LA GUÍAPARA FAMILIAS

DEASCENSION CATHOLIC

SCHOOL

2015-2016

GUARDE ESTE LIBRITO EN UN LUGAR DONDE PUEDESER REFERIDO A MENUDO.

SERÁ SU MEJOR GUÍA A TRAVÉS DEL AÑO ESCOLAR.

LA PAZ ESTÉ CON USTEDES.

DECLARACIÓN DE LA MISIÓNLa Escuela Católica Ascensión tiene la misión de enseñar la fe Cristiana en la tradición de La Iglesia Católica Romana, fomentando excelencia académico en cada campo de estudios, animando disciplina basada en el respeto y en la responsabilidad, y en desarrollar un sentido de servicio y justicia social dentro nuestra comunidad multicultural.

DECLARACIÓN DE FILOSOFÍALa Escuela Católica Ascensión es dedicada al desarrollo de excelencia académico dentro la estructura de un ambiente disciplinado y orientado en la fe Cristiana. Su propósito es preparar sus alumnos llegar a ser adultos inteligentes y responsables.

Como un miembro de la comunidad de La Escuela Católica Ascensión, creemos que los alumnos aprendan respetar a uno al otro, y aceptar responsabilidad por sus acciones. Lleguen a reconocer que sus hechos afectan la comunidad entera. Son enseñados compasión y tolerancia, social, política, religiosa, y diferencias culturales dentro de la comunidad. La administración y facultad de La Escuela Católica Ascensión son dedicadas en satisfacer las necesidades de los alumnos individuos.

PASTOR Y El CONSEJO Padre Dale Korogi es el pastor de la Iglesia de la Parroquia de Ascensión. Sra. Patricia Stromen es el Administrador Parroquial. Sus oficinas se encuentran en la casa parroquial junto a la iglesia en Bryant Avenida Norte, y pueden ser contactados en el 612-529-9684.

El comité ejecutivo es un grupo de gente de negocios dirigido por Padre Dale Korogi y se llama “Friends of Ascension Board.” El Consejo es asesora al pastor.

El Comité Consejero de Padres (PAC) es un grupo de padres quienes se reúnen con la Directora cada quincena. El comité es asesor a la Directora. Si usted está interesado en formar parte de este comité, por favor póngase en contacto con la Directora al 612-521-3609 x111.

ADMINISTRACIÓN DE LA ESCUELA CATÓLICA ASCENSIÓN

Directora Dorwatha Woods

Sub-Directora LuEllen Richmond

Decano de los estudiantes Benito Matias

Directora del Coro / Maestra de Música Stephanie Isola

Director del centro de jovenes Richard Eddy

1

NORTHSIDE ACHIEVEMENT ZONE(ZONA NORTE DE LOGRO)

La Escuela Católica Ascensión es un socio clave en el Zona Norte de Logro (NAZ), que ha sido galardonado con uno de cinco donaciones en la nación de la implementación de Promesa de Vencendario. El NAZ Promesa de Vencendario es una colaboración de más de 50 organizaciones y escuelas que trabajan con niños y familias en un área geográfica, o "zona" del norte de Minneapolis para construir una cultura de logros para que todos los jóvenes pueden graduadarse de universitarios listos.

Las familias y los niños se mueven a través de una "cuna a la carrera" tubería que proporciona un amplio soporte de pre-natal hasta los 18 años. Trabajando juntos, la NAZ colaboración proporciona servicios que son esenciales para apoyar el éxito de las familias y los niños del norte de Minneapolis.

Si usted ha sido identificado como una familia NAZ, recibirá apoyo de los socios de Naz con las familias que viven en una "zona" geográfica del norte de Minneapolis a preparar a los niños para la universidad, comenzando en el nacimiento. Al inscribirse en NAZ, los padres / tutores recibirán uno-a-uno, la orientación y la inspiración de un conector NAZ "entrenador familiar", que te ayudará a crear un plan objetivo, encontrar los recursos para que esto ocurra, y luego sigue el plan. Ascensión y NAZ creen firmemente de que todos los niños estudiando pueden graduarse de la preparatoria, listos para la universidad, y están dispuestos a hacer "lo que sea necesario" para lograr el éxito académico.

Un conector Familiar NAZ y Navegante Académico se ubicarán en la Escuela Católica Ascensión durante el horario escolar, incluyendo el tiempo de programación después de la escuela.

LOS VALORES DE NAZ Y LA ESCUELA CATÓLICA ASCENSIÓNEstos valores son la base de nuestro trabajo con las familias a través de la colaboración:Nuestros niños tendrán éxito. Creemos que todos los niños pueden y van a tener éxito en la escuela, en la universidad y en la vida, independientemente de los antecedentes familiares o el rendimiento pasado en la escuela. Nuestras acciones con niños coinciden con esta creencia.Las familias son líderes. Cada familia de Northside tiene activos y fortalezas. Creemos que una cultura de logro sólo puede construirse desde dentro de la comunidad-una familia a la vez. Nos asociamos con las familias para establecer y alcanzar sus metas, y reforzar su confianza en sí mismos, y la expectativa de que sus hijos van a ir a la universidad.Altas expectativas con grandes ayudas. Expectativas extremadamente ambiciosas se establecen para los estudiantes, las familias, las organizaciones asociadas y personal. La responsabilidad de estos resultados es riguroso, pero también lo son nuestros soportes. Todos los padres y el estudiante reciben uno-a-uno a través de nuestro proceso de "alto contacto", conectándolos con los programas y servicios a través de nuestras organizaciones asociadas. Todos los socios NAZ apoyarán mutuamente en un proceso de mejora continua en curso.

2

Impulsado por los datos. Nuestros recursos están dedicados hacia resultados medibles para los niños y las familias. El éxito se mide por los resultados para los niños y las familias, no a los programas y organizaciones. Trabajamos juntos para crear soluciones basadas en la evidencia que impulsan mejoras medibles con las familias. Hacemos el seguimiento del progreso de cada niño hacia el jardín de infantes de preparación, el logro del nivel de grado, y preparación para la universidad. Si los datos muestran que no somos eficaces, revisaremos nuestros planes hasta que lo hagamos bien.Las relaciones son la "Obra". Estamos creando un cambio transformador construido sobre relaciones fuertes. En primer lugar, trabajamos para cambiarnos a nosotros mismos. Luego, a través de nuestras relaciones, lo invitamos cambio entre las organizaciones, familias, académicos y sistemas. Juntos podemos aumentar las expectativas, y construimos la rendición de cuentas y la alineación. Operamos bajo el supuesto de buenas intenciones en nuestras interacciones con los demás, especialmente a medida que trabajamos a través de temas difíciles juntos.La colaboración crea prosperidad. NAZ socios construyeron un sistema de apoyo a las familias NAZ. Este sistema se compone de muchas partes iguales que se han comprometido a trabajar juntos por el éxito de niños de NAZ y niños que no son de NAZ, incluyendo: los padres, organizaciones, escuelas, proveedores de fondos, el gobierno y las instituciones religiosas. Creemos que nuestra colaboración va a tener más que suficiente impulso para llegar a un punto de inflexion de la transformación sostenible de la comunidad y la prosperidad.Diversidad y Sensibilidad Cultural. Vamos a ser el reflejo de la diversidad de nuestra comunidad. La rica diversidad de nuestras familias es un activo para ser tejidas en nuestros procesos y sistemas de soporte / servicio. Personal NAZ y socios integrarán la sensibilidad cultural en nuestro trabajo.Comenzando temprano y permanecer a largo plazo. NAZ trabaja codo con codo con las familias desde antes del nacimiento hasta la universidad, la prestación de apoyo integral diseñado para impactar la educación de un niño NAZ y trayectoria de vida. Apoyamos el éxito de toda la familia.

HORAS DE TRABAJO DE PADRESHoras de Trabajo de Padres es un requisito para cada Familia de La Escuela Católica Ascensión. Padres o miembros de la familia que tienen 18 años o más puedan ganar estas 20 horas de servicio para La Escuela Católica Ascensión. Maneras ganar las horas son escritas en el Boletín Semanal. Es la responsabilidad de cada familia apuntar las horas que han ganado por todo el año escolar en las hojas de verificación que les damos. Estas hojas de verificación deben ser entregados a Mrs. Richmond para el primer día escolar de mayo. Padres que escogen no ganará las 20 horas de servicio recibirán una cuenta en mayo. Padres tendrán que pagar $5.00 para cada hora que no habían ganado. (Las familias de NAZ, como líderes de familias, deberían de ganar 20 Horas de Trabajo de Padres anualmente para la escuela también.)

VERIFICATION DE ANTECEDENTES Todos los visitantes, incluyendo los padres y otros miembros de la familia deben tener una verificación de antecedentes realizado por la Oficina de la Parroquia Ascensión de Recursos Humanos antes de participar en cualquier actividad de la escuela. Tomamos muy en serio la seguridad de nuestros estudiantes y seguir los procedimientos de seguridad de la Arquidiócesis de Saint Paul y Minneapolis. La verificación de antecedentes se mantendrá confidencial por el representante de Recursos Humanos, los administradores de la escuela, y la persona que solicitó la verificación de antecedentes. También el Programa “Virtus” es necesario. Es una clase de dos

3

o tres horas que muestra cómo mantener a nuestros niños seguros. La información acerca de "Virtus" entrenamiento se puede obtener en la Oficina de Recursos Humanos de La Parroquia. Esperamos que cada familia vaya a entender nuestra dedicación a mantener a todos nuestros estudiantes seguros.

PROCEDIMIENTOS PARA VISITANTES Los Padres están invitados a visitar Ascension Catholic School durante el día escolar. Favor de tocar el timbre a la izquierda de la puerta de atrás. Cuando dan una respuesta, favor decir su nombre, el nombre del estudiante, y su grado. Cuando es verificado, podrán entrar el edificio de la escuela. Todos los padres y visitantes deben de ir a la oficina para un permiso de seguir adelante en el edificio de la escuela. Si los padres quisieron hablar con un maestro o ayudar en una clase, tendrán que hacer una cita reunir con el maestro antemano. Los maestros no están disponibles hablar con padres mientras que están responsables para su clase de estudiantes. Si haya un maestro sustituto en el salón de clase, informamos a los padres y pedimos que vuelvan a visitar cuando el maestro regular está disponible.

CARPETAS ESCOLARES DE LUNES El primer día de cada semana, los estudiantes reciben sus propios Carpetas de Lunes para traer a la casa. Los padres deben firmar la carpeta, sacar los papeles, y devolverla el día siguiente a la escuela. Siempre los padres encontrarán El Boletín semanal para leer y para saber de qué eventos estarán pasando en la escuela. Tal vez, padres encontrarán cartas del maestro, trabajos calificados del estudiante de la semana pasada, tarea, y mucho más. Favor de prestar mucha atención a las Carpetas de Lunes. Es la manera de que Ascension Catholic School mantiene los padres bien informados.

CÓMO PAGAR LAS CUOTASLas cuotas de Matrícula, Latchkey, Centro de Jóvenes, y Atléticos pueden ser pagados en linea con nuestro sistema de facturación que se llama TADS. También, se puede entregar los pagos directamente a la oficina escolar, sin embargo, cada familia necesita abrir una cuenta de TADS. Si mandan un cheque de huele, tuviera que pagar un gasto de $20.00 extra y también, no podríamos aceptar cheques otra vez de aquella familia por el resto del año escolar. La cuota de matrícula debería ser pagada mensualmente el primer día del mes. Cuotas de Latchkey y el Centro de Jóvenes deberían de ser pagados trimestralmente. Cuotas de Atléticos deben ser pagados antes de empieza un estudiante jugar el deporte. Familias de NAZ se financiaran con cargo al NAZ. NAZ familias tienen la responsabilidad de pagar las cuotas de Desayuno y Almuerzo y la cuota Atlético si el estudiante juega un deporte.

4

PROCEDIMIENTO DE TIEMPO FRÍOLos estudiantes van a ir afuera durante su hora de recreo al menos que haya tiempo extremo. Es difícil hacer excepciones, porque, por la ley, maestros necesitan tiempos libres durante el día. Por favor asegúrese de que la ropa de su niño es apropiado para el tiempo. Deben llevarse botas, cubre-zapatos, o un par extra de zapatos todos los días durante el invierno y los días lloviosos.

La póliza específica decidir cuando mandar afuera los estudiantes cuando hace mucho frío:1. Estudiantes quedan adentro si la temperatura es menos que 0 grados.2. Estudiantes pasan afuera si la temperatura es más que 0 grados.3. Estudiantes quedan adentro si la temperatura con el viento es menos que 0 grados.

Para saber si la escuela está cerrada por tiempo malo, escuche al WCCO Radio. Si las Escuelas Públicas estan cerrados por tiempo malo, Ascension School cierra automáticamente porque usamos los autobuses de ellos. Es raro, pero a veces cerramos y ellos no, cuando haya tiempo peligroso. Escuche a WCCO por las 6:00 de la mañana.

TORNADO / TORMENTAS SEVERASEn el evento de un aviso de tornado, los estudiantes y los maestros pasarán sin hablar, con mucho orden, a los pasillos. Si haya un aviso durante la hora de salido, los estudiantes tendrían que quedarse en su lugar hasta que dicen que todo está seguro.

CONFIDENCIALIDAD DE LA SALUD DEL ESTUDIANTESegún el estatuto de Minnesota 13.32, subd. 2: informaciones de salud estudiantil son privadas.

Información privada de salud del estudiante no debe estar dada a la pública o empleados sin obedecer las reglas estrictas de ser privado y de sus derechos que aplican a los procedimientos de la ley.

La escuela reconoce que el mal uso de la información de salud de un estudiante con una enfermedad contagiosa y sin permiso oficial tiene la potencial causar daño malísimo y sería considerado una violación de esta póliza.

En caso de una emergencia, la escuela pueda dar información privada de un estudiante a los oficiales apropiados si la información sea necesario para proteger la salud o la seguridad del estudiante o los demás.

Para determinar si sea correcto para dar información privada, sin un permiso firmado, consideramos los siguientes factores:

1. El riesgo verdadero de la salud o la seguridad al estudiante o a los demás.2. La necesidad dar la información en ese caso de emergencia.3. Si los oficiales que se diría la información son los que tienen que saberla para tratar la

emergencia.4. La importancia de tener prisa en tratar la emergencia.

5

COMO PONERSE EN CONTACTO FACILMENTE CON UN MAESTRO Llame al 612-521-3600 y entrar en el sistema de correo de voz del maestro. Siga las instrucciones que se dan y deje su mensaje. De esta manera, el maestro puede devolver su llamada después de horas de clase. Por lo general, los maestros se acaban las clases y el deber de despido por 2:15 PM. Eso es cuando la mayoría optará por devolver las llamadas, a menos que tengan una reunión de la facultad de la tarde. Tenga en cuenta que, en ocasiones y por razones específicas, la Directora puede devolver la llamada en lugar del maestro.

A Quién Llamar:

Llame a la Sra. Mrs. Richmond Por preocupaciones sobre: facturación matricula/ayuda financieraExtensión 112 Las horas de trabajo de los padres

Participación de los PadresCurrículoPrograma LatchkeyProgramas de TituloEvaluaciones/Examenes

Llame al Sr. DePass Transportación/El sistema de buses por preocupaciones sobre: Costo de desayuno y almuerzoExtensión 110 Comidas escolares gratis

Llame al Sr. Matias DisciplinaPor preocupaciones sobre: Academia NAZExtensión 114 Problemas de conducta del estudiante

Llame a la Sra. Woods Ayuda financieraPor preocupaciones sobre: La póliza de la escuela y procedimiento Extensión 111 Desarrollo del niño/a y el comportamiento Personal-Maestros, Administración, y Empleados

Horario de la escuelaNAZ

Cualquier otra preocupación

6

POLIZA DE NO HACER FAVORITISMOS EN PERJUICIO Ascension School no hace favoritismos en perjuicio de sexo, religión, color de piel, nacionalidad, ni originó étnico en su ingreso, y en sus pólizas educacionales, de atletismo, y de otros programas escolares.

POLIZA DE ADMISIÓNPara ingresar un niño a Kindergarten debe cumplir cinco años antes de o en el primer día de septiembre.

Pre-inscripciones empiezan en enero. Anunciamos la fecha por el Boletín de la Iglesia y en el Boletín Semanal de la escuela.

Todos los estudiantes nuevos están en un estado de prueba para seis semanas y en aquel tiempo toda la información de su escuela anterior y de salud debe llegar a nuestra escuela. También, los estudiantes son evaluados para ver si siguen los valores de la escuela socialmente, emocionalmente, y en sus trabajos escolares. Si todo no va bien, el estudiante tendrá que salir.

También, es un requisito darnos los datos de salud para cada niño nuevo. Es un requisito que todos los niños quien entra el Kínder y el Séptimo Grado tienen un examen físico. Los datos de salud tendrán que ser corrientes y todas las vacunas que requieren las leyes del estado debe ser cumplido antes de que un niño empieza al Kínder a Ascension School.

ACOSAR SEXUALMENTE Acosar sexualmente es una forma de dar trato de inferioridad según el sexo de uno. Acosar sexualmente consiste en insinuaciones sexuales que no quiere la otra persona, suplicaciones de actos sexuales, conducto motivado sexualmente, y / u otro conducto físico o verbal o comunicación. Violencia sexual es un acto físico de agresión que incluye un acto sexual o un propósito sexual.

Ascension School mantendrá un ambiente de aprender y trabajar que es libre de acosar sexualmente y violencia sexual. Sería un violación de esta póliza para cualquier estudiante o empleado acosar un estudiante o un empleado por conducta o comunicación de una naturaleza sexual. Sería una violación de esta póliza para cualquier estudiante o empleado ser violente sexualmente a un estudiante o un empleado.

Ascension School investigará cualquier queja, los que son formales o informales, dicho o escrito, de acosar sexualmente o violencia sexual y disciplinará cualquier estudiante o empleado quién acosa sexualmente o es violenta sexualmente a un estudiante o empleado de la escuela.

Esta investigación se llevará a cabo con el director junto con el Pastor y el Administrador Parroquial. En ocasiones, cuando se considere necesario por el Pastor, Administrador Parroquial o la Directora, el Departamento de Policía de Minneapolis se involucrará.

7

PREVENCIÓN DE LA INTIMIDACIÓN

Prevención de la intimidación es responsabilidad de todos.

La intimidación es un comportamiento que:• Daña o perjudica a otra persona física o emocionalmente.• La víctima tiene dificultades para detener y luchar para defenderse.• Exhibe un desequilibrio de poder, cuando el estudiante hace la intimidación tiene más poder físico, emocional o social que la víctima.

En la Escuela Católica Ascensión trabajamos para educar al personal, las familias y los estudiantes sobre la manera de identificar y detener la intimidación.

PROGRAMA DEL CENTRO DE JÓVENESEstudiantes de los grados 6 a 8 pueden participar en este programa después del día escolar. El Centro de Jóvenes está abierto lunes a viernes de las 2:00 pm hasta las 5:30 pm. Hay horas específicas para estudiar con un tutor, trabajar en la computadora, jugar juegos, hacer arte creativo, Logro Juvenil, y mucho más. La cuota del registro por el programa es $50.00. Pueden inscribirse el día de la inscripción. Las familias van a recibir una cuenta durante el año escolar para $150.00 lo que pueden ser pagados en entregas de $50.00 para hacer un total de $200.00 por el año entero.

PROGRAMA DE ACADEMIA LATCHKEY NAZ DESPUÉS DE ESCUELALa Escuela Católica Ascensión es un socio de anclaje en la solución de red de Tiempo Fuera de Escuela NAZ, y estamos expandiendo nuestro programa de éxito de Latchkey para servir a los estudiantes de NAZ de los grados de Kinder a octavo grado en la Escuela Católica Ascensión. Academia Latchkey NAZ ofrece un programa de aprendizaje extendido diseñado para apoyar el logro del nivel de grado en lectura y matemáticas para todos los eruditos. El programa es de martes a viernes de 2:00 pm - 4:00 pm, e incluye una merienda y transporte a casa. Esta oportunidad es gratuita para todas las familias matriculadas en NAZ.

EL HORARIO DEL DÍA ESCOLAR

7:00 AM Maestros están presentes. La oficina de la escuela abre para negocios.

7:15 – 7:30 AM Los buses escolares llegan. Desayuno se sirve en la cafetería.

7:30 AM Estudiantes forman filas afuera si la temperatura es arriba de 0 grados F. Cuando toca la campana, los maestros acompañan los estudiantes adentro de la escuela.Después de llegar, los estudiantes no deben salir nunca del terreno de la escuela. Supervisión de afuera empieza a las 7:15 AM. Antes de esta hora, los estudiantes estarán afuera sin supervisión. Los padres deberían de cuidar sus

niños durante este tiempo.

10:30-10:50 AM Recreo de la Mañana para los estudiantes de grados K a 6

8

11:00 a 11:20 AM Recreo de la Mañana para los estudiantes de grados 4 a 7

11:00 a 12:30 PM Almuerzo está dividido en tres sesiones de media hora

1:45 PM Hora de Salida

1:55 PM Los buses escolares salen de Ascension y vayan a Hall School. ¡Los estudiantes de Ascension tienen que subir el bus escolar solamente en Ascension Catholic School!

Por favor recuerde que los maestros están en la escuela hasta las 3:00 de la tarde. Si le gustaría reunir con uno de ellos, favor de hacer una cita. La oficina escolar está abierta hasta las 3:00 de la tarde, lunes a viernes.

4:15 PM Los buses de Latchkey y NAZ se van de la escuela.5:30 PM Latchkey y El Centro Juvenil cierran.

Cualquier estudiante que recogió de Latchkey después de 5:30 pm incurre en una multa de $3.00 por minuto y no puede asistir a Latchkey al día siguiente si esto ha ocurrido más de una vez.

El estudiante recogido tarde del Centro de Jóvenes no podrá asistir al día siguiente.

ASISTENCIASe espera que los estudiantes estén en la escuela cada día cuando está abierta, y que llegen y salen a tiempo. Pedimos a los padres de que llamen a la escuela por las 7:30 AM si el niño/a estará ausente y decirnos la razón de su ausencia. Si no nos llaman, nuestra oficina les llamará para obtener la razón que no estuviera presente. Si no hay teléfono en casa, manda una carta con el niño el día siguiente, o con uno de sus hermanos el día que falta. Los estudiantes que faltan más de 10 días consecutivos sin una razón serán expulsados. Si ha hablado con nosotros por teléfono, una carta no sería necesaria. Si usted sabe antemano que el estudiante llegará tarde a la escuela, envíe una carta con el estudiante el día anterior. Ningún estudiante debe llegar a la escuela después de las 8:30 de la mañana a menos que tuvo una cita del médico. Ningún niño será aceptado sin fines de una llamada telefónica o una nota de sus padres.Un estudiante que llega tarde en exceso será expulsado de la escuela.

Seguimos la guía de Minnesoa pertenece a los ausencias y tardanzas. Bajo de la ley de Minnesota, niños deben asistir a escuela cada día desde el día que empiezan hasta que cumplen 18 años a menos que dejan de estudiar legalmente a la edad de 16 o 17 años. Puedan excusar ausencias por estar enfermo, días religiosos, emergencias familiares, o un funeral. Cualquier otra ausencia no se puede excusar.

Un estudiante quien tiene al menos tres ausencias sin una excusa aceptable por un día completa escolar sera considerado “haciendo novillos” bajo la ley. (Minn. Stat. #260A.02, Subd. 3.) Uno de los padres o un guardián debe hacer seguro que el niño tenga buena asistencia a escuela según la ley de Minn. Stat. #120A.22. Si no cumplen ésta obligación se puedan tomar acción legal. No queremos tener ningún padre llevado a la corte por "negligencia educativa". Por favor, asegúrese de que su hijo llegue a la escuela todos los días que la escuela está abierta por las 7:30 AM.

9

Nota bien: ¡No somos una guardería! Los estudiantes deben ser recogidos de la escuela a tiempo después de la jornada escolar termina, no más tarde de las 2:00 PM. Cualquier niño que está dejado en la escuela más allá de 2:00 hará que los padres se cobrarán una niñera cuota de $1.00 por minuto. Por razones de seguridad y responsabilidad, a ningún niño se le permitirá que esperar fuera del edificio escolar. A las 2:00 PM, todos los estudiantes quedaron esperando tienen que entrar el edificio escolar para esperar por la oficina de la escuela. Los padres deben entrar en la escuela a recogerlos.

POLIZA DEL UNIFORMETiene que comprar los uniformes a: Donald’s Uniform Store 972 Payne Ave., St. Paul, MN 55130.Teléfono: 651-776-2723. Tenemos uniformes usados para un precio muy reducido en la oficina principal de la escuela. Los talles varian.

UNIFORME DE LAS NIÑASLas niñas deben llevarse una falda gris con una camisa blanca de polo de manga larga o corta y una suéter rojo “lipstick color” de estilo chaleco “pullover” o “cardigan”. Calcetinas deben ser blancas o rojas sin diseños y deben llegar al menos de dos pulgadas arriba del tobillo. Si se llevan pantalones cuando haga frío, deben quitárselos cuando entran la escuela al menos que son el tipo permitido de pants negros estilo “stretch knit” que se puede comprar en Donald’s. Si usted tiene alguna pregunta, por favor pregunte antes de comprar. Queremos asegurarnos de que el niño esté bien vestido con el uniforme reglamentario.

LAS FALDAS PARA TODAS LAS NIÑAS deben llegar al menos a la mitad de las dos rodillas por todos lados. Entonces, es importante que la falda sea aun más larga cuando empezamos el año escolar por que crecen las niñas durante el año. También, las faldas no deben ser apretadas en la cintura para que se muevan correctamente.

Las niñas de séptimo y octavo grados solamente tienen la opción de llevarse pantalones gris de “twill” y se puedan llevarse mayas del color de piel en vez de calcetines. Se puedan comprar los pantalones grises del uniforme a la tienda Donald’s.

MAS REGULAS SOBRE EL UNIFORME DE LOS NIÑOSLos niños deben llevarse pantalones gris con una camisa blanco de estilo polo con manga larga o corta y una suéter roja “lipstick color” de estilo chaleco “pullover” o “cardigan”. Tiene que comprarlos en la tienda Donald’s Uniform Store.

INFORMACION SOBRE LA PRESENTACIÓN ESTUDENTIL Zapatos atléticos son la opción mejor para escuela para todos los estudiantes.Aviso:

● BOTAS, BOTAS DE MODA, BOTAS EXTERIORES, BOTAS DE MOCASIN NO PODRAN SER USDADOS EN LA ESCUELA

● LAS ZAPATILLA DEPORTIVAS QUE SE PRESENTAN LAS ULTIMAS DOS PULGADAS POR ENCIMA DEL HUESO DEL TOBILLO NO SON ACEPTABLES

10

● ESTUDIANTES TENDRÁN QUE REGRESAR A CASA SI LLEGAN A ESCUELA SIN SU UNIFORME.

● TIENE QUE MANTENER LOS UNIFORMES LIMPIOS.● LAS CAMISAS DEBEN ESTAR METIDOS EN LOS PANTALONES O FALDAS.● NO SE PUEDA LLEVARSE PANTALONES DEMASIADO GRANDES NI APRETADOS.● NO SE PUEDA TENER JOYERIA DE LA CARA NI PELO PINTADO. ● NO SE PUEDA PINTARSE LA CARA.

POLIZA DE RELACIÓN ENTRE PADRES Y MAESTROSEn el caso de un desacuerdo entre uno de los padres y un miembro de la escuela acerca de los programas educacionales del niño, el procedimiento siguiente será usado para lograr un compromiso aceptable.

1. Reunión: Maestro – Estudiante – Padres2. Reunión: Maestro – Estudiante – Padres – Directora

Si no puedan hacer un compromiso amistoso usando el procedimiento de arriba, les pedimos a los padres sacar su niño de la escuela. La Escuela Católica Ascensión se esfuerza por ser una comunidad académica pacífica y creemos que el éxito escolar depende en gran medida de una relación fuerte y positiva entre los padres y los maestros, y prosperará en la comunicación abierta que apoya el logro académico del estudiante. Es importante que los padres desarrollan una fuerte relación con los maestros para apoyar su erudito. Los padres pueden solicitar conferencias con los maestros en cualquier momento, y animamos a todos los padres a mantener un contacto regular con los maestros.

Si hay cualquier inquietud para comunicar, los padres y maestros deberían de reunir juntos con el estudiante primero. Si hay algún apoyo adicional necesario para una familia NAZ, la conector de la familia NAZ y / o Navegante Académico, y el director trabajarán para apoyar a la familia para hacer frente a las preocupaciones y apoyar a un resultado positivo.

Se espera que todas las interacciones de la familia / personal son respetuosas y calmas. La Escuela Católica Ascensión tiene una política de tolerancia cero (no lo toleramos) para el lenguaje irrespetuoso o abusivo y / o conducta de cualquier persona en la comunidad de Ascensión.

LOS PAGOS DE LA COLEGIATURA Y LOS HONORARIOS Todos los pagos de la colegiatura y los honorarios no son reembolsados. La única excepción es la muerte del niño si los padres han pagado anteriormente.

Por favor, pagar las cuotas en tiempo. Los padres recibirán una factura una vez al mes, comenzando en Octubre de ese año escolar por TADS. TADS es nuestra empresa de cobro de la matrícula. Si usted tiene un problema, por favor llame a la directora o vice directora inmediatamente de modo que los ajustes posiblemente se puede hacer.

Si las cuotas no se pagan al final del año escolar, la tarjeta de informe final será retenida. Las familias de los alumnos de octavo grado que tienen saldos pendientes, perderá participación de su hijo en la ceremonia de graduación.

11

Si un cheque es rechazado, la familia no puede usar los cheques para los pagos por el resto del año escolar.

Los padres que aceptan ayuda financiera para los honorarios de sus hijos deben comprometerse a participar plenamente en el Maratón y Kiddie Karnival, los proyectos de recaudación de fondos, como una señal de apoyo para la Escuela Católica Ascensión. Este incluye las familias de NAZ.

POLIZA Y PROCEDIMIENTO DE DISCIPLINAAscension Catholic School cree en usar disciplina a escuela para corregir mal comportamiento. No creemos en el uso de castigos corporales. La Personal de la Escuela trabajan juntos resolver problemas de disciplina durante el día escolar. Expulsión está usado solamente en casos severos. Un niño será suspendido para pelear (cualquier contacto negativo con otra persona). Cuando estudiantes hayan hecho el siguiente, tomaremos acción disciplinaria:

1. Uso de drogas (un substancia controlado), alcohol o cigarrillos.2. Demonstrar mal respeto a un empleado escolar u otros estudiantes.3. Pelear, amenazar, robar, destruir, o dañar propiedad escolar o personal.4. Esconder de la escuela, salir de la escuela durante el día sin permiso de la oficina, o salir de su

salón de clase sin permiso del maestro.5. Mal comportamiento durante la misa, en el bus escolar, en la clase, en la cafetería, o en la cancha

de recreo. 6. No llevarse su uniforme. 7. No traer una carta explicar su ausencia si los padres ni un guardián no llamaron a la escuela.8. Usar un arma de violencia en escuela o fuera de escuela. Ser sospechoso de estar en una

pandilla.9. Otras ocurrencias que el maestro o Directora deciden que son comportamientos que no podemos

aceptar.

Será documentado cuando un estudiante visita la Oficina de la Directora para un asunto de disciplina. La tercera visita resultará en una suspensión del estudiante. Tres suspensiones resultarán en una expulsión de Ascension Catholic School.

Un equipo establecido de educadores formados por maestros, la Directora, y empleados de NAZ si es una familia de NAZ se reunirá con los padres para discutir los retos específicos a los estudiantes individuales, y se impulsará el proceso de reparación. Si el estudiante es de una familia de NAZ, el conector NAZ se asociará con el padre/s para apoyar el éxito del estudiante. El Navegante Académico ofrecerá al estudiante apoyo directo y seguirá la comunicación con el personal de la Ascensión. Si el estudiante continúa tener dificultades, personal de Ascensión estaría dedicado a la búsqueda de una escuela para satisfacer sus necesidades, y trabajará con el padre/s de encontrar una escuela adecuada.

Un estudiante que no está en una familia designado de NAZ tendrá su caso de comportamiento revisado por maestros y administradores de la Escuela Católica Ascensión, con la recomendación presentada al director para una decisión final acerca de si el estudiante debería de ser autorizado a permanecer o debería de salir de la Escuela Católica Ascensión.

12

El valor Cristiano de abstinencia sexual hasta que casarse está enseñado por Escuela Católica Ascensión. En el evento que una estudiante llega a ser embarazada durante el tiempo de estar una estudiante a Escuela Católica Ascensión, aquella estudiante no estará permitida seguir estudiando a Escuela Católica Ascensión. Si el padre del bebé es un estudiante a Escuela Católica Ascensión, aquel estudiante no estará permitido tampoco cumplir su educación en Escuela Católica Ascensión. Todos enredados en la concepción estarán expulsados inmediatamente de Ascension Catholic School. Si los padres piden, Escuela Católica Ascensión les ayudarán encontrar otra escuela para los estudiantes.

REPORTES DE PROGRESO Y DE CONFERENCIASHará conferencias entre padres y maestros, cuatro reportes de progreso del trimestre y cuatro reportes los calificaciones del trimestre. Los maestros puedan pedir a los padres a asistir a una reunión especial si sea necesario. También, los padres puedan pedir una reunión a cualquier tiempo. Aprobar su grado no es un asunto de calificaciones solamente. No es considerado algo de vergüenza si un estudiante no pasa al otro grado. Solamente significa que el estudiante necesita más tiempo lograr una meta particular. Notificaremos a los padres inmediatamente si su niño no aprobará. Tendremos una reunión entre padres, maestros, y la Directora si un estudiante tendrá que repetir un grado particular, pero la decisión es de la Directora y la maestra.

AYUDA FINANCIERALa Escuela Católica Ascensión automaticamente paga $7,000 de matrícula para cada estudiante que asiste a la escuela. La familia es responsable de $ 1,400 de la matrícula anual. La Escuela Católica Ascensión también tiene otro Fondo de Ayuda Financiero. Se puede aplicar para más ayuda financiera. Se puede pedir una aplicacion de la oficina escolar. Es un requisito que los padres quienes reciben ayuda financiera para sus niños participan en todos los aspectos de la escuela, como los eventos para recaudar fondos del Maratón y de Kiddie Karnival, Horas de Trabajo de Padres, eventos de las noches de Core Knowledge, y otras actividades de la escuela.

En apoyo del compromiso de proporcionar una educación de alta calidad y accesible para las familias de la zona NAZ, NAZ y La Escuela Católica Ascensión, los estudiantes de NAZ pueden asistir a La Escuela Católica Ascensión bajo una beca completa al igual que cualquier otro estudiante fuera de la Zona NAZ cuando una familia demuestra necesidad financiera.

SEGURIDADTiene que tener bastante cuidado cuando manejan en la playa de estacionamiento de la escuela. Favor de obedecer las señales y los conos anaranjados cuando entran y salen el parqueo. Cuando haya niños presente y las restricciones de los conos entrar el parqueo está, sus niños deberían de subir o bajar del carro del mismo lado de la calle de la escuela para hacer seguro que los niños no tienen que cruzar la calle. Carros solamente puedan entrar el estacionamiento por la entrada del norte, el lado de la iglesia, y salir por la salida del sur, donde está el gimnasio. Por favor seguían las señales. Si fallen de obedecer los procedimientos de seguridad, puedan causar problemas serios y va contra nuestros regulaciones de seguridad. Está prohibido conducir hasta cerca del edificio de la escuela.

13

REGLAS DEL PATIO DE RECREO1. Hacer caso al maestro vigilando.2. Quedan siempre en el patio de recreo.3. Quedan en el asfalto negro – no en las banquetas ni por la calle.4. La escuela da pelotas. No debería traer pelotas de casa.5. Debería de rebotar las pelotas en el asfalto no en los edificios.6. Respetar equipo del recreo lo que están usando otros.7. Juegos bruscos de empujar, jalar, o tirar al suelo son prohibidos.8. Cuando suena la campana, todos necesitan quitar de jugar y formar sus filas.9. Comida y bebidas son prohibidos en el patio de recreo.

SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIALServicios de la Educación Especial están ofrecidos por Minneapolis Non-Public Special Education. Niños quienes son incapacidades en las áreas de hablar, audición, corpóreo, o de aprendizaje estarán recomendado a la Directora, quien recomienda los servicios de Minneapolis Public Schools Special Education Department. Los padres están envueltos en todo el proceso de recomendar, evaluar, y conferencias con los profesionales.

CORO DE ASCENSION CATHOLIC SCHOOL El Coro de Ascension School es un coro bien educado que se junta dos veces cada semana para ensayar. Un ensayo es antes de empieza las clases y el otro es durante la hora de recreo. El Coro de Ascensión está hecho de estudiantes del coro del año pasado, luego los que entran el tercero grado del ingreso, y finalmente los estudiantes nuevos de 3—8 grados, de quienes que tengan interés. Si haya espacio todavía, estudiantes volviendo quienes no han participado en los años anteriores puedan participar.

EXPECTACIONES DEL PROGRAMA DE MÚSICA ESPECIALIZADA Todos los estudiantes participando en nuestros programas de música especializado necesitan asistir y participar a todos los ensayos y conciertos, demonstrar comportamiento excelente y calificaciones buenas.

PROGRAMAS DE MUSICA POR MACPHAIL CENTRO DE LAS BELLAS ARTES:

Musical TrolleyEste programa está ofrecido a nuestros salones de Kindergarten una vez cada semana por todo el año escolar. Este curso esta ensenado por un maestro de MacPhail Centro de las Bellas Artes. Es un introducción a los instrumentos musicales, música cantada, literatura de niños, dramatización, y arte.

Musical WorldEste programa está ofrecido a nuestros estudiantes del Primer Grado. Está ensenado por un maestro de MacPhail con el mismo horario de Musical Trolley. Es una continuación de las mismas habilidades enseñado en Musical Trolley, pero a un nivel más avanzado.

14

Musical AdventuresEste programa está ofrecido a nuestros estudiantes del Segundo Grado. Está enseñado por un maestro de MacPhail con el mismo horario de Musical Trolley. Es una clase bien mundano que es para mejorar el entendimiento ritmo, contar cuentas, la improvisación de música, y mucho más.

Violín para NiñosEste programa está ofrecido a nuestros estudiantes del Tercero Grado. Los estudiantes reciben un curso juntos y luego una lección de tocar la violín en un grupo pequeño enseñado por un maestro de MacPhail. Este programa comienza las lecciones formales y continuas de tocar la violín.

Lecciones PrivadasLos estudiantes del Cuarto Grado quienes lograron a la expectación de la maestra de MacPhail en el Tercero Grado, avancen a recibir lecciones privadas de tocar instrumentos de cuerda y orquesta al MacPhail Centro de las Bellas Artes una vez cada semana durante el año escolar. Los padres estan envuelto en este programa y un compromiso ensayar su música diario es un requisito del estudiante. Si no logran las expectaciones, el estudiante pueda perder su privilegio de recibir lecciones.Este programa ahora esta ofrecido a los de Octavo Grado también si participaron el año anterior. Los estudiantes de los grados de sexo, séptimo, y octavo estarán en La Orquesta Avanzada y los estudiantes de los grados cuarto y quinto estarán en La Orquesta Novicio.Todos los programas de MacPhail están pagados por una fundación anónimo. Una vez que un estudiante entra a este programa en este nivel, el estudiante debe permanecer en el programa durante todo el año escolar. De lo contrario, los fondos valiosos se desperdician y esto no será tolerado.

USO DEL TELÉFONOLos niños están permitidos usar el teléfono en caso de emergencia solamente. El teléfono de la escuela es un teléfono de negocios. Es para maestros llamar a los padres, y padres llamar a la escuela. Es para la Directora dirigir asuntos escolares. Llamadas de estudiantes son limitados a: enfermedad, accidentes, tardanza después de escuela por recibir un castigo, falta de subir el autobús al tiempo, o cualquier circunstancia que requiere atención inmediatamente. Además, los teléfonos celulares son prohibidos para los alumnos. Si un niño tráelo un teléfono celular a la escuela, él tiene que entregar a la cosa con el maestro en su llegada a ser encerrado para su custodia. Otros aparatos electrónicos y tecnológicos se deben dejar en casa a menos que aprobado por el personal de la escuela como un aparato de apoyo educativo. La escuela no se hace responsable si estos aparatos traídos a la escuela desde su casa están perdidos, robados, o dañados.

ESTUDIANTES QUE VIVEN ENTRE DOS CASASAlgunos convenios entre padres requieren los estudiantes muevan entre dos casas regularmente. Ascension School mandará copias extras de toda la información dado, si se pídanla solamente. Sería la responsabilidad de las familias repartir las copias extras. También, se puedan pedir copias extras de la carta de noticias cada semana en la oficina. Es la responsibilidad de los padres de los estudiantes de Ascension School cumplir los requisitos de matricular a Ascension School (por ejemplo: quién cumplirá las Horas de Trabajo de Padres y cuantos cada uno, la transportación, pagos de comida y matrícula, et certera.) El día oficial de conferencias, solamente ofrecemos una conferencia por cada estudiante.

15

RECOGER NIÑOS DE LA ESCUELALa escuela solamente permite los padres o un guardián legal recoger un estudiante al menos que la escuela había recibido permiso dejar a otra persona recogerlo. En el evento que los padres son separados, la escuela solamente puede permitir el pariente quien tiene custodia durante aquel tiempo a recoger el estudiante o dar permiso para otros a recogerlo. Deberíamos de tener una copia corriente de los papeles de custodia en el archivo del niño. Pueda estar en un sobre sellado y estará abierto solamente si sea necesario. Cuando cualquier alumno sale de la escuela, su pariente adulto tiene que firmar una hoja en la oficina, y apuntar la razón de la salida temprana.

POLIZA DE TAREAEl aprendizaje es continuo y la tarea es una parte del aprendizaje continuo. Además, la tarea es un puente que une a las escuelas y los padres. Los padres son informados de lo que su estudiante está aprendiendo y son capaces de expresar una actitud positiva hacia el logro de su erudito. Cada maestro de forma independiente determina las tareas, y la tarea se completará a tiempo.

LA BIBLIOTECAHay tiempos regulares de visitar la Biblioteca para que cada estudiante tiene la oportunidad de aprender las habilidades bibliotecas y tomar prestados algunos libros. Es la responsabilidad de todos los estudiantes devolver los libros a tiempo. Estudiantes o padres tendrán que pagar para libros perdidos o maltratados.

TRATAMIENTO DE LIBROS Y OTRA PROPIEDAD ESCOLARCuando llevan los libros de la escuela a casa, debe llevar todos en una mochila o una bolsa plástica. Cuando libros u otra propiedad escolar estén dañados, perdidos, o mal usados, los estudiantes o los padres estará responsables reponerlos o pagar el costo. Tiene que cubrir todos los libros de la escuela durante la primera semana de escuela.

PERDIDO Y ENCONTRADOLa escuela no es responsable para cosas perdidos por los estudiantes. Ponemos cosas encontrados en la propiedad de la escuela en nuestra caja para cosas perdidas – colocado al par de nuestra oficina. Un estudiante pueda recoger su cosa el próximo día. Cosas que están dejados por 30 días serán regalados a los pobres. Favor de no mandar cosas de valor a escuela con su niño.

TRANSPORTACIÓN DEL AUTOBÚS ESCOLARHay transportación del autobús para los estudiantes de Ascension Catholic School que viven dentro del área de asistencia del lado norte de Minneapolis, por el Distrito de Escuelas Públicas. Favor de recordar que este es un servicio ofrecido a nuestros estudiantes. Los padres y estudiantes tienen la responsabilidad estar a su parada a tiempo. El estudiante está responsable para su comportamiento en el autobús. Un estudiante pueda perder su privilegio del servicio de autobús si su comportamiento o actitud causa problemas al chofer o a otros estudiantes en el autobús. Avisaremos a los padres si su niño pida el servicio del autobús. Decimos la razón a los padres, y luego estarán responsables para la transportación de su niño.

16

AYUDA FINANCIERO DEL ESTADO DE MINNESOTAEl propósito de ayuda financiero del estado de Minnesota es para fomentar oportunidades educacionales para cada niño escolar en el estado de Minnesota y para asegurarse la libertad de escoger su tipo de educación para cada alumno y los padres. La Legislación da fundos para los tres programas siguientes:

1. Libros, materiales individuos de aprendizaje, y exámenes estandarizados están disponibles ser comprados por el uso de los estudiantes de escuelas que no son públicas.

2. Servicios de salud y de una enfermera escolar están hechos posible por estos fundos.

3. Servicios Consejeros y de Guiar estan disponibles para los estudiantes de los grados séptimo y octavo. Éste es posible por los servicios de un consejero que no es de la escuela pública y que es disponible para a los empleados y la administración.

SERVICIOS DE SALUDServicios de salud están dados por un empleado escolar trabajando bajo la orden del Distrito de las Escuelas Públicas de Minneapolis, y en unión con los servicios de salud dada por la Ley de Minnesota de 1975. Cada año, los estudiantes de Ascension School reciben un examen de la vista y del audición. Cada año, dan un examen de escoliosis para los estudiantes de los grados sexto y séptimo.

Lastimaduras pequeñas que pasan durante la hora de recreo están dicho a la maestro primeramente. Intentamos notificar los padres primeramente en caso de una situación de emergencia severo. Si no podemos hablar con uno de los padres, llamaremos a la persona o doctor autorizado en la carta de emergencia del estudiante. En la situación donde la vida del estudiante está en riesgo, llamaremos el número de emergencia de 911, y luego llamaremos a los padres y el doctor en aquel orden.

Si el niño tenga una enfermedad contagiosa, como estreptococo de la garganta, salpullido o una erupción de la piel, u hongo en la forma del anillo, favor de notificar la oficina de la escuela. Si encontremos la enfermedad en la escuela, mandaremos el niño a casa y les pediremos una carta del doctor cuando regresa. Luego podemos avisar los padres de los otros niños guardar un ojo para que puedan evitar contagiar a todos.

MATRÍCULA ESCOLAR Es la política de la Ascension Catholic School que los estudiantes con enfermedades contagiosas no ser excluido de asistir a la escuela en sus clases regulares, siempre y cuando su presencia no crea un riesgo irrazonable de la transmisión de la enfermedad a los otros estudiantes o personal de la escuela.

Colocación educativa de los estudiantes que no tienen el control de las secreciones de su cuerpo o que muestran comportamientos tales como morder o que tienen condiciones médicas tales como lesiones incobrables que supuran, no será aceptado en la Escuela Ascensión debido a la falta de personal para tratar estas condiciones.

17

POLIZA DE MEDICACIÓN La poliza de administrar medicina por empleados de la escuela:

1. Solamente damos medicina a estudiantes cuando haya la circunstancia de que su salud este en riesgo sin tomarla.

2. Los padres o un guardián tienen que notificar la Directora que el estudiante requiere medicina.3. Necesitamos una carta oficial del doctor del niño que pide y que da la autorización dar la

medicina y el dosis correcto para asegurarse que los empleados de la escuela no serían responsables legalmente en caso que haya reacciones del dosis, la hora dado, por el tiempo que está dado, y los efectos segundos posibles. Se puedan obtener los papeles que nos da permiso dar medicina en la oficina de la escuela antes de es necesario para estar listos ya cuando su niño se ponga enfermo.

4. Siempre está prohibido para los empleados de la escuela dar aspirina u otras medicinas a los estudiantes.

5. No deben mandar su niño a la escuela con medicina si no hayan hecho el procedimiento de arriba. Podría ser muy peligroso si otros estudiantes la encontraron y la tomaron.

ABUSO DE NIÑOS Y DESCUIDOUn empleado de Ascension School quien sabe o tiene una razón creer que un estudiante es una víctima de abuso físico o de descuido dira esa información inmediatamente a la Directora. Favor de recordar que este incluye un estudiante que llega tarde o falta escuela demasiado.

La escuela no dice el nombre de la persona quien dio la información. Solamente podemos dar el nombre del reportero a la persona sospechosa con un orden del juez después de una investigación. Es según el Estatuto de Minnesota, sección 626.556, subdivisión 11, y sección 626.557, subdivisión 12.

PRACTICAS PARA INCENDIOSSegún las reglas y las regulaciones del Departamento de Bomberos de Minneapolis, ocurrirán practicas para incendios por el año escolar a menudo. Deberían de hacer todo en silencio. Cada salón de clase tiene la información de la salida correcta en su pared.

EXCURSIONES / PASEOSLos padres o guardianes necesitan firmar una hoja de permiso, deben entregarla al maestro por la fecha indicada. Un permiso de los padres por el teléfono no podemos aceptar. Estudiantes puedan perder su privilegio asistir a un paseo o una excursión por mal comportamiento en clase o durante una excursión del pasado.

HOJAS EN CASO DE EMERGENCIAPadres o guardianes tienen que llenar unas hojas en caso de emergencia cuando inscriben su niño en la escuela. Si haya cambios de su información, es la responsabilidad de los padres o guardianes informar la escuela por carta. ¡Esta es muy importante!

18

PROGRAMA DE DESAYUNO Y DE ALMUERZOAscension School tiene un programa de desayuno y almuerzo ofrecido a los estudiantes.

El costo de desayuno es $2.00 por día. El costo de almuerzo es $3.30 por día.Todos los alumnos en el Kindergarten comen gratis.

Almuerzo para un adulto cuesta $3.50 por día.

Familias que califican para recibir comida gratis o de precio reducido puedan llenar las aplicaciones el día de inscripciones o pedir otra de la oficina escolar. Estudiantes quienes traen un almuerzo de la casa puedan comprar una leche para $0.25. Estudiantes quienes compran sus almuerzos reciben una leche con su comida. Si les gustaría otra leche, tienen que pagar otro $0.25. Estudiantes deben pagar antemano en la oficina para todas las comidas o en un sobre sellado, enviado a la escuela con el estudiante. El pago, entonces, sea aplicado a la cuenta familiar. FAVOR DE MANTENER SU CUENTA FAMILIAR AL CORRIENTE PARA HACER SEGURO DE QUE SU NIÑO/A PODRÁ COMER EL ALMUERZO ENTERO. Los estudiantes sin comidas pagadas deben de comer un sándwich de queso fría con un cartón de leche. La mayoría de los estudiantes se sienten avergonzados con su negligencia a los padres a cuidar de esta responsabilidad.

Para los estudiantes quienes traen comida de casa, es prohibido traer bebidas de lata o un almuerzo que tiene que calentar.

LAS REGLAS DEL COMPORTAMIENTO DE ESTUDIANTESRespetar el derecho de los maestros, ayudantes, y compañeros de la clase enseñar o aprender sin disturbios lo que no son necesarios. Infracciones incluyen los siguientes:1. Llegar tarde a clase.2. Salir de la clase/escuela sin permisión de la administración.3. Masticar chicle - una multa de $5.00 tiene que pagar cada vez que el estudiante está masticando

chicle.4. Comer en la clase - una multa de $5.00 tiene que pagar cada vez que el estudiante decide comer

durante el tiempo del instrucción.5. Hablar a un compañero de la clase o a sí mismo muchas veces durante el tiempo de instrucción.6. Hablar irrespetuosamente.7. Haciendo tarea mientras el maestro está enseñando.8. Hablando, molestando, o dañando las posesiones de otros.9. Desobedecer que mandan los en autoridad.10. Desfigurar la propiedad de la escuela.11. Cualquier objeto personal electrónico son prohibidos en escuela.12. Escribir en escritorios, o en cualquier manera dañar la propiedad de la escuela.13. Irrespetar a los demás. Pelear, empujar, dar empellones, et certera. Suspensión por un día o más

será inmediatamente.14. Escribir en los espejos, paredes, o en las casillas de los baños.15. Esculpir, tirar, rociar, et certera el agua.16. Usar toallas de papel en otra manera de secar las manos.17. Acosar sexualmente a otra persona.18. Gritar, chillar, o hacer mucho ruido.19. Correr o saltar.

19

20. Hacer demasiado bulla.21. Compartir la comida “No compartir comida” es una ley del Departamento de Salud.22. Tirar comida.23. Moverse de mesa a mesa en molesta de otras.24. Embromar, molestar, llamar nombres, et certera.25. Quitar epuipo de jugar de otro estudiante o de otra clase sin permiso.26. Salir el patio de recreo sin permiso.27. Montar en bicicleta en el patio de recreo.28. Tirar hielo, nieve, u objetos peligrosos a cualquier persona en el patio de recreo. Una multa de

$5.00 se cobrará a los que pillan haciendo esto.29. Dañar cualquier edificio, carro, bicicleta, o otra cosa en la propiedad de la escuela.30. Cerros de nieve estan prohibidos subir.31. Otras acciones que van en contrario de la filosofía de Ascension Catholic School.

NOTA BIEN: ESTOS TIPOS DE COMPORTAMIENTOS NO SON ACEPTADOS EN EL EDIFICIO DE LA ESCUELA, LA CAFETERÍA, EL PATIO DE RECREO, EL AUTOBÚS, EL PARQUE, LA IGLESIA, NI EN EL GIMNASIO.

POLIZA DE ATLÉTICOS DE ASCENSIÓNEl programa de Atléticos de Ascensión es diseñado ser un parte del desarrollo total de los niños de la escuela y de la parroquia. Nuestro enfoque principal es en la educación y desarrollo moral. Somos miembros de la Organización de Monseñor Coates de Jóvenes (M.Y.C.O). La meta y el propósito del programa atlético es desarrollar actitudes morales, habilidades físicas, un sentimiento de responsabilidad, ser un jugador generoso, y dominio de sí mismo dentro de un ambiente de una Educación Cristiana Católica.

1. Los estudiantes de grados tercero a octavo son elegibles jugar los deportes de equipo y está abierto a los niños y las niñas de Ascension School y de la parroquia. Los equipos de Ascension tienen que obedecer las reglas y regulaciones del M.Y.C.O., la organización en que están participando.

2. Hay expectativas educacionales altas para los atletas de Ascension School. Entonces, los atletas deben trabajar con lo más ganas posible en sus cursos académicos. Es la responsabilidad del maestro notificar la directora y la directora notificara La Directora de Atléticos si el estudiante no esté trabajando con ganas. Harán un plan de ayudar el niño para mejorar sus hábitos de estudio.

3. También hay expectativas altas de comportamiento y actitud según las pólizas y procedimientos escolares para los atletas de Ascension School. Si el niño tenga un problema de comportamiento, guardamos un ojo con la esperanza que mejorará. Luego, los que están encargados harán la decisión si pueda seguir participando en el programa.

4. Los que llegan tarde a escuela demasiado o que tienen demasiados ausencias sin excusas aceptables puedan ser suspendido del equipo.

5. Puedan ser suspendido del equipo por mal conducto durante un juego o asistiendo a un evento atlético.6. Todos los estudiantes quien participan en atléticos tendrán que obedecer La Póliza y Procedimiento de

Disciplina de Ascension School.7. Una ausencia sin razón de una práctica del equipo requiere una cartita explicar que paso para la próxima

práctica.

20

8. Tiene que cuidar bien los uniformes, los materiales del equipo, y los lugares. Los que son responsables deben pagar para cosas perdidos o dañados.

9. Los entrenadores son responsables para el conducto de sus equipos.10. El Director de Atléticos es responsable notificar los estudiantes, entrenadores, maestros, y la Directora

de suspensiones o problemas que ocurren durante una práctica o juego.11. Jugadores y los padres deberían de demonstrar un espíritu generoso por respetar los árbitros, los

espectadores, o los jugadores.12. Jugadores y los padres no puedan usar palabras ni señales vulgares durante eventos de la organización.13. Todos los jugadores, sus padres, y los entrenadores deben tener un Desacuerdo de Conducta Buena en su

archivo a escuela para cada deporte que juegan14. Cuando un miembro del equipo falta un día normal de escuela, no importa la razón, no podría participar

en la práctica ni el juego del día que faltó ni la fin de semana después.15. Padres deberían de hablar solamente con la Directora de Atléticos si tengan preocupaciones o quejas.

No deberían de hablar con los entrenadores porque estan trabajando de voluntario y dando su propio tiempo. Deberían de tratar cada situación con respeto y con cortesías.

El Procedimiento Para un Estudiante en el Estado de Probación1. Hablamos con los padres y con el estudiante.2. Hacemos un plan de acción que es para ayudar el estudiante cumplir sus trabajos escolares y bien hecho.3. Después que pasan dos semanas, evaluamos el estudiante para ver si siguió el plan.4. Si no mejoró, el estudiante no podrá seguir jugando el deporte hasta el otro año y no podrá recibir unos

trofeos para esa temporada.Nota Bien: TODOS LOS ENTRENADORES Y LOS MIEMBROS DEL EQUIPO RECIBIRÁN UNA COPIA DE ESTA POLIZA.

EL CUIDADO DE NUESTRAS INSTRUMENTOS TECNOLÓGICAS Hemos hecho una prioridad de proveer nuestra escuela con las últimas herramientas tecnológicas y actualizadas de nuestro nuevo laboratorio MAC a nuestros IPad’s 2 laboratorios móviles en cada piso de la escuela. Políticas y procedimientos de uso están desarrollando para mantener todo este equipo en condiciones excelentes de trabajo y disponibles para todos los estudiantes de la escuela. Los estudiantes sin avisos firmados y acuerdos para la atención no se les permitirán usar este equipo para otra cosa que la evaluación. Al inicio del año escolar, cada familia tendrá que firmar un acuerdo conciencia sobre el cuidado y las expectativas acerca de este equipo. Estos contratos estarán disponibles en las noches de reuniones en el aula dentro de las primeras semanas del año escolar.

Todas las familias serán responsables de la atención de esta tecnología. Cualquier estudiante que intencionalmente o accidentalmente rompiendo alguno de estos equipos se llevará a cabo responsable para la sustitución de los equipos. Este es un esfuerzo costoso por lo que es la esperanza de la Escuela de la Ascensión que cada familia tendrá una seria conversación con sus hijos sobre el cuidado necesario al utilizar estas herramientas educativas.

21

22

23