declaraciónambientalTERMINAL DE CARBÓN DEL PUERTO DE FERROL

AÑO 2011

Declaración Ambiental_Terminal de Carbón Endesa_Puerto de Ferrol_ 2011_CARA EXTERIORC

MY

K_8

66 ×

307

mm

CM

YK

_866

× 3

07m

m

Declaración Ambiental_Terminal de Carbón Endesa_Puerto de Ferrol_ 2011_CARA EXTERIOR

������������

año 2012 OBJETIVOS METAS PLAZOS

Conseguir en 2013 cero superaciones del límitediario de inmisión de polvo (50µg/m )3

Disminuir en 2012 la frecuencia de avería porrotura inesperada del cable durante la descarga

Reducir un 2% (kWh) el consumo eléctrico duranteel 2º sem 2013 en el edificio

de usos múltiples y de oficina respecto alconsumo del 2º sem 2012

Abril 2012

Julio 2012

Junio 2012

Abril 2012

Marzo 2012

Enero 2013

Dic 2012

Dic 2012

Marzo 2013

Enero 2014

Enero 2013Abril 2012

Junio 2013Enero 2014

Aumentar frecuencia de limpieza de riego de viales

Estudio y adquisición de nuevos cables

Instalar contador para conocer el consumo actual

Realizar barrido de viales de acceso al menos una vez por semana

Mantenimiento preventivo de cables y terminales

Evaluación del consumo 2º semestre 2012

Estudio de tensioactivos para reducir emisión polvo y adquisición

Colocación de sistema antirrozamiento de cable en el pescante

Estudio de implantación de medidas para reducir consumo

Registro y cálculo de la disminución de superaciones

Valoración de los resultados obtenidosEstablecer un indicador con datos de años anteriores

Implantación de medidas aprobadasRegistro y cálculo de la reducción del consumo

Comunicación al personal Marzo 2012Mens 2012Enero 2013

Elaborar informe mensual acumulativo de plancha de descarga

Valoración de los resultados obtenidos

Aumentar la plancha de descarga enTC P EXT a 40000 t/día

Estudio de implantación de medidas para reducir consumo Marzo 2012Abril 2012

Enero 2013Implantación de medidas aprobadas

Registro y cálculo de la reducción de consumo

Reducir un 1% (kWh) el consumo deelectricidad de 2012 en TC P INT

respecto al cosumo de 2011

Continuar con el mantenimiento del SIG Enero 2013Abril 2013Julio 2013

Realizar auditoría externa de seguimiento

Valoración de los resultados obtenidos

Mantener certificaciones ISO 9001e ISO 14001 en TC P INT

Terminal Exterior: Puerto Exterior de Ferrol s/n15593 FERROL (A CORUÑA) ESPAÑA

Terminal Interior: Muelle Nuevo s/n15401 FERROL (A CORUÑA) ESPAÑA

+ 34 981 300 410 +34 981 300 411 (Fax)

21 trabajadores de personal de ENDESA150 de empresas contratistas

CNAE 09:52.24 CNAE 03: 51.12

Ana Belén Paz PenalResponsable de la Termina

La Dirección se compromete a presentar la próxima Declaración Ambientalen el primer trimestre de 2013

DECLARACIÓN MEDIOAMBIENTAL VALIDADA POR

DE ACUERDO CON EL REGLAMENTO (CE) Nº1221/2009

Nº DE ACREDITACIÓN COMO VERIFICADOR MEDIOAMBIENTALES-V-0001

Con fecha:

Firma y sello:

Avelino BRITO MARQUINADirector General de AENOR

Mejora del almacenamiento de gases comprimidosMejora del comportamiento ambiental del personal interno

Mejora del comportamiento ambiental de contratistas y visitasContinuar con las mejoras en el control ambiental del Puerto Exterior

Continuar con las mejoras en el control ambiental del Puerto Interior

Mejora en la respuesta ante emergencias de posibles vertidos de sustancias peligrosasEstudio de la evolución ambiental de la Terminal del Puerto Interior

Reducción del consumo de combustible un 2% (t/t carbón) respecto al consumo de 2010Reducción del consumo de papel un 3% (t/t carbón) respecto al consumo de 2010

Mejora en el control y gestión de los residuos

año 2011

66%

50%

90%

66%

objetivo logrado

objetivo no logradopor falta de medios

objetivo en plazo

objetivo logrado en partepor falta de medios eincluído en objetivos 2012

���� �������� ������ �

Desde el año 2005, la TERMINAL DE CARBÓN dispone de un sistema integrado de gestión bajo las normas UNE-EN-ISO 9001(calidad), UNE-EN-ISO14001 (medio ambiente) y Reglamento EMAS. El sistema de gestión incluye todos los recursos necesarios para establecer e implementar la Política deCalidad y Medio Ambiente; en el año 2010 se ha ampliado a la instalación del Puerto Exterior.

���

3

MANUAL SIG M-SIG

requisitos legales y otros

aspectos ambientales

revisión por la dirección

objetivos y metasP-05

P-14

P-02

P-03

estructura organizativa

auditoría

comunicación

documentación

P-06

P-08

M-SIG

P-01

������� ��� ��� ������� �������

��� ��� las expectativas de los clientes, tanto en lo

referente a los requisitos especificados como a otros no establecidosexplícitamente y mantener el máximo respeto hacia el medio ambiente entodas sus actuaciones.

� � ���� � permanentemente el cumplimiento de la

legislación medioambiental y todos los requisitos y compromisosasumidos, y revisar periódicamente el comportamiento ambiental y laseguridad de las instalaciones.

�� ����� � acciones para prevenir, eliminar y minimizar

el impacto medioambiental de su actividad, haciendo un uso racional delos recursos y reduciendo, en la medida de sus posibilidades, la producciónde residuos, emisiones y vertidos.

�� ��� � una mejora continua y razonable de la Calidad de sus

servicios y de su comportamiento medioambiental.

������� la estructura organizativa, los recursos humanos y los

recursos materiales para el mantenimiento de los compromisos anteriores,incluido el de prevención de la contaminación, dentro de suscompetencias y sus recursos.

�� �� �������� � permanentemente

las repercusiones de la TERMINAL DE CARBÓN sobre el medio ambiente.

�� ������ un Sistema Integrado de Gestión de Calidad

y Medio Ambiente de forma que se fomente y garantice la participación eimplicación de todo el personal de la Terminal en el mantenimiento de laPolítica de Calidad y Medio Ambiente.

�������� entre el personal de la Terminal su Política de Calidad

y Medio Ambiente y establecer los adecuados programas de formación,de manera que se garantice la participación de los trabajadores.

�� ����� � un Programa de Gestión para la

Terminal, que incluya objetivos y metas de Calidad y Medio Ambienteespecíficos, basados en la Política de Calidad y Medio Ambiente, en elque se defina las actuaciones a realizar para el logro de dichosobjetivos, y facilite la revisión de dichos objetivos y actuaciones.

�� ��� � periódicamente auditorías y revisiones del

Sistema Integrado de Gestión de Calidad y Medio Ambiente, yestablecer los mecanismos necesarios en caso de incumplimiento.

������ � p e r i ó d i c a m e n t e s u d e c l a r a c i ó n

medioambiental, para la difusión de su comportamientomedioambiental, su política de Calidad y Medio Ambiente, su SistemaIntegrado de Gestión de Calidad y Medio Ambiente, sus objetivosmedioambientales y sus aspectos significativos.

�� �� � anticipadamente las repercusiones sobre la

Calidad del servicio prestado y el Medio Ambiente, de lasmodificaciones de las instalaciones de la Terminal.

��� ��� � con las autoridades locales y portuarias en

todo lo que sea necesario para una mejor actuación medioambiental.

���� �las medidas oportunas para que suministradores

y contratistas relacionados con la Terminal conozcan y apliquen lasnormas medioambientales y de calidad de la TERMINAL DE CARBÓN

DEL PUERTO DE FERROL.

Ana Belén Paz PenalResponsable de la Termina

19 de diciembre de 2011

(para la actividad de ºdescarga de carbón desde buques, almacenamiento temporal y expedición de carbón)

2

����������� ��

La Terminal de Carbón del Puerto de Ferrol, tiene el firme compromiso de cumplir no sólo con la legislación que le aplique, sino con todos losacuerdos voluntarios que suscriba. Fruto de esta preocupación, semestralmente realizamos evaluaciones, en las dos Terminales, que nospermiten estar permanentemente actualizados. Por nuestra actividad específica, queremos destacar las siguientes autorizaciones, de entre lasque estamos en posesión, que marcan nuestro desempeño ambiental:

PUERTO EXTERIORLicencia de actividad: concedida el 21/02/2011.Plan de Vigilancia Ambiental aprobado por la Autoridad Portuaria el 19/09/2008.Autorización de Vertido - DH.V15.24045Autorización de Productor de Residuos Peligrosos concedida el 03/03/2011(SC-RP-P-P-00135)Concesión administrativa de la Autoridad Portuaria de Ferrol-San Ciprián C-521, C-634

PUERTO INTERIORLicencia de actividad concedida en 1997.Declaración de Impacto Ambiental 9 de Febrero de 1994, BOE Nº 56.Autorización de Vertido - DH.V15.8936Autorización de Productor de Residuos Peligrosos concedida el 03/03/2011(SC-RP-P-P-00135)Concesión administrativa de la Autoridad Portuaria de Ferrol-San Ciprián C-528, C-527

Por supuesto estamos sometidos también a las leyes de protección atmosférica, contaminación de suelos, producción de residuos, reglamentacióninstalaciones industriales, ruido, vertido, aguas marinas, etc.

��� � ����� ������ �

TERMINAL DEL PUERTO INTERIOR: ubicada en la ensenada de La Malata, dentro de la Ría de Ferrol, con una superficie de 24.632 m2 perteneciente ala Autoridad Portuaria de Ferrol q San Ciprián. Esta Terminal se encuentra operativa desde 1995. Durante el año 2011, se expidieron 30117 t decarbón por ferrocarril y 28128 t con destino a la Central Térmica de Compostilla y una pequeña cantidad a diversos destinos.

TERMINAL DEL PUERTO EXTERIOR: ubicada en el Cabo Prioriño, con una superficie aproximada de 110.000 m2 perteneciente a la AutoridadPortuaria de Ferrol qSan Ciprián. Durante el año 2011, se descargaron 26 buques; 3 buques tipo PANAMAX y 23 tipo CAPESIZE, en total 3.557.529 t,lo que supuso 131.345 viajes con un promedio de 5052 viajes/barco y 27,6 t/viaje.

La Terminal de Carbón del Puerto de Ferrol está actualmente constituida por dos instalaciones, las terminales del Puerto Interior y del Puerto Exteriorde Ferrol, cuya finalidad es la descarga de combustibles sólidos desde buques, almacenamiento temporal y expedición hasta las UPT de EndesaGeneración, S.A

RESPONSABLE DE TERMINAL

TÉCNICO GESTORDE TERMINAL PORTUARIA

TÉCNICO GESTORDE SERVICIOS TÉCNICOS

ESPECIALISTADE TERMINAL PORTUARIA

PROFESIONALDE TERMINAL PORTUARIA

OR

GA

NIG

RA

MA

AC

TIV

IDA

D 2 .94 1 .597

3 .659 .41 61 .128 .618

64 .947

02 .238 .565

1 .829 .239

3 .557 .529

2007 2008 2009 2010 2011

Puerto interior Puerto exterior

Declaración Ambiental_Terminal de Carbón Endesa_Puerto de Ferrol_ 2011_CARA INTERIORC

MY

K_8

66 ×

307

mm

CM

YK

_866

× 3

07m

m

Declaración Ambiental_Terminal de Carbón Endesa_Puerto de Ferrol_ 2011_CARA INTERIOR

4

���� �������� ������ �MINIMIZACIÓN DE EMISIONES ATMOSFÉRICAS

MEDIDAS PREVENTIVAS EN ORIGENAdición de tensoactivo en el momento de la cargas que

aglutinan evitandolas partículas más finas, su emisión a laatmósfera y la degradación durante la manipulación.

MEDIDAS OPERATIVASEn condiciones meteorológicas extremas: Paralización de ladescarga y el cargue de camiones con vientos superiores a

72 .Km/h e incremento de la frecuencia del riego

EMISIONES DE RUIDOUso de motores hidráulicos descargador situados enen el

cabinas insonorizadas Circulación lenta de maquinaria.pesada y camiones Carga de camiones entre pantallas. .

SISTEMA DE DRENAJE DE AGUAS DE LLUVIASe dispone de sendos sistemas de canales perimetrales

abiertos para la recogida de pluviales, el drenaje de las áreasexteriores de las instalaciónes, de la primera línea del muelley de los viales laterales, que conducen el agua a las plantas

de tratamiento.Estos canales que actúan como decantador primario,

almacenamiento de depósitos de carbón, queperiódicamente son recogidos manualmente o mediante

camiónes autoaspirantes y reincorporadosa la parva de carbón.

REUTILIZACIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUASLas aguas de drenaje se tratan un proceso de coagulación-floculación que funciona a un caudal de hasta 70 m3/h en

TCPFint y 350 m3/h en TCPFext. Para ello se dispone de undecantador-clarificador con cámara de floculación y

recirculación de lodos. Los lodos de carbón son bombeadoshacia las balsas de decantación, desde donde se

reincorporan a la parva en TCPFint o previo paso por silosde almacenamiento.El agua obtenida se reutiliza como agua

industrial, para el lavado de camiones, sistemas de riego,antipolución, limpieza industrial y sistema contraincendios.

V T CERTIDOS DESDE LA ERMINAL DE ARBÓNEn época de fuertes y prolongadas precipitaciones se

produce un exceso de agua tratada que se vierte a través desendos emisarios submarinos a la Ria de Ferrol en TCPFint o

a mar abierto en TCPFext.Ambas instalaciones poseen las correspondientes

Autorizaciones de Vertido concedidas por Aguas de Galicia.En el caso de TCPFext, la instalación ha sido dimensionada

para minimizar la ocurrencia de vertidos.

SISTEMA DE RIEGOConsta de cañones alrededor dela , camioness parvas de cisternapara limpieza de viales bocas de,

riego para acoplamiento demangueras y pulverizadores de

agua en puntos de transferencia.

LAVADO AUTOMÁTICODE CAMIONES

Elimina las partículas de carbónadheridas a ruedas y bajos de

camiones.

ENTOLDADO DECAMIONES

Evita emisiones de polvo yderrames de carbón.

PANTALLASCORTAVIENTOS

Reduc velocidad delen de laviento sobre , evitel carbón ando

el arrastre de partículas

EQUIPO ESTANCOEl carbón va protegido de

arrastres por viento desde labodega hasta la parva.

Empleo de cucharas bivalvas queevitan perdidas de carbón y no

generan polvo.

GESTIÓN INTEGRAL DEL AGUA

Ambas instalaciones disponen decontenedores, zonas de almacenamientoy de los carteles identificativos necesariosy adecuados para los residuos generadosen cada terminal.

Toda la plantilla ha recibido la formaciónnecesaria para realizar una correctasegregación en origen teniendo encuenta la tipología y peligrosidad decada residuo (RSAU´s, RNP y RP).

GESTIÓN DE RESIDUOS

���� �������� ������ �PUNTOS DE CONTROL

123

2

31

6

6

4

6

58

143

2

4

7

P IN

TMEDIO RECEPTOR

SEDIMENTOS Y ORGANISMOSRUIDO P

EX

TMEDIO RECEPTOR

SEDIMENTOS Y ORGANISMOSRUIDO

1

12

3

4

4 3 1

2

5

6

2

3

������� ������ ������ �

CONSUMOS:El consumo de papel y tóner para ambas Terminalesse ha reducido considerablemente con respecto alaño anterior, lo cual es lógico porqué uno de losobjetivos ambientales para el 2011 era la reduccióndel 3% de consumo de papel, objetivo que se halogrado con creces, casi un 50% de reducción delconsumo.Puerto Interior: no se pueden calcular, y por tantoevaluar, los consumos relativos porqué la actividaddurante el 2011 ha sido nula. En valores absolutos losconsumos de agua, electricidad y combustible hansido inferiores al año anterior (año con actividadsimilar, casi nula)Puerto Exterior: los indicadores de consumo de agua,electricidad y combustible son claramente inferiores alos del 2010, lo cual es lógico porque durante el 2011se han descargado más toneladas de carbón, casi un50 % más y esto suaviza los indicadores relativos.

RESIDUOS:Puerto Interior: no se pueden calcular, y por tantoevaluar, el indicador relativo a la generación deresiduos porqué la actividad durante el 2011 ha sidonula, pero en valores absolutos comparando con losdatos del año anterior (año con actividad similar, casinula) se obtiene que la generación de RSUs es unpoco superior, debido a la presencia de personaldurante el levante de carbón, actividad que no hubodurante el 2010. La generación de RNPs es superiorporque se efectuó la retirada del almacenamiento delos dos últimos años. La generación de RP´s se hareducido bastante por falta de actividad defuncionamiento en condiciones normales.Puerto Exterior: El indicador de RSUs ha disminuidorespecto al año anterior, como consecuencia delaumento de actividad. El indicador de RNPs y RPs haaumentado respecto al año anterior, porque son lasprimeras retiradas que se realizan.

CALIDAD DEL AIRE:Puerto Interior: cumple con los límites establecidos enel RD 102/2011, asumiendo una superación del límitediario (50 µg/m3) de las 35 permitidas para el año y lamedia anual no llega a 21 µg/m3N, siendo muyinferior al límite anual ( 40 µg/m3).Puerto Exterior: cumple con los límites establecidosen el RD 102/2011, asumiendo seis superaciones dellímite diario (50 µg/m3) de las 35 permitidas para elaño y la media anual de los resultados es de 26µg/m3N, siendo muy inferior al límite anual ( 40µg/m3).

5

1.688.8941.915.788

790.429

248.193

175.626

5,74E-045,24E-04

7,00E-04

3,82E-03

2007 2008 2009 2010 2011 CO

NS

ELE

CTR

ICID

AD

P IN

T

MWh/t carbónKwh

4487,17 4590,83

6562,1

181,0

70

1,3E-06 1,1E-06

4,9E-06

2,4E-06

2007 2008 2009 2010 2011 CO

NSU

MO

GA

SÓLE

O P

INT

t/t carbónL

m /t carbón3m3

CO

NSU

MO

AG

UA

RE

D P

INT

4.507

7.141

1.454

293

184

1,53E-03

1,95E-03

1,29E-03

4,51E-03

2007 2008 2009 2010 2011

CO

NSU

MO

AG

UA

RE

D P

EX

T

m /t carbón3m3

13391

16192

7,32E-03

4,55E-03

2007 2008 2009 2010 2011

CO

NS

ELE

CTI

RC

IDA

D P

EX

T

MWh/t carbónKwh

2.136.243

2.973.2711,17E-03 8,36E-04

2007 2008 2009 2010 2011

CO

NSU

MO

PA

PEL

100

175 175

200

197,53,40E-08

4,78E-085,20E-08

1,06E-07

5,55E-08

2007 2008 2009 2010 2011

t /t carbónKg

GE

NE

RA

C R

ESI

DU

OS

P E

XTt /t carbónKg

16562070

3636

1440

1,24E-01 1,28E -011,02E-03

4,05E-04

2009 2010 2011 2009 2010 2011 2009 2010 2011

RSAU´S RNP´s RP´s

CO

NSU

MO

GA

SÓLE

O P

EX

T

t/t carbónL

6700,3

6613,28

1,6E-06

3,1E-06

2007 2008 2009 2010 2011

6

������� ������ ������ �

RUIDO:Puerto Interior: cumple con los límites establecidos enel RD 1367/2007, para los horarios en los que huboactividad de levante de carbón. No se realizaronmediciones en el primer trimestre por un retraso en laadjudicación del contrato.Puerto Exterior: cumple con los límites establecidos enel RD 1367/2007, para todos los horarios medidos conmáxima actividad.

VERTIDO:Puerto Interior: se ha realizado vertido los meses deFebrero, Marzo, Junio, Octubre, Noviembre yDiciembre y en todos se han cumplido los límitesestablecidos en la Autorización de vertido. Los datosde la tabla son los más desfavorables de los vertidosrealizados en los últimos tres años, se aprecia que elcaudal de vertido ha disminuido considerablemente yque todos los parámetros se encuentran muy pordebajo del límite permitido.Puerto Exterior: se ha realizado vertido los meses deEnero, Febrero, Mayo, Julio, Octubre, Noviembre yDiciembre y en todos se han cumplido los límitesestablecidos en la Autorización de vertido. Los datosde la tabla son los más desfavorables de los vertidosrealizados en los últimos dos años. Todos losparámetros se encuentran muy por debajo del límitepermitido. El caudal de vertido ha aumentado en2011, debido a las fugas que presenta el sistema deagua industrial, pendiente de reparación por garantías.Comentar que los parámetros biológicos (que nodisponen de limitación de vertido) del vertido de dosmeses han resultado más elevados que de lo habitual,debido al tratamiento de las aguas de escorrentía delmuelle, que se acumulan y permanecen estancadas enpozo hasta que son bombeadas por la APF a nuestraEDAR.

MEDIO RECEPTOR:Puerto Interior: se realizan los controles semestralesen los meses de Junio y Octubre. En ambos controlesse ha superado en dos puntos el valor del punto dereferencia en un 30% para sólidos en suspensión, peroestas superaciones no son debidas a la terminal, yaque el resultado de los vertidos correspondientes paradicho parámetro es inferior a las superaciones.Puerto Exterior: se realizan los controles semestralesen los meses de Enero y Julio. En el control del primersemestre se supera el límite permitido para aceites ygrasas ( 0,3 mg/L) en dos puntos, pero observando elresultado de dicho parámetro en el vertidocorrespondiente, se concluye que estas superacionesno pueden ser debidas a la actividad de la Terminal, yaque el resultado es inferior a las superaciones.

SEDIMENTOS Y ORGANISMOS:Puerto Interior: Se realizó el control durante el mes deJunio. La riqueza específica (nº de especies) hamejorado con respecto a años anteriores,principalmente en uno de los puntos. La abundanciaespecífica (nº de individuos) ha aumentadosensiblemente debido a la contribución de dos de lospuntos que han aumentado notablemente conrespecto a los años anteriores.Puerto Exterior: Se realizó el control durante el mes deJulio. Tanto la riqueza como la abundancia específicahan disminuido respecto al año anterior , pero con losresultados de sólo dos años no es suficiente paraobtener un patrón de comportamiento.

LÍMITE RD 1367/20074TR3 TR2 TR1 TR

RU

IDO

MA

ÑA

NA

P IN

T

dB

(A)

20

30

40

50

60

70

G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8

-30

20

70

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LÍM RD 102/20114TR3 TR2 TR1 TR

VALO

RE

S PM

P

INT

10

µg/m

³N

días-20

30

80

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

LÍM RD 102/20114TR3 TR2 TR1 TR

VALO

RE

S PM

P

EX

T10

µg/m

³N

días

30

40

50

60

70

G1 G2 G3 G4

RU

IDO

MA

ÑA

ÑA

P E

XT

dB

(A)

LÍM RES RD 1367/2007LÍM IND RD 1367/2007

4TR3 TR2 TR1 TR

RU

IDO

NO

CH

E P

EX

T

dB

(A)

LÍM RES RD 1367/2007LÍM IND RD 1367/2007

4TR3 TR2 TR1 TR

30

40

50

60

70

G1 G2 G3 G4

RU

IDO

TA

RD

E P

EX

T

dB

(A)

30

40

50

60

70

G1 G2 G3 G4

LÍM RES RD 1367/2007LÍM IND RD 1367/2007

4TR3 TR2 TR1 TR

EM

ISIO

NE

S C

O P

EX

T2

t CO /t carbón2t CO2

551,42

760,453,01E-04 2,14E-04

2007 2008 2009 2010 2011

EM

ISIO

NE

S C

O P

INT

2

t CO /t carbón2t CO2

433,85490,84

214,61

62,52

44,09

1,47E-041,34E-04

1,90E-04

9,63E-04

2007 2008 2009 2010 2011

PARÁMETRO UDS P1 P2 P3 P4 Ref TOTAL

Abundancia nº indiv 52 100 25 90 267

Divers idad nº esp 14 15 7 20 56

SED

IM Y

OR

GA

NIS

M P

INT

VE

RTID

O P

INT

PARÁMETRO VAL DESF 2009

8.45

< 10

< 30

< 20

< 10

< 0.01

< 0.004 < 0.005 < 0.05 0.5

< 0.0018 < 0.01 < 0.2

< 0.5 < 0.5 20

21 < 10 40

70 < 30 160

41 33 80

16637

Inap en dis 1/10 Inap en dis 1/20 Inap en dis 1/20 Inap en dis 1/20

8.29

13129

6.70

10582

5.5 - 9.5

25200

VAL DESF 2010 VAL DESF 2011 LÍM AUT VERT

pH

Caudalm3

Coloruds dilución

Sólidos en suspmg/l

DQOmg/l

DBO5mg/l

Aceites y grasasmg/l

Cadmio dismg/l

Plomo dismg/l

VE

RTID

O P

EX

T

PARÁMETRO VAL DESF 2009

< 0.05

11

6

0.05

520

300

0.5

-

-

<0.01 0.01 0.2

< 0.5

< 0.5

0.5

0.5

25

15

< 10

1.12

< 0.15

48

1.10

0.15

150

25

12.5

< 30 114 350

11 57 125

Inap en dis 1/20 Inap en dis 1/20 Inap en dis 1/20

7.60

9106

6.40

16395

6 - 9

75000

VAL DESF 2010 VAL DESF 2011 LÍM AUT VERT

pH in situ (25º)

Caudal m3

Color uds dilución

Sólidos susp mg/l

DQO mg/l

DBO5 mg/l

Nitróg amon mg/l

Fósforo total mg/l

Aceit y gras mg/l

Hidrocarb tot mg/l

Cadmio dis mg/l

Plomo dis mg/l

Col fec ufc/100ml

Es Col ufc/100ml

ME

DIO

RE

CE

PTO

R P

EX

T

PARÁM1sem / 2 sem

uds

pH sørensen 8.5/7.8

11.3/17.2

4/<2

0.6/<0.5 0.7/<0.5 <0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.3

<0.05<0.0025

<0.05<0.0025

<0.05<0.0025

<0.05<0.0025

<0.05<0.0025

<0.05<0.0025

<0.2<0.025

<0.2<0.025

<0.2<0.025

<0.2<0.025

<0.2<0.025

<0.2<0.025

4/aus

1/aus

aus/aus

8.5/7.8

11.6/17.6

5/<2

7/aus

4/aus

2/aus

8.6/7.8

11/17.4

3/<2

aus/aus

aus/aus

aus/aus

8.6/7.8

11.2/17.4

3/<2

11/aus

9/aus

6/1

8.6/7.8

11.4/17.6

3/<2

5/aus

2/aus

1/aus

8.6/7.8

11.9/17.9

5/<2

38/aus

52/aus

23/aus

7.5-8.7

ref+1

ref+30%

0.005

0.05

500

100

100

ºC

mg/l

mg/l

mg/l

mg/l

ucf/100 ml

ucf/100 ml

ucf/100 ml

Tª in situ

Solid en susp

Aceit y grasas

Cadmio dis

Plomo dis

Colif totales

Colif fecales

Estrep fec

P1 P2 P3 P4 P5 P6 REF LÍMITE

ME

DIO

RE

CE

PTO

R P

INT

PARÁM1sem / 2 sem

uds

pH sørensen 7.9/7.8

13.6/15.3

<5/<5

3/9

<0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.5/<0.5 <0.3

<0.0025<0.0025

<0.0025<0.0025

<0.0025<0.0025

<0.0025<0.0025

<0.0025<0.0025

<0.0025<0.0025

<0.025<0.025

<0.025<0.025

<0.025<0.025

<0.025<0.025

<0.025<0.025

<0.025<0.025

aus/110

aus/22

1/18

7.9/7.9

14.2/15.9

<5/<5

14/6

2/150

aus/28

1/25

7.9/7.9

14.9/15.2

<5/<5

2/12

2/130

aus/34

aus/36

8/7.9

14.8/15

<5/<5

4/11

2/32

aus/30

aus/13

7.9/7.9

14.6/14.9

<5/<5

3/9

1/420

aus/43

aus/77

8/7.9

14.8/15

<5/<5

3/7

2/26

2/110

aus/34

7.5-8.7

ref+1

ref+10

ref+30%

0.005

0.05

500

100

100

ºC

Ud Pt /Col

mg/l

mg/l

mg/l

mg/l

ucf/100 ml

ucf/100 ml

ucf/100 ml

Tª in situ

Color

Solid en susp

Aceit y grasas

Cadmio dis

Plomo dis

Colif totales

Colif fecales

Estrep fec

P1 P2 P3 P4 P5 P6 REF LÍMITE

7

����� ������ ��

Deterioro calidadmedio acuático

Agotamientorecursos naturales

Deteriorocalidad del aire

Molestias al entorno

Contaninaciónagua y suelo

IMPACTO

AspectossignificativosS TC

P IN

TER

IOR

TC P

EX

TER

IOR

CONDICIONES NORMALES

CONDICIONES ANORMALES Y DE EMERGENCIA

AN

ORM

ALE

SEM

ERG

ENC

IA

Emisiones atmosféricas

Vertido sustancias peligrosas

Generación residuos peligrosos

INCENDIO EN INSTALACIONES

Vertido sustancias peligrosas

DERRAME SUSTANCIAS PELIGROSAS

Vertido sustancias peligrosas

Generación residuos no peligrosos

Generación residuos peligrosos

INUNDACIÓN EDIFICIOS TERMINAL

Vertido de carbón al mar

FALLO DESCARGADOR / PÓRTICOS

Generación residuos peligrosos

Generación residuos no peligrosos

OBRAS EN INSTALACIONES

Generación residuos peligrosos

CAMBIO ACEITE

Emisiones atmosféricas

Vertido sustancias peligrosas

FUEGO EN LA PARVA DE CARBÓN

Generación residuos no peligrosos

CAMBIO CADENAS / CABLES/BANDAS

Emisiones atmosféricas

Vertido sustancias peligrosas

FUEGO DESCARGADOR / PÓRTICOS

RSAU y plásticos

Papel y cartón

Madera

Chatarra

Eléctricos y electrónicos

Fluorescentes

Aceites usados

Absorbentes contaminados

Envases contaminados

Filtros

Aerosoles

Pilas

Baterías

Taladrinas

RESIDUOS

INDIRECTOSDIRECTOS

Transporte de carbón

Comportamiento ambientalcontratistas y proveedores

pH

Color

Sólidos en suspensión

DQO total

Nitógeno amoniacal

DBOs

Fósfoto total

Aceites y grasas

Hidrocarburos totales

Cadmio disuelto

Coliformes fecales

Plomo disuelto

Escherichia Coli

VERTIDO

Agua

Energía eléctrica

Combustible

Papel

Toner

CONSUMOS

pH

Color

Sólidos en suspensión

Aceites y grasas

Cadmio disuelto

Plomo disuelto

Coliformes fecales

Streptococos fecales

Coliformes totales

Sedimentos y organismos

MEDIO RECEPTOR

Partículas PM10

Nivel de ruido aéreo mañana

Nivel de ruido aéreo tarde

Nivel de ruido aéreo noche

ATMÓSFERA

Los aspectos ambientales de la Terminaldel Puerto Interior no han sido evaluadospor actividad nula durante 2011.

Se han identificado los aspectos ambientales derivados de las actividades y servicios realizados en ambasTerminales de Carbón, para determinar aquellos que tienen o pueden tener impactos significativos sobre elmedio ambiente. Se distinguen: ASPECTO DIRECTO: se genera como consecuencia de las actividades de laorganización y sobre el cual se tiene control de la gestión. ASPECTO INDIRECTO: se genera comoconsecuencia de las actividades y sobre el que la organización no tiene pleno control de la gestión.Laidentificación de aspectos ambientales se realiza teniendo en cuenta entre otros factores: Política de Calidad yMedio Ambiente, legislación ambiental y otros, análisis ambientales del proceso, nuevos proyectos ymodificaciones, actividades desarrolladas por empresas subcontratadas.Condiciones de operación para la identificación de los aspectos: normales, anormales y emergencia.- La evaluación de la significatividad de los aspectos ambientales directos, en condición normal, se obtiene apartir de la suma de magnitud y peligrosidad. La magnitud está referida a cantidad, volumen o concentraciónde la acción del aspecto. La peligrosidad está referida al nivel de toxicidad, afección o inocuidad del efectosobre las personas, animales o entorno que genera el aspecto.- La evaluación de los aspectos ambientales indirectos se puede obtener a partir de la magnitud, lapeligrosidad, el número de incidencias y la frecuencia de su repetición.- La evaluación de aspectos ambientales en situaciones anormal y de emergencia se realizan teniendo encuenta la frecuencia con la que se presenta la situación anormal o de emergencia, que genera el aspecto, y suconsecuencia (daño o incidencia ambiental generada por la situación).

S

SS

SS

SS S