declara enseítar. Español, do Barcelona. Estos das - Mundo...
1
En esta hora buena del ascen so del Espa’io1 a Primera Divi- Sión no se puede disociar del éxito a in hombre y a la efica cia de su trabajo: Domingo Bal manya. En la historia íntima del gran club figurará por derecho proplo y pleno merecimiento el acierto que ha presidido toda la gestión de Balmanya en el de- sempeño del cargo de secretario técnico. Ha sido el de Balmanya un hacer discreto. como arma más poderosa, porque profundo conocedor del mundo del fútbol, sólo observando esta conducta de manera rigurosa tenía la cer teza, corno así ha sido, de dar buen cumplimiento a la misión encomendada. Y no sólo ha sido brillante la labor de Ealmanya en el aspecto técnico de su de- ber. sino que por virtud de su gran categoría humana muchas voluntades atrajo al seno espa fiolista, corrigiendo errores y restañando heridas o dando ideas y orientaciones, que se han eum pudo. Por eso que, a pocos ¿lías de su partida, orientarnos la pes quisa informativa en el saber de las razones de ésta, de su re- cuerdo del Español y por qué pasa a entrenador otra vez, y en el Betis precisamente. —Dejo el Español — dice Bal manya — pese a los ruegos que me ha hecho la Junta Directiva, ruegos que agradezco profunda- mente, porque en mi leal enten cler y saber de las cosas del fút bol. desde que se contrató a Scopelli para una función, que si no exacta, es muy parecida a la que yo debía ejercer, hon radamente creo que no tengo si- tío en el Español. —Sin embargo, la Junta Direc tiva, creía y cree que sí lo tic- nes. —La mecánica Interna del fút bol es muy compleja, pero no tantO como para dar cabida en u nclub a doe hombres para cargos cuya finalidad de traba jo en el fondo es la misma. Y como quiera que a mí siempre me han gustado las cosas claras, es decir, saber dónde empieza y dónde acaba mi responsabilidad minutos marcó Chamorro cerran do el marcador, Cortal a los 40 minutos. En conjunto buen partido ad judicándoSe el Español ci trofeo donado por el Excmo Ayunte. miento de San Vicente de Cas- tellet. El arbitraje del señor Real aceptable, alineando a los equi pos: San Vicente : García, (Lanza); González, Ros Lindé ; Estiragués, Masafrecí; Marcet 1, Marcet II, Guardiola, Málquez y arberá. Español : Estanyol ; Bermejo, Riera, Peruchi ; Vaqué, Laver_ nia; Puertas, Anton. Teruel, Cor-. tal y Chamorro. El San Vicente estuvo refor zado en este partido por EstL ragués, Marcet y el famoso can- tanto José Guardiola. A. QUINTANA TOREES Mat. Industriales — Bloch 2—1 Ramb’a — nenguerel 0—3 Mirasol — Mena 3-.--] Partido pendiente: Montecarlo — B1oh l—4 TORNEO JEFE PROV1NCIL BANCA GRUPO 1 Vizcaya — Caja Provincial 2—O Banca Vilella — Caja Ahorros 1—l PUNTIJACION — Banesto, i2 Sancaya, 8; Banca Vilella, 7; Ca- a de Ahorros. 3; Caja Provin cial, O. GRUPO II Popularbán — Comercial 5—1 Hiapanaer — Banca Jáer 2—1 PUNTUACTON. — Soler y ‘orra y Popularbán, 8: Hispamer, ‘1; Co- mercial, 5; Banca Jover, 3. AJ EDREZ Cía. Roca B — Seat 1—3 Gelid.a B — Cía. Roca A 0—4 Sta Eulalia — Gelida A 0—4 PUNTUACION. — Seat, y Cía. Ro- ca A, 4,5, Cía. Roca B y Gelida A, 2,5; Gelida E, 1; Santa Eulalia. O. 15 A L U N Ci E 1’ 0 TORNEO DELEGADO PROVINCIAL GRUPO FEMENINO Mas y Lorenzo — H. Olivetti Sandoz Barna. — Maquinista dandoz Saralá — U, D. Sans Pirelli — fi. Suiza LORNEO COF’A . ASCULIÑO ‘½jsmallbar — San Clemente i4—42 Gelidense — Samboyano 56—24 Carlo Erba — C. Pensiones 52—4 sin margen a dudas, lo mejor que podía, hacer en bien del Es- paío1 y mío era declinar el of re. cimiento de renovación de con- trato. como he hecho. —.No será que te seducía la Idea de reincorporarte a las ta reas de entrenador, desde cuyo cargo, quizá se vive más inten samente el fútbol? —No; dejo el Español contra mi voluntad. La verdad es que hubiéramos sido demasiados a pensar sobre lo que convenía o no hacer. Me había entregado tan totalmente a las tareas de secretario técnico del Español que era verdadero cariño el que sentía por este cargo y me ilu sionaba, lo digo francamente. continuar en el mismo, puesto que sin falsa modestia consice ro que cumplí a satisfacción de todos. Por otra parte, logrado el ascenso, es ahora cuando cm pieza el trabajo que puede dar cima a la obra planeada para asegurar sobre mejores bases la continuidad del Español entre lo.s clubs de vanguardia y máxi ma categoría, y colaborar en es ta tarea me seducía, verdadera y sinceramente. - —El motivo económico pudo influir decisivamente? —No. de una manera absolu ta. Me había identificado con esa otra misión. acaso no ligada of i cialmente con el cargo, de armo- niar pareceres entre las distin tas vertientes de opinión del lub, tanto en su proyección in terna. como exterior, para que e n.conjunto nuestra labor des- embocase en esa réalidad incon trastable de que el Español es un gran club barcelonés, cata lán por excelencia, que ha dado muchas páginas de gloria al fút bol patrio, y ayudar a colocarlo en el lugar que con toda justi. cia merece. Al no poder unifi car mi criterio con el de la Jun ta Directiva, en virtud de la cori- tratación de Scopelli, cumplien do con mis sentimientos. con lo que es norma en mi conducta. y atendiendo mi profesionalidad no podía, ni debía, desatender la oferta realmente buena que me hizo el Betis. —IQué previsiones haces ante tu incorporación al equipo sevi llano? —No creo equivocarme si ¿ligo que, dentro de las dificultades del caso particular. que en su día conoceré a fondo. mi labor se desarrollará conforme a iflid deseos de éxito. El BetLs tiene un equipo compuesto, en líneas generales, por jugadores nuy capaces de actuar a tenor de laí exigencias del fátbol moder no, cuya principal faceta es la rapidez. Tiene una plantilla jo- ven, bastante numerosa ahora, que precisa é opoi-tuna selec ción, y que, básicamente, ofrece lo que todo entrenador puede apetecer. Si es en la parte di- rectiva, cuenta con un presiden- te magnífico. humanamente ha- blando, y emprendedor, y con visión perfecta de lo que es y a dónde va el fútbol moderno, además de estar muy bien corn penetrado con los miembros de su Junta Directiva. Termina es- te cuaoro prometedor una afi ción de las más entusiastas de España, y eSto no es nuevo. por- que vieja, pero eternamente re- novada es la frase: «Viva er 3eti m’anque pierda», que tra duce exactamente la realidad de que a su equipo lo apoya sin desmayo aún perdiendo, que es lo importante. A un equipo hay que apoyarlo en los momentos difíciles. En conclusión, dejo el Español con cierto embargo de tristeza porque no he podido co. ronar la labor que me proponía, esto es. car continuidad a lo que a todas luces era beneficioso pa- ra el club, pero contento por la satisfacción del deber cum pudo que me permite irme con un buen recuerdo y dejarlo asi mismo, y me vOY al Betis con la misma ilusión de trabajo y de triunfo que siempre me ha ani mado en mi vocación de depor tista Y amante del fútbol. A Domingo Balmanya no se le puede decir adiós, sino hasta pronto y que tenga mucha suer te. que se la deseamos de todo corazón, Ramón N. SALANOVA Resu’tado provisio na de la tornada 36 Oía 2 de junio de 1963 244 máximos acertantes de 12 resultados, a pesetas 13,904,40 cada uno. h234 más aproximados de 11 aciertos, a pesetas 648,20 cada uno. Y 44.286 menos aproximados de 10 aciertos, a pesetas . 76,60 cada uno. La última jornada de esta tem perada de l62 a 1963, se ha des- pedido repartiendo sus premios entre cincuenta mil acertantes. No se pronosticaba nada más que so- bre doce resultados, y ello ha permitido que fueran muchos los que dieran en la diana del acl to. Además, y por si fuera poco, no ha sido elevado el número de las variantes y aún éstas han te- nido un reparto equilibrado, con pocas sorpresas en la distribución de columna. La temporada ha sido pródiga en columnas millonarias, casi una treintena, y ya era conveniente Zaragoza. (Crónica postal, espe cial para EL MUNDO DEPORTI yo de León DEL PINO) Nuestro personaje de hoy es Miguel González Pérez, más cono- cido por Miguel actualmente ex- tremo derecha del Real Zaragoza. Por «i sus méritos futbolísticos, su dilatada vida deportiva y su probada honradez profesional no fueran suficientes para ocupar las páginas del «EL MUNDO DE. PORTIVO» Miguel cumple 3-6 años. Veinte - dedicados al fútbol, . le dan hoy derecho a ser considerado el jii gador español más veterano, que como titular de un equipo pisa los terrenos de juego. —D-ónde nació Miguel? —En Santa Cruz de la Palma y en ci equipo de la localidad empezó a dar mis primeras pata- das al balón. —lEn qué equipo federado cal- zó las primeras botas? —En el Club Deportivo Espa fol de la Palma a los 16 años. Después fui ai Iberia, después al Victoria y finalmente a los 22 años me fiché el Atlético de Ma. drid. —,P0r cuánto fue el compromi so con los madrileños? —Cinco años, por los que per cibí 240.000 pesetas y un sueldo de 2.500. —éRecuerda el día de su de- but? —Claro. Fue e Vigo contra- el Celta. —Qué alineación ptesentó el Atlético? —Domingo ; Riera. Aparicio. Lozano; Mú,gica; Juncosa, Ben Bareck, Calsita, Carson y un ser- vidor. —lCuántO-s ñños estuvo en el Atlético? —.-.Hasta la temporada 59 60 que sin saber aún porqué, nadie se ha encargado de decírmelo, me concedieron la carta de liber tad, —Cuántos entrenadores tuvo en ese tiempo? —Muchos. Helenio Herrera, Colón, Benito Días, Quincoces, Barrios, Daucisk y Villalonga. —Quién le enseñé más? —De todos aprendí algo, sin embargo Benito Días fue quien me enseñé más. —CBántaS veces ha sido jnter nacional? —17. Tres contra Turquía, una contra Irlanda, unS contra Ingla terra, una contta Escocia, una contra Suecia, tres contra Suiza, una contra Portugal. dos contra Francia, una contra Alemania, -y una más contra Bélgica, Holan da y LuchemburgO. lContra quién realizó U me. jor partido? —1jreo que en Bilbao contra Suecia me salió el más redondo. que se despidiera la jornada fi- nal, con una pedrea que diera Sa- tisfacción a esos modestos acer- tantes que persiguen sin excesiva fortuna el premio grande a lo largo de toda la temporada. El primero de los partidos de la columna era el Zaragoza-Atlé tico de Madrid. Ya en el partido de la ida de estos cuartos de fi- nal, se pudo certificar que los madrileños se mostraban bajos de forma. De ahí que el triunfo de los aragoneses en el partido de vuelta de La Romareda( por el discreto tanteo de dos a cero, no haya podido coger desprevenido a nadie. El Barcelona-Valladolid no con- taba a efectos de escrutinio. Ven- ció el once azulgrana como esta- ba previsto. Y con brillantez, que le permite abordar la semifinal e O fl grandes posibilidades de triunfo. - Tampoco tenía validez el Mála ga-Valencia, que al haber termi nado en empate, hubiera propor donado un nuevo signo adverso a la columna. No fue así, y estas variantes han quedado reducidas a cuatro, tres de ellas en «equis». El cuarto encuentro, segundo de los válidos, era el Madrid-Betis, que terminó con el previsto éxi to de los pentacampeones. .., aun- que la exigüidad del tanteo obli gue al desempate de Mestalla, que —lC°n qué interior se ha com penetrado mejor ? - —Con tres me llevé muy bien. Alsua, Molomwy y Suárez. —Cómo fue el pase de Miguel al Zaragoza —Pues un día me encontré con Rosendo Hernández a la sazón Secretario Técnico de los maños y le dije que tenía la carta de u bertad en el bolsillo. Se lo dije como comentario porque en rea lidaci tenía proposiciones entre otro5 del Valladolid y del Oviedo, pero aquel mismo día Rosendo me propuso ingresar en el Zara- goza y no lo pensé más... aquí estoy y muy a gusto. —lOlvídado ya el Atlético de Madrid? —No, por dos razones. Porque pasé mi mejor época de futbolis ta y porque m,e hicieron la ma yor jugarreta. —i Ha sido más rentable ecofl& micamente el Zaragoza que el Atlético? —Mucho más. Aquí he ganado más que e los once años allí? ——Cuántos? —Fiché por dos año5 y he re- novado contrato. He recibido de ficha cada- año más de trescien tas mil pesetas y cinco mil d sueldo. Además primas. ¿Qué le parece? —Estupepdo. Y para terminar Miguel, üsted que ha vivido dos épocas distinta5 del fútbol espa P01 y aún permanece en activo, quiere decirme si existe diferen cia entre el vivido en su primera juventud y ésta de ahora. .. su segunda. - —Yo creo que el fútbol es eY mismo. Lo que pasa que antes el jugador se preocupaba más. Por eso costaba tanto mantenerse co mo titular. Hoy en cambio, ha- blo en términos generales. cuan- do el jugador ha llegado a un equipó de categoría, cuando co- bra un buen fichaje ya tiene bastante, no aspira a más. —Finalmente. ¿U á g a re e dos equipos nacionales que pudieran representar esas dos épocas que he citado? - —A mi gusto serían éstas: Juan Alonso; -Calvet. Múgica, Se. garra ; Silva, Garay ; Basora, Al ma, César, Panizo y Gainza... ahora : Vicente ; Rivilla, Santa. ciaría (el del Zaragoza), Reija; Paquito, Segarra; Amancio, Ade. lardo, Veloso, Marcelino y Collar o Gento. —Por último y ahora de ver- dad ¿Qué le parece César? —Es una buena persona, buen PESCA IAMV DEPORTES Mayor de Gracia, 115 - T. 228-37-34 se ha celebrado ayer, miércoles, por la noche. El Messina, ya en la serie «B» del campeonato de Liga italiano, consignió el punto que precisaba para asegurarse el ascenso a la se- rie «A». Como son tres los equipos que ascienden automáticamente, Su margen de ventaja sobre el- cuarto clasificado es ya bastante para asegurarle ese éxito por el que ha batallado tanto a lo largo de la competición. El Brescia, en cambio, ha pues- to en peligro su ascenso, al per mitir que el Udinese alcanzara el punto del empate a cero goles. Podía el Brescia haberse acerca- do al Bari —que fue el «empata dor» del Messina— y ha perdido la oportunida4. También el Cagliari y el Catan- zaro han empatado, estos equipos a dos goles. Con el indudable be- neticio para los visitantes, que ven con menos temor el todavía posible descenso a la serie «Ce. El Foggia venció al Cosenza, sin que su victoria pueda reportarle ningún beneficio. En cambio, el derrotado cosentino, sigue en pe ligro en la zona baja que con- duce al posible descenso de cate- goría. El Lazio, de Roma, se aseguré el triunfo sobre la Triestina y se despega del Bari, con un punto lnS y con tres sobre el Breada. entrenador y además sabe ense. ñar. - Y con estas palabras hemos da. do por terminada nuestra entre vista, no sin antes haberle de. seado a Miguel que pueda cum plir muchos años más y mejor aún si lo es como jugador ac tivo. ¡Buen record! Zaragoza, 5. — (Crónica tele- lónica, de nuestro corresponsal, Miguel GAY.) Después de haber eliminado primero al Atlético de Bilbao y a contilluación al de Madrid, los aficionados zaragozanos parece que encuentran natural mantener sus esperanzas de salvar. tam bién, la eliminatoria siguiente. No importaba cual de los dos equipos — que en ci momento tán jugando el partido de d-esem pate en Mestalla —, se clasifi que, pues, a cualquiera de los dos, se piensa, que se les puede superar. Ya saben ustedes lo que son tos «hinchas»: tan pronto piensan que su equipo puede tra. g-arse el Mundo, como temen que pueda ser vencido por el más debilucho de sus contrincantes. Depende de cono van las cosas; allí mismo, con ci Barcelona. han tenido buena constancia de esta tic escribir estas impresiones es- actitud opuesta y contrastada. En la Liga, el equipo azulgran-a no pudo hacer Pie Con lø, fIrmeza que su historial y sus recursos merecían. En cambio, en la Copa, está haciendo una magnífica campaña, como lo demuestran la holgura con que ha ellminaslo a un rival como ci Valladolid, que en otra ocasIón hubiera puesto muy difícil las cosas a los azul- grana. Y ahora, sin duda, en Bar- Nombre : José Mara Apellidos : poménech Masaguer Edad: 21 años Fecha de nacimiento: 23 de enero de 1942 Natural de Barcelona Equipo: Real Valladolid D. Quizás hubiese sido más acer- tado dar a cOnocer a través de este espacio a alguna de las fi- guras del Valladolid que pueden consíderarse puntales del equi. po. Por ejemplo Rodilla, Moro- llén o García Verdugo concurri rían con méritos más sobrados que el muchacho que presenta. moS. Pero aquéllos. poco o mu- cho. son ya conocidos de nues tros aficionados. No sucede igual con Doménech el jugador del Condal el cual efectué contra el Barcelona, su tercer encuentro de esta temporada. —Cuáles fueron los dos pri meros? —El día de mi debut en PrL mera División en la jornada inau gural la de Liga contra el Cór doba y el otro frente al Osasuna en nuestro terreno. —Y qué tal se te dio? —En Córdoba me defendí. Sin embargo, contra los pamplonicas no me salieron las cosas bien del todo. - —lEsta es la causa de tu ex- clusién del equipo? —Pudo ser. Pese a todo creo que Ramallets prefirió un con. junto con hombres ya bregados que dar paso a la juventud. —Larga ha sido la espera. ¿No Debe aclararse que faltan dos jor nadas para el término del Cam peonato. Y que las puntuaciones, son: Messina, 48; Lazio, 46; Ba ri, 45, y Brescia, 43. Lo cual quie re decir que Lazio, Bari y Bres cia han de disputar entre sí por los dos lugares indecisos que con- ducen -al ascenso. El cuartp de los signos estaba cantado de antemano. El Lucche se ya ha descendido desde hace varias jornadas a la Tercera Divi- Sión. De ahí que su derrota por el Alessandria no pueda sorpren der absolutamente nada. En nues tra columna se anunciaba como partido a disputar en el terreno del Luechese y de ahí que el «dos» campee en los resultados. El Parma venció al Sambenedet tese, el Pro-Patria al Lecco y el Verona al Como, con tres tanteos idénticos de uno a cero. También el Moma derroté al Padova, ami- que el resultado fuera mucho más abultado cuatro a uno. De todo ello se desprende que el Como, con 23 puntos, apenas si tiene po- sibilidad de salvación y que el Sambenedettese con 29, no le an da muy lejos. ‘orque el Cosenza y el Alessandria ya están en los 32 puntos y es difícil que se dejen alcanzar por estos dos presuntos acompañantes del Lucehese. Que también el descenso arrastra a tres equipoa 11cia la erii ‘“ Valencia, 5. (Por conferencia te- lefónica, de nuestro corresponsal, JOSIMBAR.). Esta inafíana se ha celebrado uno de los homenajes que se le dedican al Levante. por su triunfa. Ha con.. sistido en la entrega de 14 lavado- ras que regala un establecimiento de Valencia a cada uno de los vence- dores en la eliminatoria con el Co- ruña. Por este motivo, han aaiatido los jugadores, directivos y demás. El secretario técnico del equipo Ramón Balaguer, ha presentado a un nuevo jugador adquirido por el Levante. Se trata del delantero e interior del Recreativo de Huéíva, Jullá,, que ha firmado esta mañana celona aspiran. y creen, con toda la razón, a quedar Campeones de Copa. Por eso los aficlonadOs za- ragozanos 110 se detienen a pen sar que cada eliminatoria es mas difícil de superar y y-a estan es- peculando acerca de cuál será su contrIncante en la final, por. que lo de la semifinal lo Consl deran superado ya. Bueno, qul. za5 haya en todo esto un poco de Ironía eufórlca en una tem porada en que las cosas han Ido bien, muy bien, a pesar de que hubo decisiones, como ci tras- paso de Seminario, que no sen- taron nada bien a los «hinchas», y provocaron augurios que. por fortuna, no han tenido confir mación. De todos modos, ci par. (-ido del domingo Interesa tan- to que César y el Presidente del Zaragoza, después de un entre namielito celebrado en la maria- na de hoy, marcharon a Valen- cIa, para ver el partido entre el Madrid y el iletis y estudiar las posibilidades del Zaragoza, frente a su próximo rival. del que también han querido cono. cer su potencia. «Todos los ju. gadores — ha dicho César, po- co antes de marchar —. han entrenado y se encuentran en magnífica forma, plenos de inc. ral y con unos deseos tremendos de saltar al campo>,. Claro que no ha dicho nada de futura ah. neación, la cual no se sabe si pensaste durante este período abandonar Valladolid? —Ni remotamente. A mis vein tiún años, es demasiado tempra. no para desesperarse. He sabido cuidarme y entrenar conveniente. mente para no perder la forma. Una oportunidad es lo mínimo .- que podía esperar. —Bien ya la has conseguido, ¿Cómo juzgarías tu reaparición e Barcelona? —Con sincOridad, he rendido al veinte por ciento de mis posibi lidades. —A mi modo de ver, patecia que actuabas lesionado. No co- rrías como acostumbrabas en el Condal. - —Celebro que te hayas aperci. bido de ello. Desde la mitad de la primera parte. un calambre en ambas piernas me ha impedi do correr como deseaba y una vez que me tumbo en el suelo para recibir ayuda del masajista el colegiado me amoneste. —Por cuánto tiempo ligado con el Valladolid — pregunto pa ra variar. —Estoy cedido po- un año. Es decir, que el treinta de junio ter. mina el compromiso. —Te gustaría renovarlo? —Por mf encanado. —lEstás contento en la ciudad del Pisuerga? - —Mucho. Lo único que siento es no haber jugado más. —INo teme5 que el Servicio MI- litar desvíe tus planas para el futuro? —Este cabo está más que suje Por su parte, el Presidente, cori él, algunos otros directivos- dudaban mucho, acerca de cuál seria el rival más peligroso para ci Zaragoza. ctE Madrid puede que esté cansado, puede que acuse la pesada campaña que lleva, pero no se puede olvidar que es siempre el Madrid ; el Be, tis, si gana, adquirirá una moral que será muy difícil de superar.a Así se expresaban esta mafiana. Por eso, a los dos se les conside. re y se les teme. Pero ea no quiere decir que se considere que no hay nada que hacer ya, al contrario. se espe-cula entre los más audaces «hinchas», aceres de una- posible final Zaragoza - Barcelona, que es, dicen, lo que le faltaba a César, para conver. tirse en má5 atrativo motivo de las conversaciones de los «co- trillos» de las dos ciudades. En fin, es pronto aún para hablar de todo esto. Mañana, cuando vuelvan de çjalencia, los expedi cionarios zaragocistas y nos cuenten SUS impresiones se po. drá hablar con más fundamen to. En tanto, hay una terrible de- manda de entradas y la expec. tación crece por momentos. o tSr] te. Hace exactamente una Serna. na que juré bandera. y estoy prácticamente libre para dedi. carme por entero al fútbol. —Añoras algo de tu época de jugador condalista? —Tan sólo no estar e Barca- tone. —Son los azuigrana justos vencedores de la eliminatoria? —Creo que sí. Al menos han ju. godo hoy como para merecerlo, Hay que reconocerlo. —lQué te falta para comple. tar tu condición de jugador de Primera División? —Desde luego partidos ; habi tuarme al estilo de los equipos y adquirir, con ello, mayor expe. riencia. —Según lo dicho antes, ¿te ve- remos la próxima temporada poz Barcelona? —Por mi parte si. Ahora falta la venia de los directivos. —Satisfecho de Ramallets? —No soy quién para juzgarle. Estimo, que me podría haber da- do más partidos, pero prefiero sacrificarlo todo por el bien del equipo. Gian muchacho este Dom& nech. Si llega a ser tan futbo. lista como disciplinado, no nos extrañaría verle internacional. Y, efl verdad, no exageramos. DOMINGO GARCIA Trofeo General Moscardó EL DECISIVO SAN MARTIN - BA. LAGUER SE JIJEGA ESTA TARD? Por causa de fuerza mayor tuvo que ser aplazado el esperado parti do de vuelta de la eliminatoria cel VI Trofeo General Mose-ardó, entre -el San Martin y el Balaguer, seña- lado para el pasado lunes. Pero una vez arreglada la avería que molvé el apl-azamieiito — obstruceió’i de] desagüa cte la piscina del Parilue de Deportes del Guinardó e imuda ción del terreno de jueg0 —, esta tarde se jugaiá este apasionante partido. que puede resolver delici- tivaniente la eliminatoria, aun cuando el resuliado del partido de ida — un mínimo 3—2 fmorabl-e al Balsguer — parece indicar un cier fo nivel de fues-zas. Pero los martinenses oai-ecsn ha- ber recuperado potencia en estoa 01- timos encuentros y vuelto por oi5 fuei’os de equipo tesonero y bata liador. Por ello creemos que a no. co que el balón ruede a -su 1 avot pueden muy bien igualar y .uego superar la mínima diferencia de loa del Bajo Urgel, siguiendo adelante en la eliminatoria. . ARTICULOS DEPORTE Casa Sibecas Arlbau, 35 — Tel, 2531822 (entre tI. de Ciento y Aragón) BARCELONA (U) ARTAPAGINA “Dejo. el Español con cierto MIGUEL dice: lL MUNDO DPO .. RTIVO 1 embargo de tristeza” Pencontento por la satusfoccion del deber cumplido que mepermite ¡nne con un buen recuerdo ydelano asimismo” . - declara Domingo Balmanya 1 Nueves,6de junio de 19C3 El Levante recibe el horne . No olvido al Atlético porque allípasé mlme je por su merecl4fsimo i!r, época como Iu*bølista y porque allí tam- ascenso aPrimera División bien me hicieron la mayor jugarreta. . César es un buen entrenador y además sabe enseítar. ‘ - - - compromiso por el Levante. Al pro. pie tiempo ha hecho saber que el Levante habla contratado dos par- tidos amiatosos, uno de ida y vuelta con el Córdoba, que el primer en. cuentro se celebrará el próximo do. mingo. en Córdoba y con el R. C. rl, Español, do Barcelona. Estos das partidos se celebrarán en las fechas del próximo domingo y aprovechan- do . la festividad del Corpus y el miércoles de la semana siguiente. Mañana continuarán también Os homenajes al Levante y se prepara una vez ya transcurrido. el parn tesis de luto por el fallecimiento del Santo Padre, un hómenaje po, pular que va a tener un alcance muy considerable. DOMINGO BALMANVA En Zaragoza gran eüfória ante , . la semifinal de Copa mantendrá la misma del domingo pasado o habrá alguna sustitu ción. Parece muy pronto, aún, para que César, ofrezca cual 53» su propósito. Miguel, tras uno de los últimos entrenamientos con vistas a la senil- final, a la que por derecho propio y dejando en la cuneta a los dos Atléticos, ha llegado el Zaragoza. — (Foto Choliz) Un combinado . del Espaílol veNció en Son Vicentede (asteliet por 4 a2;1] 11 1111711T1 Iii LEMAACTUAL DEL uu y LII 1 UV FUTBOL HISPANO ;0] JOSE M: .DOMENECH jugó contra el Barcelona sú tercer encuentrO - - EN PRIMERA bVISiÓÑ - El famoso cantanJosé Guardiolase alineé en el equipo del San Vicente frente al Espailol, marcando uno de los goles de verdadera antología. — (Foto Quintana Torres) San Vicente de Castellet. 3. — En partido de Fiesta Mayor, el Real Club Deportivo Español venció ai San Vicente por 4 a 2 pudiendo el tanteo ser más abultado si los muchachos que entrenan Argilés y Faura, hubie sen tenido más suerte en el dis paro. En el primer tiempo, a los 6 minutos marcó Cortal y a los 26 empató González al transformar un penalty con que fue castigado el Español por entrada antirra glamentaria de dos defensas al ariete Guardiola. En la segunda parte, de salida presionó el San Vicente Y Con- siguió el segundo gol por me- diaclón dé Guardiola a los 5 mi. nutos. Después de este tanto el dominio fue completo y abso’uto del once visitante. A los 17 y 30 Las Coiuet c’ones de. .a O.S. £ducación y Descanso DOMENECII lateral del Valladolid (Foto Ben) PUTBOL Octavos de final Vuelta a. y 8- Ros — Rekena . 3—2 Cahispa — Hidroeléctrica 1—1 Fplasa — Bosuga 3—3 SOler Almirail — Inter 4—1 l1ermes — Kingy 1—3 jBbagorzana — A. D. Gaggia 5-2 G. Victoria — Lámparas Z 1—O Gas y Electric. ..L Vulcano (susp.) COPA DOMINGOS Octavos cte fInal Ida Berenguer — At. £‘adró O—lo G. arcelonlna — Hebrón 3—2 Cobega —- Paer 0—3 Payés — Esperanza 4—1 Eatlló — Rayo Amarillo 3—4;1] (ruegue_pón44ncLo..1-X-2;0 50.000 ACERTANTES COMU FINAL MUEBLES EL REY de Is CAMF DEOE Ia& u t.A CASA DE CONFMUZÁ RIPOLL l8y2C ETRAS R4CO D SPA 21—--9 24—18 19—24 36—26 CAMPO U. D. SAN MARTIN Hoy, jueves, a las 6 de la tarde GRAN PARTIDO DE VUELTA, DEGISIVO DE LA ELIMINATORIA SAN MARTIN-BAL TROFEO «GENERAL MOSCARDO» BonIficación en la entrada socios clubs categoría nactat
Transcript of declara enseítar. Español, do Barcelona. Estos das - Mundo...
En esta hora buena del ascenso del Espa’io1 a Primera Divi-Sión no se puede disociar deléxito a in hombre y a la eficacia de su trabajo: Domingo Balmanya. En la historia íntima delgran club figurará por derechoproplo y pleno merecimiento elacierto que ha presidido toda lagestión de Balmanya en el de-
sempeño del cargo de secretariotécnico. Ha sido el de Balmanyaun hacer discreto. como armamás poderosa, porque profundoconocedor del mundo del fútbol,sólo observando esta conductade manera rigurosa tenía la certeza, corno así ha sido, de darbuen cumplimiento a la misiónencomendada. Y no sólo ha sidobrillante la labor de Ealmanyaen el aspecto técnico de su de-ber. sino que por virtud de sugran categoría humana muchasvoluntades atrajo al seno espafiolista, corrigiendo errores yrestañando heridas o dando ideasy orientaciones, que se han eumpudo. Por eso que, a pocos ¿líasde su partida, orientarnos la pesquisa informativa en el saber delas razones de ésta, de su re-cuerdo del Español y por quépasa a entrenador otra vez, yen el Betis precisamente.
—Dejo el Español — dice Balmanya — pese a los ruegos queme ha hecho la Junta Directiva,ruegos que agradezco profunda-mente, porque en mi leal entencler y saber de las cosas del fútbol. desde que se contrató aScopelli para una función, quesi no exacta, es muy parecidaa la que yo debía ejercer, honradamente creo que no tengo si-tío en el Español.
—Sin embargo, la Junta Directiva, creía y cree que sí lo tic-nes.
—La mecánica Interna del fútbol es muy compleja, pero notantO como para dar cabida enu nclub a doe hombres paracargos cuya finalidad de trabajo en el fondo es la misma. Ycomo quiera que a mí siempreme han gustado las cosas claras,es decir, saber dónde empieza ydónde acaba mi responsabilidad
minutos marcó Chamorro cerrando el marcador, Cortal a los 40minutos.
En conjunto buen partido adjudicándoSe el Español ci trofeodonado por el Excmo Ayunte.miento de San Vicente de Cas-tellet.
El arbitraje del señor Realaceptable, alineando a los equipos:
San Vicente : García, (Lanza);González, Ros Lindé ; Estiragués,Masafrecí; Marcet 1, Marcet II,Guardiola, Málquez y arberá.
Español : Estanyol ; Bermejo,Riera, Peruchi ; Vaqué, Laver_nia; Puertas, Anton. Teruel, Cor-.tal y Chamorro.
El San Vicente estuvo reforzado en este partido por EstLragués, Marcet y el famoso can-tanto José Guardiola.
A. QUINTANA TOREES
Mat. Industriales — Bloch 2—1Ramb’a — nenguerel 0—3Mirasol — Mena 3-.--]
Partido pendiente:Montecarlo — B1oh l—4
TORNEO JEFE PROV1NCILBANCA
GRUPO 1Vizcaya — Caja Provincial 2—OBanca Vilella — Caja Ahorros 1—l
PUNTIJACION — Banesto, i2Sancaya, 8; Banca Vilella, 7; Ca-a de Ahorros. 3; Caja Provincial, O.
GRUPO IIPopularbán — Comercial 5—1Hiapanaer — Banca Jáer 2—1
PUNTUACTON. — Soler y ‘orray Popularbán, 8: Hispamer, ‘1; Co-mercial, 5; Banca Jover, 3.
AJ EDREZ
Cía. Roca B — Seat 1—3Gelid.a B — Cía. Roca A 0—4Sta Eulalia — Gelida A 0—4
PUNTUACION. — Seat, y Cía. Ro-ca A, 4,5, Cía. Roca B y Gelida A,2,5; Gelida E, 1; Santa Eulalia. O.
15 A L U N Ci E 1’ 0
TORNEO DELEGADOPROVINCIAL
GRUPO FEMENINOMas y Lorenzo — H. OlivettiSandoz Barna. — Maquinistadandoz Saralá — U, D. SansPirelli — fi. Suiza
LORNEO COF’A. ASCULIÑO‘½jsmallbar — San Clemente i4—42Gelidense — Samboyano 56—24Carlo Erba — C. Pensiones 52—4
sin margen a dudas, lo mejorque podía, hacer en bien del Es-paío1 y mío era declinar el of re.cimiento de renovación de con-trato. como he hecho.
—.No será que te seducía laIdea de reincorporarte a las tareas de entrenador, desde cuyocargo, quizá se vive más intensamente el fútbol?
—No; dejo el Español contrami voluntad. La verdad es quehubiéramos sido demasiados apensar sobre lo que convenía ono hacer. Me había entregadotan totalmente a las tareas desecretario técnico del Españolque era verdadero cariño el quesentía por este cargo y me ilusionaba, lo digo francamente.continuar en el mismo, puestoque sin falsa modestia consicero que cumplí a satisfacción detodos. Por otra parte, logradoel ascenso, es ahora cuando cmpieza el trabajo que puede darcima a la obra planeada paraasegurar sobre mejores bases lacontinuidad del Español entrelo.s clubs de vanguardia y máxima categoría, y colaborar en esta tarea me seducía, verdaderay sinceramente. -
—El motivo económico pudoinfluir decisivamente?
—No. de una manera absoluta. Me había identificado con esaotra misión. acaso no ligada of icialmente con el cargo, de armo-niar pareceres entre las distintas vertientes de opinión dellub, tanto en su proyección interna. como exterior, para quee n.conjunto nuestra labor des-embocase en esa réalidad incontrastable de que el Español esun gran club barcelonés, catalán por excelencia, que ha dadomuchas páginas de gloria al fútbol patrio, y ayudar a colocarloen el lugar que con toda justi.cia merece. Al no poder unificar mi criterio con el de la Junta Directiva, en virtud de la cori-tratación de Scopelli, cumpliendo con mis sentimientos. con loque es norma en mi conducta. yatendiendo mi profesionalidad nopodía, ni debía, desatender laoferta realmente buena que mehizo el Betis.
—IQué previsiones haces antetu incorporación al equipo sevillano?
—No creo equivocarme si ¿ligoque, dentro de las dificultadesdel caso particular. que en sudía conoceré a fondo. mi laborse desarrollará conforme a ifliddeseos de éxito. El BetLs tieneun equipo compuesto, en líneasgenerales, por jugadores nuycapaces de actuar a tenor delaí exigencias del fátbol moderno, cuya principal faceta es larapidez. Tiene una plantilla jo-ven, bastante numerosa ahora,que precisa é opoi-tuna selección, y que, básicamente, ofrecelo que todo entrenador puedeapetecer. Si es en la parte di-rectiva, cuenta con un presiden-te magnífico. humanamente ha-blando, y emprendedor, y convisión perfecta de lo que es ya dónde va el fútbol moderno,además de estar muy bien cornpenetrado con los miembros desu Junta Directiva. Termina es-te cuaoro prometedor una afición de las más entusiastas deEspaña, y eSto no es nuevo. por-que vieja, pero eternamente re-novada es la frase: «Viva er3eti m’anque pierda», que traduce exactamente la realidad deque a su equipo lo apoya sindesmayo aún perdiendo, que eslo importante. A un equipo hayque apoyarlo en los momentosdifíciles. En conclusión, dejo elEspañol con cierto embargo detristeza porque no he podido co.ronar la labor que me proponía,esto es. car continuidad a lo quea todas luces era beneficioso pa-ra el club, pero contento porla satisfacción del deber cumpudo que me permite irme conun buen recuerdo y dejarlo asimismo, y me vOY al Betis con lamisma ilusión de trabajo y detriunfo que siempre me ha animado en mi vocación de deportista Y amante del fútbol.
A Domingo Balmanya no sele puede decir adiós, sino hastapronto y que tenga mucha suerte. que se la deseamos de todocorazón,
Ramón N. SALANOVA
Resu’tado provisiona de la tornada 36
Oía 2 de junio de 1963244 máximos acertantes de
12 resultados, a pesetas13,904,40 cada uno.h234 más aproximados de
11 aciertos, a pesetas648,20 cada uno. Y
44.286 menos aproximados de10 aciertos, a pesetas
. 76,60 cada uno.
La última jornada de esta temperada de l62 a 1963, se ha des-pedido repartiendo sus premiosentre cincuenta mil acertantes. Nose pronosticaba nada más que so-bre doce resultados, y ello hapermitido que fueran muchos losque dieran en la diana del aclto. Además, y por si fuera poco,no ha sido elevado el número delas variantes y aún éstas han te-nido un reparto equilibrado, conpocas sorpresas en la distribuciónde columna.
La temporada ha sido pródigaen columnas millonarias, casi unatreintena, y ya era conveniente
Zaragoza. (Crónica postal, especial para EL MUNDO DEPORTIyo de León DEL PINO)
Nuestro personaje de hoy esMiguel González Pérez, más cono-cido por Miguel actualmente ex-tremo derecha del Real Zaragoza.Por «i sus méritos futbolísticos,su dilatada vida deportiva y suprobada honradez profesional nofueran suficientes para ocuparlas páginas del «EL MUNDO DE.PORTIVO»
Miguel cumple 3-6 años. Veinte- dedicados al fútbol, . le dan hoyderecho a ser considerado el jiigador español más veterano, quecomo titular de un equipo pisalos terrenos de juego.
—D-ónde nació Miguel?—En Santa Cruz de la Palma
y en ci equipo de la localidadempezó a dar mis primeras pata-das al balón.
—lEn qué equipo federado cal-zó las primeras botas?
—En el Club Deportivo Espafol de la Palma a los 16 años.Después fui ai Iberia, después alVictoria y finalmente a los 22años me fiché el Atlético de Ma.drid.
—,P0r cuánto fue el compromiso con los madrileños?
—Cinco años, por los que percibí 240.000 pesetas y un sueldode 2.500.
—éRecuerda el día de su de-but?
—Claro. Fue e Vigo contra-el Celta.
—Qué alineación ptesentó elAtlético?
—Domingo ; Riera. Aparicio.Lozano; Mú,gica; Juncosa, BenBareck, Calsita, Carson y un ser-vidor.
—lCuántO-s ñños estuvo en elAtlético?
—.-.Hasta la temporada 59 60que sin saber aún porqué, nadiese ha encargado de decírmelo,me concedieron la carta de libertad,
—Cuántos entrenadores tuvoen ese tiempo?
—Muchos. Helenio Herrera,Colón, Benito Días, Quincoces,Barrios, Daucisk y Villalonga.
—Quién le enseñé más?—De todos aprendí algo, sin
embargo Benito Días fue quienme enseñé más.
—CBántaS veces ha sido jnternacional?
—17. Tres contra Turquía, unacontra Irlanda, unS contra Inglaterra, una contta Escocia, unacontra Suecia, tres contra Suiza,una contra Portugal. dos contraFrancia, una contra Alemania,-y una más contra Bélgica, Holanda y LuchemburgO.
lContra quién realizó U me.jor partido?
—1jreo que en Bilbao contraSuecia me salió el más redondo.
que se despidiera la jornada fi-nal, con una pedrea que diera Sa-tisfacción a esos modestos acer-tantes que persiguen sin excesivafortuna el premio grande a lolargo de toda la temporada.
El primero de los partidos dela columna era el Zaragoza-Atlético de Madrid. Ya en el partidode la ida de estos cuartos de fi-nal, se pudo certificar que losmadrileños se mostraban bajos deforma. De ahí que el triunfo delos aragoneses en el partido devuelta de La Romareda( por eldiscreto tanteo de dos a cero, nohaya podido coger desprevenido anadie.
El Barcelona-Valladolid no con-taba a efectos de escrutinio. Ven-ció el once azulgrana como esta-ba previsto. Y con brillantez, quele permite abordar la semifinale O fl grandes posibilidades detriunfo. -
Tampoco tenía validez el Málaga-Valencia, que al haber terminado en empate, hubiera propordonado un nuevo signo adverso ala columna. No fue así, y estasvariantes han quedado reducidasa cuatro, tres de ellas en «equis».
El cuarto encuentro, segundo delos válidos, era el Madrid-Betis,que terminó con el previsto éxito de los pentacampeones. . ., aun-que la exigüidad del tanteo obligue al desempate de Mestalla, que
—lC°n qué interior se ha compenetrado mejor ?
- —Con tres me llevé muy bien.Alsua, Molomwy y Suárez.
—Cómo fue el pase de Miguelal Zaragoza
—Pues un día me encontré conRosendo Hernández a la sazónSecretario Técnico de los mañosy le dije que tenía la carta de ubertad en el bolsillo. Se lo dijecomo comentario porque en realidaci tenía proposiciones entreotro5 del Valladolid y del Oviedo,pero aquel mismo día Rosendome propuso ingresar en el Zara-goza y no lo pensé más... aquíestoy y muy a gusto.
—lOlvídado ya el Atlético deMadrid?
—No, por dos razones. Porquepasé mi mejor época de futbolista y porque m,e hicieron la mayor jugarreta.
—i Ha sido más rentable ecofl&micamente el Zaragoza que elAtlético?
—Mucho más. Aquí he ganadomás que e los once años allí?
——Cuántos?—Fiché por dos año5 y he re-
novado contrato. He recibido deficha cada- año más de trescientas mil pesetas y cinco mil dsueldo. Además primas. ¿Qué leparece?
—Estupepdo. Y para terminarMiguel, üsted que ha vivido dosépocas distinta5 del fútbol espaP01 y aún permanece en activo,quiere decirme si existe diferencia entre el vivido en su primerajuventud y ésta de ahora. .. susegunda. -
—Yo creo que el fútbol es eYmismo. Lo que pasa que antes eljugador se preocupaba más. Poreso costaba tanto mantenerse como titular. Hoy en cambio, ha-blo en términos generales. cuan-do el jugador ha llegado a unequipó de categoría, cuando co-bra un buen fichaje ya tienebastante, no aspira a más.
—Finalmente. ¿U á g a re e dosequipos nacionales que pudieranrepresentar esas dos épocas quehe citado?- —A mi gusto serían éstas:Juan Alonso; -Calvet. Múgica, Se.garra ; Silva, Garay ; Basora, Alma, César, Panizo y Gainza...ahora : Vicente ; Rivilla, Santa.ciaría (el del Zaragoza), Reija;Paquito, Segarra; Amancio, Ade.lardo, Veloso, Marcelino y Collaro Gento.
—Por último y ahora de ver-dad ¿Qué le parece César?
—Es una buena persona, buen
PESCA IAMVDEPORTES Mayor de Gracia, 115 - T. 228-37-34
se ha celebrado ayer, miércoles,por la noche.
El Messina, ya en la serie «B»del campeonato de Liga italiano,consignió el punto que precisabapara asegurarse el ascenso a la se-rie «A». Como son tres los equiposque ascienden automáticamente,Su margen de ventaja sobre el-cuarto clasificado es ya bastantepara asegurarle ese éxito por elque ha batallado tanto a lo largode la competición.
El Brescia, en cambio, ha pues-to en peligro su ascenso, al permitir que el Udinese alcanzara elpunto del empate a cero goles.Podía el Brescia haberse acerca-do al Bari —que fue el «empatador» del Messina— y ha perdidola oportunida4.
También el Cagliari y el Catan-zaro han empatado, estos equiposa dos goles. Con el indudable be-neticio para los visitantes, queven con menos temor el todavíaposible descenso a la serie «Ce.
El Foggia venció al Cosenza, sinque su victoria pueda reportarleningún beneficio. En cambio, elderrotado cosentino, sigue en peligro en la zona baja que con-duce al posible descenso de cate-goría.
El Lazio, de Roma, se aseguréel triunfo sobre la Triestina y sedespega del Bari, con un puntolnS y con tres sobre el Breada.
entrenador y además sabe ense.ñar. -
Y con estas palabras hemos da.do por terminada nuestra entrevista, no sin antes haberle de.seado a Miguel que pueda cumplir muchos años más y mejoraún si lo es como jugador activo. ¡ Buen record!
Zaragoza, 5. — (Crónica tele-lónica, de nuestro corresponsal,Miguel GAY.)
Después de haber eliminadoprimero al Atlético de Bilbao ya contilluación al de Madrid, losaficionados zaragozanos pareceque encuentran natural mantenersus esperanzas de salvar. también, la eliminatoria siguiente.No importaba cual de los dosequipos — que en ci momentotán jugando el partido de d-esempate en Mestalla —, se clasifique, pues, a cualquiera de losdos, se piensa, que se les puedesuperar. Ya saben ustedes lo queson tos «hinchas»: tan prontopiensan que su equipo puede tra.g-arse el Mundo, como temen quepueda ser vencido por el másdebilucho de sus contrincantes.Depende de cono van las cosas;allí mismo, con ci Barcelona. hantenido buena constancia de estatic escribir estas impresiones es-actitud opuesta y contrastada. Enla Liga, el equipo azulgran-a nopudo hacer Pie Con lø, fIrmezaque su historial y sus recursosmerecían. En cambio, en la Copa,está haciendo una magníficacampaña, como lo demuestran laholgura con que ha ellminaslo aun rival como ci Valladolid, queen otra ocasIón hubiera puestomuy difícil las cosas a los azul-grana. Y ahora, sin duda, en Bar-
Nombre : José MaraApellidos : poménech MasaguerEdad: 21 añosFecha de nacimiento: 23 deenero de 1942Natural de BarcelonaEquipo: Real Valladolid D.Quizás hubiese sido más acer-
tado dar a cOnocer a través deeste espacio a alguna de las fi-guras del Valladolid que puedenconsíderarse puntales del equi.po. Por ejemplo Rodilla, Moro-llén o García Verdugo concurrirían con méritos más sobradosque el muchacho que presenta.moS. Pero aquéllos. poco o mu-cho. son ya conocidos de nuestros aficionados. No sucede igualcon Doménech el jugador delCondal el cual efectué contra elBarcelona, su tercer encuentrode esta temporada.
—Cuáles fueron los dos primeros?
—El día de mi debut en PrLmera División en la jornada inaugural la de Liga contra el Córdoba y el otro frente al Osasunaen nuestro terreno.
—Y qué tal se te dio?—En Córdoba me defendí. Sin
embargo, contra los pamplonicasno me salieron las cosas bien deltodo. -
—lEsta es la causa de tu ex-clusién del equipo?
—Pudo ser. Pese a todo creoque Ramallets prefirió un con.junto con hombres ya bregadosque dar paso a la juventud.
—Larga ha sido la espera. ¿No
Debe aclararse que faltan dos jornadas para el término del Campeonato. Y que las puntuaciones,son: Messina, 48; Lazio, 46; Bari, 45, y Brescia, 43. Lo cual quiere decir que Lazio, Bari y Brescia han de disputar entre sí porlos dos lugares indecisos que con-ducen -al ascenso.
El cuartp de los signos estabacantado de antemano. El Lucchese ya ha descendido desde hacevarias jornadas a la Tercera Divi-Sión. De ahí que su derrota porel Alessandria no pueda sorprender absolutamente nada. En nuestra columna se anunciaba comopartido a disputar en el terrenodel Luechese y de ahí que el «dos»campee en los resultados.
El Parma venció al Sambenedettese, el Pro-Patria al Lecco y elVerona al Como, con tres tanteosidénticos de uno a cero. Tambiénel Moma derroté al Padova, ami-que el resultado fuera mucho másabultado cuatro a uno. De todoello se desprende que el Como,con 23 puntos, apenas si tiene po-sibilidad de salvación y que elSambenedettese con 29, no le anda muy lejos. ‘orque el Cosenzay el Alessandria ya están en los32 puntos y es difícil que se dejenalcanzar por estos dos presuntosacompañantes del Lucehese. Quetambién el descenso arrastra atres equipoa 11cia la erii ‘“
Valencia, 5. (Por conferencia te-lefónica, de nuestro corresponsal,JOSIMBAR.).
Esta inafíana se ha celebrado unode los homenajes que se le dedicanal Levante. por su triunfa. Ha con..sistido en la entrega de 14 lavado-ras que regala un establecimiento deValencia a cada uno de los vence-dores en la eliminatoria con el Co-ruña. Por este motivo, han aaiatidolos jugadores, directivos y demás.
El secretario técnico del equipoRamón Balaguer, ha presentado aun nuevo jugador adquirido por elLevante. Se trata del delantero einterior del Recreativo de Huéíva,Jullá,, que ha firmado esta mañana
celona aspiran. y creen, con todala razón, a quedar Campeones deCopa. Por eso los aficlonadOs za-ragozanos 110 se detienen a pensar que cada eliminatoria es masdifícil de superar y y-a estan es-peculando acerca de cuál serásu contrIncante en la final, por.que lo de la semifinal lo Conslderan superado ya. Bueno, qul.za5 haya en todo esto un pocode Ironía eufórlca en una temporada en que las cosas han Idobien, muy bien, a pesar de quehubo decisiones, como ci tras-paso de Seminario, que no sen-taron nada bien a los «hinchas»,y provocaron augurios que. porfortuna, no han tenido confirmación. De todos modos, ci par.(-ido del domingo Interesa tan-to que César y el Presidente delZaragoza, después de un entrenamielito celebrado en la maria-na de hoy, marcharon a Valen-cIa, para ver el partido entreel Madrid y el iletis y estudiarlas posibilidades del Zaragoza,frente a su próximo rival. delque también han querido cono.cer su potencia. «Todos los ju.gadores — ha dicho César, po-co antes de marchar —. hanentrenado y se encuentran enmagnífica forma, plenos de inc.ral y con unos deseos tremendosde saltar al campo>,. Claro queno ha dicho nada de futura ah.neación, la cual no se sabe si
pensaste durante este períodoabandonar Valladolid?
—Ni remotamente. A mis veintiún años, es demasiado tempra.no para desesperarse. He sabidocuidarme y entrenar conveniente.mente para no perder la forma.Una oportunidad es lo mínimo
.- que podía esperar.—Bien ya la has conseguido,
¿Cómo juzgarías tu reaparicióne Barcelona?
—Con sincOridad, he rendido alveinte por ciento de mis posibilidades.
—A mi modo de ver, pateciaque actuabas lesionado. No co-rrías como acostumbrabas en elCondal. -
—Celebro que te hayas aperci.bido de ello. Desde la mitad dela primera parte. un calambreen ambas piernas me ha impedido correr como deseaba y unavez que me tumbo en el suelopara recibir ayuda del masajistael colegiado me amoneste.
—Por cuánto tiempo ligadocon el Valladolid — pregunto para variar.
—Estoy cedido po- un año. Esdecir, que el treinta de junio ter.mina el compromiso.
—Te gustaría renovarlo?—Por mf encanado.—lEstás contento en la ciudad
del Pisuerga?- —Mucho. Lo único que siento
es no haber jugado más.—INo teme5 que el Servicio MI-
litar desvíe tus planas para elfuturo?
—Este cabo está más que suje
Por su parte, el Presidente, cori él, algunos otros directivos-dudaban mucho, acerca de cuálseria el rival más peligroso paraci Zaragoza. ctE Madrid puedeque esté cansado, puede queacuse la pesada campaña quelleva, pero no se puede olvidarque es siempre el Madrid ; el Be,tis, si gana, adquirirá una moralque será muy difícil de superar.aAsí se expresaban esta mafiana.Por eso, a los dos se les conside.re y se les teme. Pero ea noquiere decir que se considere queno hay nada que hacer ya, alcontrario. se espe-cula entre losmás audaces «hinchas», aceresde una- posible final Zaragoza -
Barcelona, que es, dicen, lo quele faltaba a César, para conver.tirse en má5 atrativo motivo delas conversaciones de los «co-trillos» de las dos ciudades. Enfin, es pronto aún para hablarde todo esto. Mañana, cuandovuelvan de çjalencia, los expedicionarios zaragocistas y noscuenten SUS impresiones se po.drá hablar con más fundamento. En tanto, hay una terrible de-manda de entradas y la expec.tación crece por momentos.
o tSr]
te. Hace exactamente una Serna.na que juré bandera. y estoyprácticamente libre para dedi.carme por entero al fútbol.
—Añoras algo de tu época dejugador condalista?
—Tan sólo no estar e Barca-tone.
—Son los azuigrana justosvencedores de la eliminatoria?
—Creo que sí. Al menos han ju.godo hoy como para merecerlo,Hay que reconocerlo.
—lQué te falta para comple.tar tu condición de jugador dePrimera División?
—Desde luego partidos ; habituarme al estilo de los equiposy adquirir, con ello, mayor expe.riencia.
—Según lo dicho antes, ¿te ve-remos la próxima temporada pozBarcelona?
—Por mi parte si. Ahora faltala venia de los directivos.
—Satisfecho de Ramallets?—No soy quién para juzgarle.
Estimo, que me podría haber da-do más partidos, pero prefierosacrificarlo todo por el bien delequipo.
Gian muchacho este Dom&nech. Si llega a ser tan futbo.lista como disciplinado, no nosextrañaría verle internacional.Y, efl verdad, no exageramos.
DOMINGO GARCIA
Trofeo GeneralMoscardó
EL DECISIVO SAN MARTIN - BA.LAGUER SE JIJEGA ESTA TARD?
Por causa de fuerza mayor tuvoque ser aplazado el esperado partido de vuelta de la eliminatoria celVI Trofeo General Mose-ardó, entre-el San Martin y el Balaguer, seña-lado para el pasado lunes. Pero unavez arreglada la avería que molvéel apl-azamieiito — obstruceió’i de]desagüa cte la piscina del Pariluede Deportes del Guinardó e imudación del terreno de jueg0 —, estatarde se jugaiá este apasionantepartido. que puede resolver delici-tivaniente la eliminatoria, auncuando el resuliado del partido deida — un mínimo 3—2 fmorabl-e alBalsguer — parece indicar un cierfo nivel de fues-zas.
Pero los martinenses oai-ecsn ha-ber recuperado potencia en estoa 01-timos encuentros y vuelto por oi5fuei’os de equipo tesonero y bataliador. Por ello creemos que a no.co que el balón ruede a -su 1 avotpueden muy bien igualar y .uegosuperar la mínima diferencia de loadel Bajo Urgel, siguiendo adelanteen la eliminatoria.
. ARTICULOS DEPORTE
Casa SibecasArlbau, 35 — Tel, 2531822
(entre tI. de Ciento y Aragón)BARCELONA (U)
ARTAPAGINA
“Dejo. el Español con cierto MIGUEL dice:lL MUNDO DPO .. RTIVO
1 embargo de tristeza”Pen contento por la satusfoccion del deber cumplido queme permite ¡nne con un buen recuerdo y delano asimismo”
. - declara Domingo Balmanya
1Nueves,6de junio de 19C3
El Levante recibe el horne
. No olvido al Atlético porque allí pasé ml me je por su merecl4fsimoi!r, época como Iu*bølista y porque allí tam- ascenso a Primera Divisiónbien me hicieron la mayor jugarreta.
. César es un buen entrenador y además sabeenseítar. ‘ - - -
compromiso por el Levante. Al pro.pie tiempo ha hecho saber que elLevante habla contratado dos par-tidos amiatosos, uno de ida y vueltacon el Córdoba, que el primer en.cuentro se celebrará el próximo do.mingo. en Córdoba y con el R. C.rl, Español, do Barcelona. Estos daspartidos se celebrarán en las fechasdel próximo domingo y aprovechan-do . la festividad del Corpus y elmiércoles de la semana siguiente.
Mañana continuarán también Oshomenajes al Levante y se preparauna vez ya transcurrido. el parntesis de luto por el fallecimientodel Santo Padre, un hómenaje po,pular que va a tener un alcancemuy considerable.
DOMINGO BALMANVA
En Zaragoza gran eüfória ante, . la semifinal de Copa
mantendrá la misma del domingopasado o habrá alguna sustitución. Parece muy pronto, aún,para que César, ofrezca cual 53»
su propósito.
Miguel, tras uno de los últimos entrenamientos con vistas a la senil-final, a la que por derecho propio y dejando en la cuneta a los dos
Atléticos, ha llegado el Zaragoza. — (Foto Choliz)
Un combinado . del Espaílol veNció enSon Vicentede (asteliet por 4 a2;1]
11 1111711T1 Iii LEMAACTUAL DELuu y LII 1 UV FUTBOL HISPANO
;0]
JOSE M: .DOMENECH-’jugó contra el Barcelona sú tercer encuentrO - -
EN PRIMERA bVISiÓÑ -
El famoso cantanJosé Guardiolase alineé en el equipo del SanVicente frente al Espailol, marcando uno de los goles de verdadera
antología. — (Foto Quintana Torres)
San Vicente de Castellet. 3. —
En partido de Fiesta Mayor, elReal Club Deportivo Españolvenció ai San Vicente por 4 a2 pudiendo el tanteo ser másabultado si los muchachos queentrenan Argilés y Faura, hubiesen tenido más suerte en el disparo.
En el primer tiempo, a los 6minutos marcó Cortal y a los 26empató González al transformarun penalty con que fue castigadoel Español por entrada antirraglamentaria de dos defensas alariete Guardiola.
En la segunda parte, de salidapresionó el San Vicente Y Con-siguió el segundo gol por me-diaclón dé Guardiola a los 5 mi.nutos. Después de este tanto eldominio fue completo y abso’utodel once visitante. A los 17 y 30
Las Coiuet c’ones de. .a O.S.£ducación y Descanso
DOMENECIIlateral del Valladolid
(Foto Ben)
PUTBOL
Octavos de final Vueltaa. y 8- Ros — Rekena . 3—2Cahispa — Hidroeléctrica 1—1Fplasa — Bosuga 3—3SOler Almirail — Inter 4—1l1ermes — Kingy 1—3jBbagorzana — A. D. Gaggia 5-2G. Victoria — Lámparas Z 1—OGas y Electric. ..L Vulcano (susp.)
COPA DOMINGOSOctavos cte fInal IdaBerenguer — At. £‘adró O—loG. arcelonlna — Hebrón 3—2Cobega —- Paer 0—3Payés — Esperanza 4—1Eatlló — Rayo Amarillo 3—4;1]
(ruegue_pón44ncLo..1-X-2;0]50.000 ACERTANTES COMU FINAL
MUEBLESEL REY de Is CAMF
DEOE Ia&
u t.A CASA DE CONFMUZÁ
RIPOLL l8y2CETRAS R4CO D SPA
21—--924—1819—2436—26
CAMPO U. D. SAN MARTINHoy, jueves, a las 6 de la tarde
GRAN PARTIDO DE VUELTA, DEGISIVODE LA ELIMINATORIA
SAN MARTIN-BALAGUERTROFEO «GENERAL MOSCARDO»
BonIficación en la entrada socios clubs categoría nactat
