conven-cional aparezca impreso en dicha obra o en sus reproducciones de la ma-nera habitual o se enuncien en la declamacioacuten ejecucioacuten representacioacuteninterpretacioacuten o cualquier otra forma de difusioacuten puacuteblica de dicha obra

ARTIacuteCULO 11 Solamente las personas naturales pueden ser autoras deuna obra Sin embargo el Estado las entidades de derecho puacuteblico y las per-sonas juriacutedicas pueden ser titulares de los derechos intelectuales que lesconϐiere esta Ley como derechohabientes del titular original

ARTIacuteCULO 12 Estaacuten protegidas como obras independientes en cuantoconstituyan una creacioacuten original sin perjuicio de los derechos de autorsobre las obras primigenias

1 Las traducciones adaptaciones arreglos musicales y demaacutes trans-formaciones de una obra En este caso seraacute titular del derecho so-bre la obra derivada la persona que la haya realizado con respectoa la obra originaria en el dominio privado seraacute necesaria la previaautorizacioacuten por escrito del titular de los derechos sobre ella y

4 Lo relativo a la Informacioacuten sobre Gestioacuten de Derechos de una obra o cualquier derecho conexo se encuentra regulado en la Seccioacuten II Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

123

2 Las obras colectivas como las publicaciones perioacutedicas antologiacuteasdiccionarios y similares cuando la seleccioacuten y la disposicioacuten cons-tituyan una creacioacuten original

TIacuteTULO III TITULARES DEL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I AUTORIacuteA Y TITULARIDAD

ARTIacuteCULO 13 El autor de la obra es el primer titular de los derechos mora-les y patrimoniales sobre su obra

ARTIacuteCULO 14 Las obras de arte aplicables a la industria gozaraacuten de protec-cioacuten cuando su contenido artiacutestico sea separable del producto industrial

ARTIacuteCULO 15 Salvo pacto en contrario en las obras en colaboracioacuten divi-sible cada colaborador es titular de los derechos sobre la parte de que esautor En las obras en colaboracioacuten indivisible los derechos pertenecen encomuacuten y proindiviso a los coautores

ARTIacuteCULO 16 Seraacuten protegidas las obras publicadas por primera vez por la Organizacioacuten de las Naciones Unidas (ONU) y sus dependencias o insti-tuciones especializadas y por la Organizacioacuten de los Estados Americanos(OEA) al tenor de lo dispuesto en los Convenios Internacionales suscritos y ratiϐicados por Honduras

ARTIacuteCULO 17 En la obra anoacutenima y en la publicada bajo seudoacutenimo si elautor no ha revelado su nombre el editor seraacute considerado como titularderivado del derecho hasta tanto el autor no revele su identidad

ARTIacuteCULO 18 En la obra colectiva se presume salvo pacto en contrarioque los autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad delos derechos patrimoniales a la persona natural o juriacutedica que los publiquecon su propio nombre quien queda igualmente facultada para ejercer losderechos morales sobre la obra

ARTIacuteCULO 19 En las obras creadas para una persona natural o juriacutedica encumplimiento de una relacioacuten laboral o en ejercicio de una funcioacuten puacutebli-ca el titular originario de los derechos morales y patrimoniales es el autorpero se presume salvo pacto en contrario o disposicioacuten reglamentaria que

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

124

los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al empleador o al ente de derecho puacuteblico en la medida necesaria para sus actividades ha-bituales en la eacutepoca de creacioacuten de la obra lo que implica igualmente laautorizacioacuten para divulgarla y ejercer los derechos morales en cuanto seanecesario para la explotacioacuten de la misma

ARTIacuteCULO 20 Sin perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en ella la obra audiovisual es protegida como obraoriginal

ARTIacuteCULO 21 Son coautores de la obra audiovisual

1 El Director o realizador

2 Los autores del argumento de la adaptacioacuten y del guioacuten y

3 El autor de la muacutesica especialmente compuesta para la obra y el delos dibujos si se tratare de un disentildeo animado

Los autores de obras preexistentes adaptadas y empleadas para las obrasaudiovisuales se asimilaraacuten a los coautores citados

ARTIacuteCULO 225 Salvo estipulacioacuten en contrario por el contrato de produc-cioacuten de una obra audiovisual el productor adquiere el derecho para ϐijarlareproducirla y explotarla puacuteblicamente por cualquier forma o proceso Sepresume salvo prueba en contrario que el productor de la obra audiovisuales la persona natural o juriacutedica que aparece asiacute indicada en la obra Estapresuncioacuten no se aplica a las obras musicales

El contrato con los coautores y demaacutes participantes que se suscriban y eje-cuten en Honduras deberaacute regirse de acuerdo a lo estipulado en la legisla-cioacuten nacional y deberaacute estipular lo siguiente

1 La autorizacioacuten para la ϐijacioacuten de sus respectivas contribuciones

2 La remuneracioacuten debida por el productor a los coautores de la obray a los artistas inteacuterpretes o ejecutantes que en ella intervenganasiacute como el tiempo lugar y forma de pago de dicha remuneracioacuten y

3 El plazo para la terminacioacuten de la obra5 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

125

ARTIacuteCULO 236 Cada uno de los coautores de la obra podraacute disponer libre-mente en la parte que constituya su contribucioacuten personal para utilizarlapor un medio distinto de comunicacioacuten salvo estipulacioacuten en contrario Si el productor no concluye la obra audiovisual en el plazo convenido o no lahace proyectar durante los tres (3) antildeos siguientes a partir de su termina-cioacuten los coautores quedaraacuten en libertad de utilizar sus respectivas contri-buciones salvo estipulacion en contrario

ARTIacuteCULO 24 Si uno de los coautores se rehuacutesa a continuar su contribu-cioacuten de la obra o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerzamayor no podraacute oponerse a que otro autor la continuacutee ni a la utilizacioacuten dela parte correspondiente a su contribucioacuten ya hecha en caso que la obra sea terminada el primero no perderaacute su calidad de autor ni los derechos que lepertenecen en relacioacuten con su contribucioacuten

ARTIacuteCULO 25 El productor tendraacute los derechos siguientes

1 Fijar y reproducir la obra para distribuirla y exhibirla por cualquiermedio a su alcance en salas cinematograacuteϐicas o en lugares que ha-gan sus veces o por cualquier medio de proyeccioacuten o difusioacuten que pueda surgir obteniendo beneϐicio econoacutemico por ello

2 Vender o alquilar los ejemplares de la obra audiovisual o hacer am-pliaciones o reducciones en su formato para su exhibicioacuten y

3 Autorizar las traducciones y otras adaptaciones o transformacio-nes de la obra y explotarlas en la medida que se requiera para elmejor aprovechamiento econoacutemico de ella y perseguir ante los oacuter-ganos jurisdiccionales competentes cualquier reproduccioacuten o ex-hibicioacuten no autorizada

ARTIacuteCULO 26 El derecho moral de la obra audiovisual corresponde a suDirector quien solamente podraacute oponerse a la circulacioacuten y exhibicioacuten envirtud de sentencia deϐinitiva dictada por autoridad judicial competente

ARTIacuteCULO 27 Sin perjuicio de los coautores el productor puede salvo esti-pulacioacuten en contrario ejercer en nombre propio los derechos morales sobre obra audiovisual en la medida que ello sea necesario para la explotacioacuten dela misma

6 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

126

ARTIacuteCULO 28 Se considera terminada la obra audiovisual cuando hayasido establecida la versioacuten deϐinitiva de acuerdo con lo pactado entre elDirector o Realizador y el productor

ARTIacuteCULO 29 El derecho moral de los coautores soacutelo podraacute ser ejercidocon la versioacuten deϐinitiva de la obra original

ARTIacuteCULO 30 La fotograϐiacutea hecha por encargo pertenece a quieacuten la orde-noacute quieacuten podraacute reproducirla y utilizarla libremente salvo pacto expreso encontrario con el fotoacutegrafo

ARTIacuteCULO 31 La enajenacioacuten de planos croquis y trabajos semejantessoacutelo da derecho a quien los adquiera para ejecutar la obra sin que pueda re-producirlos transferirlos o servirse de ellos para otras obras Todos estos derechos pertenecen al autor salvo pacto en contrario

ARTIacuteCULO 32 Se presume salvo prueba en contrario que es productor del programa de ordenador la persona que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada

ARTIacuteCULO 33 El contrato entre los autores del programa de ordenador y el productor si no se hubiere estipulado lo contrario implica la cesioacutenilimitada a favor del productor de los derechos patrimoniales Los derechosmorales pertenecen al autor

Se entiende por autorizacioacuten del derecho de uso aquel acto en virtud delcual el titular del derecho de explotacioacuten de un programa de ordenador au-toriza a otro a utilizar el programa conservando la titularidad del mismoLa autorizacioacuten del derecho de uso es de caraacutecter no exclusivo e intransferi-ble y uacutenicamente para satisfacer las necesidades del usuario

ARTIacuteCULO 34 La documentacioacuten teacutecnica y los manuales de uso de un pro-grama gozaraacuten de la misma proteccioacuten que se otorga a esos programasToda reproduccioacuten del programa requeriraacute la autorizacioacuten del titular del derecho con excepcioacuten de la copia de seguridad

Seraacute permitido hacer una copia o una adaptacioacuten de un programa de orde-nador soacutelo si esa copia o adaptacioacuten es indispensable para

1) La utilizacioacuten del programa de ordenador

2) La utilizacioacuten del programa en los ϐines para los cuales ha sido obte-nido legalmente y

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

127

3 Para archivo si es necesario en el caso de que esas copias se per-dieren destruyeren o resultaren inutilizables para la sustitucioacutende la copia legalmente obtenida

Las copias o adaptaciones anteriormente mencionadas deberaacuten ser des-truidas en el caso que la continuada posesioacuten del programa de ordenadorcesara de ser legiacutetima

CAPIacuteTULO II DERECHOS MORALES

ARTIacuteCULO 35 Independientemente de sus derechos patrimoniales y auncon posterioridad a su transferencia el autor conservaraacute sobre la obra underecho personaliacutesimo inalienable irrenunciable e imprescriptible deno-minado derecho moral

ARTIacuteCULO 36 El derecho moral del autor comprende las facultades si-guientes

1 Reivindicar en todo tiempo y lugar la paternidad de su obra y enespecial a que se mencione su nombre o seudoacutenimo como autor deella en todas sus reproducciones y utilizaciones

2 Oponerse a toda deformacioacuten mutilacioacuten u otra modiϐicacioacuten de laobra cuando pueda causar o cause perjuicio a su honor o reputa-cioacuten o la obra pierda meacuterito literario acadeacutemico artiacutestico o cientiacute-ϐico

3 Mantener la obra ineacutedita o anoacutenima pudiendo aplazar su publica-cioacuten auacuten para despueacutes de su muerte

4 Introducir modiϐicaciones sucesivas a su obra y

5 Retirar de la circulacioacuten o suspender cualquier forma no autoriza-da de utilizacioacuten de su obra

ARTIacuteCULO 37 La defensa de los derechos a la paternidad e integridad delas obras al fallecimiento del autor a falta de disposicioacuten testamentaria es-taraacute a cargo de quienes ostenten el derecho de sucesioacuten ab-intestato y afalta de ellos la Oϐicina Administrativa

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

128

ARTIacuteCULO 38 Los derechos mencionados en los numerales 4) y 5) del Ar-tiacuteculo 36 de esta Ley soacutelo podraacuten ejercitarse previa indemnizacioacuten a terce-ros de los perjuicios que se les pudiera ocasionar

ARTIacuteCULO 397 8 Los autores tienen el derecho exclusivo de autorizar oprohibir la utilizacioacuten de sus obras por cualquier medio forma o procesoPor consiguiente podran realizar o autorizar en especial cualquiera de los actos siguientes

1 La reproduccioacuten por cualquier procedimiento y bajo cualquier for-ma sea total o parcial permanente o temporal9

2 La traduccioacuten a cualquier idioma o dialecto

3 La adaptacioacuten arreglo o transformacioacuten

4 La inclusioacuten de la obra en fonograma o en cualquier forma audiovi-sual

5 La comunicacioacuten al puacuteblico directa o indirectamente por cualquierprocedimiento o medio conocido o por conocer y en particular

a) La declamacioacuten representacioacuten o ejecucioacuten

b) La proyeccioacuten o exhibicioacuten puacuteblica

c) La radiodifusioacuten inclusive la realizada por sateacutelite

ch) La transmisioacuten por hilo cable ϐibra oacuteptica u otro procedimien-to anaacutelogo

d) La difusioacuten por medio de parlantes telefoniacutea o aparatos electroacute-nicos semejantes

e) El acceso puacuteblico a bases de datos de ordenadores por medio detelecomunicaciones y

7 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 8 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 9 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

129

f) La puesta a disposicioacuten del puacuteblico de las obras de tal forma que los miembros del puacuteblico puedan acceder a ellas desde ellugar y el momento en que cada uno de ellos elija

6 La distribucioacuten al puacuteblico mediante venta alquiler preacutestamo puacute-blico o cualquier otra transferencia de propiedad o de posesioacuten del original o de los ejemplares de su obra que no hayan sido objeto deuna distribucioacuten autorizada por eacutel10

7 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de obra incor-porada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenador conindependencia de la titularidad del ejemplar y

8 Autorizar o prohibir la importacioacuten de copias de su obra legalmen-te fabricada y la de impedir la importacioacuten de copias fabricadas sinsu autorizacioacuten

ARTIacuteCULO 40 La retribucioacuten econoacutemica sobre los derechos patrimonialeses de libre negociacioacuten entre las partes

ARTIacuteCULO 41 Seraacuten inembargables las dos terceras partes del importe delos ingresos pecuniarios que perciba una persona natural por derechos deautor

ARTIacuteCULO 42 Las diversas formas de utilizacioacuten son independientes entreellas por lo que la autorizacioacuten para un determinado uso no es aplicable aotros

ARTIacuteCULO 43 En caso de nueva venta de ejemplares de una obra de lasbellas artes o de manuscrito originales de escritores o compositores en su-basta puacuteblica o por conducto de un comerciante profesional de obras dearte el autor goza del derecho de percibir del vendedor un cinco por ciento(5) del precio de venta

El porcentaje mencionado seraacute recaudado y distribuido por una asociacioacutende administracioacuten colectiva El derecho de ldquosuiterdquo o derecho de seguimien-to no seraacute transmisible durante la vida del autor A la muerte del autor estederecho se transmite por un plazo de setenta y cinco (75) antildeos a quienes por Ley tengan el derecho de sucesioacuten

10 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

130

TIacuteTULO IV LIMITACIONES Y EXCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR

CAPIacuteTULO I DURACIOacuteN DE LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4411 Los derechos patrimoniales estaacuten protegidos durante lavida del autor y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte

Cuando se trate de obras de autores extranjeros publicadas por primeravez en el exterior el plazo de proteccioacuten no excederaacute el reconocido por laLey del paiacutes donde se ha publicado la obra disponieacutendose sin embargo quesi aquella acordase una proteccioacuten mayor que la otorgada por esta Ley re-giraacuten las disposiciones de esta uacuteltima

ARTIacuteCULO 4512 Los plazos de proteccioacuten se aplicaraacuten asiacute

1 Obras en colaboracioacuten Durante la vida del uacuteltimo autor sobrevi-viente y setenta y cinco (75) antildeos despueacutes de su muerte13

2 Obras anoacutenimas y seudoacutenimas Hasta el vencimiento de setenta ycinco (75) antildeos contados a partir de la fecha en que la obra hayasido legalmente publicada por primera vez o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde laceracioacuten de la obra de setenta (70) antildeos contados desde la ϐi-nalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra14

Si antes de que expire el mencionado periacuteodo se revela la identidaddel autor o eacutesta ya no se pone en duda se aplicaraacuten las disposicio-nes correspondientes al autor conocido

3 Obras colectivas audiovisuales y en virtud de relacioacuten laboral el

11 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos12 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos13 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos14 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

131

plazo de proteccioacuten de setenta y cinco (75) antildeos se contaraacute a par-tir de la fecha en que la obra se publique por primera vez o a faltade tal publicacioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50)antildeos apartir de la creacioacuten de la obra (70) antildeos contados desde laϐinalizacioacuten del antildeo calendario en que se creoacute la obra15

4 Derogado

5 Derogado

CAPIacuteTULO II LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 4616 Seraacute liacutecito sin autorizacioacuten del titular del derecho y sinpago de remuneracioacuten con obligacioacuten de mencionar la fuente y el nombredel autor cuando en la obra esteacuten indicados realizar los actos siguientes

1 Reproducir y distribuir por la prensa o emitir por radiodifusioacutenpor transmisioacuten por cablelos artiacuteculos de actualidad de discusioacuteneconoacutemica politica o religiosos publicados en perioacutedicos o colec-ciones perioacutedicas u obras radiodifundidas que tengan el mismocaraacutecter en los casos en que la reproduccioacuten la radiodifusioacuten o lasexpresadas transmisiones puacuteblicas no se hayan reservado expre-samente

2 Reproducir y poner al alcance del puacuteblico con ocasioacuten de informa-ciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de la fo-tograϐiacutea de la obra audiovisual por la radiodifusioacuten o transmisioacutenpor cable fragmentos de obras vistas u oiacutedas en el curso de talesacontecimientos en la medida justiϐicada por el ϐin de la informa-cioacuten y

3 Utilizar por cualquier forma de comunicacioacuten al puacuteblico discursospoliacuteticos judiciales disertaciones alocuciones sermones y otrasobras similares pronunciadas en puacuteblico con ϐines de informacioacutensobre hechos de actualidad conservando los autores el derecho ex-clusivo de publicarlos para otros ϐines

15 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 30 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos16 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

132

ARTIacuteCULO 4717 Respecto de ejemplares de obras adquiridas liacutecitamente por una persona es permitida sin autorizacioacuten del autor ni remuneracioacutenreproduccioacuten de una copia de la obra para el uso personal y exclusivo de esa persona realizada por eacutel con sus propios medios siempre que se trate decaos especiales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injustiϐicado a los intereses legiacutetimos del autor

ARTIacuteCULO 48 Tambieacuten son liacutecitas las reproducciones fotomecaacutenicas para el exclusivo uso personal como la fotocopia y el microϐilme siempre que selimiten a pequentildeas partes de una obra protegida o a obras agotadas

ARTIacuteCULO 49 Cuando no sea posible adquirir un ejemplar en condiciones razonables las bibliotecas puacuteblicas pueden reproducir para el uso exclusi-vo de sus lectores y cuando ello sea necesario para su conservacioacuten y parael servicio de preacutestamos a otras bibliotecas puacuteblicas una copia de obrasprotegidas depositadas en sus colecciones de archivos que se encuentrenagotadas

Estas copias pueden ser tambieacuten reproducidas en una sola copia por la bi-blioteca que las reciba en caso de que ello sea necesario para su conserva-cioacuten y con el uacutenico ϐin de que sean utilizadas por sus lectores a condicioacutende que el acto de reproduccioacuten reprograacuteϐica sea un caso aislado que de re-petirse ocurra en ocasiones aisladas y no relacionadas entre siacute

ARTIacuteCULO 50 Es permitida la reproduccioacuten por medios reprograacuteϐicospara la ensentildeanza o la realizacioacuten de exaacutemenes en instituciones educativassiempre que no haya ϐines de lucro y en la medida justiϐicada por el objetivoperseguido de artiacuteculos conferencias lecciones breves extractos u obras breves liacutecitamente publicadas a condicioacuten de que tal utilizacioacuten se hagaconforme a los usos honrados

ARTIacuteCULO 51 Es libre la reproduccioacuten en un solo ejemplar manuscrito omecanograϐiado efectuada personal o exclusivamente por el interesado deuna obra didaacutectica o cientiacuteϐica para su propio uso y sin aacutenimo de lucro di-recto o indirecto

ARTIacuteCULO 5218 Es liacutecita para uso personal la reproduccioacuten de una obra dearte expuesta permanentemente en las calles plazas u otros lugares puacutebli-

17 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 18 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

133

cos por medio de un arte diverso al empleado para la elaboracioacuten del origi-nal Respecto de los ediϐicios dicha facultad se limita a la fachada exterior

ARTIacuteCULO 53 La reproduccioacuten de una sola copia del programa de ordena-dor exclusivamente con ϐines de resguardo o seguridad es liacutecita asiacute como la introduccioacuten del programa de ordenador en la memoria interna del equi-po soacutelo para efectos de su utilizacioacuten por el usuario

ARTIacuteCULO 54 Las Leyes reglamentos acuerdos y demaacutes disposicionesemanadas de los oacuterganos correspondientes del Estado podraacuten ser publica-das sueltas o en coleccioacuten por los particulares despueacutes que lo hayan sido enel Diario Oϐicial La Gaceta respetando su texto oϐicial completo Asimismo podraacuten insertarse sin autorizacioacuten en los perioacutedicos y en obras en que por su naturaleza u objeto convenga citarlos comentarlos criticarlos o copiar-los textualmente

ARTIacuteCULO 55 Es libre la ejecucioacuten de fonogramas y la recepcioacuten de trans-misiones de radio y televisioacuten en los establecimientos comerciales que vendan aparatos receptores electrodomeacutesticos o fonogramas para demos-tracioacuten a su clientela en la medida necesaria para los ϐines de demostracioacutenperseguidos

ARTIacuteCULO 56 Es libre la representacioacuten teatral y la ejecucioacuten musicalcuando se realicen en el hogar para beneϐicio exclusivo del ciacuterculo familiaro de sus invitados en celebracioacuten de ϐiestas o reuniones Tambieacuten lo seraacute cuando se realicen en establecimientos de ensentildeanza para ϐines didaacutecticoscelebraciones ciacutevicas o actividades de beneϐicio social cultural y deportivosiempre que no haya aacutenimo de lucro ni ninguacuten tipo de compensacioacuten eco-noacutemica

ARTIacuteCULO 57 Quien tenga los derechos sobre una obra arquitectoacutenicapuede alterar los planos y proyectos asiacute como disponer en cualquier mo-mento su demolicioacuten total o parcial la ampliacioacuten o reduccioacuten o cualquier otra modiϐicacioacuten Cuando el autor del plano y proyecto original no haya dado su consentimiento a esas modiϐicaciones podraacute exigir la supresioacuten desu nombre si eacuteste apareciera consignado a la obra modiϐicada

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

134

CAPIacuteTULO III DEL TIacuteTULO DE LA OBRA Y OTROS DERECHOS

ARTIacuteCULO 58 Cuando el tiacutetulo de una obra no fuere geneacuterico sino indivi-dual y caracteriacutestico no podraacute ser utilizado para otra obra anaacuteloga sin lacorrespondiente autorizacioacuten del autor

ARTIacuteCULO 59 Las cartas privadas son propiedad de la persona a quien seenviacutean pero no para el efecto de su publicacioacuten Este derecho pertenece alautor de la correspondencia salvo en el caso de que una carta deba obrarcomo prueba en un asunto judicial o administrativo y que su publicacioacutensea utilizada por el funcionario competente

Las cartas de personas fallecidas no podraacuten publicarse dentro de los se-tenta y cinco (75) antildeos siguientes a su fallecimiento sin el permiso expresodel coacutenyuge sobreviviente o descendientes o en su defecto del padre o dela madre del autor Cuando sean varias las personas cuyo consentimientofuere necesario para la publicacioacuten y haya desacuerdo resolveraacute el juez competente despueacutes de oiacuter a todos los interesados

ARTIacuteCULO 60 El retrato o busto de una persona no podraacute ser puesto en elcomercio sin el consentimiento de la persona misma y a su muerte de sus herederos Sin embargo la publicacioacuten del retrato es libre cuando se rela-cione con ϐines cientiacuteϐicos didaacutecticos culturales poliacuteticos econoacutemicos o engeneral con hechos o acontecimientos de intereacutes puacuteblico o que se hubiesendesarrollado en puacuteblico

ARTIacuteCULO 61 La presente Ley protege como patrimonio nacional la cul-tura tradicional y popular hondurentildea manifestada en todas aquellas expre-siones y producciones de folklore que no cuenten con autor o autores cono-cidos Es libre su utilizacioacuten

Tambieacuten estaacuten protegidas por las disposiciones generales de la presente leylas creaciones de arte popular o artesanal

CAPIacuteTULO IV DE LA TRANSMISIOacuteN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES

ARTIacuteCULO 62 Los derechos patrimoniales pueden transferirse por cesioacutenentre vivos por disposicioacuten testamentaria o por imperio de la Ley

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

135

ARTIacuteCULO 63 La transmisioacuten del derecho de autor y de los derechos co-nexos queda limitada al derecho o derechos cedidos a las modalidades deexplotacioacuten expresamente previstas y al tiempo y aacutembito territorial que sedeterminen

En caso de no mencionarse el tiempo la transmisioacuten es por cinco (5) antildeosy la del aacutembito territorial al paiacutes al que se realice la transmisioacuten Si no seespeciϐican las modalidades de explotacioacuten la cesioacuten quedaraacute limitada a aquella que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispen-sable para cumplir la ϐinalidad del mismo

19Es nula la cesioacuten de explotacioacuten respecto al conjunto de las obras que pue-de crear el autor en el futuro asiacute como las disposiciones por las cuales secompromete a no crear obra la cesioacuten no comprende modos o medios deexplotacioacuten inexistentes o desconocidos al tiempo de crear

El contrato de cesioacuten se debe formalizar por escrito

ARTIacuteCULO 6420 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo esti-pulacioacuten en contrario

1 La cesioacuten otorgada a tiacutetulo oneroso conϐiere una participacioacuten pro-porcional en los ingresos de la explotacioacuten en el tanto convenidocon el cesionario No obstante podraacute estipularse una remunera-cioacuten a tanto alzada cuando dada la modalidad de explotacioacuten nofuere posible determinar los ingresos cuando la utilizacioacuten de laobra tenga un caraacutecter accesorio respecto a la actividad que se des-tina o en casos extraordinarios y

2 Si se produjera una desproporcioacuten entre la remuneracioacuten del autory los beneϐicios obtenidos por el cesionario aquel podraacute pedir larevisioacuten del contrato y el Juez competente ϐijaraacute una remuneracioacutenequitativa en su defecto se puede resolver por un aacuterbitro nombra-do de comuacuten acuerdo entre las partes

ARTIacuteCULO 65 El autor de una obra podraacute otorgar por escrito licencias aterceros para realizar actos comprendidos en sus derechos patrimoniales

19 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 20 Reformado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

136

En todo caso estas licencias podraacuten ser o no exclusivas ninguna licencia seconsideraraacute exclusiva si asiacute no se indica expresamente en el contrato res-pectivo

ARTIacuteCULO 66 En los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipu-lacion en contrario si el cesionario o licenciatario no jercen sus derechos oactos transferidos dentro de los doce (12) meses siguientes en perjuicio delos intereses legiacutetimos del autor eacuteste podraacute rescindir el contrato

ARTIacuteCULO 67 Las obligaciones por cesioacuten o licencia de derecho de autortienen el mismo privilegio que las prestaciones laborales sobre los demaacutesacreedores excepto las alimenticias

ARTIacuteCULO 68 El que adquiera un derecho de utilizacioacuten tendraacute que cum-plir las obligaciones contraiacutedas por el transmitente en virtud de su contratocon el autor

El adquirente responderaacute ante el autor solidariamente con el transmiten-te por las obligaciones contraiacutedas por aqueacutel en el respectivo contrato asiacutecomo por la compensacioacuten por dantildeos y perjuicios que eacuteste pueda causarlepor incumplimiento de alguna de dichas obligaciones contractuales

ARTIacuteCULO 69 Salvo estipulacioacuten en contrario del contrato no se conside-raraacute que el autor que transmita por enajenacioacuten el original o un ejemplarde su obra haya cedido ninguno de sus derechos patrimoniales ni que hayaconcedido licencia alguna para la realizacioacuten de los actos contemplados porlos derechos patrimoniales

ARTIacuteCULO 70 Salvo pacto en contrario la cesioacuten de artiacuteculos para prensaescrita revistas u otros medios de comunicacioacuten social soacutelo concede al edi-tor o propietario de la publicacioacuten el derecho de insertarlo o difundirlo poruna vez quedando a salvo los demaacutes derechos patrimoniales del cedente

ARTIacuteCULO 71 Si el artiacuteculo cedido debe aparecer con la ϐirma del autor osu seudoacutenimo el cesionario no puede modiϐicarlo y si el editor o propietariodel medio de comunicacioacuten lo modiϐica sin el consentimiento del cedenteeacuteste puede pedir la insercioacuten o difusioacuten iacutentegra y ϐiel del artiacuteculo cedido sin perjuicio de su eventual derecho a reclamar indemnizacioacuten

Cuando el artiacuteculo cedido deba aparecer sin la ϐirma del autor el editor opropietario del medio de comunicacioacuten puede hacerle modiϐicaciones o cambios de forma sin el consentimiento del cedente

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

137

ARTIacuteCULO 72 Lo establecido en los artiacuteculos 70 y 71 de esta Ley se aplica en forma anaacuteloga a los dibujos caricaturas chistes graacuteϐicos fotograϐiacuteas ydemaacutes obras susceptibles de ser publicadas en perioacutedicos revistas y otros medios de comunicacioacuten social

TIacuteTULO V DE LOS CONTRATOS

CAPIacuteTULO I21

CONTRATO DE EDICIOacuteN

ARTIacuteCULO 73 En virtud del contrato de edicioacuten el titular del derecho deautor de una obra literaria o artiacutestica autoriza a un editor mediante elpago de una remuneracioacuten para publicarla promoverla y distribuirla por su cuenta y riesgo

ARTIacuteCULO 74 Sin perjuicio de las estipulaciones accesorias que las partes estimen convenientes el contrato de edicioacuten deberaacute contemplar

1 Identiϐicacioacuten del autor del editor y de la obra

2 Si la obra es ineacutedita

3 Fecha de la autorizacioacuten

4 La forma monto o modo de calcular la remuneracioacuten convenida

5 El plazo y las condiciones en que debe ser entregado el original

6 El plazo convenido para poner en venta los ejemplares de la edi-cioacuten

7 La calidad de la edicioacuten y el nuacutemero de ejemplares que debe impri-mirse

8 El nuacutemero de ediciones

9 La forma en que seraacute ϐijado el precio de venta de cada ejemplar alpuacuteblico y

21 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

138

10 El plazo del contrato

A falta de una de las estipulaciones anteriores se aplicaraacuten las normas de los artiacuteculos siguientes

ARTIacuteCULO 75 Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edi-cioacuten sobre la misma obra o si eacutesta ha sido publicada con su autorizacioacuten o conocimiento deberaacute dar a conocer esta circunstancia al editor antes dela celebracioacuten del nuevo contrato Ocultar tales hechos y actos implicaraacute elpago de los dantildeos y perjuicios que pudiera ocasionar al editor

ARTIacuteCULO 76 Los originales seraacuten presentados en copias mecanograacuteϐicasa doble espacio debidamente corregidas sin interpelaciones o adiciones enforma que sea apta su reproduccioacuten Si se tratase de una obra ya publicadael original podraacute ser entregado en un ejemplar impreso con lasmodiϐicacio-nes adiciones o supresiones debidamente indicadas

ARTIacuteCULO 77 El incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fechay forma de entrega de los originales daraacute al editor opcioacuten para rescindir elcontrato o para devolver al autor los originales para que su presentacioacutensea ajustada a los teacuterminos convenidos En caso de devolucioacuten de los origi-nales el plazo o plazos que el editor tiene para la iniciacioacuten y terminacioacutende la edicioacuten seraacuten prorrogados por el teacutermino en que el autor demore laentrega de los mismos debidamente corregidos

ARTIacuteCULO 78 El editor no podraacute modiϐicar los originales introduciendoen ellos abreviaciones adiciones o modiϐicaciones sin expresa autorizacioacutendel autor

Salvo estipulacioacuten en contrario cuando se trate de obras que por su caraacutec-ter deban ser actualizadas la preparacioacuten de los nuevos originales deberaacuteser hecha por el autor

ARTIacuteCULO 79 El autor tendraacute derecho a efectuar las correcciones adicio-nes o mejoras que estime conveniente antes de que la obra entre en impre-sioacuten El editor no podraacute hacer una nueva edicioacuten autorizada en el contratosin dar el correspondiente aviso al autor a ϐin de que este tenga oportuni-dad para hacer las reformas adiciones o mejoras que estime pertinenteslas que si son introducidas cuando la obra ya esteacute corregida en prueba elautor deberaacute reconocer al editor el costo ocasionado Esta regla se aplica-raacute tambieacuten cuando las reformas correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan maacutes oneroso el proceso de impresioacuten salvo cuando setrate de obras actualizadas mediante enviacuteos perioacutedicos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

139

ARTIacuteCULO 80 Cuando los originales de la obra despueacutes de haber sido en-tregados al editor se extraviacuteen por culpa suya eacuteste queda obligado al pago de las sumas acordadas contractualmente salvo en el caso que el titular o autor posea una copia de los originales extraviados que deberaacute ponerla a disposicioacuten del editor

ARTIacuteCULO 81 Si antes de terminar la elaboracioacuten y entrega de los origina-les de la obra el autor muere o sin culpa se imposibilita para ϐinalizarla eleditor podraacute dar por terminado el contrato sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a favor del autor Si optare por publicar la parte recibidadel original podraacute reducir proporcionalmente la remuneracioacuten pactada

Si el caraacutecter de la obra lo permite con autorizacioacuten del autor de sus he-rederos o sus derechohabientes podraacute encomendar a un tercero la con-clusioacuten de la obra mencionando este hecho en la edicioacuten en la que deberaacutehacerse una clara distincioacuten tipograacuteϐica de los textos asiacute adicionados

ARTIacuteCULO 82 Los honorarios por derechos de autor se pagaraacuten en la fe-cha forma y lugar acordados en el contrato Si dicha remuneracioacuten equivalea una suma ϐija independientemente de los resultados obtenidos por la ven-ta de los ejemplares editados y no se hubiera estipulado otra cosa se presu-me que ella es exigible desde el momento en que la obra de que se trate esteacutelista para su distribucioacuten y venta al puacuteblico

Si la remuneracioacuten se hubiera pactado enproporcioacuten con los ejemplares ven-didos podraacute ser pagada en liquidaciones que no excedan periacuteodos mayores a seis (6) meses mediante cuentas que deberaacuten ser entregadas al autor por el editor las que podraacuten ser veriϐicadas por aquel en la forma prevista en lapresente Ley Seraacute nulo cualquier pacto en contrario que aumente el plazosemestral y la fecha de cumplimiento de pago de dicha obligacioacuten dandoderecho al autor para rescindir el contrato sin perjuicio del reconocimientode dantildeos y perjuicios que se le haya causado

ARTIacuteCULO 83 Si el editor retrasa la publicacioacuten de cualquiera de las edi-ciones pactadas sin causa justiϐicada deberaacute indemnizar los perjuiciosocasionados al autor quien podraacute hacer uso del derecho de rescisioacuten del contrato que consagra la presente Ley

ARTIacuteCULO 84 El autor o el titular del derecho podraacute corroborar la vera-cidad del nuacutemero de ediciones y de ejemplares impresos las ventas sus-cripciones obsequios de cortesiacutea y en general los ingresos causados por concepto de la obra mediante la veriϐicacioacuten del tiraje en los talleres del

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

140

editor o impresor y la inspeccioacuten de almacenes del editor Este control po-draacute ejercerlo por siacute mismo o a traveacutes de una persona autorizada por escrito

ARTIacuteCULO 85 A falta de estipulacioacuten contractual regiraacuten las disposiciones siguientes

1 La entrega de los originales del editor debe hacerse dentro de unplazo de sesenta (60) diacuteas desde la ϐirma del contrato

2 Si no se indica el nuacutemero de ediciones soacutelo puede hacerse una

3 El plazo para iniciar una edicioacuten seraacute de dos meses a partir de la entrega de los originales para la primera edicioacuten o desde que se agota la edicioacuten anterior

4 El nuacutemero de ejemplares para edicioacuten seraacute de un mil

5 El precio de venta seraacute ϐijado por el editor

6 El idioma de publicacioacuten es el original de la obra y

7 El editor estaacute facultado para solicitar el registro de la obra

ARTIacuteCULO 86 Todo aumento o disminucioacuten en el precio de venta de unaobra el editor deberaacute comunicarlo por escrito al autor remitieacutendoselo porcorreo certiϐicado antes de la fecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 87 Si el teacutermino del contrato expira antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos el autor o sus derechohabientes tienen pre-ferencia en la compra de los ejemplares no vendidos al precio ϐijado para su venta al puacuteblico con un descuento que se convenga entre las partes Si los ejemplares autorizados se hubieren agotado el contrato se reputaraacute comoplazo vencido

ARTIacuteCULO 88 En caso de que la obra desaparezca total o parcialmenteen manos del editor despueacutes de impresa el autor tendraacute derecho a la sumapactada si fue acordada sin consideracioacuten al nuacutemero de ejemplares vendi-dos Si la remuneracioacuten hubiere sido pactada en proporcioacuten a los ejemplaresvendidos el autor tendraacute derecho a eacutesta cuando las causas de la peacuterdida o destruccioacuten de la obra o de parte de ella sean imputables al editor

ARTIacuteCULO 89 Todo editor o persona que publique una obra estaacute obligado a consignar en lugar visible en todos los ejemplares que publique inclusive

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

141

en los eventuales destinados a ser distribuidos gratuitamente las indica-ciones siguientes

1 Tiacutetulo de la obra

2 Nombre y seudoacutenimo del autor o autores y nombre del traductorsalvo que hubieren eacutestos decidido mantener su anonimato

3 Nombre del compilador adaptador o autor de la versioacuten cuando lohubiere

4 Si la obra fuere anoacutenima asiacute se haraacute constar

5 Nombre y direccioacuten del editor y del impresor y

6 Fecha en que terminoacute su impresioacuten

ARTIacuteCULO 90 Si despueacutes de tres (3) antildeos de hallarse la obra en venta alpuacuteblico no se hubiere vendido maacutes del treinta por ciento (30) de los ejem-plares editados el editor podraacute dar por terminado el contrato y liquidarlos ejemplares restantes a un precio inferior al pactado reduciendo la re-muneracioacuten del autor proporcionalmente al nuevo precio si eacuteste se hubie-ra pactado en proporcioacuten a los ejemplares vendidos En este caso el autor tendraacute derecho preferencial a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al puacuteblico menos un descuento que se convenga entre las partespara lo que tendraacute un plazo de sesenta (60) diacuteas a partir de la fecha en que eleditor le hubiere notiϐicado su decisioacuten de liquidar tales ejemplares

Si el autor hace uso de este derecho de compra no podraacute cobrar el pago por tales ejemplares si la remuneracioacuten se hubiere pactado en proporcioacuten a laventa

ARTIacuteCULO 91 El derecho de editar separadamente una o varias obras delmismo autor no conϐiere al editor el derecho para editarlas conjuntamenteAsimismo el derecho de editar las obras conjuntas de un autor no conϐiereal editor la facultad de editarlas por separado

ARTIacuteCULO 92 Durante la vigencia del contrato de edicioacuten el editor tendraacute derecho a iniciar y proseguir todas las acciones establecidas por la presen-te Ley contra los actos que estime lesivos a sus deberes salvo que eacutestos sehayan reservado para el autor o sus derechohabientes

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

142

ARTIacuteCULO 93 La quiebra del editor cuando la obra no se hubiere impresodaraacute por terminado el contrato En caso de impresioacuten total el contrato sub-sistiraacute hasta la venta de los ejemplares impresos si se hubiere iniciado la impresioacuten y el editor o el siacutendico lo solicitare dando garantiacuteas suϐicientes a juicio del Juez podraacute continuarse la ejecucioacuten del contrato

ARTIacuteCULO 94 Ademaacutes de las obligaciones ya indicadas en esta Ley el edi-tor tendraacute las siguientes

1 Dar amplia publicidad a la obra en la forma maacutes adecuada para ase-gurar su raacutepida difusioacuten

2 Suministrar al autor en forma gratuita sin afectar los honorariosun miacutenimo del uno por ciento (1) de los ejemplares publicados encada edicioacuten o reimpresioacuten con unmaacuteximo de cincuenta (50) ejem-plares para cada una de ellas

Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedaraacuten fuera del comercio y no se consideraraacuten como ejemplares vendidos para los efectos de la liquidacioacuten de honorarios

3 Rendir oportunamente al autor las cuentas o informes y permitir lainspeccioacuten por eacutel o por su delegado de conformidad con lo dispues-to por la presente Ley

4 Dar cumplimiento a la obligacioacuten sobre depoacutesito legal si el autor nolo hubiere hecho y

5 Las demaacutes expresamente sentildealadas en el contrato

ARTIacuteCULO 95 Por el contrato de edicioacuten musical el autor de una composi-cioacutenmusical con o sin letra otorga al editor una participacioacuten del productoeconoacutemico de la obra como consecuencia de su obligacioacuten de promoverla ydifundirla

Este contrato da derecho al editor a imprimir guiones y partituras con laletra correspondiente asiacute como a autorizar la inclusioacuten de obras en ϐijacio-nes sonoras y audiovisuales y su ejecucioacuten puacuteblica En el mismo contrato elautor podraacute otorgar otros derechos al editor tales como el de adaptacioacutenarreglo y traduccioacuten

ARTIacuteCULO 96 El contrato de edicioacuten musical deberaacute constar por escrito y

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

143

especiϐicaraacute la indicacioacuten de las partes con sus calidades generales el tiacutetu-lo de la obra el territorio de aplicacioacuten y la fecha de celebracioacuten

Para tener validez frente a terceros el editor lo inscribiraacute en el Registro del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 97 El autor tiene derecho a que el editor le suministre infor-macioacuten por escrito de su actividad en la promocioacuten y difusioacuten de la obra respectiva y la exhibicioacuten de la documentacioacuten pertinente La negativa alrequerimiento o el silencio opuesto al mismo por maacutes de tres (3) meses se reputaraacute como prueba de la inactividad del editor en el cumplimiento desus obligaciones

ARTIacuteCULO 98 Cuando el editor debidamente autorizado al efecto diere laobra en sub-edicioacuten para el extranjero deberaacute hacerlo saber previamenteal autor En ninguacuten caso el editor podraacute celebrar el contrato de sub-edicioacutensin haber producido previamente el tiraje inicial miacutenimo de ejemplares es-tipulado en el contrato original

El incumplimiento por el editor de las obligaciones establecidas en este Ar-tiacuteculo causaraacute la rescisioacuten de dicho contrato originario

CAPIacuteTULO II22

CONTRATO DE INCLUSIOacuteN DE LA OBRA EN FONOGRAMA

ARTIacuteCULO 99 Por el contrato de inclusioacuten fonograacuteϐica el autor de una obraliteraria o artiacutestica autoriza a una persona natural o juriacutedica mediante una remuneracioacuten previamente acordada a ϐijar la obra en fonograma para sureproduccioacuten y distribucioacuten

Esta autorizacioacuten no comprende el derecho de ejecucioacuten puacuteblica de la obrapor parte del adquirente del soporte El productor del fonograma deberaacutehacer esta reserva sobre etiqueta adherida al ejemplar

ARTIacuteCULO 100 En el contrato de inclusioacuten de la obra en fonograma salvopacto en contrario la remuneracioacuten y forma de pago al autor se haraacute deacuerdo a lo convenido por las partes y a falta de convenio la remuneracioacutenseraacute establecida por un Juez competente

22 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

144

ARTIacuteCULO 101 El autor o sus derechohabientes personalmente o pormedio de apoderado o representante podraacuten veriϐicar la exactitud de laliquidacioacuten mediante la inspeccioacuten de los talleres almacenes depoacutesitos y oϐicinas del productor

ARTIacuteCULO 102 El autor o su representante podraacuten perseguir ante la justi-cia ordinaria la utilizacioacuten iliacutecita de los fonogramas y obras audiovisuales

ARTIacuteCULO 103 Salvo pacto en contrario la autorizacioacuten otorgada por el autor y editor o sus representantes para incluir su obra en fonograma con-cede al productor el derecho de reproducir o licenciar la reproduccioacuten desu fonograma desde que cumpla con las obligaciones convenidas y hasta laexpiracioacuten del plazo de proteccioacuten de la obra

CAPIacuteTULO III23

DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACIOacuteN Y DE EJECUCIOacuteN PUacuteBLICA Y OTRAS DISPOSICIONES

APLICABLES A LOS DERECHOS DE EJECUCIOacuteN Y REPRESENTACIOacuteN

ARTIacuteCULO 104 En virtud de contrato de representacioacuten o de ejecucioacuten puacute-blica el autor o su derechohabiente cede o autoriza a una persona natural o juriacutedica el derecho de representar o ejecutar puacuteblicamente una obra lite-raria dramaacutetica musical dramaacutetico-musical pantomiacutemica o coreograacuteϐicagratuitamente o mediante remuneracioacuten obligaacutendose el cesionario a llevara cabo la comunicacioacuten puacuteblica de la obra en las condiciones convenidas

ARTIacuteCULO 105 Se considera representacioacuten o ejecucioacuten puacuteblica toda re-presentacioacuten difusioacuten interpretacioacuten o ejecucioacuten realizada en teatroscines salas de conciertos salones de bailes restaurantes clubes socialesrecreativos o deportivos tiendas establecimientos comerciales industria-les y bancarios hoteles medios de transporte estadios gimnasios anϐi-teatros radio y televisioacuten y en ϐin todas aquellas que se efectuacuteen fuera deldomicilio privado con o sin aacutenimo de lucro directo o indirecto ya sea con la participacioacuten de artistas- inteacuterpretes o ejecutantes o mediante procesosfonomecaacutenicos audiovisuales o electroacutenicos

23 De conformidad con el Artiacuteculo 55 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comer-cio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos se aplicaraacute para los contratos que se ϐirmen en Honduras y salvo estipulacioacuten en contrario

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

145

ARTIacuteCULO 106 Las partes podraacuten contratar

1 La cesioacuten por plazo cierto o por nuacutemero determinado de comuni-caciones al puacuteblico En todo caso la duracioacuten de la cesioacuten no podraacuteexceder de cinco (5) antildeos y

2 El plazo dentro del cual debe llevarse a efecto la comunicacioacuten uacuteni-ca o primera de la obra que no podraacute ser superior a dos (2) antildeosdesde la fecha del contrato Si el plazo no fue ϐijado se entenderaacuteque es de un (1) antildeo

ARTIacuteCULO 107 Son obligaciones del autor

1 Entregar a la persona natural o juriacutedica correspondiente el texto dela obra con la partitura en su caso completamente instrumenta-da cuando no se hubiere cedido y

2 Responder ante el cesionario de la autoriacutea y originales de la obra y del ejercicio paciϐico de los derechos que le hubiere cedido

ARTIacuteCULO 108 Son obligaciones del cesionario

1 Devolver al autor el texto de la obra con la partitura en su caso completamente instrumentada cuando no se hubiere publicado enforma impresa

2 Efectuar la comunicacioacuten sin hacer en la obra variaciones adicio-nes cortes o supresiones que no tengan el consentimiento del au-tor y en condiciones teacutecnicas que no perjudiquen la integridad dela obra y el decoro y reputacioacuten del autor

3 Permitir al autor o a su representante la inspeccioacuten de la repre-sentacioacuten puacuteblica de la obra y la asistencia a la misma en forma gratuita

4 Anunciar al puacuteblico el tiacutetulo de la obra acompantildeado del nombre oseudoacutenimo del autor del traductor y adaptador

5 Girar al autor salvo pacto en contrario el diez por ciento (10)del ingreso de cada presentacioacuten si la retribucioacuten fue ϐijada porcen-tualmente y

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

146

6 Representar la obra en un plazomaacuteximo de un antildeo contado a partirde que el derecho le fuere cedido si asiacute no lo hiciere deberaacute resti-tuir a aqueacutel el ejemplar de la obra e indemnizar los dantildeos y perjui-cios

ARTIacuteCULO 109 Salvo disposiciones en contrario el autor y el cesionariopodraacuten elegir de mutuo acuerdo los inteacuterpretes principales y trataacutendosede orquestas coros grupos de bailes y conjuntos artiacutesticos y similares sudirector

ARTIacuteCULO 110 Sin la autorizacioacuten del titular del derecho de autor o conexo no podraacute transmitirse por radio televisioacuten servicios de parlante u otros medios electroacutenicos semejantes o ejecutarse en audiciones o espectaacuteculospuacuteblicos cualesquiera composicionesmusicales con o sin letra debiendo el usuario pagar la retribucioacuten econoacutemica correspondiente

El propietario socio gerente director o encargado de la administracioacuten delos establecimientos no seraacute responsable solidario con el organizador del espectaacuteculo por las violaciones a los derechos respectivos que se realicenen dichos locales Lo anterior se haraacute constar en el contrato suscrito al efec-to

En los espectaacuteculos puacuteblicos con intervencioacuten en vivo del inteacuterprete lasempresas y personas responsables de su organizacioacuten y las autoridades puacute-blicas competentes estaacuten obligadas a prohibir al puacuteblico asistente la gra-bacioacuten del espectaacuteculo por cualquier medio sin la autorizacioacuten escrita del autor artista-inteacuterprete productor fonograacuteϐico o videograacuteϐico que corres-ponda

Si el cesionario no pagare la participacioacuten correspondiente al autor al serrequerido por eacuteste o por su representante cuando se haya pactado remu-neracioacuten queda expedito su derecho a acudir a los tribunales de justiciacorrespondientes y solicitar inclusive medidas precautorias

ARTIacuteCULO 111 Las estaciones radiodifusoras por razones teacutecnicas o de horario y para el efecto de una sola emisioacuten posterior podraacuten grabar pre-viamente los programas

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

147

TIacuteTULO VI DE LOS DERECHOS CONEXOS24

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES GENERALES

ARTIacuteCULO 112 25La proteccioacuten ofrecida por las disposiciones referentes alos artistas inteacuterpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y losorganismos de radiodifusioacuten no afecta en modo alguno la proteccioacuten delderecho de autor sobre las obras literarias y artiacutesticas consagradas por lapresente Ley En consecuencia ninguna de las disposiciones contempladasen ella podraacute interpretarse en menoscabo de la respectiva proteccioacuten

CAPIacuteTULO II ARTISTAS INTEacuteRPRETES O EJECUTANTES

ARTIacuteCULO 11326 27Los artistas inteacuterpretes o ejecutantes tienen el dere-cho exclusivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La radiodifusioacuten y la comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpreta-ciones o ejecuciones no ϐijadas excepto cuando la interpretacioacuten oejecucioacuten constituya por si misma una ejecucioacuten o interpretacioacuten radiodifundida

2 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus interpretaciones o ejecucionesϐijadas

3 La ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecuciones no ϐijadas

24 Lo relativo a las Medidas Tecnologiacuteas Efectivas que protege una obra o cualquier derecho con-exo se encuentra regulado en la Seccioacuten I Capitulo II del Titulo VI de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos que se incluye como anexo al ϐinal de la presente Ley25 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 26 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos26 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos27 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

148

4 La reproduccioacuten de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones oejecuciones28

5 La primera distribucioacuten al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpre-taciones o ejecuciones mediante la venta o por cualquier otro tipode transferencia de propiedad29

6 El alquiler al puacuteblico de una ϐijacioacuten de sus interpretaciones o ejecu-ciones y

7 La puesta a disposicioacuten del puacuteblico por hilo o por medios inalaacutem-bricos de sus interpretaciones o ejecuciones ϐijadas en un fonogra-ma de forma que cada uno pueda tener acceso a ellas desde el lugary el momento que se elija individualmente

ARTIacuteCULO 114 Salvo estipulacioacuten en contrario se entenderaacute que

1 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara permitir a otros organismos de radiodifusioacuten que retransmi-tan la interpretacioacuten o ejecucioacuten

2 La autorizacioacuten para la radiodifusioacuten no implica la autorizacioacutenpara ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten con propoacutesito distinto a laradiodifusioacuten

3 La autorizacioacuten para radiodifusioacuten y para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten no implica la autorizacioacuten para reproducir la ϐijacioacuten y

4 La autorizacioacuten para ϐijar la interpretacioacuten o ejecucioacuten y para re-producir esta ϐijacioacuten no implica la autorizacioacuten para transmitir lainterpretacioacuten o la ejecucioacuten a partir de la ϐijacioacuten de sus reproduc-ciones

ARTIacuteCULO 115 Cuando varios artistas inteacuterpretes o ejecutantes partici-pen en una misma ejecucioacuten se entenderaacute que el consentimiento previstoseraacute dado por el representante legal del grupo o de su mayoriacutea

28 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos29 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 28 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

149

ARTIacuteCULO 116 Los artistas de variedades tendraacuten el derecho de oponerse a la ϐijacioacuten reproduccioacuten exhibicioacuten y radiodifusioacuten de sus actuaciones

ARTIacuteCULO 117 Los artistas inteacuterpretes tendraacuten los derechos morales re-conocidos en los numerales 1 y 2 del Artiacuteculo 36 de esta Ley las disposi-ciones del Artiacuteculo 35 de la misma se aplicaraacuten igualmente a los derechosmorales de los artistas-inteacuterpretes o ejecutantes

CAPIacuteTULO III PRODUCTORES DE FONOGRAMAS

ARTIacuteCULO 118 30Los productores de fonogramas tienen el derecho exclu-sivo de autorizar o prohibir los actos siguientes

1 La reproduccioacuten directa o indirecta

2 La comunicacioacuten al puacuteblico

3 La distribucioacuten al puacuteblico del original y de los ejemplares de susfonogramas mediante venta o transferencia de propiedad

4 El arrendamiento

5 El mutuo

6 La importacioacuten

7 La puesta a disposicioacuten de los fonogramas por cualquier medio de tal manera que los miembros del puacuteblico puedan tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija o

8 Cualquier otra forma de utilizacioacuten de sus fonogramas

CAPIacuteTULO IV ORGANISMOS DE RADIODIFUSIOacuteN

ARTIacuteCULO 119 Organismos de Radiodifusioacuten son las empresas de radio o televisioacuten que trasmiten programas al puacuteblico

30 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 27 28 y 29 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

150

Los organismos de radiodifusioacuten gozaraacuten del derecho exclusivo de autori-zar o prohibir

1 La ϐijacioacuten de sus emisiones

2 La reproduccioacuten de las ϐijaciones de sus emisiones sin su consenti-miento excepto

a) Cuando se trate de una utilizacioacuten para uso privado

b) Cuando se hayan utilizado fragmentos con duracioacuten maacuteximade sesenta (60) segundos con motivo de informaciones sobresucesos de actualidad

c) Cuando se trate de una ϐijacioacuten eϐiacutemera realizada por un or-ganismo de radiodifusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones y

ch) Cuando se trate de una utilizacioacuten con ϐines exclusivamentedocentes o de investigacioacuten

3 La retransmisioacuten de sus emisiones y

4 La comunicacioacuten al puacuteblico de sus emisiones cuando se trate de te-levisioacuten y se efectuacuteen en lugares accesibles al puacuteblico mediante elpago de un derecho de entrada

CAPIacuteTULO V DURACIOacuteN Y LIMITACIONES A LA PROTECCIOacuteN

ARTIacuteCULO 12031 La duracioacuten de los derechos intelectuales de los artis-tas-inteacuterpretes o ejecutantes de los productores de fonogramas y de losorganismos de radiodifusioacuten seraacute de setenta y cinco (75) antildeos contados apartir

1 Del ϐinal del antildeo calendario de la primera publicacioacuten autorizada dela interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma o a falta de tal publica-cioacuten autorizada dentro de un plazo de cincuenta (50) antildeos a partirde la realizacioacuten de la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma desetenta (70) antildeos contados desde la ϐinalizacioacuten del antildeo calendarioen que se realizoacute la interpretacioacuten o ejecucioacuten o fonograma y

31 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

151

2 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

3 Del ϐinal del antildeo en que se haya realizado la emisioacuten en lo que sereϐiere a las emisiones de radiodifusioacuten

ARTIacuteCULO 12132 Constituyen limitaciones a los derechos contenidos enlos artiacuteculos 113118 y 119 de la presente Ley cuando los actos a que sereϐieren estos artiacuteculos tienen por objeto

1 Su utilizacioacuten para uso privado siempre que se trate de casos espe-ciales que no atente a la explotacioacuten normal de la obra ni cause unperjuicio injusticado a los intereses legiacutetimos del autor

2 Informar sobre sucesos de actualidad a condicioacuten de que soacutelo sehaga uso de fragmentos con duracioacuten maacutexima de sesenta (60) se-gundos de una interpretacioacuten o ejecucioacuten de un fonograma o deuna emisioacuten de radiodifusioacuten

3 La utilizacioacuten hecha con ϐines de ensentildeanza o de investigacioacuten cien-tiacuteϐica y

4 Las grabaciones eϐiacutemeras realizadas por un organismo de radiodi-fusioacuten por sus propios medios y para sus propias emisiones

TIacuteTULO VII DE LA REPRODUCCIOacuteN Y TRADUCCIOacuteN DE OBRAS

CAPIacuteTULO I DE LAS LICENCIAS

ARTIacuteCULO 122 El Estado por intermedio de la Oϐicina Administrativa po-draacute conceder licencia no exclusiva de reproduccioacuten y traduccioacuten de obras extranjeras de acuerdo con las disposiciones de los Artiacuteculos 2 y 3 del Anexoal Convenio de Berna suscritos por la Repuacuteblica de Honduras

ARTIacuteCULO 123 Seraacute liacutecita la reproduccioacuten domeacutestica en una copia realiza-da por el utilizador uacutenicamente para uso privado o para ϐines educativossin ϐines de lucro a partir directamente de otro soporte que contenga unfonograma u obra audiovisual publicadas o a partir de la radiodifusioacuten u otra forma de comunicacioacuten32 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Republica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

152

TIacuteTULO VIII DE LA ADMINISTRACIOacuteN

CAPIacuteTULO I OFICINA ADMINISTRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR

Y DE LOS DERECHOS CONEXOS

ARTIacuteCULO 124 Creacutease en la capital de la Repuacuteblica la OFICINA ADMINIS-TRATIVA DEL DERECHO DE AUTOR Y DE LOS DERECHOS CONEXOS ads-crita a la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Industria y Comerciodependencia de la Direccioacuten General de Propiedad Intelectual

ARTIacuteCULO 125 La Oϐicina Administrativa tendraacute las atribuciones siguien-tes

1 Promover y divulgar el conocimiento y praacutectica del derecho de au-tor y de los derechos conexos y servir de oacutergano de informacioacuten yoperacioacuten con los Organismos Nacionales e Internacionales

2 Cumplir y hacer cumplir el ordenamiento juriacutedico que rige la mate-ria

3 Llevar vigilar y conservar el registro del derecho de autor y de losderechos conexos

4 Informar a la Direccioacuten Ejecutiva de Ingresos (DEI) dependientede la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Finanzas de loscontratos sobre los derechos de autor y derechos conexos para losefectos consiguientes

5 Intervenir en forma conciliatoria en los conϐlictos que se susciten

a) Entre autores los diferentes titulares de derechos y usuariosy

b) Entre las asociaciones de autores

6 Fomentar las instituciones que beneϐicien a los autores tales comoasociaciones cooperativas mutualistas u otras similares y

7 Conocer administrativamente de los reclamos por violaciones a lapresente Ley e imponer las sanciones que en eacutesta se establecen

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

153

ARTIacuteCULO 126 En caso de que surja alguna controversia sobre los dere-chos protegidos por esta Ley la Oϐicina Administrativa procuraraacute la ave-nencia conciliatoria entre las partes sin perjuicio del derecho de eacutestas o delMinisterio Puacuteblico de ejercer las acciones legales ante los tribunales corres-pondientes

ARTIacuteCULO 127 La Oϐicina Administrativa tendraacute a su cargo el Registro delDerecho de Autor y de los Derechos Conexos en el cual se inscribiraacuten

1 Las obras que asiacute lo soliciten sus autores

2 Los convenios o contratos que en cualquier forma conϐieran modi-ϐiquen transmitan graben o restrinjan los derechos patrimonialesde autor o por lo que autoricen modiϐicaciones en una obra

3 Los documentos de constitucioacuten y estatutos que acrediten la perso-nalidad juriacutedica de las asociaciones de gestioacuten colectiva asiacute comode sus modiϐicaciones

4 Los mandatos que otorguen los miembros de las asociaciones de gestioacuten colectiva en favor de eacutestas

5 Los pactos convenios o acuerdos que celebren las asociaciones degestioacuten colectivas hondurentildeas con las extranjeras

6 Los convenios o contratos relativos a los derechos conexos

7 Los poderes otorgados a personas naturales o juriacutedicas para ges-tionar ante la Oϐicina Administrativa cuando la representacioacutenconferida abarque todos los asuntos que el mandatario haya de tra-mitar en la misma y no esteacute limitado a la gestioacuten de un solo asuntoy

8 Los poderes que se otorguen para el cobro de percepciones deriva-das del derecho de autor o de otros titulares

ARTIacuteCULO 128 El Registrador del Derecho de Autor y de los Derechos Co-nexos negaraacute el registro de los actos y documentos que en su contenido o en su forma contravengan o sean ajenos a las disposiciones de esta Ley sinperjuicio de los recursos correspondientes que tenga el interesado

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

154

ARTIacuteCULO 129 Cuando dos o maacutes personas soliciten la inscripcioacuten de unamisma obra eacutesta se inscribiraacute en los teacuterminos de la primera solicitud sinperjuicio del derecho de impugnacioacuten del registro

ARTIacuteCULO 130 El registro es declarativo y no constitutivo de derecho Noobstante las inscripciones en el registro establecen la presuncioacuten de ser ciertos los hechos y actos que en ellas consten salvo prueba en contrarioToda inscripcioacuten deja a salvo los derechos de terceros

Si surge controversia los efectos de la inscripcioacuten quedaraacuten suspendidos entanto se pronuncie resolucioacuten ϐirme por autoridad competente

ARTIacuteCULO 131 Cuando se trate de la inscripcioacuten de cualquier documentoen que conste la transmisioacuten del derecho de autor de una obra no registradase haraacute de oϐicio su registro mediante la exhibicioacuten de un ejemplar de la misma

ARTIacuteCULO 132 Para registrar una obra escrita bajo seudoacutenimo se acom-pantildearaacute a la solicitud bajo la responsabilidad del solicitante en sobre cerra-do los datos de identiϐicacioacuten del Autor

ARTIacuteCULO 133 Quieacuten solicite el registro de una obra entregaraacute al registra-dor dos (2) ejemplares de la obra producida editada o reproducida Uno delos ejemplares seraacute devuelto al interesado con las anotaciones procedentesy el otro quedaraacute como depoacutesito en el Registro

Para el cumplimiento de la obligacioacuten prevista en este Artiacuteculo cuando se trate de obras audiovisuales si la obra fuere audiovisual se depositaraacutentantas fotograϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten del argumento diaacutelogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de losartistas principales asiacute como el metraje

Cuando se trate de pinturas esculturas y obras de caraacutecter anaacutelogo se pre-sentaraacuten fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 134 Un signo distintivo notoriamente conocido seraacute protegidocontra su uso no autorizado conforme a las disposiciones de este Capiacutetulo sin perjuicio de las demaacutes disposiciones de esta Ley que fuesen aplicablesy de las disposiciones aplicables a la proteccioacuten contra la competencia Des-leal

ARTIacuteCULO 135 El registrador tiene las obligaciones siguientes

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

155

1 Inscribir cuando proceda las obras y documentos cuyo registro lesea solicitado

2 Permitir que las personas que lo soliciten se enteren de las inscrip-ciones y de los documentos que obran en el registro

3 Extender las constancias que le soliciten y

4 Expedir constancias de no existir asientos

ARTIacuteCULO 136 El autor nacional o sus derechohabientes quedan obliga-dos si la obra literaria o cientiacuteϐica fuera impresa a entregar tres (3) ejem-plares de ella asiacute

1 Uno en la Biblioteca Nacional

2 Uno en el Archivo Nacional y

3 Uno en la Biblioteca de la Universidad Nacional Autoacutenoma de Hon-duras (UNAH)

La entrega deberaacute hacerse dentro de un plazo de sesenta (60) diacuteas despueacutesde la publicacioacuten de la obra

ARTIacuteCULO 137 El incumplimiento de la obligacioacuten establecida en el artiacutecu-lo anterior daraacute lugar al pago de una suma equivalente a diez (10) veces elvalor comercial de los ejemplares que no fueren entregados la que se haraacute efectiva a la Oϐicina Administrativa misma que haraacute la compra y entrega correspondiente

ARTIacuteCULO 138 Si la obra fuere ineacutedita se presentaraacute al Registro un soloejemplar de ella en copia escrita a maacutequina a doble espacio debidamenteempastada sin enmiendas ni interliacuteneas y con la ϐirma auteacutentica del autorSi la obra ineacutedita fuere teatral o musical seraacute suϐiciente el depoacutesito de unacopia del manuscrito empastada con la ϐirma auteacutentica del autor

ARTIacuteCULO 139 Si la obra fuere uacutenica como un cuadro un retrato pintura o arquitectura el registro se haraacute presentando una relacioacuten de la misma laque se acompantildearaacute de fotograϐiacuteas que trataacutendose de obras de arquitecturay escultura deberaacuten ser de frente y laterales

Para hacer el registro de planos croquis mapas y fotograϐiacuteas se presentaraacute

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

156

una copia de los mismos Para los modelos y obras de arte una relacioacuten es-crita y detallada de los caracteres que no sea posible apreciar en las copiaso fotograϐiacuteas

ARTIacuteCULO 140 Si la obra fuere audiovisual se depositaran tantas fotogra-ϐiacuteas como escenas principales tenga conjuntamente con una relacioacuten delargumento dialogo escenario y muacutesica Se indicaraacute ademaacutes el nombre del libretista del productor del director del compositor y de los artistas prin-cipales asiacute como el metraje

TIacuteTULO IX DE LA GESTIOacuteN COLECTIVA

CAPIacuteTULO I ORGANIZACIOacuteN Y FUNCIONAMIENTO

ARTIacuteCULO 141 Los titulares del derecho de autor y de los derechos co-nexos podraacuten constituir asociaciones de gestioacuten colectiva de derecho deautor y de los derechos conexos sin aacutenimo de lucro con personalidad juriacutedi-ca para la defensa de los derechos patrimoniales reconocidos en la presen-te Ley de sus asociados o representados o de los aϐiliados a entidades ex-tranjeras de la misma naturaleza sin perjuicio de las acciones que puedanejercer personalmente el titular de tales derechos

Estas asociaciones requieren a efectos de su funcionamiento una autori-zacioacuten del Estado a traveacutes de la Oϐicina Administrativa y estaraacuten sujetas ala correspondiente inspeccioacuten y vigilancia en base a las disposiciones es-tablecidas en esta Ley su Reglamento asiacute como en los estatutos de la aso-ciacioacuten

ARTIacuteCULO 142 El reconocimiento de la personalidad juriacutedica a las asocia-ciones de gestioacuten colectiva del derecho de autor y de los derechos conexos seraacute conferido por la Secretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuteny Justicia la cual previo a emitir la resolucioacuten deϐinitiva solicitaraacute dictamenobligatorio a la Oϐicina Administrativa el que se emitiraacute en un plazo maacutexi-mo de sesenta (60) diacuteas

ARTIacuteCULO 143 En los estatutos de las entidades de gestioacuten colectiva seharaacute constar

1 La denominacioacuten de la asociacioacuten

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

157

2 El objeto o ϐines con indicacioacuten de los derechos administrados

3 Las clases de titulares de derechos comprendidos en la gestioacuten

4 Las condiciones para la adquisicioacuten y peacuterdida de la calidad de aso-ciado

5 Los derechos de los asociados y representados

6 Los deberes de los asociados y representados y su reacutegimen discipli-nario

7 Los oacuterganos de gobierno y sus respectivas competencias

8 El procedimiento para la eleccioacuten de las autoridades

9 El patrimonio inicial y los recursos econoacutemicos previstos

10 Las reglas para la aprobacioacuten de las normas de recaudacioacuten y dis-tribucioacuten

11 El reacutegimen de control y ϐiscalizacioacuten de la gestioacuten econoacutemica y ϐi-nanciera de la entidad

12 La oportunidad de presentacioacuten del balance y la memoria de las ac-tividades realizadas anualmente asiacute como el procedimiento para la veriϐicacioacuten del balance y su documentacioacuten y

13 El destino del patrimonio de la entidad en caso de disolucioacuten y li-quidacioacuten

ARTIacuteCULO 144 Las asociaciones de gestioacuten colectiva tendraacute como miacuteni-mo los oacuterganos siguientes

1 La Asamblea General

2 Un Consejo o Junta Directiva

3 Un Comiteacute de Vigilancia y

4 Un Fiscal

La Asamblea General seraacute el oacutergano supremo de la asociacioacuten y designaraacute alos miembros de los otros oacuterganos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

158

Sus atribuciones funcionamiento y convocatoria se estableceraacuten en los es-tatutos de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 145 Las asociaciones de gestioacuten colectiva del derecho de autory de los derechos conexos que se constituyan a partir de la vigencia de la presente Ley no podraacuten constituirse con menos de veinte (20) socios quie-nes deberaacuten pertenecer a la misma actividad y soacutelo podraacute constituirse unasociedad por geacutenero de obras

Asimismo las asociaciones de gestioacuten colectiva quedan facultadas a dedu-cir por concepto de gastos administrativos un monto que no podraacute exce-der en ninguacuten caso del treinta por ciento (30) de la cantidad total de la remuneracioacuten recaudada efectivamente por la utilizacioacuten de los derechosgestionados Ademaacutes con el objetivo de satisfacer ϐines sociales y cultura-les previamente deϐinidos por los oacuterganos respectivos de la asociacioacuten degestioacuten colectiva podraacute destinar para estos efectos hasta el diez por ciento(10) de lo recaudado

ARTIacuteCULO 146 Las asociaciones de gestioacuten colectiva constituidas y regis-tradas conforme a las disposiciones de esta Ley estaraacuten legitimadas en los teacuterminos que resulten de sus propios estatutos y de los contratos que ce-lebren con entidades extranjeras de la misma naturaleza para ejercer losderechos conϐiados a su administracioacuten y hacerlos valer en toda clase deprocedimientos administrativos y judiciales

ARTIacuteCULO 147 Sin perjuicio de otras estipulaciones son atribuciones delas asociaciones de gestioacuten colectiva las siguientes

1 Negociar y otorgar las autorizaciones a los usuarios de las licenciasde uso no exclusivas de las obras o repertorios interpretacioneso producciones protegidas y registradas en los teacuterminos del man-dato legal correspondiente cuyos derechos hayan sido cedidos porlos autores y titulares a la asociacioacuten de gestioacuten colectiva

2 Celebrar convenios con asociaciones de gestioacuten colectiva extranje-ras de la misma actividad o gestioacuten

3 Recaudar las tarifas correspondientes en concepto de la remunera-cioacuten exigida por la utilizacioacuten de los derechos concedidos mediantelas licencias de uso respectivas Asimismo recaudar las remunera-ciones estipulada en la presente Ley No obstante quedan siemprea salvo aquellas clases de utilizaciones singulares de una o varias

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

159

obras de cualquier categoriacutea que requiera la autorizacioacuten indivi-dualizada de su titular

4 Distribuir en forma proporcional a la utilizacioacuten real de los dere-chos cedidos entre los autores y demaacutes titulares del derecho de autor y derechos conexos las remuneraciones provenientes de los derechos administrados con arreglo a un sistema predeterminadoy autorizado en los teacuterminos de la presente Ley y de los estatutosde la asociacioacuten

5 Tener en el domicilio de la asociacioacuten a disposicioacuten de los usuarioslos repertorios de las obras o derechos que administre

6 Supervisar el uso de las licencias autorizadas

7 Ejercer las acciones legales necesarias para la efectiva aplicacioacutende los derechos administrados por ella y

8 Realizar cualquier otro acto autorizado por los autores y demaacutestitulares del derecho de autor y de los derechos conexos por losoacuterganos que lo representen por los que administren sus derechos patrimoniales exclusivos o sus derechos a una remuneracioacuten equi-tativa

ARTIacuteCULO 148 Las tarifas en concepto de remuneracioacuten de los derechos de ejecucioacuten o de representacioacuten puacuteblica consagrados en esta ley seraacuten pre-parados por las asociaciones de gestioacuten colectiva previo acuerdo con lospromotores y los medios teniendo en cuenta entre otras la categoriacutea de losestablecimientos su capacidad econoacutemica el volumen o valor de sus ventaso de sus entradas al respectivo espectaacuteculo la ϐinalidad o la duracioacuten delmismo y las demaacutes circunstancias pertinentes

Dichas tarifas y sus modiϐicaciones ulteriores seraacuten aprobadas medianteresolucioacuten de la Oϐicina Administrativa deberaacuten ser publicadas en el DiarioOϐicial La Gaceta y en un perioacutedico de amplia circulacioacuten nacional La pu-blicacioacuten de estas tarifas y sus modiϐicaciones deberaacute hacerse dentro de unplazo de treinta (30) diacuteas despueacutes de la fecha de aprobacioacuten sin perjuiciodel derecho de oposicioacuten que corresponda a terceros

ARTIacuteCULO 149 Las tarifas o retribuciones concertadas en los contratoscon los usuarios y con las entidades que los representen para la ejecucioacuten y representacioacuten puacuteblica de sus obras deberaacuten registrarse en la Oϐicina Ad-ministrativa

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

160

ARTIacuteCULO 150 Las asociaciones de gestioacuten colectiva deberaacuten suministrar a sus asociados y representados una informacioacuten perioacutedica completa y de-tallada sobre todas las actividades de la asociacioacuten que puedan interesar alejercicio de sus derechos Similar informacioacuten debe ser enviada a las enti-dades extranjeras con las cuales mantengan contratos de representacioacuten reciacuteproca para el territorio nacional

ARTIacuteCULO 151 Las entidades de gestioacuten colectiva estaacuten obligadas a re-gistrar en la Oϐicina Administrativa los nombramientos y cambios de sus administradores y apoderados las tarifas generales y sus modiϐicacioneslos contratos celebrados con asociaciones de usuarios los concertados con entidades extranjeras de la misma naturaleza y de todos los que correspon-dan conforme a esta Ley

Asimismo estaacuten obligadas a proporcionar a la Oϐicina Administrativa y de-maacutes autoridades competentes la informacioacuten y documentacioacuten que se lesrequiera conforme a la Ley

ARTIacuteCULO 152 Las autoridades municipales las Secretariacuteas de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia y Seguridad solamente permiti-raacuten la realizacioacuten de espectaacuteculos y audiciones puacuteblicas mediante la previa constancia de haberse obtenido la autorizacioacuten de los titulares de los dere-chos contemplados en la presente Ley y de las asociaciones de gestioacuten en sucaso y el pago de la remuneracioacuten ϐijada en los teacuterminos de la Ley y de losestatutos correspondientes

A falta de la existencia de un titular autorizado bastaraacute la constancia de la Oϐicina Administrativa donde se hace constar la no existencia del mismo

En los espectaacuteculos puacuteblicos musicales con interpretacioacuten en vivo del inteacuter-prete o ejecutante seraacute obligacioacuten de las empresas y personas responsablesde su organizacioacuten y de las autoridades puacuteblicas competentes

1 Prohibir al puacuteblico asistente la grabacioacuten del mismo el acceso con aparatos grabadores videograbadores o ϐilmadoras sin previa au-torizacioacuten escrita del autor artistas inteacuterpretes y productores fo-nograacuteϐicos o videograacuteϐicos en su caso

2 Colocar en el local donde se realiza el espectaacuteculo un cartel visible con la inscripcioacuten siguiente ldquoPROHIBIDA LA GRABACION SONORAYO AUDIOVISUALrdquo

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

161

3 Para el caso que existan programas escritos hacer ϐigurar en ellos la inscripcioacuten mencionada en el numeral 2) y

4 Si hubiere locutor o animador eacuteste deberaacute advertir al comenzar elespectaacuteculo la leyenda indicada en el numeral 2)

CAPIacuteTULO II SANCIONES Y LIQUIDACIOacuteN

ARTIacuteCULO 153 La Oϐicina Administrativa una vez comprobado que se hacometido infraccioacuten a la Ley y disposiciones estatutarias por parte de laasociacioacuten de gestioacuten colectiva podraacute imponer mediante resolucioacuten moti-vada cualquiera de las sanciones siguientes

1 Amonestacioacuten por escrito a la asociacioacuten

2 Imposicioacuten de multas y

3 Solicitar a la autoridad correspondiente la suspensioacuten o cancela-cioacuten de la Personalidad Juriacutedica

ARTIacuteCULO 154 Firme la resolucioacuten de cancelacioacuten de la personalidad Ju-riacutedica de una asociacioacuten de gestioacuten colectiva los bienes y acciones que a ella pertenezcan tendraacuten el destino previsto en los estatutos y si nada sehubiese estipulado en ellos los bienes y acciones seraacuten considerados comopropiedad perteneciente al Estado y se aplicaraacuten por el Poder Ejecutivopreferentemente a objetivos anaacutelogos a los de la asociacioacuten

ARTIacuteCULO 155 La Oϐicina Administrativa mediante resolucioacuten motiva-da ordenaraacute la liquidacioacuten de los activos de la asociacioacuten y su teacutermino deduracioacuten La Asamblea General o la Oϐicina designaraacute un liquidador el queen todo caso seraacute un particular quieacuten podraacute ser depositario de los bienesy tendraacute derecho a la remuneracioacuten que se determine en el acto de nom-bramiento con cargo al presupuesto de la asociacioacuten estando obligado a presentar los informes que se le soliciten

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

162

TIacuteTULO X DE LOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

SANCIONES PENALES Y CIVILES33

CAPIacuteTULO I VIOLACIONES SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS PENALES

ARTIacuteCULO 156 La Oϐicina Administrativa sancionaraacute con multa de diez(10) a doscientos (200) salarios miacutenimos de acuerdo a la gravedad de la infraccioacuten a los responsables de las violaciones del derecho de autor y de-rechos conexos establecidos en esta Ley o a las asociaciones de gestioacuten co-lectiva

En caso de reincidencia se aplicaraacute el doble de la multa impuesta y ademaacutesse sancionaraacute con la suspensioacuten temporal o cancelacioacuten deϐinitiva del per-miso concedido para operar por medio de la autoridad correspondiente enaquellos casos en que el permiso sea requerido El monto de lamulta se apli-caraacute dependiendo de la gravedad de la infraccioacuten y la capacidad econoacutemicadel infractor

En ninguacuten caso los dependientes comisionistas o cualquier otra persona que desempentildee una actividad laboral de cualquier clase bajo remunera-cioacuten para la persona que realice actos de violacioacuten de los derechos de autor seraacute responsable de tales actos ni siquiera en forma subsidiaria

ARTIacuteCULO 157 Las multas a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior seraacuten apli-cadas por la Oϐicina Administrativa e ingresaraacuten a la Tesoreriacutea General dela Repuacuteblica

Las sanciones pecuniarias se haraacuten efectivas por la viacutea de apremio sin per-juicio de poder instar las demaacutes acciones a que hubiere lugar conforme a derecho

CAPIacuteTULO II DEL PROCEDIMIENTO PARA SANCIONES

ADMINISTRATIVAS

ARTIacuteCULO 158 La Oϐicina Administrativa conoceraacute de oϐicio o por denun-cia de cualquier infraccioacuten a la presente Ley e iniciaraacute la instruccioacuten delexpediente

33 Consultar el desarrollo de lo que se regula en el Titulo VII de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

163

ARTIacuteCULO 159 La denuncia se formularaacute por escrito y en la misma se ex-presaraacute y acompantildearaacute lo siguiente

1 Suma que indique su contenido o el traacutemite de que se trata

2 La indicacioacuten del oacutergano al que se dirige

3 El nombre y apellidos estado profesioacuten u oϐicio y domicilio del so-licitante o de su representante en cuyo caso deberaacute presentar eldocumento que acredite su representacioacuten

4 Los hechos y razones en que se funde y la expresioacuten clara de lo que se solicita y

5 Lugar fecha y ϐirma o huella digital cuando no supiere ϐirmar

Ademaacutes con el escrito de la denuncia se acompantildearaacuten los documentos en que el denunciante se fundamenta y si no los tuviere a su disposicioacuten in-dicaraacute con precisioacuten el lugar donde se encuentren Enunciaraacute ademaacutes losotros medios de prueba con que quisiera justiϐicar su peticioacuten

ARTIacuteCULO 160 Recibida la denuncia en los teacuterminos del Artiacuteculo anterior se procederaacute a citar al denunciado para ponerle en conocimiento la infrac-cioacuten imputada daacutendole el derecho a defenderse presentando sus alegatospor escrito en los mismos teacuterminos del artiacuteculo anterior

ARTIacuteCULO 161 La citacioacuten se haraacute al supuesto infractor por medio de ceacute-dula que le seraacute entregada personalmente y no hallaacutendose la entrega seharaacute a cualesquiera de sus familiares o dependientes que se encuentren

ARTIacuteCULO 162 Si el citado no compareciere por siacute o por medio de un re-presentante al lugar hora y fecha a la cual se reϐiere la citacioacuten se le citaraacutenuevamente En caso de que no comparezca se le tendraacuten por cierto los he-chos que se le imputan y se dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 163 Si el citado compareciera se le haraacute entrega de la copia dela denuncia o del acta de inspeccioacuten cuando se haya procedido de oϐicio asiacute como de las pruebas que se tengan para que en el teacutermino de cinco (5) diacuteasconteste sus alegatos de descargo consignando lo actuado

ARTIacuteCULO 164 La Oϐicina Administrativa una vez contestada la denuncia y cuando las pruebas presentadas por el denunciante o las que consten en el

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

164

acta levantada de oϐicio se consideren suϐicientes o el inculpado admite loscargos formulados dictaraacute la resolucioacuten correspondiente

ARTIacuteCULO 165 Si las pruebas fueren insuϐicientes y el inculpado negarelos cargos se abriraacute la causa a pruebas por el teacutermino de diez (10) diacuteas transcurridos los cuales la Oϐicina Administrativa dictaraacute la resolucioacuten co-rrespondiente

ARTIacuteCULO 166 La Oϐicina Administrativa podraacute declarar procedente o improcedente la accioacuten entablada

Si la resolucioacuten es procedente deberaacute disponer

1 La determinacioacuten de la violacioacuten de esta Ley y la imposicioacuten de lasancioacuten correspondiente al infractor y

2 La prohibicioacuten de continuar con los actos violatorios de la Ley

El plazo para hacer efectiva la sancioacuten seraacute de quince (15) diacuteas haacutebiles con-tados a partir del diacutea siguiente de la notiϐicacioacuten

ARTIacuteCULO 167 Constituye violacioacuten al derecho de autor y de los derechosconexos y por lo tanto seraacute sujeto a sancioacuten todo acto iliacutecito que en cual-quier forma restrinja o perjudique los derechos morales o patrimoniales delautor y titulares tales como

1 Presentacioacuten ejecucioacuten o audicioacuten puacuteblica o la transmisioacuten comu-nicacioacuten radiodifusioacuten y distribucioacuten de una obra literaria o artiacutes-tica protegida sin la autorizacioacuten de su autor herederos o derecho-habientes excepto en los casos consignados en la presente Ley

2 Transmisioacuten o ejecucioacuten puacuteblica de un fonograma protegido sin laautorizacioacuten de su productor excepto en los casos consignados enesta ley

3 Incluir en una obra como propia fragmentos o partes de obra ajenaprotegida

4 Apropiarse del tiacutetulo original ajeno protegido

5 Pretender inscribir como suyo una obra literaria artiacutestica fono-grama interpretacioacuten ejecucioacuten o transmisioacuten ajena

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

165

6 Reproducir o alquilar ejemplares de obras literarias artiacutesticas ocientiacuteϐicas protegidas sin autorizacioacuten de su autor

7 Reproducir o alquilar copias de fonogramas protegidos sin la auto-rizacioacuten de su productor

8 Fijar y reproducir o trasmitir interpretaciones o ejecuciones prote-gidas sin autorizacioacuten del artista

9 Fijar y reproducir o retransmitir emisiones protegidas sin autori-zacioacuten de los organismos de radiodifusioacuten

10 La impresioacuten por el editor de mayor nuacutemero de ejemplares que elconvenido con el titular del derecho salvo el exceso que sea nece-sario para dar cumplimiento a las obligaciones contenidas en estaLey

11 La adaptacioacuten transformacioacuten traduccioacuten modiϐicacioacuten o incor-poracioacuten de una obra ajena o parte de ella sin la autorizacioacuten delautor o de sus derechohabientes

12 La publicacioacuten de obra ajena protegida con el tiacutetulo cambiado o su-primido o con el texto alterado como si fuera de otro autor

13 Vender distribuir alquilar almacenar o guardar poner a disposi-cioacuten del puacuteblico importar o exportar ejemplares de obras o fono-gramas protegidos fraudulentamente reproducidos

14 El alquiler de un ejemplar de una obra audiovisual de una obraincorporada en una grabacioacuten sonora un programa de ordenadorcon independencia de la titularidad del ejemplar

15 La importacioacuten no autorizada para la distribucioacuten venta o alquilerde las copias de la obra incluso cuando las copias importadas ha-yan sido hechas con autorizacioacuten del autor

16 Ostentar como asociacioacuten de gestioacuten colectiva sin haber obtenidoel registro correspondiente ante la Oϐicina Administrativa

17 Negarse injustiϐicadamente a proporcionar a la Oϐicina Adminis-trativa siendo administrador de una asociacioacuten de gestioacuten colecti-va los informes y documentos que se le requieran

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

166

18 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de undispositivo o medio especialmente concebido o adaptado para volver inoperante todo dispositivo o medio destinado a impediro a limitar la reproduccioacuten de una obra o a deteriorar la calidad deejemplares realizados

19 La fabricacioacuten o la importacioacuten para la venta o el alquiler de un dispositivo o medio que permita o facilite la recepcioacuten de un pro-grama codiϐicado radiodifundido o comunicado en cualquier otraforma al puacuteblico por personas que no estaacuten habilitadas a recibirlo

20 La supresioacuten o modiϐicacioacuten sin estar habilitado para ello de cual-quier informacioacuten relativa a la gestioacuten de derechos que se presenteen forma electroacutenica y

21 La distribucioacuten o la importacioacuten con ϐines de distribucioacuten la ra-dio distribucioacuten la radiodifusioacuten la comunicacioacuten al puacuteblico o lapuesta a disposicioacuten del puacuteblico sin estar habilitado para ello de obras interpretaciones o ejecuciones fonogramas o emisiones de radiodifusioacuten a sabiendas de que se han suprimido o modiϐicadosin autorizacioacuten informaciones relativas a la gestioacuten de derechosque se presentan en forma electroacutenica

Todo dispositivo o medio mencionado en este Artiacuteculo y todo ejemplar enel que se haya suprimido o modiϐicado una informacioacuten sobre la gestioacuten dederechos seraacuten asimilados a las copias o ejemplares falsiϐicados de obras

ARTIacuteCULO 168 A los efectos del Artiacuteculo anterior se entenderaacute por ldquoinfor-macioacuten sobre la gestioacuten de derechosrdquo la informacioacuten que permita identiϐi-car al autor a la obra al artista inteacuterprete o ejecutante a la interpretacioacuteno ejecucioacuten al productor de fonograma al organismo de radiodifusioacuten y atodo titular de derechos en virtud de esta Ley o toda informacioacuten relativaa las condiciones y modalidades de utilizacioacuten de la obra y de las produc-ciones contempladas por la presente Ley y de todo nuacutemero o coacutedigo que represente dicha informacioacuten cuando se hayan adjuntado cualesquiera deesos elementos de informacioacuten al ejemplar de una obra de una interpre-tacioacuten o ejecucioacuten ϐijada al ejemplar de un fonograma o a una emisioacuten deradiodifusioacuten ϐijada o que ϐiguren en relacioacuten con la radiodifusioacuten la co-municacioacuten al puacuteblico o la puesta a disposicioacuten del puacuteblico de una obra deuna interpretacioacuten o ejecucioacuten ϐijada de un fonograma o de una emisioacuten deradiodifusioacuten

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

167

ARTIacuteCULO 169 Sin perjuicio de las sanciones establecidas en la presenteLey las acciones constitutivas de delitos contra el derecho de autor y delos derechos conexos estaraacuten sujetas a las penas que determina el CoacutedigoPenal

ARTIacuteCULO 170 La autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos seraacute siempre expresa y escrita presumieacutendose iliacutecitatoda reproduccioacuten o utilizacioacuten hecha por quieacuten no la tenga

ARTIacuteCULO 171 Quieacuten sin ser autor editor derechohabiente ni represen-tante de alguno de ellos se atribuya falsamente cualesquiera de estas cali-dades y mediante la accioacuten precautoria que establece la Ley obtenga que laautoridad ordene la suspensioacuten de una representacioacuten o la ejecucioacuten puacutebli-ca de una obra seraacute sancionada con multa de diez (10) a cien (100) salariosmiacutenimos sin perjuicio de las sanciones penales y de los dantildeos y perjuicioseconoacutemicos que cause con su accioacuten dolosa

ARTIacuteCULO 172 Toda edicioacuten o reproduccioacuten iliacutecita de ejemplares de obrasliterarias artiacutesticas o fonogramas seraacute secuestrada y adjudicada en la sen-tencia penal condenatoria a la persona cuyo derecho de autor o conexos fue-ron defraudados por ella La responsabilidad penal que nace del ejercicio delas acciones que consagra esta Ley se extingue y prescribe de conformidada lo tipiϐicado en el Coacutedigo Penal

CAPIacuteTULO III ACCIONES Y PROCEDIMIENTOS CIVILES

ARTIacuteCULO 17334 Las acciones civiles que se ejerciten con motivo de estaLey ya sea en la aplicacioacuten de sus disposiciones o como consecuencia de los actos y hechos juriacutedicos vinculados con el Derecho de Autor y de los Dere-chos Conexos seraacuten de conocimiento de los Tribunales Civiles de acuerdo alo preceptuado en el Coacutedigo de Procedimientos Civiles vigente sin perjuicio de lo establecido en el Coacutedigo de Procedimientos Penales Un licenciatario exclusivo de uno o maacutes derechos otorgados en el campo del derecho de autor o de los derechos conexos podraacute ejercer una accioacuten civil ensu propio nombre para hacer valer esos derechos

ARTIacuteCULO 174 El titular de los derechos correspondientes o quieacuten tenga la representacioacuten legal o convencional de ellos puede pedir a la autoridad judicial como medida precautoria el decomiso preventivo de

34 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

168

1 Toda obra edicioacuten y ejemplares fraudulentamente reproducidos35

2 El producto que se haya obtenido con la enajenacioacuten o alquiler detales obras edicioacuten o ejemplares

3 El producto de los espectaacuteculos teatrales cinematograacuteϐicos ϐilar-moacutenicos o cualquier otro similar

Esto sin perjuicio del derecho de exigir la indemnizacioacuten por dantildeosy perjuicios a que diera lugar la infraccioacuten

4 El secuestro de ejemplares de obras o de grabaciones sonoras delas que se tenga indicio racional que hayan sido realizadas o impor-tadas sin autorizacioacuten del titular del derecho protegido en virtudde la presente Ley cuando la realizacioacuten o la importacioacuten de losejemplares esteacuten sujetas a autorizacioacuten asiacute como los embalajes deesos ejemplares de los medios que puedan haberse utilizado para realizarlas y de los documentos cuentas o papeles de negocios re-lativos a dichos ejemplares asiacute como los depoacutesitos de los ingresosobtenidos de actividad infractora y

5 36El decomiso y la suspensioacuten de la puesta en circulacioacuten de mer-canciacuteas de las que se tenga indicio racional que puedan ser ilegalesasi como de los medios referidos en el numeral 4) de este Artiacuteculo

ARTIacuteCULO 17537 Las indemnizaciones por dantildeos y perjuicios son aplica-bles para el caso de que el perjudicado o sus derechohabientes ejercitenjunto con la accioacuten penal la accioacuten civil correspondiente

Para los efectos del caacutelculo de dicha indemnizacioacuten en lo que se reϐiere allucro cesante que deba repararse se estimaraacute con base en uno de los si-guientes criterios a eleccioacuten del perjudicado

1 Los beneϐicios que el titular del derecho habriacutea obtenido previsi-blemente de no haber ocurrido la infraccioacuten

35 Este artiacuteculo tiene referencia y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 45 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 36 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 37 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 44 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

169

2 Los beneϐicios obtenidos por el infractor como resultado de los ac-tos de la infraccioacuten y

3 El precio o regaliacutea que el infractor habriacutea pagado al titular del de-recho si se hubiese concertado una licencia contractual teniendoen cuenta el valor comercial del objeto del derecho infringido y las licencias contractuales que ya se hubieran concedido

ARTIacuteCULO 176 38Las personas indicadas en el Artiacuteculo 174 de esta Ley po-draacuten solicitar ante los juzgados competentes que se prohiacuteba o se suspendala representacioacuten ejecucioacuten o exhibicioacuten puacuteblica de una obra o fonogramaque se haga sin la debida autorizacioacuten del titular del Derecho de Autor o delos Derechos Conexos

ARTIacuteCULO 177 39En los casos de solicitudes de medidas precautorias lasautoridades judiciales competentes estaacuten facultadas para ordenar lo si-guiente

1 Que la persona que pida decomiso prohibicioacuten o suspensioacuten delacto haya entablado la accioacuten judicial correspondiente y

2 Que el demandante rinda garantiacutea razonable o caucioacuten equivalenteque sea suϐiciente para proteger al demandado y evitar abusos y para no disuadir de manera irrazonable el poder recurrir a dichosprocedimientos40

ARTIacuteCULO 178 El juzgado competente decretaraacute de inmediato las medi-das precautorias referidas de acuerdo con lo que disponga el Coacutedigo deProcedimientos Civiles Regiraacute este mismo Coacutedigo para todos los procedi-mientos incluyendo los arbitrales

Los acreedores de una empresa teatral o cualquiera otra semejante no pue-den secuestrar la parte del producto de los espectaacuteculos que correspondaal autor o a los artistas suma que tampoco se consideraraacute incluida en elDecreto de Embargo ordenado por la autoridad judicial

38 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 49 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 39 Modiϐicado por el Artiacuteculo 54 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos 40 Este artiacuteculo tiene referencia adiciona y se relaciona con lo establecido en el artiacuteculo 51 de la Ley de Implementacioacuten del Tratado de Libre Comercio Repuacuteblica Dominicana Centroameacuterica Estados Unidos

170

ARTIacuteCULO 179 Las acciones civiles previstas en esta Ley podraacuten ser ejer-cidas durante los tres (3) antildeos posteriores al conocimiento de los hechosque las motiven

ARTIacuteCULO 180 El autor de una obra sus derechohabientes o sus repre-sentantes podraacuten solicitar a los juzgados competentes sin perjuicio de lasresponsabilidades civiles pertinentes que se ordene la suspensioacuten de unarepresentacioacuten teatral o ejecucioacuten de muacutesica instrumental o vocal radio-difundida efectuada sin el consentimiento del autor excepto en los casos consignados en esta Ley

TIacuteTULO XI DISPOSICIONES FINALES TRANSITORIAS

DEROGATORIAS Y VIGENCIA

CAPIacuteTULO I DISPOSICIONES FINALES

ARTIacuteCULO 181 Cuando el autor fallezca dejando inconclusa la obra el edi-tor podraacute de comuacuten acuerdo con el coacutenyuge y los herederos consanguiacuteneosde aqueacutel encargar su terminacioacuten a un tercero deduciendo en favor de eacutesteuna remuneracioacuten proporcional a su trabajo y mencioacuten de su nombre en lapublicacioacuten

ARTIacuteCULO 182 En la eventualidad de la situacioacuten prevista en el Artiacuteculo81 de la presente Ley cuando fueren varios los sucesores del autor y nose pusieren de acuerdo en cuanto a la publicacioacuten de la obra la manera de editarla difundirla o venderla el Juez resolveraacute en juicio sumario despueacutesde oiacuter a todas las partes

ARTIacuteCULO 183 Se aplicaraacute con caraacutecter supletorio a esta Ley las disposi-ciones de la Ley de Procedimiento Administrativo del Coacutedigo de Comerciolas Leyes Mercantiles los usos y costumbres mercantiles y el Coacutedigo Civil

ARTIacuteCULO 184 Prohiacutebese terminantemente aun pagando los derechos deautor correspondiente la transmisioacuten o reproduccioacuten de programas im-presos peliacuteculas o novelas y otros soportes que atenten contra la culturala moral la integridad familiar y las buenas costumbres a criterio de la Co-misioacuten de Censura dependiente de la Secretariacutea de Estado en los Despachosde Gobernacioacuten y Justicia

171

El incumplimiento a la prohibicioacuten establecida seraacute sancionada por la Se-cretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia a propuesta de la Comisioacuten de Censura con las multas establecidas en el Artiacuteculo 156de esta Ley

ARTIacuteCULO 185 Los contratos o convenios que se celebren al amparo de esta Ley se concederaacuten en forma no exclusiva a todos los interesados y losderechos contratados deberaacuten ser identiϐicables por obra programa even-to interpretacioacuten o segmentos

ARTIacuteCULO 186 En todos los campos a que se reϐiere esta Ley quedan ter-minantemente prohibidas las relaciones que pudieran considerarse mono-poacutelicas

ARTIacuteCULO 187 Los ingresos brutos obtenidos de fuente hondurentildea por personas naturales o juriacutedicas no residentes o no domiciliados en el paiacutes pagaraacuten el Impuesto Sobre la Renta de conformidad con los porcentajes quese detallan a continuacioacuten

1 Regaliacuteas y otras sumas pagadas por el uso de patentes disentildeosprocedimientos y foacutermulas secretas marcas de faacutebrica y derechode autor excepto los consignados en el numeral 2) del presente Ar-tiacuteculo 25 y

2 Las peliacuteculas y videotape para cines televisioacuten clubs de videos y derechos para televisioacuten por cable 10

ARTIacuteCULO 188 La Oϐicina Administrativa podraacute solicitar informes datos o cooperacioacuten teacutecnica a cualquier otra dependencia de la AdministracioacutenPuacuteblica Ministerio Puacuteblico o a cualquier otra institucioacuten del Estado con elϐin de cumplir y hacer cumplir la presente Ley

ARTIacuteCULO 189 El Poder Ejecutivo por medio de la Secretariacutea de Estado enlos Despachos de Industria y Comercio emitiraacute el Reglamento de esta Leyen un teacutermino de sesenta (60) diacuteas a partir de su vigencia

Mientras se emita el Reglamento los procedimientos se substanciaran con-forme a lo previsto en la Ley de Procedimientos Administrativos

172

CAPIacuteTULO II DISPOSICIONES TRANSITORIAS

ARTIacuteCULO 190 Las disposiciones de la presente Ley se aplicaraacuten asimis-mo a las obras que hayan sido creadas a las interpretaciones o ejecucionesque hayan tenido lugar o que hayan sido ϐijadas a los fonogramas que ha-yan sido ϐijados y a las emisiones que hayan tenido lugar antes de la fechade entrada en vigor de la presente Ley a condicioacuten de que estas obras in-terpretaciones o ejecuciones fonogramas y emisiones de radiodifusioacuten nosean todaviacutea del dominio puacuteblico debido a la expiracioacuten de la duracioacuten de la proteccioacuten a la que eacutestos estaban sometidos en la legislacioacuten precedente o en la legislacioacuten de su paiacutes de origen

Los efectos legales de los actos y contratos concertados o estipulados antes de la entrada en vigor de la presente Ley permaneceraacuten intactos

ARTIacuteCULO 191 Las asociaciones o sociedades de autores artistas-inteacuter-pretes o ejecutantes existentes al momento de entrar en vigencia la pre-sente Ley y que opten convertirse en una asociacioacuten de gestioacuten colectivadeberaacuten ajustar sus estatutos organizacioacuten y funcionamiento a las dispo-siciones de la presente Ley en el plazo de un (1) antildeo contado a partir de lafecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 192 Todas las empresas que transmitan programacioacuten de tele-visioacuten por el sistema de televisioacuten abierta de cable u otros medios anaacutelogosque operen legalmente en el paiacutes tendraacuten la obligacioacuten de presentar antela Oϐicina Administrativa los contratos debidamente legalizados que acre-diten la autorizacioacuten de los titulares de derecho de autor y de los DerechosConexos sobre los bienes intelectuales a radiodifundir o transmitir al puacutebli-co ya sea que eacutesta se origine en el extranjero o en el territorio de Honduras

ARTIacuteCULO 193 A las empresas que no hayan acreditado el registro de los contratos a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior en un plazo de seis (6) mesesa partir de la entrada en vigencia de la presente Ley la Oϐicina Administra-tiva le aplicaraacute una multa de doscientos (200) salarios miacutenimos La Comi-sioacuten Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) le suspenderaacute el permiso de operaciones respectivo sin perjuicio de las otras sanciones que corres-ponda aplicarlas

173

CAPIacuteTULO III DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y VIGENCIA

ARTIacuteCULO 194 La presente Ley deroga el Decreto No 141-93 del 30 deagosto de 1993 y cualquier otra disposicioacuten que se le oponga

ARTIacuteCULO 195 El presente Decreto entraraacute en vigencia a partir de la fechade su publicacioacuten en el Diario Oϐicial La Gaceta

Dado en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central en el Saloacutende Sesiones del Congreso Nacional a los dos diacuteas del mes diciembre de mil novecientos noventa y nueve

RAFAEL PINEDA PONCE PėĊĘĎĉĊēęĊ

JOSEacute ALFONSO HERNAacuteNDEZ CORDOVA SĊĈėĊęĆėĎĔ

HERIBERTO FLORES LAGOS SĊĈėĊęĆėĎĔ

Ađ PĔĉĊė EďĊĈĚęĎěĔ

PĔė ęĆēęĔ EďĊĈŮęĊĘĊ

TĊČĚĈĎČĆđĕĆ MDC 13 ĉĊ ĉĎĈĎĊĒćėĊ ĉĊ 1999

CARLOS ROBERTO FLORES FACUSSE PėĊĘĎĉĊēęĊ CĔēĘęĎęĚĈĎĔēĆđ ĉĊ đĆ RĊĕŮćđĎĈĆ

Eđ SĊĈėĊęĆėĎĔ ĉĊ EĘęĆĉĔ Ċē đĔĘ DĊĘĕĆĈčĔĘ ĉĊ IēĉĚĘęėĎĆ Ğ CĔĒĊėĈĎĔ

REGINALDO PANTING P

• TIacuteTULO I
• • CAPIacuteTULO I
  • • ARTIacuteCULO 1
    • ARTIacuteCULO 2
    • ARTIacuteCULO 3
    • • CAPIacuteTULO II
      • • ARTIacuteCULO 4
        • ARTIacuteCULO 5
        • ARTIacuteCULO 6
        • ARTIacuteCULO 7
        • • CAPIacuteTULO III
          • • ARTIacuteCULO 9
            • • TIacuteTULO II
              • • CAPIacuteTULO I
                • • ARTIacuteCULO 10
                  • ARTIacuteCULO 11
                  • ARTIacuteCULO 12
                  • • TIacuteTULO III
                    • • CAPIacuteTULO I
                      • • ARTIacuteCULO 13
                        • ARTIacuteCULO 14
                        • ARTIacuteCULO 15
                        • ARTIacuteCULO 16
                        • ARTIacuteCULO 17
                        • ARTIacuteCULO 18
                        • ARTIacuteCULO 19
                        • ARTIacuteCULO 20
                        • ARTIacuteCULO 21
                        • ARTIacuteCULO 22
                        • ARTIacuteCULO 23
                        • ARTIacuteCULO 24
                        • ARTIacuteCULO 25
                        • ARTIacuteCULO 26
                        • ARTIacuteCULO 27
                        • ARTIacuteCULO 28
                        • ARTIacuteCULO 29
                        • ARTIacuteCULO 30
                        • ARTIacuteCULO 31
                        • ARTIacuteCULO 32
                        • ARTIacuteCULO 33
                        • ARTIacuteCULO 34
                        • • CAPIacuteTULO II
                          • • ARTIacuteCULO 35
                            • ARTIacuteCULO 36
                            • ARTIacuteCULO 37
                            • ARTIacuteCULO 38
                            • ARTIacuteCULO 39
                            • ARTIacuteCULO 40
                            • ARTIacuteCULO 41
                            • ARTIacuteCULO 42
                            • ARTIacuteCULO 43
                            • • TIacuteTULO IV
                              • • CAPIacuteTULO I
                                • • ARTIacuteCULO 44
                                  • ARTIacuteCULO 45
                                  • • CAPIacuteTULO II
                                    • • ARTIacuteCULO 46
                                      • ARTIacuteCULO 47
                                      • ARTIacuteCULO 48
                                      • ARTIacuteCULO 49
                                      • ARTIacuteCULO 50
                                      • ARTIacuteCULO 51
                                      • ARTIacuteCULO 52
                                      • ARTIacuteCULO 53
                                      • ARTIacuteCULO 54
                                      • ARTIacuteCULO 55
                                      • ARTIacuteCULO 56
                                      • ARTIacuteCULO 57
                                      • • CAPIacuteTULO III
                                        • • ARTIacuteCULO 58
                                          • ARTIacuteCULO 59
                                          • ARTIacuteCULO 60
                                          • ARTIacuteCULO 61
                                          • CAPIacuteTULO IV
                                          • ARTIacuteCULO 62
                                          • ARTIacuteCULO 63
                                          • ARTIacuteCULO 64
                                          • ARTIacuteCULO 65
                                          • ARTIacuteCULO 66
                                          • ARTIacuteCULO 67
                                          • ARTIacuteCULO 68
                                          • ARTIacuteCULO 69
                                          • ARTIacuteCULO 70
                                          • ARTIacuteCULO 71
                                          • ARTIacuteCULO 72
                                          • • TIacuteTULO V
                                            • • CAPIacuteTULO I
                                              • • ARTIacuteCULO 73
                                                • ARTIacuteCULO 74
                                                • ARTIacuteCULO 75
                                                • ARTIacuteCULO 76
                                                • ARTIacuteCULO 77
                                                • ARTIacuteCULO 78
                                                • ARTIacuteCULO 79
                                                • ARTIacuteCULO 80
                                                • ARTIacuteCULO 81
                                                • ARTIacuteCULO 82
                                                • ARTIacuteCULO 83
                                                • ARTIacuteCULO 84
                                                • ARTIacuteCULO 85
                                                • ARTIacuteCULO 86
                                                • ARTIacuteCULO 87
                                                • ARTIacuteCULO 88
                                                • ARTIacuteCULO 89
                                                • ARTIacuteCULO 90
                                                • ARTIacuteCULO 91
                                                • ARTIacuteCULO 92
                                                • ARTIacuteCULO 93
                                                • ARTIacuteCULO 94
                                                • ARTIacuteCULO 95
                                                • ARTIacuteCULO 96
                                                • ARTIacuteCULO 97
                                                • ARTIacuteCULO 98
                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                  • • ARTIacuteCULO 99
                                                    • ARTIacuteCULO 100
                                                    • ARTIacuteCULO 101
                                                    • ARTIacuteCULO 102
                                                    • ARTIacuteCULO 103
                                                    • • CAPIacuteTULO III
                                                      • • ARTIacuteCULO 104
                                                        • ARTIacuteCULO 105
                                                        • ARTIacuteCULO 106
                                                        • ARTIacuteCULO 107
                                                        • ARTIacuteCULO 108
                                                        • ARTIacuteCULO 109
                                                        • ARTIacuteCULO 110
                                                        • ARTIacuteCULO 111
                                                        • • TIacuteTULO VI
                                                          • • CAPIacuteTULO I
                                                            • • ARTIacuteCULO 112
                                                              • • CAPIacuteTULO II
                                                                • • ARTIacuteCULO 113
                                                                  • ARTIacuteCULO 114
                                                                  • ARTIacuteCULO 115
                                                                  • ARTIacuteCULO 116
                                                                  • ARTIacuteCULO 117
                                                                  • • CAPIacuteTULO III
                                                                    • • ARTIacuteCULO 118
                                                                      • • CAPIacuteTULO IV
                                                                        • • ARTIacuteCULO 119
                                                                          • • CAPIacuteTULO V
                                                                            • • ARTIacuteCULO 120
                                                                              • ARTIacuteCULO 121
                                                                              • • TIacuteTULO VII
                                                                                • • CAPIacuteTULO I
                                                                                  • • ARTIacuteCULO 122
                                                                                    • ARTIacuteCULO 123
                                                                                    • • TIacuteTULO VIII
                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                        • • ARTIacuteCULO 124
                                                                                          • ARTIacuteCULO 125
                                                                                          • ARTIacuteCULO 126
                                                                                          • ARTIacuteCULO 127
                                                                                          • ARTIacuteCULO 128
                                                                                          • ARTIacuteCULO 129
                                                                                          • ARTIacuteCULO 130
                                                                                          • ARTIacuteCULO 131
                                                                                          • ARTIacuteCULO 132
                                                                                          • ARTIacuteCULO 133
                                                                                          • ARTIacuteCULO 134
                                                                                          • ARTIacuteCULO 135
                                                                                          • ARTIacuteCULO 136
                                                                                          • ARTIacuteCULO 137
                                                                                          • ARTIacuteCULO 138
                                                                                          • ARTIacuteCULO 139
                                                                                          • ARTIacuteCULO 140
                                                                                          • • TIacuteTULO IX
                                                                                            • • CAPIacuteTULO I
                                                                                              • • ARTIacuteCULO 141
                                                                                                • ARTIacuteCULO 142
                                                                                                • ARTIacuteCULO 143
                                                                                                • ARTIacuteCULO 144
                                                                                                • ARTIacuteCULO 145
                                                                                                • ARTIacuteCULO 146
                                                                                                • ARTIacuteCULO 147
                                                                                                • ARTIacuteCULO 148
                                                                                                • ARTIacuteCULO 149
                                                                                                • ARTIacuteCULO 150
                                                                                                • ARTIacuteCULO 151
                                                                                                • ARTIacuteCULO 152
                                                                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                  • • ARTIacuteCULO 153
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 154
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 155
                                                                                                    • • TIacuteTULO X
                                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                        • • ARTIacuteCULO 156
                                                                                                          • ARTIacuteCULO 157
                                                                                                          • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                            • • ARTIacuteCULO 158
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 159
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 160
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 161
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 162
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 163
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 164
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 165
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 166
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 167
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 168
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 169
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 170
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 171
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 172
                                                                                                              • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                • • ARTIacuteCULO 173
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 174
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 175
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 176
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 177
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 178
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 179
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 180
                                                                                                                  • • TIacuteTULO X
                                                                                                                    • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                                      • • ARTIacuteCULO 181
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 182
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 183
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 184
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 185
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 186
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 187
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 188
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 189
                                                                                                                        • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                                          • • ARTIacuteCULO 190
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 191
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 192
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 193
                                                                                                                            • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                              • • ARTIacuteCULO 194
                                                                                                                                • ARTIacuteCULO 195

171

El incumplimiento a la prohibicioacuten establecida seraacute sancionada por la Se-cretariacutea de Estado en los Despachos de Gobernacioacuten y Justicia a propuesta de la Comisioacuten de Censura con las multas establecidas en el Artiacuteculo 156de esta Ley

ARTIacuteCULO 185 Los contratos o convenios que se celebren al amparo de esta Ley se concederaacuten en forma no exclusiva a todos los interesados y losderechos contratados deberaacuten ser identiϐicables por obra programa even-to interpretacioacuten o segmentos

ARTIacuteCULO 186 En todos los campos a que se reϐiere esta Ley quedan ter-minantemente prohibidas las relaciones que pudieran considerarse mono-poacutelicas

ARTIacuteCULO 187 Los ingresos brutos obtenidos de fuente hondurentildea por personas naturales o juriacutedicas no residentes o no domiciliados en el paiacutes pagaraacuten el Impuesto Sobre la Renta de conformidad con los porcentajes quese detallan a continuacioacuten

1 Regaliacuteas y otras sumas pagadas por el uso de patentes disentildeosprocedimientos y foacutermulas secretas marcas de faacutebrica y derechode autor excepto los consignados en el numeral 2) del presente Ar-tiacuteculo 25 y

2 Las peliacuteculas y videotape para cines televisioacuten clubs de videos y derechos para televisioacuten por cable 10

ARTIacuteCULO 188 La Oϐicina Administrativa podraacute solicitar informes datos o cooperacioacuten teacutecnica a cualquier otra dependencia de la AdministracioacutenPuacuteblica Ministerio Puacuteblico o a cualquier otra institucioacuten del Estado con elϐin de cumplir y hacer cumplir la presente Ley

ARTIacuteCULO 189 El Poder Ejecutivo por medio de la Secretariacutea de Estado enlos Despachos de Industria y Comercio emitiraacute el Reglamento de esta Leyen un teacutermino de sesenta (60) diacuteas a partir de su vigencia

Mientras se emita el Reglamento los procedimientos se substanciaran con-forme a lo previsto en la Ley de Procedimientos Administrativos

172

CAPIacuteTULO II DISPOSICIONES TRANSITORIAS

ARTIacuteCULO 190 Las disposiciones de la presente Ley se aplicaraacuten asimis-mo a las obras que hayan sido creadas a las interpretaciones o ejecucionesque hayan tenido lugar o que hayan sido ϐijadas a los fonogramas que ha-yan sido ϐijados y a las emisiones que hayan tenido lugar antes de la fechade entrada en vigor de la presente Ley a condicioacuten de que estas obras in-terpretaciones o ejecuciones fonogramas y emisiones de radiodifusioacuten nosean todaviacutea del dominio puacuteblico debido a la expiracioacuten de la duracioacuten de la proteccioacuten a la que eacutestos estaban sometidos en la legislacioacuten precedente o en la legislacioacuten de su paiacutes de origen

Los efectos legales de los actos y contratos concertados o estipulados antes de la entrada en vigor de la presente Ley permaneceraacuten intactos

ARTIacuteCULO 191 Las asociaciones o sociedades de autores artistas-inteacuter-pretes o ejecutantes existentes al momento de entrar en vigencia la pre-sente Ley y que opten convertirse en una asociacioacuten de gestioacuten colectivadeberaacuten ajustar sus estatutos organizacioacuten y funcionamiento a las dispo-siciones de la presente Ley en el plazo de un (1) antildeo contado a partir de lafecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 192 Todas las empresas que transmitan programacioacuten de tele-visioacuten por el sistema de televisioacuten abierta de cable u otros medios anaacutelogosque operen legalmente en el paiacutes tendraacuten la obligacioacuten de presentar antela Oϐicina Administrativa los contratos debidamente legalizados que acre-diten la autorizacioacuten de los titulares de derecho de autor y de los DerechosConexos sobre los bienes intelectuales a radiodifundir o transmitir al puacutebli-co ya sea que eacutesta se origine en el extranjero o en el territorio de Honduras

ARTIacuteCULO 193 A las empresas que no hayan acreditado el registro de los contratos a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior en un plazo de seis (6) mesesa partir de la entrada en vigencia de la presente Ley la Oϐicina Administra-tiva le aplicaraacute una multa de doscientos (200) salarios miacutenimos La Comi-sioacuten Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) le suspenderaacute el permiso de operaciones respectivo sin perjuicio de las otras sanciones que corres-ponda aplicarlas

173

CAPIacuteTULO III DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y VIGENCIA

ARTIacuteCULO 194 La presente Ley deroga el Decreto No 141-93 del 30 deagosto de 1993 y cualquier otra disposicioacuten que se le oponga

ARTIacuteCULO 195 El presente Decreto entraraacute en vigencia a partir de la fechade su publicacioacuten en el Diario Oϐicial La Gaceta

Dado en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central en el Saloacutende Sesiones del Congreso Nacional a los dos diacuteas del mes diciembre de mil novecientos noventa y nueve

RAFAEL PINEDA PONCE PėĊĘĎĉĊēęĊ

JOSEacute ALFONSO HERNAacuteNDEZ CORDOVA SĊĈėĊęĆėĎĔ

HERIBERTO FLORES LAGOS SĊĈėĊęĆėĎĔ

Ađ PĔĉĊė EďĊĈĚęĎěĔ

PĔė ęĆēęĔ EďĊĈŮęĊĘĊ

TĊČĚĈĎČĆđĕĆ MDC 13 ĉĊ ĉĎĈĎĊĒćėĊ ĉĊ 1999

CARLOS ROBERTO FLORES FACUSSE PėĊĘĎĉĊēęĊ CĔēĘęĎęĚĈĎĔēĆđ ĉĊ đĆ RĊĕŮćđĎĈĆ

Eđ SĊĈėĊęĆėĎĔ ĉĊ EĘęĆĉĔ Ċē đĔĘ DĊĘĕĆĈčĔĘ ĉĊ IēĉĚĘęėĎĆ Ğ CĔĒĊėĈĎĔ

REGINALDO PANTING P

• TIacuteTULO I
• • CAPIacuteTULO I
  • • ARTIacuteCULO 1
    • ARTIacuteCULO 2
    • ARTIacuteCULO 3
    • • CAPIacuteTULO II
      • • ARTIacuteCULO 4
        • ARTIacuteCULO 5
        • ARTIacuteCULO 6
        • ARTIacuteCULO 7
        • • CAPIacuteTULO III
          • • ARTIacuteCULO 9
            • • TIacuteTULO II
              • • CAPIacuteTULO I
                • • ARTIacuteCULO 10
                  • ARTIacuteCULO 11
                  • ARTIacuteCULO 12
                  • • TIacuteTULO III
                    • • CAPIacuteTULO I
                      • • ARTIacuteCULO 13
                        • ARTIacuteCULO 14
                        • ARTIacuteCULO 15
                        • ARTIacuteCULO 16
                        • ARTIacuteCULO 17
                        • ARTIacuteCULO 18
                        • ARTIacuteCULO 19
                        • ARTIacuteCULO 20
                        • ARTIacuteCULO 21
                        • ARTIacuteCULO 22
                        • ARTIacuteCULO 23
                        • ARTIacuteCULO 24
                        • ARTIacuteCULO 25
                        • ARTIacuteCULO 26
                        • ARTIacuteCULO 27
                        • ARTIacuteCULO 28
                        • ARTIacuteCULO 29
                        • ARTIacuteCULO 30
                        • ARTIacuteCULO 31
                        • ARTIacuteCULO 32
                        • ARTIacuteCULO 33
                        • ARTIacuteCULO 34
                        • • CAPIacuteTULO II
                          • • ARTIacuteCULO 35
                            • ARTIacuteCULO 36
                            • ARTIacuteCULO 37
                            • ARTIacuteCULO 38
                            • ARTIacuteCULO 39
                            • ARTIacuteCULO 40
                            • ARTIacuteCULO 41
                            • ARTIacuteCULO 42
                            • ARTIacuteCULO 43
                            • • TIacuteTULO IV
                              • • CAPIacuteTULO I
                                • • ARTIacuteCULO 44
                                  • ARTIacuteCULO 45
                                  • • CAPIacuteTULO II
                                    • • ARTIacuteCULO 46
                                      • ARTIacuteCULO 47
                                      • ARTIacuteCULO 48
                                      • ARTIacuteCULO 49
                                      • ARTIacuteCULO 50
                                      • ARTIacuteCULO 51
                                      • ARTIacuteCULO 52
                                      • ARTIacuteCULO 53
                                      • ARTIacuteCULO 54
                                      • ARTIacuteCULO 55
                                      • ARTIacuteCULO 56
                                      • ARTIacuteCULO 57
                                      • • CAPIacuteTULO III
                                        • • ARTIacuteCULO 58
                                          • ARTIacuteCULO 59
                                          • ARTIacuteCULO 60
                                          • ARTIacuteCULO 61
                                          • CAPIacuteTULO IV
                                          • ARTIacuteCULO 62
                                          • ARTIacuteCULO 63
                                          • ARTIacuteCULO 64
                                          • ARTIacuteCULO 65
                                          • ARTIacuteCULO 66
                                          • ARTIacuteCULO 67
                                          • ARTIacuteCULO 68
                                          • ARTIacuteCULO 69
                                          • ARTIacuteCULO 70
                                          • ARTIacuteCULO 71
                                          • ARTIacuteCULO 72
                                          • • TIacuteTULO V
                                            • • CAPIacuteTULO I
                                              • • ARTIacuteCULO 73
                                                • ARTIacuteCULO 74
                                                • ARTIacuteCULO 75
                                                • ARTIacuteCULO 76
                                                • ARTIacuteCULO 77
                                                • ARTIacuteCULO 78
                                                • ARTIacuteCULO 79
                                                • ARTIacuteCULO 80
                                                • ARTIacuteCULO 81
                                                • ARTIacuteCULO 82
                                                • ARTIacuteCULO 83
                                                • ARTIacuteCULO 84
                                                • ARTIacuteCULO 85
                                                • ARTIacuteCULO 86
                                                • ARTIacuteCULO 87
                                                • ARTIacuteCULO 88
                                                • ARTIacuteCULO 89
                                                • ARTIacuteCULO 90
                                                • ARTIacuteCULO 91
                                                • ARTIacuteCULO 92
                                                • ARTIacuteCULO 93
                                                • ARTIacuteCULO 94
                                                • ARTIacuteCULO 95
                                                • ARTIacuteCULO 96
                                                • ARTIacuteCULO 97
                                                • ARTIacuteCULO 98
                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                  • • ARTIacuteCULO 99
                                                    • ARTIacuteCULO 100
                                                    • ARTIacuteCULO 101
                                                    • ARTIacuteCULO 102
                                                    • ARTIacuteCULO 103
                                                    • • CAPIacuteTULO III
                                                      • • ARTIacuteCULO 104
                                                        • ARTIacuteCULO 105
                                                        • ARTIacuteCULO 106
                                                        • ARTIacuteCULO 107
                                                        • ARTIacuteCULO 108
                                                        • ARTIacuteCULO 109
                                                        • ARTIacuteCULO 110
                                                        • ARTIacuteCULO 111
                                                        • • TIacuteTULO VI
                                                          • • CAPIacuteTULO I
                                                            • • ARTIacuteCULO 112
                                                              • • CAPIacuteTULO II
                                                                • • ARTIacuteCULO 113
                                                                  • ARTIacuteCULO 114
                                                                  • ARTIacuteCULO 115
                                                                  • ARTIacuteCULO 116
                                                                  • ARTIacuteCULO 117
                                                                  • • CAPIacuteTULO III
                                                                    • • ARTIacuteCULO 118
                                                                      • • CAPIacuteTULO IV
                                                                        • • ARTIacuteCULO 119
                                                                          • • CAPIacuteTULO V
                                                                            • • ARTIacuteCULO 120
                                                                              • ARTIacuteCULO 121
                                                                              • • TIacuteTULO VII
                                                                                • • CAPIacuteTULO I
                                                                                  • • ARTIacuteCULO 122
                                                                                    • ARTIacuteCULO 123
                                                                                    • • TIacuteTULO VIII
                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                        • • ARTIacuteCULO 124
                                                                                          • ARTIacuteCULO 125
                                                                                          • ARTIacuteCULO 126
                                                                                          • ARTIacuteCULO 127
                                                                                          • ARTIacuteCULO 128
                                                                                          • ARTIacuteCULO 129
                                                                                          • ARTIacuteCULO 130
                                                                                          • ARTIacuteCULO 131
                                                                                          • ARTIacuteCULO 132
                                                                                          • ARTIacuteCULO 133
                                                                                          • ARTIacuteCULO 134
                                                                                          • ARTIacuteCULO 135
                                                                                          • ARTIacuteCULO 136
                                                                                          • ARTIacuteCULO 137
                                                                                          • ARTIacuteCULO 138
                                                                                          • ARTIacuteCULO 139
                                                                                          • ARTIacuteCULO 140
                                                                                          • • TIacuteTULO IX
                                                                                            • • CAPIacuteTULO I
                                                                                              • • ARTIacuteCULO 141
                                                                                                • ARTIacuteCULO 142
                                                                                                • ARTIacuteCULO 143
                                                                                                • ARTIacuteCULO 144
                                                                                                • ARTIacuteCULO 145
                                                                                                • ARTIacuteCULO 146
                                                                                                • ARTIacuteCULO 147
                                                                                                • ARTIacuteCULO 148
                                                                                                • ARTIacuteCULO 149
                                                                                                • ARTIacuteCULO 150
                                                                                                • ARTIacuteCULO 151
                                                                                                • ARTIacuteCULO 152
                                                                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                  • • ARTIacuteCULO 153
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 154
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 155
                                                                                                    • • TIacuteTULO X
                                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                        • • ARTIacuteCULO 156
                                                                                                          • ARTIacuteCULO 157
                                                                                                          • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                            • • ARTIacuteCULO 158
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 159
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 160
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 161
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 162
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 163
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 164
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 165
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 166
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 167
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 168
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 169
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 170
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 171
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 172
                                                                                                              • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                • • ARTIacuteCULO 173
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 174
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 175
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 176
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 177
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 178
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 179
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 180
                                                                                                                  • • TIacuteTULO X
                                                                                                                    • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                                      • • ARTIacuteCULO 181
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 182
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 183
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 184
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 185
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 186
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 187
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 188
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 189
                                                                                                                        • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                                          • • ARTIacuteCULO 190
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 191
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 192
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 193
                                                                                                                            • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                              • • ARTIacuteCULO 194
                                                                                                                                • ARTIacuteCULO 195

172

CAPIacuteTULO II DISPOSICIONES TRANSITORIAS

ARTIacuteCULO 190 Las disposiciones de la presente Ley se aplicaraacuten asimis-mo a las obras que hayan sido creadas a las interpretaciones o ejecucionesque hayan tenido lugar o que hayan sido ϐijadas a los fonogramas que ha-yan sido ϐijados y a las emisiones que hayan tenido lugar antes de la fechade entrada en vigor de la presente Ley a condicioacuten de que estas obras in-terpretaciones o ejecuciones fonogramas y emisiones de radiodifusioacuten nosean todaviacutea del dominio puacuteblico debido a la expiracioacuten de la duracioacuten de la proteccioacuten a la que eacutestos estaban sometidos en la legislacioacuten precedente o en la legislacioacuten de su paiacutes de origen

Los efectos legales de los actos y contratos concertados o estipulados antes de la entrada en vigor de la presente Ley permaneceraacuten intactos

ARTIacuteCULO 191 Las asociaciones o sociedades de autores artistas-inteacuter-pretes o ejecutantes existentes al momento de entrar en vigencia la pre-sente Ley y que opten convertirse en una asociacioacuten de gestioacuten colectivadeberaacuten ajustar sus estatutos organizacioacuten y funcionamiento a las dispo-siciones de la presente Ley en el plazo de un (1) antildeo contado a partir de lafecha de su vigencia

ARTIacuteCULO 192 Todas las empresas que transmitan programacioacuten de tele-visioacuten por el sistema de televisioacuten abierta de cable u otros medios anaacutelogosque operen legalmente en el paiacutes tendraacuten la obligacioacuten de presentar antela Oϐicina Administrativa los contratos debidamente legalizados que acre-diten la autorizacioacuten de los titulares de derecho de autor y de los DerechosConexos sobre los bienes intelectuales a radiodifundir o transmitir al puacutebli-co ya sea que eacutesta se origine en el extranjero o en el territorio de Honduras

ARTIacuteCULO 193 A las empresas que no hayan acreditado el registro de los contratos a que se reϐiere el Artiacuteculo anterior en un plazo de seis (6) mesesa partir de la entrada en vigencia de la presente Ley la Oϐicina Administra-tiva le aplicaraacute una multa de doscientos (200) salarios miacutenimos La Comi-sioacuten Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) le suspenderaacute el permiso de operaciones respectivo sin perjuicio de las otras sanciones que corres-ponda aplicarlas

173

CAPIacuteTULO III DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y VIGENCIA

ARTIacuteCULO 194 La presente Ley deroga el Decreto No 141-93 del 30 deagosto de 1993 y cualquier otra disposicioacuten que se le oponga

ARTIacuteCULO 195 El presente Decreto entraraacute en vigencia a partir de la fechade su publicacioacuten en el Diario Oϐicial La Gaceta

Dado en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central en el Saloacutende Sesiones del Congreso Nacional a los dos diacuteas del mes diciembre de mil novecientos noventa y nueve

RAFAEL PINEDA PONCE PėĊĘĎĉĊēęĊ

JOSEacute ALFONSO HERNAacuteNDEZ CORDOVA SĊĈėĊęĆėĎĔ

HERIBERTO FLORES LAGOS SĊĈėĊęĆėĎĔ

Ađ PĔĉĊė EďĊĈĚęĎěĔ

PĔė ęĆēęĔ EďĊĈŮęĊĘĊ

TĊČĚĈĎČĆđĕĆ MDC 13 ĉĊ ĉĎĈĎĊĒćėĊ ĉĊ 1999

CARLOS ROBERTO FLORES FACUSSE PėĊĘĎĉĊēęĊ CĔēĘęĎęĚĈĎĔēĆđ ĉĊ đĆ RĊĕŮćđĎĈĆ

Eđ SĊĈėĊęĆėĎĔ ĉĊ EĘęĆĉĔ Ċē đĔĘ DĊĘĕĆĈčĔĘ ĉĊ IēĉĚĘęėĎĆ Ğ CĔĒĊėĈĎĔ

REGINALDO PANTING P

• TIacuteTULO I
• • CAPIacuteTULO I
  • • ARTIacuteCULO 1
    • ARTIacuteCULO 2
    • ARTIacuteCULO 3
    • • CAPIacuteTULO II
      • • ARTIacuteCULO 4
        • ARTIacuteCULO 5
        • ARTIacuteCULO 6
        • ARTIacuteCULO 7
        • • CAPIacuteTULO III
          • • ARTIacuteCULO 9
            • • TIacuteTULO II
              • • CAPIacuteTULO I
                • • ARTIacuteCULO 10
                  • ARTIacuteCULO 11
                  • ARTIacuteCULO 12
                  • • TIacuteTULO III
                    • • CAPIacuteTULO I
                      • • ARTIacuteCULO 13
                        • ARTIacuteCULO 14
                        • ARTIacuteCULO 15
                        • ARTIacuteCULO 16
                        • ARTIacuteCULO 17
                        • ARTIacuteCULO 18
                        • ARTIacuteCULO 19
                        • ARTIacuteCULO 20
                        • ARTIacuteCULO 21
                        • ARTIacuteCULO 22
                        • ARTIacuteCULO 23
                        • ARTIacuteCULO 24
                        • ARTIacuteCULO 25
                        • ARTIacuteCULO 26
                        • ARTIacuteCULO 27
                        • ARTIacuteCULO 28
                        • ARTIacuteCULO 29
                        • ARTIacuteCULO 30
                        • ARTIacuteCULO 31
                        • ARTIacuteCULO 32
                        • ARTIacuteCULO 33
                        • ARTIacuteCULO 34
                        • • CAPIacuteTULO II
                          • • ARTIacuteCULO 35
                            • ARTIacuteCULO 36
                            • ARTIacuteCULO 37
                            • ARTIacuteCULO 38
                            • ARTIacuteCULO 39
                            • ARTIacuteCULO 40
                            • ARTIacuteCULO 41
                            • ARTIacuteCULO 42
                            • ARTIacuteCULO 43
                            • • TIacuteTULO IV
                              • • CAPIacuteTULO I
                                • • ARTIacuteCULO 44
                                  • ARTIacuteCULO 45
                                  • • CAPIacuteTULO II
                                    • • ARTIacuteCULO 46
                                      • ARTIacuteCULO 47
                                      • ARTIacuteCULO 48
                                      • ARTIacuteCULO 49
                                      • ARTIacuteCULO 50
                                      • ARTIacuteCULO 51
                                      • ARTIacuteCULO 52
                                      • ARTIacuteCULO 53
                                      • ARTIacuteCULO 54
                                      • ARTIacuteCULO 55
                                      • ARTIacuteCULO 56
                                      • ARTIacuteCULO 57
                                      • • CAPIacuteTULO III
                                        • • ARTIacuteCULO 58
                                          • ARTIacuteCULO 59
                                          • ARTIacuteCULO 60
                                          • ARTIacuteCULO 61
                                          • CAPIacuteTULO IV
                                          • ARTIacuteCULO 62
                                          • ARTIacuteCULO 63
                                          • ARTIacuteCULO 64
                                          • ARTIacuteCULO 65
                                          • ARTIacuteCULO 66
                                          • ARTIacuteCULO 67
                                          • ARTIacuteCULO 68
                                          • ARTIacuteCULO 69
                                          • ARTIacuteCULO 70
                                          • ARTIacuteCULO 71
                                          • ARTIacuteCULO 72
                                          • • TIacuteTULO V
                                            • • CAPIacuteTULO I
                                              • • ARTIacuteCULO 73
                                                • ARTIacuteCULO 74
                                                • ARTIacuteCULO 75
                                                • ARTIacuteCULO 76
                                                • ARTIacuteCULO 77
                                                • ARTIacuteCULO 78
                                                • ARTIacuteCULO 79
                                                • ARTIacuteCULO 80
                                                • ARTIacuteCULO 81
                                                • ARTIacuteCULO 82
                                                • ARTIacuteCULO 83
                                                • ARTIacuteCULO 84
                                                • ARTIacuteCULO 85
                                                • ARTIacuteCULO 86
                                                • ARTIacuteCULO 87
                                                • ARTIacuteCULO 88
                                                • ARTIacuteCULO 89
                                                • ARTIacuteCULO 90
                                                • ARTIacuteCULO 91
                                                • ARTIacuteCULO 92
                                                • ARTIacuteCULO 93
                                                • ARTIacuteCULO 94
                                                • ARTIacuteCULO 95
                                                • ARTIacuteCULO 96
                                                • ARTIacuteCULO 97
                                                • ARTIacuteCULO 98
                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                  • • ARTIacuteCULO 99
                                                    • ARTIacuteCULO 100
                                                    • ARTIacuteCULO 101
                                                    • ARTIacuteCULO 102
                                                    • ARTIacuteCULO 103
                                                    • • CAPIacuteTULO III
                                                      • • ARTIacuteCULO 104
                                                        • ARTIacuteCULO 105
                                                        • ARTIacuteCULO 106
                                                        • ARTIacuteCULO 107
                                                        • ARTIacuteCULO 108
                                                        • ARTIacuteCULO 109
                                                        • ARTIacuteCULO 110
                                                        • ARTIacuteCULO 111
                                                        • • TIacuteTULO VI
                                                          • • CAPIacuteTULO I
                                                            • • ARTIacuteCULO 112
                                                              • • CAPIacuteTULO II
                                                                • • ARTIacuteCULO 113
                                                                  • ARTIacuteCULO 114
                                                                  • ARTIacuteCULO 115
                                                                  • ARTIacuteCULO 116
                                                                  • ARTIacuteCULO 117
                                                                  • • CAPIacuteTULO III
                                                                    • • ARTIacuteCULO 118
                                                                      • • CAPIacuteTULO IV
                                                                        • • ARTIacuteCULO 119
                                                                          • • CAPIacuteTULO V
                                                                            • • ARTIacuteCULO 120
                                                                              • ARTIacuteCULO 121
                                                                              • • TIacuteTULO VII
                                                                                • • CAPIacuteTULO I
                                                                                  • • ARTIacuteCULO 122
                                                                                    • ARTIacuteCULO 123
                                                                                    • • TIacuteTULO VIII
                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                        • • ARTIacuteCULO 124
                                                                                          • ARTIacuteCULO 125
                                                                                          • ARTIacuteCULO 126
                                                                                          • ARTIacuteCULO 127
                                                                                          • ARTIacuteCULO 128
                                                                                          • ARTIacuteCULO 129
                                                                                          • ARTIacuteCULO 130
                                                                                          • ARTIacuteCULO 131
                                                                                          • ARTIacuteCULO 132
                                                                                          • ARTIacuteCULO 133
                                                                                          • ARTIacuteCULO 134
                                                                                          • ARTIacuteCULO 135
                                                                                          • ARTIacuteCULO 136
                                                                                          • ARTIacuteCULO 137
                                                                                          • ARTIacuteCULO 138
                                                                                          • ARTIacuteCULO 139
                                                                                          • ARTIacuteCULO 140
                                                                                          • • TIacuteTULO IX
                                                                                            • • CAPIacuteTULO I
                                                                                              • • ARTIacuteCULO 141
                                                                                                • ARTIacuteCULO 142
                                                                                                • ARTIacuteCULO 143
                                                                                                • ARTIacuteCULO 144
                                                                                                • ARTIacuteCULO 145
                                                                                                • ARTIacuteCULO 146
                                                                                                • ARTIacuteCULO 147
                                                                                                • ARTIacuteCULO 148
                                                                                                • ARTIacuteCULO 149
                                                                                                • ARTIacuteCULO 150
                                                                                                • ARTIacuteCULO 151
                                                                                                • ARTIacuteCULO 152
                                                                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                  • • ARTIacuteCULO 153
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 154
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 155
                                                                                                    • • TIacuteTULO X
                                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                        • • ARTIacuteCULO 156
                                                                                                          • ARTIacuteCULO 157
                                                                                                          • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                            • • ARTIacuteCULO 158
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 159
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 160
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 161
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 162
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 163
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 164
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 165
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 166
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 167
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 168
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 169
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 170
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 171
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 172
                                                                                                              • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                • • ARTIacuteCULO 173
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 174
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 175
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 176
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 177
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 178
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 179
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 180
                                                                                                                  • • TIacuteTULO X
                                                                                                                    • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                                      • • ARTIacuteCULO 181
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 182
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 183
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 184
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 185
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 186
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 187
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 188
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 189
                                                                                                                        • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                                          • • ARTIacuteCULO 190
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 191
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 192
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 193
                                                                                                                            • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                              • • ARTIacuteCULO 194
                                                                                                                                • ARTIacuteCULO 195

173

CAPIacuteTULO III DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y VIGENCIA

ARTIacuteCULO 194 La presente Ley deroga el Decreto No 141-93 del 30 deagosto de 1993 y cualquier otra disposicioacuten que se le oponga

ARTIacuteCULO 195 El presente Decreto entraraacute en vigencia a partir de la fechade su publicacioacuten en el Diario Oϐicial La Gaceta

Dado en la Ciudad de Tegucigalpa Municipio del Distrito Central en el Saloacutende Sesiones del Congreso Nacional a los dos diacuteas del mes diciembre de mil novecientos noventa y nueve

RAFAEL PINEDA PONCE PėĊĘĎĉĊēęĊ

JOSEacute ALFONSO HERNAacuteNDEZ CORDOVA SĊĈėĊęĆėĎĔ

HERIBERTO FLORES LAGOS SĊĈėĊęĆėĎĔ

Ađ PĔĉĊė EďĊĈĚęĎěĔ

PĔė ęĆēęĔ EďĊĈŮęĊĘĊ

TĊČĚĈĎČĆđĕĆ MDC 13 ĉĊ ĉĎĈĎĊĒćėĊ ĉĊ 1999

CARLOS ROBERTO FLORES FACUSSE PėĊĘĎĉĊēęĊ CĔēĘęĎęĚĈĎĔēĆđ ĉĊ đĆ RĊĕŮćđĎĈĆ

Eđ SĊĈėĊęĆėĎĔ ĉĊ EĘęĆĉĔ Ċē đĔĘ DĊĘĕĆĈčĔĘ ĉĊ IēĉĚĘęėĎĆ Ğ CĔĒĊėĈĎĔ

REGINALDO PANTING P

• TIacuteTULO I
• • CAPIacuteTULO I
  • • ARTIacuteCULO 1
    • ARTIacuteCULO 2
    • ARTIacuteCULO 3
    • • CAPIacuteTULO II
      • • ARTIacuteCULO 4
        • ARTIacuteCULO 5
        • ARTIacuteCULO 6
        • ARTIacuteCULO 7
        • • CAPIacuteTULO III
          • • ARTIacuteCULO 9
            • • TIacuteTULO II
              • • CAPIacuteTULO I
                • • ARTIacuteCULO 10
                  • ARTIacuteCULO 11
                  • ARTIacuteCULO 12
                  • • TIacuteTULO III
                    • • CAPIacuteTULO I
                      • • ARTIacuteCULO 13
                        • ARTIacuteCULO 14
                        • ARTIacuteCULO 15
                        • ARTIacuteCULO 16
                        • ARTIacuteCULO 17
                        • ARTIacuteCULO 18
                        • ARTIacuteCULO 19
                        • ARTIacuteCULO 20
                        • ARTIacuteCULO 21
                        • ARTIacuteCULO 22
                        • ARTIacuteCULO 23
                        • ARTIacuteCULO 24
                        • ARTIacuteCULO 25
                        • ARTIacuteCULO 26
                        • ARTIacuteCULO 27
                        • ARTIacuteCULO 28
                        • ARTIacuteCULO 29
                        • ARTIacuteCULO 30
                        • ARTIacuteCULO 31
                        • ARTIacuteCULO 32
                        • ARTIacuteCULO 33
                        • ARTIacuteCULO 34
                        • • CAPIacuteTULO II
                          • • ARTIacuteCULO 35
                            • ARTIacuteCULO 36
                            • ARTIacuteCULO 37
                            • ARTIacuteCULO 38
                            • ARTIacuteCULO 39
                            • ARTIacuteCULO 40
                            • ARTIacuteCULO 41
                            • ARTIacuteCULO 42
                            • ARTIacuteCULO 43
                            • • TIacuteTULO IV
                              • • CAPIacuteTULO I
                                • • ARTIacuteCULO 44
                                  • ARTIacuteCULO 45
                                  • • CAPIacuteTULO II
                                    • • ARTIacuteCULO 46
                                      • ARTIacuteCULO 47
                                      • ARTIacuteCULO 48
                                      • ARTIacuteCULO 49
                                      • ARTIacuteCULO 50
                                      • ARTIacuteCULO 51
                                      • ARTIacuteCULO 52
                                      • ARTIacuteCULO 53
                                      • ARTIacuteCULO 54
                                      • ARTIacuteCULO 55
                                      • ARTIacuteCULO 56
                                      • ARTIacuteCULO 57
                                      • • CAPIacuteTULO III
                                        • • ARTIacuteCULO 58
                                          • ARTIacuteCULO 59
                                          • ARTIacuteCULO 60
                                          • ARTIacuteCULO 61
                                          • CAPIacuteTULO IV
                                          • ARTIacuteCULO 62
                                          • ARTIacuteCULO 63
                                          • ARTIacuteCULO 64
                                          • ARTIacuteCULO 65
                                          • ARTIacuteCULO 66
                                          • ARTIacuteCULO 67
                                          • ARTIacuteCULO 68
                                          • ARTIacuteCULO 69
                                          • ARTIacuteCULO 70
                                          • ARTIacuteCULO 71
                                          • ARTIacuteCULO 72
                                          • • TIacuteTULO V
                                            • • CAPIacuteTULO I
                                              • • ARTIacuteCULO 73
                                                • ARTIacuteCULO 74
                                                • ARTIacuteCULO 75
                                                • ARTIacuteCULO 76
                                                • ARTIacuteCULO 77
                                                • ARTIacuteCULO 78
                                                • ARTIacuteCULO 79
                                                • ARTIacuteCULO 80
                                                • ARTIacuteCULO 81
                                                • ARTIacuteCULO 82
                                                • ARTIacuteCULO 83
                                                • ARTIacuteCULO 84
                                                • ARTIacuteCULO 85
                                                • ARTIacuteCULO 86
                                                • ARTIacuteCULO 87
                                                • ARTIacuteCULO 88
                                                • ARTIacuteCULO 89
                                                • ARTIacuteCULO 90
                                                • ARTIacuteCULO 91
                                                • ARTIacuteCULO 92
                                                • ARTIacuteCULO 93
                                                • ARTIacuteCULO 94
                                                • ARTIacuteCULO 95
                                                • ARTIacuteCULO 96
                                                • ARTIacuteCULO 97
                                                • ARTIacuteCULO 98
                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                  • • ARTIacuteCULO 99
                                                    • ARTIacuteCULO 100
                                                    • ARTIacuteCULO 101
                                                    • ARTIacuteCULO 102
                                                    • ARTIacuteCULO 103
                                                    • • CAPIacuteTULO III
                                                      • • ARTIacuteCULO 104
                                                        • ARTIacuteCULO 105
                                                        • ARTIacuteCULO 106
                                                        • ARTIacuteCULO 107
                                                        • ARTIacuteCULO 108
                                                        • ARTIacuteCULO 109
                                                        • ARTIacuteCULO 110
                                                        • ARTIacuteCULO 111
                                                        • • TIacuteTULO VI
                                                          • • CAPIacuteTULO I
                                                            • • ARTIacuteCULO 112
                                                              • • CAPIacuteTULO II
                                                                • • ARTIacuteCULO 113
                                                                  • ARTIacuteCULO 114
                                                                  • ARTIacuteCULO 115
                                                                  • ARTIacuteCULO 116
                                                                  • ARTIacuteCULO 117
                                                                  • • CAPIacuteTULO III
                                                                    • • ARTIacuteCULO 118
                                                                      • • CAPIacuteTULO IV
                                                                        • • ARTIacuteCULO 119
                                                                          • • CAPIacuteTULO V
                                                                            • • ARTIacuteCULO 120
                                                                              • ARTIacuteCULO 121
                                                                              • • TIacuteTULO VII
                                                                                • • CAPIacuteTULO I
                                                                                  • • ARTIacuteCULO 122
                                                                                    • ARTIacuteCULO 123
                                                                                    • • TIacuteTULO VIII
                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                        • • ARTIacuteCULO 124
                                                                                          • ARTIacuteCULO 125
                                                                                          • ARTIacuteCULO 126
                                                                                          • ARTIacuteCULO 127
                                                                                          • ARTIacuteCULO 128
                                                                                          • ARTIacuteCULO 129
                                                                                          • ARTIacuteCULO 130
                                                                                          • ARTIacuteCULO 131
                                                                                          • ARTIacuteCULO 132
                                                                                          • ARTIacuteCULO 133
                                                                                          • ARTIacuteCULO 134
                                                                                          • ARTIacuteCULO 135
                                                                                          • ARTIacuteCULO 136
                                                                                          • ARTIacuteCULO 137
                                                                                          • ARTIacuteCULO 138
                                                                                          • ARTIacuteCULO 139
                                                                                          • ARTIacuteCULO 140
                                                                                          • • TIacuteTULO IX
                                                                                            • • CAPIacuteTULO I
                                                                                              • • ARTIacuteCULO 141
                                                                                                • ARTIacuteCULO 142
                                                                                                • ARTIacuteCULO 143
                                                                                                • ARTIacuteCULO 144
                                                                                                • ARTIacuteCULO 145
                                                                                                • ARTIacuteCULO 146
                                                                                                • ARTIacuteCULO 147
                                                                                                • ARTIacuteCULO 148
                                                                                                • ARTIacuteCULO 149
                                                                                                • ARTIacuteCULO 150
                                                                                                • ARTIacuteCULO 151
                                                                                                • ARTIacuteCULO 152
                                                                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                  • • ARTIacuteCULO 153
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 154
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 155
                                                                                                    • • TIacuteTULO X
                                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                        • • ARTIacuteCULO 156
                                                                                                          • ARTIacuteCULO 157
                                                                                                          • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                            • • ARTIacuteCULO 158
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 159
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 160
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 161
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 162
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 163
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 164
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 165
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 166
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 167
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 168
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 169
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 170
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 171
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 172
                                                                                                              • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                • • ARTIacuteCULO 173
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 174
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 175
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 176
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 177
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 178
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 179
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 180
                                                                                                                  • • TIacuteTULO X
                                                                                                                    • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                                      • • ARTIacuteCULO 181
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 182
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 183
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 184
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 185
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 186
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 187
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 188
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 189
                                                                                                                        • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                                          • • ARTIacuteCULO 190
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 191
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 192
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 193
                                                                                                                            • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                              • • ARTIacuteCULO 194
                                                                                                                                • ARTIacuteCULO 195

• TIacuteTULO I
• • CAPIacuteTULO I
  • • ARTIacuteCULO 1
    • ARTIacuteCULO 2
    • ARTIacuteCULO 3
    • • CAPIacuteTULO II
      • • ARTIacuteCULO 4
        • ARTIacuteCULO 5
        • ARTIacuteCULO 6
        • ARTIacuteCULO 7
        • • CAPIacuteTULO III
          • • ARTIacuteCULO 9
            • • TIacuteTULO II
              • • CAPIacuteTULO I
                • • ARTIacuteCULO 10
                  • ARTIacuteCULO 11
                  • ARTIacuteCULO 12
                  • • TIacuteTULO III
                    • • CAPIacuteTULO I
                      • • ARTIacuteCULO 13
                        • ARTIacuteCULO 14
                        • ARTIacuteCULO 15
                        • ARTIacuteCULO 16
                        • ARTIacuteCULO 17
                        • ARTIacuteCULO 18
                        • ARTIacuteCULO 19
                        • ARTIacuteCULO 20
                        • ARTIacuteCULO 21
                        • ARTIacuteCULO 22
                        • ARTIacuteCULO 23
                        • ARTIacuteCULO 24
                        • ARTIacuteCULO 25
                        • ARTIacuteCULO 26
                        • ARTIacuteCULO 27
                        • ARTIacuteCULO 28
                        • ARTIacuteCULO 29
                        • ARTIacuteCULO 30
                        • ARTIacuteCULO 31
                        • ARTIacuteCULO 32
                        • ARTIacuteCULO 33
                        • ARTIacuteCULO 34
                        • • CAPIacuteTULO II
                          • • ARTIacuteCULO 35
                            • ARTIacuteCULO 36
                            • ARTIacuteCULO 37
                            • ARTIacuteCULO 38
                            • ARTIacuteCULO 39
                            • ARTIacuteCULO 40
                            • ARTIacuteCULO 41
                            • ARTIacuteCULO 42
                            • ARTIacuteCULO 43
                            • • TIacuteTULO IV
                              • • CAPIacuteTULO I
                                • • ARTIacuteCULO 44
                                  • ARTIacuteCULO 45
                                  • • CAPIacuteTULO II
                                    • • ARTIacuteCULO 46
                                      • ARTIacuteCULO 47
                                      • ARTIacuteCULO 48
                                      • ARTIacuteCULO 49
                                      • ARTIacuteCULO 50
                                      • ARTIacuteCULO 51
                                      • ARTIacuteCULO 52
                                      • ARTIacuteCULO 53
                                      • ARTIacuteCULO 54
                                      • ARTIacuteCULO 55
                                      • ARTIacuteCULO 56
                                      • ARTIacuteCULO 57
                                      • • CAPIacuteTULO III
                                        • • ARTIacuteCULO 58
                                          • ARTIacuteCULO 59
                                          • ARTIacuteCULO 60
                                          • ARTIacuteCULO 61
                                          • CAPIacuteTULO IV
                                          • ARTIacuteCULO 62
                                          • ARTIacuteCULO 63
                                          • ARTIacuteCULO 64
                                          • ARTIacuteCULO 65
                                          • ARTIacuteCULO 66
                                          • ARTIacuteCULO 67
                                          • ARTIacuteCULO 68
                                          • ARTIacuteCULO 69
                                          • ARTIacuteCULO 70
                                          • ARTIacuteCULO 71
                                          • ARTIacuteCULO 72
                                          • • TIacuteTULO V
                                            • • CAPIacuteTULO I
                                              • • ARTIacuteCULO 73
                                                • ARTIacuteCULO 74
                                                • ARTIacuteCULO 75
                                                • ARTIacuteCULO 76
                                                • ARTIacuteCULO 77
                                                • ARTIacuteCULO 78
                                                • ARTIacuteCULO 79
                                                • ARTIacuteCULO 80
                                                • ARTIacuteCULO 81
                                                • ARTIacuteCULO 82
                                                • ARTIacuteCULO 83
                                                • ARTIacuteCULO 84
                                                • ARTIacuteCULO 85
                                                • ARTIacuteCULO 86
                                                • ARTIacuteCULO 87
                                                • ARTIacuteCULO 88
                                                • ARTIacuteCULO 89
                                                • ARTIacuteCULO 90
                                                • ARTIacuteCULO 91
                                                • ARTIacuteCULO 92
                                                • ARTIacuteCULO 93
                                                • ARTIacuteCULO 94
                                                • ARTIacuteCULO 95
                                                • ARTIacuteCULO 96
                                                • ARTIacuteCULO 97
                                                • ARTIacuteCULO 98
                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                  • • ARTIacuteCULO 99
                                                    • ARTIacuteCULO 100
                                                    • ARTIacuteCULO 101
                                                    • ARTIacuteCULO 102
                                                    • ARTIacuteCULO 103
                                                    • • CAPIacuteTULO III
                                                      • • ARTIacuteCULO 104
                                                        • ARTIacuteCULO 105
                                                        • ARTIacuteCULO 106
                                                        • ARTIacuteCULO 107
                                                        • ARTIacuteCULO 108
                                                        • ARTIacuteCULO 109
                                                        • ARTIacuteCULO 110
                                                        • ARTIacuteCULO 111
                                                        • • TIacuteTULO VI
                                                          • • CAPIacuteTULO I
                                                            • • ARTIacuteCULO 112
                                                              • • CAPIacuteTULO II
                                                                • • ARTIacuteCULO 113
                                                                  • ARTIacuteCULO 114
                                                                  • ARTIacuteCULO 115
                                                                  • ARTIacuteCULO 116
                                                                  • ARTIacuteCULO 117
                                                                  • • CAPIacuteTULO III
                                                                    • • ARTIacuteCULO 118
                                                                      • • CAPIacuteTULO IV
                                                                        • • ARTIacuteCULO 119
                                                                          • • CAPIacuteTULO V
                                                                            • • ARTIacuteCULO 120
                                                                              • ARTIacuteCULO 121
                                                                              • • TIacuteTULO VII
                                                                                • • CAPIacuteTULO I
                                                                                  • • ARTIacuteCULO 122
                                                                                    • ARTIacuteCULO 123
                                                                                    • • TIacuteTULO VIII
                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                        • • ARTIacuteCULO 124
                                                                                          • ARTIacuteCULO 125
                                                                                          • ARTIacuteCULO 126
                                                                                          • ARTIacuteCULO 127
                                                                                          • ARTIacuteCULO 128
                                                                                          • ARTIacuteCULO 129
                                                                                          • ARTIacuteCULO 130
                                                                                          • ARTIacuteCULO 131
                                                                                          • ARTIacuteCULO 132
                                                                                          • ARTIacuteCULO 133
                                                                                          • ARTIacuteCULO 134
                                                                                          • ARTIacuteCULO 135
                                                                                          • ARTIacuteCULO 136
                                                                                          • ARTIacuteCULO 137
                                                                                          • ARTIacuteCULO 138
                                                                                          • ARTIacuteCULO 139
                                                                                          • ARTIacuteCULO 140
                                                                                          • • TIacuteTULO IX
                                                                                            • • CAPIacuteTULO I
                                                                                              • • ARTIacuteCULO 141
                                                                                                • ARTIacuteCULO 142
                                                                                                • ARTIacuteCULO 143
                                                                                                • ARTIacuteCULO 144
                                                                                                • ARTIacuteCULO 145
                                                                                                • ARTIacuteCULO 146
                                                                                                • ARTIacuteCULO 147
                                                                                                • ARTIacuteCULO 148
                                                                                                • ARTIacuteCULO 149
                                                                                                • ARTIacuteCULO 150
                                                                                                • ARTIacuteCULO 151
                                                                                                • ARTIacuteCULO 152
                                                                                                • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                  • • ARTIacuteCULO 153
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 154
                                                                                                    • ARTIacuteCULO 155
                                                                                                    • • TIacuteTULO X
                                                                                                      • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                        • • ARTIacuteCULO 156
                                                                                                          • ARTIacuteCULO 157
                                                                                                          • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                            • • ARTIacuteCULO 158
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 159
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 160
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 161
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 162
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 163
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 164
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 165
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 166
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 167
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 168
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 169
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 170
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 171
                                                                                                              • ARTIacuteCULO 172
                                                                                                              • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                • • ARTIacuteCULO 173
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 174
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 175
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 176
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 177
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 178
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 179
                                                                                                                  • ARTIacuteCULO 180
                                                                                                                  • • TIacuteTULO X
                                                                                                                    • • CAPIacuteTULO I
                                                                                                                      • • ARTIacuteCULO 181
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 182
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 183
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 184
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 185
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 186
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 187
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 188
                                                                                                                        • ARTIacuteCULO 189
                                                                                                                        • • CAPIacuteTULO II
                                                                                                                          • • ARTIacuteCULO 190
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 191
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 192
                                                                                                                            • ARTIacuteCULO 193
                                                                                                                            • • CAPIacuteTULO III
                                                                                                                              • • ARTIacuteCULO 194
                                                                                                                                • ARTIacuteCULO 195