Decima edición

16
//////////Primera quincena Marzo 2007/////////////////////Periódico quincenal////Circulación Gratuita/////////////////AÑO 01 N*10///////// mail///////////[email protected] ����� 12 Reportajes Actualidad 11 PERFILES 4 ACTUALIDAD 7 ACTUALIDAD SALUD 5 10 8 Fiesta de la Vendimia 2007 Un homenaje al Valle del Maipo Brisa Marina Pérez “Los jueces no somos tan fríos para ver las causas, también somos humanos” 9 14 Talagante celebra Día de la Mujer con destacada obra teatral Vecinos de Padre Hurtado recibirán colaboración de Embajador de Marruecos Escuela de Fútbol Infantil de Chile 29 años formando a nuevos talentos 3 PYMES Este año las festividades co- menzarán el sábado 31 de marzo a las 12.30 horas y se extenderán hasta el domingo 1 de abril a las 21.30 horas en la Plaza de Armas de Isla de Maipo. El evento será total- mente gratuito, sólo se pagará $3500 para degustar los mejo- res vinos del país. Cerca de dos mil personas celebraron el Día Inter- nacional de la Mujer en la Plaza de Armas de la comuna con la obra de teatro “Te amo, te odio … por completo”, pieza que cuenta con la participa- ción de conocidos actores nacionales. R 6 POLITICA Intendenta priorizará proyectos en la provincia PANORAMAS Vacunación gratuita contra la Influenza parte el 9 de Abril Gabriel Púas, uno de los tatuadotes más importantes de Chile en Peñaflor El Arte del diseño en cuero El Monte se prepara para CATAM 2007 Pub Restaurante Otto Fritz celebra 8º aniversario Escriben concejales Angie Farías de Peñaflor y Marco Zamora Bombal de Talagante. El anuncio fue realizado en primera Jornada de Trabajo de Gestión Territorial de la Inversión para el período 2007 - 2010 convocada por el Gobernador Provincial de Talagante, Raúl Leiva. Peñaflor es certificada por la OMS como la primera comunidad segura de hablahispana. 10 EDICION.indd 1 15-03-2007 20:06:45

description

provincia,periodico,talagante,penaflor,malloco

Transcript of Decima edición

Page 1: Decima edición

//////////Primera quincena Marzo 2007/////////////////////Periódico quincenal////Circulación Gratuita/////////////////AÑO 01 N*10///////// mail///////////[email protected]

�����12

Reportajes Actualidad

11 PERFILES

4 ACTUALIDAD

7 ACTUALIDAD

SALUD

510

8

Fiesta de la Vendimia 2007 Un homenaje al Valle del Maipo

Brisa Marina Pérez

“Los jueces no somos tan fríos para ver las causas, también somos humanos”

9

14

Talagante celebra Día de la Mujer con destacada obra teatral

Vecinos de Padre Hurtado recibirán colaboración de Embajador de Marruecos

Escuela de Fútbol Infantil de Chile

29 años formando a nuevos talentos

3

PYMES

Este año las festividades co-menzarán el sábado 31 de marzo a las 12.30 horas y se extenderán hasta el domingo 1 de abril a las 21.30 horas en la Plaza de Armas de Isla de Maipo. El evento será total-mente gratuito, sólo se pagará $3500 para degustar los mejo-res vinos del país.

Cerca de dos mil personas celebraron el Día Inter-nacional de la Mujer en la Plaza de Armas de la comuna con la obra de

teatro “Te amo, te odio … por completo”, pieza que

cuenta con la participa-ción de conocidos actores

nacionales.

R

6 POLITICA

Intendenta priorizará proyectos en la provincia

PANORAMAS

Vacunación gratuita contra la Influenza parte el 9 de Abril

Gabriel Púas, uno de los tatuadotes más importantes de Chile en Peñaflor

El Arte del diseño en cuero

El Monte se prepara para CATAM 2007

Pub Restaurante Otto Fritz celebra 8º aniversario

Escriben concejales Angie Farías de Peñaflor y Marco Zamora Bombal de Talagante.

El anuncio fue realizado en primera Jornada de Trabajo de Gestión Territorial de la Inversión para el período 2007 - 2010 convocada por el Gobernador Provincial de Talagante, Raúl Leiva.

Peñaflor es certificada por la OMS como la primera comunidad segura de hablahispana.

10 EDICION.indd 1 15-03-2007 20:06:45

Page 2: Decima edición

/////Primera quincena Marzo 20072

Diputada encausadaUn año decepcionante

Los 300 del Bam-Bam 1

Director FERNANDO CORDERO RUSQUE ≈ Rep Legal PABLO HERNÁNDEZ ≈ Periodístas CAROLA JIMÉNEZ - ALEJANDRA RODRÍGUEZ ≈ Diseño Gráfico FRANCISCO ZUñIGA Colaboradores: GLORIA MAHN ≈ EMILIO OLIVERO ≈ MARICEL CERDA ≈ ILSE FIERRO ≈ IVÁN FARÍAS ≈ MAXIMILIANO FLORES ≈ PANCHO “MARKETING” ≈ JUAN CARLOS JIMÉNEZ

IMPRESO EN GRÀFICA PUERTO MADERO >> ESCRIBENOS A [email protected] o [email protected]

Se ha cumplido un año desde que la Presidenta Bachelet asu-miera la presidencia de la república y es imposible dejar pasar esta fecha sin hacer un balance de lo que han sido estos doce meses. El 11 de marzo del 2006 un país ilusionado recibía a la que, a partir de ese día, era la primera mujer en nuestra historia en ocupar el máximo cargo de nuestra república y los chilenos esperaban que con ella se hicieran realidad los

anhelos de tener un gobierno más humano, más cercano y que resolviera problemas que venían arrastrándose ya desde hace

mucho tiempo. Lamentablemente, en estos meses esa esperan-za se fue transformando primero en dudas y luego en franca

decepción.

Este ha sido un gobierno que ha pasado de una crisis a otra, sin haber resuelto verdaderamente ninguna. Primero fueron los estudiantes secundarios que, en la llamada revolución de

los pingüinos, pusieron en jaque a la actual administración. El paro estudiantil se prolongó por largos días y dejó en evidencia

la absoluta incapacidad de las autoridades para prevenir un conflicto que era completamente evitable. El resultado fue la formación de una comisión gigantesca, cuyos resultados concretos no se han visto, en términos de mejorías reales de la calidad de la educación que reciben nuestros jóvenes, y la

salida del Ministro de Educación, sin que ello haya significado tampoco cambios perceptibles en las políticas educacionales.

Luego, los escándalos de Chiledeportes y los planes de empleo nos golpearon contra una realidad de corrupción de la que no teníamos conocimiento ni sospecha. La asignación directa de recursos del Estado dio lugar a una verdadera repartija de di-neros de todos los chilenos causando perjuicio, como siempre, a los más pobres que son los legítimos beneficiarios de estos

fondos públicos.

Por último, los habitantes de la Región Metropolitana han tenido que enfrentar un verdadero terremoto, como ha sido la instalación del transantiago. La promesa de un sistema de transporte público eficiente, seguro y no contaminante, que

mejoraría la calidad de vida de millones de santiaguinos, se ha estrellado contra la realidad de quienes tienen que levantarse de madrugada para luchar por un espacio en micros que nun-ca llegan, que cuando llegan no paran y que si paran someten a sus pasajeros, especialmente las mujeres y las personas mayo-res, a una verdadera indignidad. Santiago es una ciudad que cuenta ya con aproximadamente seis millones de habitantes repartidos en una gran extensión, de manera que quienes vi-ven en las comunas de la periferia tienen que recorrer largas

distancias para llegar a sus puestos de trabajo o de estudio. En estas condiciones el sistema de transporte es vital y la inefi-

ciencia con la que se ha actuado en este tema es imperdonable para cualquier gobierno que aspire a una evaluación positiva

por parte de la ciudadanía.

Sin duda la Presidenta es una persona extraordinariamente carismática, agradable y bien intencionada, por la que un gran número de los chilenos siente respeto e incluso afecto, pero la verdad es que las esperanzas con las que fue recibida hace un año atrás por la ciudadanía se han visto gravemente defrauda-das y precisamente por esas esperanzas que han estado lejos de cumplirse es que este ha sido un año verdaderamente decep-cionante. Esperamos que en los tres que le quedan de gestión su gobierno encuentre el camino para devolver a los chilenos algo de la ilusión que se ha perdido entre los escándalos de

corrupción y las humillaciones del transantiago.

* Envienos sus fotos antiguas, se las publicamos y devolvemos *

PUENTE CORTADO 1981

El temporal que azotó al país en el año 1981 produjo la caída del antiguo puente de Pelvín, dejando aislados a los habitantes de ese sector rural.

EDITORIAL

Señor director: La diputada integrante de la “pandilla PPD” Laura Soto, fue encausada, vale decir declarada reo, por tener responsabilidad en utilizar o (robarse) los dineros destinados para la comida de los pobres en su campaña política. Sin embargo la parlamentaria desconoció la honestidad de la justicia e hizo valer su fuero parlamentario y no concurrió a la fiscalia, como estamos obligados el resto de los mortales. La actitud de la diputada Soto demuestra con absoluta claridad como reaccionan ante la verdad los diputados de la concertación.

Renan Balas Siglic

Todos sabemos que el país ha sido victima de una desenfrenada corrupción, ante ello la señora Presidenta por radio y televisión manifestó que todo se hará en forma transparente. Señor director muchos hemos escuchado y leído que a Iván Zamorano se le pagó la suma de $ 300.000.000.-- por la campaña del transantiago. Solicito señor director por su intermedio que alguna autoridad aclare estos rumores.

Osvaldo Muñoz Sánchez

“ Con 20 años todos tienen el rostro que Dios les ha dado, con 40 el rostro que les ha dado la vida y con 60 el que se merecen ” Albert Schweitzer

Señor director: Primero quiero felicitarlo por este medio que nos permite enterarnos de

todo lo que sucede en nuestra provincia. Además, quiero aprovechar sus páginas

para contarle de un nuevo club para adul-tos mayores que surgió de los cursos de

natación realizados durante el verano en la piscina Villa Rialto.

Nuestra idea es reunirnos no sólo en la temporada de piscina, sino que realizar

diferentes actividades deportivas y cultura-les durante todo el año, como por ejemplo

clases de aeróbica, no tenemos porque esperar que llegue el verano para ponernos

en acción. Por eso estamos invitando a todos los

adultos mayores que gusten del deporte a participar en este nuevo club, sólo deben

llamarme e inscribirse, necesitamos gente que nos apoye y que realmente quiera

participar, ese es el único requisito.

Zulema Ávila,812 28 46 - 09 425 61 97.

Señor Director: En Perú, el presidente García pide a sus trabajadores ser puntuales para mejorar la competitividad de la economía.

En Chile, a la presidenta Bachelet, los trabajadores piden que les permita llegar

a la hora a sus trabajos, para lo mismo. Paradojal, por muy menos, como decía mi

abuela.

Héctor Concha Godoy

Nuevo Club del Adulto Mayor

Puntualidad

Somos un grupo de jóvenes, la mayoría sin pega y otros con trabajos esporádicos. En base a transparencia ofrecida por la señora Presidenta queremos que alguien nos conteste si es efectivo o no, que a Iván Zamorano le pagaron $ 300.000.000 por la propaganda que hizo para el transantiago.

Eduardo Toledo Pinto

Los 300 del Bam-Bam 2

10 EDICION.indd 2 15-03-2007 18:09:28

Page 3: Decima edición

Primera quincena Marzo 2007///// 3ACTUALIDAD

na gran convocatoria tuvo la Jornada de Trabajo de Gestión Territorial de la

Inversión para el período 2007 – 2010 en la provincia de Ta-lagante, la cual fue organizada por el Gobernador Provincial Raúl Leiva y la Intendenta de la Región Metropolitana, Adriana Delpiano el pasado miércoles 14 de marzo en la Viña Tarapacá ubicada en la comuna de Isla de Maipú.

A l en cuen t ro asistieron los alcaldes de las cinco co-munas de la zona, Rosa Ester Huer-ta de Tala-gante, Ma-nuel Fuentes Rosales de P e ñ a f l o r , F r a n c i s c o Gómez de El Monte, D e s i d e r i o Moya de Pa-dre Hurtado y David Mo-rales de Isla de Maipo. A s i-

mismo, en esta oportunidad par-ticiparon Secretarios Regionales Ministeriales de diversas áreas -SEREMIS-, consejeros regiona-les, representantes de Cámaras de Comercio, empresarios, pre-sidentes de Uniones Comunales de Juntas de Vecinos y conceja-les. La bienvenida la dio el gobernador Raúl Leiva e intro-

dujo a todos los presentes acerca de los temas que se abordarían en la ocasión, tales como: las prioridades y focos de inversión, proyectos emblemáticos, cohe-rencia de la inversión con los re-querimientos para el desarrollo de los territorios y el Convenio Marco o Programación para el año 2007 – 2010. Los alcaldes por su par-te comenzaron uno a uno a expo-ner las necesidades y problemas que aquejan a sus comunidades y los proyectos más importantes para el desarrollo de sus ciuda-des. El gobernador Raúl Leiva señaló tras el primer diá-logo con los ediles y la Intenden-ta que se siente “orgulloso de la Provincia de Talagante, ya que hubo una excelente convocatoria, con representantes del Gobier-no central partiendo por nuestra Intendenta, por cada uno de los alcaldes, Seremis y directores de servicios públicos”. Destacó que cada al-calde estableció cuáles son sus lineamientos y requerimientos comunales, los sueños y desa-fíos que tienen en cada una de sus gestiones y cómo todos en conjunto son capaces de tener una mirada de territorio pro-vincial mucho más amplia. “La idea es que cada una de nuestras comunas se complemente en un todo y de qué manera podemos construir una provincia, estamos concientes de que los desafíos de cada municipio tienen una globalidad en su conjunto y que como territorio y como provin-cia de Talagante debemos tra-bajar en proyectos concretos de

inversión que tengan impacto en la gente”. Añadió que la Inten-denta Adriana Delpiano se fue muy contenta con la jornada, sin embargo, señala que los requeri-mientos son muchos y que los fondos que se pueden implemen-tar son escasos. “Tenemos que ser capaces de en conjunto com-plementar con cada municipio nuestras competencias y priorizar aquellos proyectos que tengan un real impacto en la comunidad y que hagan de esta provincia un mejor lugar para vivir”. Por su parte, la Inten-denta Adriana Delpiano manifes-tó que en esta primera reunión con los alcaldes de la provincia de Talagante le parecieron muy razonables sus solicitudes, pero que en general se deben hacer grandes inversiones que tienen que ver con el conjunto de la zona. “Por ejemplo, contar con hospitales, con servicios públicos y básicos y con liceos técnicos profesionales, es decir son necesi-dades que no solo afectan a una comuna sino que también tienen incidencia en otras”, indicó. Por otra parte, se refirió a proyectos prioritarios en co-munas como Talagante, la cual como capital de la provincia de-biera contar con más servicios, una inquietud que fue planteada por la alcaldesa Rosa Ester Huer-ta y que señaló será una propues-ta que se llevará a Santiago para conversarla con los distintos jefes de servicios públicos. Asimismo, abordó el tema de instalar una nueva co-misaría para Peñaflor, necesidad que fue puesta en la mesa de tra-

bajo por el alcalde Manuel Fuen-tes. “Es un tema de seguridad pública, estamos revisando en qué condiciones está el proyecto y si tiene la recomendación social de la Secretaría Regional Minis-terial -SERPLAC- se pasará al Consejo Regional Metropolitano -CORE-, lo cual tiene una prio-ridad muy importante porque es de orden público y porque sabe-mos que es una necesidad para la ciudadanía muy sentida”, dijo. Por último, explicó que una de sus preocupaciones es el trabajo de limpieza de las aguas del río Mapocho, el cual se tiene que efectuar a través de la Comisión Regional del Medio Ambiente –COREMA-, ya que produ-ciéndose esto, los balnearios que están ubicados a la orilla del río tendrían la posibilidad de contar con aguas limpias. “Con respec-

to a El Trapiche no lo he visto personalmente, pero lo miraré con mucha atención, creo que terminándose el tratamiento de aguas servidas de Santiago se abren muchas posibilidades de turismo en la zona”.

» El Gobernador de la Provincia de Talagante, Raúl Leiva, destacó la gran convocatoria que tuvo el encuentro.

Intendendenta priorizará proyectos emblemáticos para la provincia de Talagante

» Los alcaldes de las cinco comunas de la provincia de Talagante se hicieron presentes en la jornada de trabajo organizada por el Gobernador Raúl Leiva y la Intendenta Adriana Delpiano.

Intendenta Adriana Delpiano:

“Me parecen razonables las

solicitudes de los alcaldes”

˜ En gran convocatoria de trabajo en la zona ˜

U

10 EDICION.indd 3 15-03-2007 18:09:45

Page 4: Decima edición

/////Primera quincena Marzo 2007 PADRE HURTADO4

na visita esperada por más de 20 años recibieron los ve-cinos de Padre Hurtado hace

algunas semanas, cuando hasta la comuna llegó el embajador de Ma-rruecos Abdelhadi Boucetta, quien se reunió con dirigentes vecinales y deportivos.

La visita fue gestionada por Fernando Maureira, asesor del Sindicato de Trabajadores de Fe-rias Libres –SITRAFELI-, quien se contactó con el diputado Gonzalo Uriarte con el objetivo de cumplir este deseo de los habitantes de di-cha comuna, que antiguamente lle-vaba por nombre Marruecos.

Así, el embajador visitó el Club Deportivo Marruecos y se hizo so-cio honorario, además se compro-metió a hacer algunos aportes eco-nómicos para invertir en el estadio.

Del mismo modo, Fernando Maureira indicó que personalmen-te también está en gestiones con profesionales que realizarán un proyecto arquitectónico para mejo-rar la infraestructura del estadio y los está asesorando para que postu-len a Chiledeportes con el objetivo de crear un complejo deportivo y recreativo para Padre Hurtado.

» En el Club Deportivo Marruecos el embajador firmó como socio honorario y se comprometió a entregar un aporte económico para mejorar el estadio.

Vecinos de Padre Hurtado recibirán colaboración de embajador de Marruecos

Para el sábado 31 de marzo está programado el primer operativo oftalmológico del año 2007, organizado por el Sindicato de Trabaja-dores de Ferias Libres –SITRAFELI- en con-junto con el diputado Gonzalo Uriarte.La actividad será realizada, en esta oportu-nidad, en la sede social de la población Juan Wesley, hasta donde los vecinos interesados pueden acercarse entre las 15 y las 18 horas del día indicado.

SITRAFELI organiza primer

operativo oftalmológico del

año 2007

Un celebrado Día Internacional de la Mujer vivieron las vecinas de la comuna de Padre Hurtado luego de recibir el saludo de autoridades como el diputado Gonzalo Uriarte y Raúl Leiva, gobernador de la Provincia de Talagante.

Asimismo, mostraron todo el trabajo que realizan en beneficio de la comuna y que las hace ser un real aporte para el desarrollo del país.

» En la oportunidad también se destacó el trabajo de un grupo de veci-nas que se dedican a la repostería, labor que aprendieron gracias a un curso que el municipio local ofreció a las organizaciones de mujeres.

Autoridades saludan a vecinas en el Día

Internacional de la Mujer

» El diputado Gonzalo Uriarte saluda a la directiva de la Agrupación de Mujeres Artesanas de Padre Hurtado, entre ellas, la señora Silvia Cofré, esposa del alcal-de de la comuna Desiderio Moya, a quien felicitó por su trabajo.

» Raúl Leiva, gobernador de la Provincia de Talagante, el diputado Uriarte y Fernando Maureira, asesor del Sindicato de Trabajadores de Ferias libres SITRAFELI-, quienes saludaron a las mujeres en su día.

» El embajador recibió un presente de parte dirigentes de la comuna.

U

“ El éxito es fácil de obtener, lo difícil es merecerlo”Albert Camus

10 EDICION.indd 4 15-03-2007 18:10:21

Page 5: Decima edición

Primera quincena Marzo 2007///// 5TALAGANTE

erca de dos mil personas, en su mayoría vecinas de la comuna, celebraron el

Día Internacional de la Mujer, animadamente en la Plaza de Armas con la obra de teatro: “Te Amo, Te Odio...por com-pleto”, pieza que cuenta con la dirección escénica de la des-tacada actriz nacional, Javiera Contador. De esta manera, por iniciativa de la alcaldesa de Talagante, Rosa Ester Huerta Reyes, el municipio local cul-minó los festejos de un nuevo 8 de marzo.

En este contexto, la pri-mera autoridad comunal, Rosa Ester Huerta Reyes, asistió du-rante la mañana al Palacio de La Moneda para representar a las mujeres de Talagante, en la Ceremonia Nacional, que fue encabezada por la Presiden-ta de la República, Michelle Bachelet, mientras que por la tarde, y luego de la sesión de

concejo municipal, la alcalde-sa compartió una amena once con funcionarias de las distin-tas reparticiones públicas pre-sentes en la comuna.

Cuando aún no se ter-minaban los aplausos en la Plaza de Armas, la alcaldesa de Talagante, evaluó positiva-mente esta jornada dedica a las mujeres y sostuvo que la pre-sentación de este espectáculo teatral, fue un pequeño regalo de agradecimiento a las muje-res talagantinas por el amor que ponen cada día en la so-ciedad, a través de su queha-cer cotidiano, ya sea familiar, social y profesional. “Sí todos fuéramos más amorosos en la vida social, como vemos en el ejemplo de tantas mujeres nuestras, el mundo sería como soñamos y, en consecuencia, sería muchísimo más humano y mejor para todos”, acotó la alcaldesa de Talagante.

on gran éxito de público y calidad de las agrupaciones presentes, se desarro-lló el Primer Encuentro Regional Fol-

clórico de Talagante, en el frontis del edifi-cio consistorial, sector Plaza de Armas. El evento fue organizado conjuntamente por la Agrupación Folclórica Santa María y la Ilustre Municipalidad de Talagante, con el propósito de dar poner término a las activi-dades artístico y culturales desplegadas a lo largo de este verano, por parte de la Muni-cipalidad de Talagante.

Este Encuentro Folclórico Regional Ta-lagante 2007, contó con la participación de las siguientes representantes de nuestra música y danza: Agrupación Infantil del Conjunto Santa María, Conjunto La Ca-pilla, Agrupación Aquelarre, Agrupación de Adultos Mayores del Conjunto Santa María, Agrupación Folclórica Santa Ana, Agrupación Ketalmawe, Agrupación Re-

nacer, Agrupación Canto del Hechicero, Club de Cueca del Conjunto Santa María, Agrupación Juvenil Santa María, Agru-pación Casablanca, Agrupación Melipilla, Agrupación Estero, Agrupación de Lau-taro Manquilef, Agrupación Santa María, Agrupación Herradura y Agrupación Bro-tes de Chile.

La alcaldesa, se mostró muy satisfecha del evento y dijo que sobre la base de lo he-cho y lo que se hace, la comuna se proyecta como la Capital Regional del Folclor. “No-sotros debemos tener un gran orgullo por esto que se está haciendo, así como por el trabajo de cada uno de nuestros folcloristas realizan a lo largo de todo el año, de modo que tienen todo el apoyo del municipio de Talagante, y como alcaldesa seguiré por este camino que tiene como objetivo final fortalecer nuestras raíces, mediante el apo-yo a nuestros cultores”.

na competencia estrecha, hasta el final, y una parri-lla variada de artistas con-

sagrados en el medio nacional, marcaron la tónica del Vigésimo Festival de la Voz Víctor Jara de Lonquén.

En esta oportunidad, el nivel de la competencia fue ampliamente superado, como reconoció el Director de la Or-questa, Patricio Flores, quien también tuvo la responsabilidad de preseleccionar a los ocho intérpretes que se disputaron

el primer lugar y cuatrocien-tos mil pesos en dinero. Y, así fue, tras ambas jornadas, fi-nalmente Alejandra Ortega de la ciudad de Rancagua, se impuso con el difícil tema “Ca-ruso” de Andrea Boccelli.

Por otra parte, la vigésima versión del certamen lonqueni-no tuvo sobre el escenario de la Escuela Pino Viejo, las más diversas corrientes musicales del país, con la presencia de destacados artistas consagrados en ámbito nacional, tales como

Lucho Barrios y Luis Dimas para recordar. En el humor estuvo Pujullay, y como repre-sentantes del Canto Nuevo y las Canciones con contenido social, a Preludio y el duo Shwenke y Nilo, mientras que para los más jóvenes se contó con la partici-pación de “Croni-k” y cerró el espectáculo “Hechizo”. Tras dos jornadas de festival, el ba-lance es enteramente positivo y en el municipio de talagantino, ya se piensa en la versión núme-ro veintiuno.

El evento puso término a las actividades artístico-culturales de verano, promovidas por la Ilustre Municipalidad de Talagante.

Lo más típico de nuestro país tuvo su mejor espacio en Encuentro

Regional de Folclor de TalaganteMujeres recibieron el saludo de la alcaldesa y celebraron jornada con obra teatral en la plaza de Talagante

» La alcal-desa junto

al elenco de la obra “Te Amo, Te Odio...por

completo”,

En el Día Internacional:

C

Festival Víctor Jara animó el verano de lonqueninos Vigésima versión:

U

C

10 EDICION.indd 5 15-03-2007 18:10:34

Page 6: Decima edición

/////Primera quincena Marzo 20076 EDUCACION CíVICA

Antes que todo quisiera saludar muy afectuosamente a la comuni-dad, y agradecer la oportunidad que me brinda este medio de co-municación para contarles parte de las actividades que he realizado en estos dos años de gestión como Concejala de Peñaflor.

Uno de mis primeros compromi-sos asumidos como servido-ra pública, fue el de conver-tirme en un puente expe-dito y eficien-te entre los sueños y las neces idades de los vecinos, con las autori-dades locales, regionales y n a c i ona l e s , siempre con la finalidad de implementar proyectos pú-blicos viables, que fueran mejorando las condic iones de vida de las

personas, ya fuera en sus barrios, en sus organizaciones y/o comuni-dades. Es así como desde mi ante-rior trabajo como Jefa de Gabinete de la Gobernación Provincial de Talagante pude interiorizarme de las malas condiciones que tenían que enfrentar cada invierno y ve-rano más de 300 familias del sec-tor San Javier de La Manana de Malloco, debido a que carecían de servicios básicos elementales como agua potable y alcantarillado, he-cho que provocaba permanentes molestias como malos olores y satu-ración de sus fosas y pozos sépticos, los que se agravaban en invierno con las lluvias y en verano con las altas temperaturas, además de los problemas de salud asociados a la carencia de un sistema apropiado de distribución de agua potable.

Esta necesidad tan sentida, inició un largo camino, el que recorrimos juntos, dirigentes, vecinos, y or-ganizaciones vivas de La Manana, siempre con el anhelo de encontrar la solución definitiva del problema. Dicho camino no estuvo exento de dificultades, es así como en el año 2004, desde la Gobernación, y contando siempre con la acción comprometida de los vecinos logra-mos poner el tema en los medios de comunicación escritos, radiales y televisivos, lo que permitió dar-lo a conocer y comenzar así a dar los primeros pasos concretos en las distintas reparticiones públicas, ac-

cediendo a la presentación de un Proyecto al Fondo Nacional de Desarrollo Regional FNDR, que le diera una solución definitiva a las familias del sector, con la instala-ción de la red de alcantarillado y agua potable.

Así y después de golpear mu-chas puertas como el Gobierno Regional, la Secretaria Ministe-rial de Planificación de la R.M. (SERPLAC), el SERVIU R.M., la Intendencia R.M., entre otras reparticiones públicas, logramos, en el año 2004, la aprobación del Proyecto FNDR “ Instalación de alcantarillado y agua potable para San Javier de La Mana-na”, por un monto aproximado de de $ 850.000.000 de pesos, lo que fue suplementado en el año 2005, llegando a un Monto Total de $ 1.318.598.000 de pesos para construir la red de alcantarillado y reparar el sistema de agua po-table para el sector San Javier de La Manana, beneficiando aproxi-madamente a 2.224 personas co-rrespondientes a 556 familias de extrema pobreza.

Y el sueño se hizo realidad….., en el mes de marzo del año pasado comenzaron las obras de construc-ción, desplegándose maquinarias y trabajadores de la empresa CO-SAL, quienes trabajando ardua-mente 9 meses permitieron que finalmente, el pasado martes 06 de febrero, en horas de la tarde, y después de 13 años de espera, el sector San Javier de la Manana se conectara a la red de agua potable y alcantarillado de Aguas Andinas.

Para mi todos los proyectos de inversión pública tienen gran im-portancia y es por lo que pasa con cada uno de los beneficiarios, por ello lo más hermoso de este sueño convertido en realidad, fue poder compartir con un vecino que al día siguiente de la conexión a la red, emocionado me habló y me dijo:

“Srta. Angie usted no sabe lo rico que es bañarse en la ducha, sin tener que juntar agua antes en las ollas, por eso hoy día me duche dos veces, una en la mañana con agua calentita y ahora como a las dos de la tarde con agua bien fría pa’ pa-sar la calor de la tarde”.

Hechos como estos son los que a mí personalmente me hacen senti-do y me comprometen diariamente a seguir trabajando en el servicio público, realizando una labor se-ria, con objetivos y metas claras, y siempre dispuesta a servir al otro. Con este trabajo he dado cumpli-miento a mi compromiso como representante de ustedes como, Concejala de nuestra hermosa co-muna.

stimados vecinos de la provincia, nos encontramos a casi un año y medio de las próximas elecciones

municipales y se hace una necesidad conocer las funciones de todos los actores que intervienen en el ámbito comunal, muchas veces desconocidas por la población votante.

La intención del periódico “ PA-GINA XXI “ y por cierto mía, es que todos podamos saber y analizar las funciones de los alcaldes, conce-jales, asesores políticos, etc. Por otra parte no podemos olvidar que cada cuatro años nuestra provincia se lle-na de propaganda política que muy poco habla de las funciones y de las

obligaciones como administrador o fiscalizador de la comuna.

En este espacio de educación cívi-ca daremos la oportunidad a todos los concejales de la provincia para que puedan expresar lo que quieran, siempre y cuando sea de una manera respetuosa y muy responsable. La fi-nalidad es que todos analicemos que tipo de concejales tenemos en nues-tros sectores y si lo que prometen en sus campañas políticas, lo cumplen o sólo son palabras que se lleva el viento. Esperando que este espacio sea útil,

Este espacio está dirigido a usted

Una vez mas al igual que todas los años se ve un ajetreado año escolar en nuestra provincia, donde las calles se inundan de escolares día a día, por lo cual la seguridad vial cobra una importancia de primera línea; lo que me ha llevado a sensibilizar a todas

las autoridades que tengan algo que ver con la seguridad de nuestros hi-jos; no solamente el transantiago hoy complica a nuestra gente; lo que dará a futuro un comentario mayor. Pero quiero volver la mirada a que de una vez por todas en nuestra provincia no tengamos diferencias tan circunstan-ciales como me he podido percatar en un recorrido hecho por gran parte de los colegios; donde no quiero pen-sar que hay colegios de 1° , 2°, y 3°. Con tantas diferencias entre ellos por falta de señaléticas, pasos de cebras, rejas, ojos de gato, etc. Confío que las conversaciones realizadas con las autoridades tengan resultados positivos en esta cruzada. Espero no tengamos que vivir una desgracia tan grande como el año pasado; donde, donde lamenta-mos la muerte de un estudiante de un colegio conocido y prestigioso de Talagante. Sé que estamos en Chile, se lo dije a un amigo que sólo “haciendo la pega” podremos vivir con una tran-quilidad y tener a nuestros alumnos seguros. “Sólo pido hagamos la pega”

Queridas Vecinas y Vecinos de nuestra Comuna

E

Mejor prevenir que curar(como un adagio chileno)

[email protected] 227 13 51

812 73 94Angie Farías VidelaConcejala de Peñaflor

Marcos Zamora BombalConcejal de Talagante

Pablo Hernández B.

10 EDICION.indd 6 15-03-2007 18:10:48

Page 7: Decima edición

Primera quincena Marzo 2007///// 7POLíTICA

on orgullo y como un premio que con-firma que el trabajo realizado durante 6 años, las autoridades y vecinos de la co-

muna, participaron en la ceremonia en la cual se certificó a Peñaflor como la primera loca-lidad de habla hispana integrante de la Red de Comunidades Seguras del Mundo por la Organización Mundial de la Salud –OMS-.

Para ello, se recibió la destacada visita del doctor Leif Svanström, director del Centro Colaborador de la OMS en Comunidades Seguras y líder del Movimiento de Comu-nidades Seguras en el mundo; el doctor Bo Henricson del Instituto Karolinska de Suecia y la doctora María Isabel Gutiérrez, directora del Instituto Cisalva de la Universidad del Va-lle de Colombia, quienes junto con el alcalde Manuel Fuentes, el director de la Oficina de Emergencia del municipio, Eduardo Jorquera y el secretario municipal, Arnaldo González, firmaron la certificación.

De esta forma, ahora Peñaflor es un ejemplo para el mundo y un referente a la hora de pla-nificar programas orientados a la protección civil, además está cobijado por la OMS por desarrollar programas y contar con un equipo multidisciplinario con el que se cumplir con el manifiesto de comunidades seguras que dice que “Todos los seres humanos tienen derecho a una igualdad a la salud y a la seguridad”.

La postulación

Son varios los puntos observados por el Instituto Karolinska para entregar esta acre-ditación y que Peñaflor por supuesto cumplió, entre ellos podemos mencionar: Programas de prevención y seguridad por edades en co-legios, discoteques y en el hogar; Campañas de prevención de Invierno e Incendios Fores-tales; Coordinación del Comité Comunal de Emergencia; publicaciones en medios de co-municación; entre muchos otros puntos.

Todo lo anterior, fue observado e inspec-cionado por el doctor Bo Henricson cuando visitó la comuna, hace más de un año, por recomendación de la Oficina Nacional de Emergencia –ONEMI-, encabezada por Car-men Fernández, quien también estuvo pre-sente en la ceremonia y llamó a la comunidad y autoridades a seguir trabajando en torno a la protección civil.

Peñaflor ya es la primera comuna de habla hispana integrante de la Red de Comunidades

Seguras del Mundo

~ El 13 de marzo fue realizada la ceremonia

C

» Los representantes de la OMS, del Instituto Karolinska y de Peñaflor, firman el documento que acredita la certificación.

» Diversas autoridades nacionales, entre ellas Carmen Fernández, directora de la Oficina Nacional de Emergencia y el doctor Alberto Maturana, estuvieron presentes en el evento junto a las visitas del extranjero.

» Decenas de personas, entre vecinos y autoridades de la zona como el gobernador Raúl Leiva y el diputado Gonzalo Uriarte, además de concejales, presenciaron la ceremonia.

» En la oportunidad también fueron premiadas las instituciones que conforman el Comité Comunal de Emergencia.

~ La certificación fue entregada por representantes de la Organización Mundial de la Salud y el Instituto Karolinska de Suecia

10 EDICION.indd 7 15-03-2007 20:09:33

Page 8: Decima edición

/////Primera quincena Marzo 20078 SALUD

· Aceptar los sentimientos negativos ·

Gloria MahnPsicóloga

Comienza Marzo y el tránsito vuelve a provocar atocha-miento, el transantiago en rodaje nos atrapa, las personas empujan y los automovilistas tocan la bocina me imagino para soltar en parte la agresividad y la tensión, ya que por lo general no solucionan nada más.

Ojalá pudiésemos tener la evolución espiritual para res-ponder con amabilidad y para dejar emerger en nosotros sólo sentimientos positivos, como muchas veces hemos conversado.

Pero no podemos negar que los sentimientos negativos también habitan en nosotros y tal vez nuestra misión en la vida, es intentar cambiarlos. Pero nada podemos cam-biar si primero no aceptamos que existe.

Quién de nosotros no ha experimentado celos, envidia, ganas de ser el único considerado, rabia por aquel que sabe más, es mejor, más bonito, más simpático?.

Quién de nosotros no ha tenido ganas de gritar mírame, escúchame, preocúpate de mis cosas, quiero sentirme importante, valorado, querido?

Sin embargo, nadie nos ha enseñado a reconocerlo; es más nos han enseñado a reprimir desde pequeños lo que sentimos con frases como “eso no está bien”, “un niño bueno no piensa eso”, “cómo es posible que pelee con su hermano”? o frente a una pataleta (única forma de expresar lo que no está bien decir) la solución es un casti-go sin intentar conocer los sentimientos que hay detrás.

Muchos padres también desean tener hijos modelos que hagan las cosas bien, que socialmente sean un orgullo en su comportamiento, por tanto cualquier expresión dejan pensar que no me la puedo a la hora de controlar a mi hijo.

La situación generada en la infancia pasa luego en la adultez a ser una forma de conducta. Mostramos rabia cuando lo que sentimos es pena, exigimos cosas en vez de mostrar nuestra necesidades, nos cuesta decir lo que estamos sintiendo en un momento determinado.

Nos demoraríamos poco en acoger a nuestros niños y adolescentes en sus sentimientos negativos, bastaría a veces con preguntar ¿qué te sucede estos días que estas diferente?, o bien sentarnos a acoger una pena sin necesi-dad que se vaya de inmediato, incluso aceptándola aun-que no la entendamos. (Es su pena, no la que yo pienso que debe sentir).Podríamos tener más adelante adultos, - que hablen más desde el corazón y menos desde la imposición, la agresividad, ocultando la real causa de su conducta – y podríamos así entendernos mejor.

l 9 de abril se iniciará, en todo el país, la Campaña de Vacunación Antiinfluenza 2007, la cual es desarrollada en todos los consultorios y postas rurales de la red pública de salud.

De esta forma, todos los adultos ma-yores de 60 años, las embarazadas, los lactantes de entre seis y 23 meses de edad y las personas con ciertas enfermedades crónicas deben vacunarse para estar mejor protegidos para enfrentar este mal.

Cabe señalar que las enfermedades cró-nicas consideradas prioritarias para que quienes las padezcan se vacunen gratuita-mente en esta campaña son: - Tratamiento con drogas antineoplásicas o inmunosupresoras. - Diabetes que haya requerido hospitaliza-ción por esta causa durante el año 2006. - Diabetes en tratamiento con Insulina - Neumoconiosis. - Fibrosis Quística - Displasia Pulmonar - Enfermedad Bronquial Obstructiva Cró nica - Enfisema Pulmonar. - Tuberculosis Pulmonar - Asma. - Enfermedad Coronaria Isquémica - Enfermedad Cardiaca Crónica. - Insuficiencia Renal Crónica en diálisis. - Discrasias Sanguíneas Severas - Personas VIH positivas o con SIDA (previa evaluación e indicación escrita de vacunación de su médico tratante). - Infarto y Angina de Pecho - Insuficiencia Cardiaca, Arritmias con Marcapaso, Enfermedad de las válvulas Mitrales y Aórtica, Mío cardiopatía - Agranulocitosis, Leucopenia, Anemia Aplàstica y Disfunción de los Neutròfilos.

Vacunación gratuita contra la influenza se inicia el 9 de Abril

E

na invitación a colaborar con la Colec-ta Nacional de las Damas de Rojo hizo la institución a los vecinos de Peñaflor,

ya que de esta forma se pueden sustentar las diversas tareas que desarrolla. La colecta será realizada el próximo jueves 30 de mar-zo, oportunidad en que 30 voluntarias que trabajan en el Hospital de Peñaflor saldrán a las calles a solicitar la colaboración de la comunidad, cuyo objetivo es reunir recursos para la institución solidaria. La cruzada solidaria será realizada entre las 09 y las 12.30 horas en el centro de la ciudad y el llamado es a que los vecinos colaboren con esta colecta que es llevada a cabo por las mismas Damas de Rojo, quie-nes con sus bolsitas recaudan la ayuda vo-luntaria del ciudadano.Toda la colaboración que sea reunida irá en beneficio directo de los enfermos hospitalizados y para adquirir nuevos instrumentos, tal como señala Luz María González e Ilse del Fierro, Presidenta y Relacionadora Pública de laS Damas de Rojo en Peñaflor.

» Luz María González e Ilse del Fierro, Presidenta y Relacionadora Pública de la Damas de Rojo en Peñaflor.

Damas de Rojo invitan a colaborar en Colecta Nacional

U

“ Un buen libro es el que se abre con espectación y se cierra con provecho”

Louise Alcott

10 EDICION.indd 8 15-03-2007 18:11:18

Page 9: Decima edición

Primera quincena Marzo 2007///// 9PYMES

ás conocido en el ambiente del ta-tuaje y de las perforaciones como “Púas”, Gabriel de 33 años, nacido y

criado en Peñaflor ha trascendido como uno de los tatuadores más importantes de Chile. Lleva más de 10 años realizado este trabajo, que es considerado como todo un arte.

Un arte que ha plasmado para siempre en cuerpos de famosos futbolistas, cantan-tes y actores, además de su clientela que tiene en todas partes del mundo.

Con dos locales a su haber, uno ubica-do en Lyon en la comuna de Providencia en Santiago y el otro, debido a la gran demanda que tiene, en Peñaflor, el cual abrió hace tres meses en la galería Centro Comercial Peña-flor, local 4, Púas nos cuenta que divide su tiempo entre un lugar y otro. En este último, atiende desde las 12 hasta las 20 horas, pero de 14 a 16 cierra porque es el horario de co-lación y en Peñaflor el comercio casi en su totalidad funciona así, esto los días miérco-les y sábado una semana y la siguiente los martes, jueves y sábado. “La idea es estar más tranquilo y no tener que viajar fuera la comuna y estar más con mi familia”, seña-la.

Además, este joven peñaflorino no sólo se dedica a realizar tatuajes, ya que en su local también realiza perforaciones para pier-cing y expansiones; vende ropa exclusiva y alternativa para roqueros y skaters y, una variedad de joyas que trae del extranjero.

Por estos días Púas tiene una promoción especial en su tienda de Peñaflor, todos las perforaciones de piercing a 5 mil pesos, ya que el precio normal es entre 8 y 15 mil pesos.

En tanto, los tatuajes más simples como

soles, tribales y letras van desde los 8 mil a 25 mil pesos. Pero también hay motivos para clientes más exigentes, que solicitan sus propios diseños que Gabriel dibuja don-de el cliente lo pide. “El tatuaje más caro que he realizado fue de 800 mil pesos, toda una espalda y me demoré 6 meses en diversas sesiones”.

Y es que Púas se tomó esta afición de manera profesional, que primero nació por casualidad en casa de un amigo que se ha-bía construido una máquina pata tatuar de maneta artesanal, ahí se dio cuenta que sus dibujos los podía dejar para siempre en el cuerpo de las personas. “ Primero trabajé un año en Peñaflor y luego fui a probar suerte a Santiago donde tuve dos locales y luego me cambié a Lyon donde me dedique 100 por ciento al tatuaje”, recuerda.

Pero Gabriel ha realizado diversos estu-dios, entre ellos para ser barman, idiomas y durante 5 años electromecánica, lo cual le sirvió para construir su primera máquina de tatuaje, con la que comenzó a tatuar a sus amigos más cercanos, hasta que dejó todo para dedicarse por completo a este trabajo.

Ha viajado con amigos extranjeros a To-ronto para perfeccionarse y aprender nuevas técnicas y cada año realiza uno a dos viajes fuera del país a convenciones para conocer los últimos avances en este arte.

Importante de destacar es que este jo-ven en cada uno de sus locales trabaja con insumos de primer nivel, tintas vegetales y acrílicos no tóxicos, agujas especialmente para tatuajes, punteras desechables de uso único, todo esterilizado por autoclave, vale decir en base a vapor y presión, frente a lo cual Púas advierte a las personas que se

fijen mucho en eso antes de realizarse un tatuaje.

Las personas interesadas en hacerse un tatuaje o ponerse un piercing, tienen la segu-ridad que donde Púas tendrán la seguridad de un local que ofrece higiene, seguridad y profesionalismo, y esto lo podrán encontrar el Centro Comercial Peñaflor local 4, a un cos-tado de la Plaza de Armas, fono 09- 4387405 o en Avenida Providencia 2198, Portal Lyon local 54-A, fono 3334303, donde podrán solicitar su hora de atención. Además encontrarán más información en www.puastatuajes.cl

Uno de los tatuadores más importantes de Chile en Peñaflor

erca de 40 años lleva Héctor Ri-quelme cultivando la artesanía en cuero, una actividad que aprendió

cuando era muy niño de un sacerdote norteamericano y que hoy ha convertido en su oficio y su fuente de trabajo.

Héctor explica que el arte que prác-tica consiste en cortar el cuero, rebajarlo y darle relieve, de esta forma puede crear llaveros, cinturones y diversas artesanías que son comercializadas en diversas ciu-dades de Chile.

“En este momento nos estamos de-dicando a los artículos publicitarios para empresas a las que, por ejemplo, les fa-bricamos llaveros, pero tampoco deja-mos de lado nuestra línea de productos artesanales”, señala.

Actualmente este microempresario tiene su taller en el local Nº11 del Puebli-to El Campanario de la comuna de Pa-dre Hurtado, “no le hemos podido hacer muchos arreglos porque el terreno tiene problemas de uso de suelo, estamos espe-rando que el municipio solucione nuestra situación, porque no podemos exhibir nuestras creaciones”.

Sin embargo, todas las personas que tengan interés en adquirir algunos de los productos diseñados por Héctor, sólo tie-nen que acercarse a su taller, donde esta-rá dispuesto para atenderlos.

El arte del diseño en cuero

» Héctor aprendió su oficio de un sacerdote norteamericano hace

cerca de 40 años.

c

» Cinturones, llaveros, relojes y muchas más creaciones en cuero se pueden encontrar en

el taller ubicado en el Pueblito El Campanario de Padre Hurtado.

Gabriel “Puas”

Vacaciones... Estimados Amigos: Antes que todo me disculpo por la ausen-

cia de estos últimos números, pero el trabajo a final de año fue demasiado.Súmenle a eso, las vacaciones....mere-cidas cabe destacar.Justamente ese es el tema de este nuevo capitulo de Marketing...” Mis Va-caciones”...si, así como el primer día de colegio.Estas vacaciones las pase en dos par-tes fundamentalmente...En la IV Región y en Malloco.Vamos por orden: La IV región en uno de los sitios mas indicados para vaca-cionar a mi juicio. Playa, sol, aire puro, tranquilidad.Obviamente y de eso trata mi aporte, el “Marketing Turístico” esta muy desa-rrollado. Qué significa esto dirá usted??Fácil: Calles limpias, seguridad, restau-rantes, buena señalización y buena atención.Malloco,Peñaflor, Talagante y sus alre-dedores tienen varios de estos puntos bien desarrollados, pero también creo que hay tarea que hacer.

Especialmente en la atención al clien-te...se puede mejorar.No olvidemos que en la época esti-val, nuestra zona también es visitada por mucha gente, lo que transforma a todos los negocios y comercios, en puntos de atractivo para los visitantes, especialmente los comercios de ven-ta de artesanías, frutas y otros artícu-los de atractivo de la zona.Qué podemos hacer para mejorar este punto??. Como dice un importan-te autor del Marketing Hotelero “Orien-tarnos al Cliente”.La forma en que contestamos el telé-fono, como nos vestimos, como resol-vemos los problemas, nuestro voca-bulario, la limpieza del local y nuestra oferta, son puntos muy importantes en estas fechas, ya que al aumentar la demanda, muchas veces se pierde el control.Como nos orientamos al cliente?: sa-tisfaciendo sus necesidades...simple y claro.Recuerden: “El éxito del negocio no esta determinado por el productor, sino que por el cliente”. Hasta la próxima!!!!

» Gabriel tatúa a la RECONOCIDA CANTANTE argentina María Ximena Pereira en su local de Peñaflor.

» “Púas” tiene su nuevo local en el Centro Comercial Peñaflor, ubicado a un costado de la Plaza de Armas, local 4.

M

10 EDICION.indd 9 15-03-2007 18:11:37

Page 10: Decima edición

/////Primera quincena Marzo 2007 REPORTAJE10

odos los años a comienzos de otoño, en el Valle Cen-tral de nuestro país se inicia una de las actividades agrícolas más tradicionales del campo chileno: la

vendimia. Esta antiquísima tradición, que se remonta a los albores de la conquista española en Chile, en sus inicios estuvo destinada a producir vino para las misas oficiadas en el Nuevo Mundo. No obstante, con el correr de los siglos las viñas fueron haciéndose cada vez más grandes, extensas y su producción se industrializó con la finalidad de producir vinos en forma comercial.

Y en este sentido la comuna de Isla de Maipo, cora-zón, epicentro del Valle del Maipo, es un gran referente en la producción vitivinícola, tanto a nivel nacional como internacional, ya que sus distintos tipos de vinos han sido galardonados en diversos certámenes internacionales. Y, como una manera de homenajear al vino de nuestra tierra y mantener vivas las tradiciones de nuestros campos es que, por quinto año consecutivo, nuevamente el municipio lo-cal, en alianza con las distintas viñas locales Santa Inés De Martino, Tarapacá, Santa Ema, Terramater y Sol y Viento, organizarán la “Fiesta de la Vendimia”, un evento que por $3500 no sólo le permitirá degustar los mejores vinos de Chile, sino que esta fiesta también se convierte en una gran vitrina, una sólida plataforma donde diversos actores de nuestra comuna, como agricultores, artistas, artesanos y músicos exponen sus múltiples y novedosos productos agropecuarios, música, folclore y artesanías locales.

Además, esta fiesta a lo largo de sus dos días de dura-ción, contempla variadas actividades, entre las que se desta-can la tradicional “Pisada de Uva” de hombres y mujeres, la “Misa a la Chilena” que se oficiará el día domingo a mediodía. Asimismo, la música, a cargo de diversos y afa-mados cantantes nacionales, amenizarán las tardes y noches de las dos jornadas de esta tradicional fiesta.

Este año las festividades se iniciarán el sábado 31 de marzo a las 12:30 en la Plaza de Armas de la comuna y se extenderán hasta el domingo 1 de abril hasta las 21:00 horas.

Es un evento totalmente gratuito, abierto a todo públi-co, sólo se paga el consumo y recordemos que para el día sábado 31 está confirmada la participación de María José Quintanilla y para el domingo 1 de abril Los Hermanos Zabaleta, ambos días a partir de las 21.30 horas.

¿CÓMO LLEGAR?

Por la Autopista del Sol a la altura del kilómetro 38, cruce Talagante, tomar a mano izquierda o dirección sur alrededor de 14 kilómetros. Otra opción es por el Camino a Melipilla, llegar hasta Talagante y salir de la comuna en dirección al sur. Y una tercera alternativa es por el Camino Lonquén, seguir por esta vía hasta el final, donde se topará con Isla de Maipo.

El alcalde de Isla de Maipo, David Morales espera con-tar con la presencia de la comunidad local y de los distintos visitantes que llegan de todo Chile a degustar las bondades del vino del Valle del Maipo.

» “La Pisada da de Uva” es una actividad tradicional que es realizada todos los años en esta gran fiesta del vino.

Un homenaje al Valle Del MaipoFiesta de La Vendimia 2007

t

» También son realizados cursos de cata de vinos para la cual los visitantes sólo se deben inscribir los días de la actividad.

» Pero todo no es degustación de vinos, ya que también los productores de diversos rubros se instalan con sus stand para que el público acceda a ellos.

Será realizada el 31 de marzo y

1 de abril en la comuna de Isla

de Maipo

10 EDICION.indd 10 15-03-2007 18:12:01

Page 11: Decima edición

Primera quincena Marzo 2007/////PERFILES 1114

“Los jueces no somos tan fríos para ver las causas, también somos humanos”

n 1996 llegó a Peñaflor para cumplir su sueño pro-fesional de ser magistrado y dirigir el recién creado

Juzgado de Letras de Peñaflor. Se trata de Brisa Marina Pérez Qui-roz, cuyo nombre siempre llama la atención y que, como ella misma cuenta “no fue ninguna creación de mi papá, me llamo igual que mi mamá, entonces el autor fue mi abuelito”. Actualmente los desafíos profesionales que enfrenta son mu-chos, deberá participar en juicios orales cuando se de inicio a la Re-forma Laboral, una tarea que le cambia todo el esquema con el que ha trabajado hasta la fecha porque su formación jurídica y universi-taria siempre estuvo encaminada hacia un proceso escriturado. Sin embargo, ella no pretende quedar-se atrás y por eso ya se está prepa-rando para enfrentar estos retos.

¿Cómo surgió su gusto por las leyes y el Derecho?Vengo de una familia don-de muchos integrantes están ligados con esto. Además, mi papá era notario y Con-servador de Bienes Raíces en Angol y de niñita lo acompañaba en su trabajo, me gustaba y veía como él conversaba con los aboga-dos, también iba a hablar con el juez al Tribunal de Angol.

Usted nació en An-golSí, me vine a Santia-go a estudiar y mi familia se traslado junto conmigo, porque mi ingre-so a la educación superior y el de mis dos herma-nos coincidió con la jubila-ción de mi papá.

¿Cómo recuerda su ingreso a la universidad?No ingresé inmediatamente a la carrera de Derecho, primero estu-dié Pedagogía en Historia durante un año, tenía un ramo que se lla-maba Derecho y Legislación y me mandaron a hacer un trabajo de investigación a la Biblioteca de la Universidad de Chile acerca de la delincuencia. Me gustó tanto, que empecé a mirar otros libros de le-yes, en ese momento me di cuenta que como historiadora no servía y que mi futuro iba por las leyes. De-cidí que el año siguiente tenía que cambiarme de carrera.

¿Cuál fue el primer lugar donde ejerció su profesión?Cuando salí de la universidad tra-bajé durante algunos años en la Municipalidad de Santiago, pero

mi inquietud siempre fue pertenecer al

poder judicial.

¿De donde emanó esa i n q u i e -tud? La mamá de mi pri-mer mari-

do, quien f a l l e -

c i ó ,

era magistrado del 13º Juzgado del Crimen de Santiago y siempre he sentido mucha admiración por ella, hasta el día de hoy que acaba de cumplir 90 años. Iba bastante a su casa, entonces pude ver como llegaba con muchos expedientes, estudiaba las causas, redactaba los fallos en forma manuscrita de su puño y letra, trabajaba hasta altas horas de la madrugada por-que antes la labor de juez era más complicada, no había los adelantos tecnológicos con los que contamos ahora. Yo miraba los expedientes y veía como razonaba, me pregunta-ba mi opinión sobre los casos, le daba mi respuesta y me corregía por eso aprendí mucho.

Se podría decir que su suegra fue una de las responsables de que orientará su profesión ha-cia este ámbitoSí, siempre le decía que me gustaba más ese tipo de trabajo porque era más jurídico que lo que hacía en el municipio. Un día me preguntó si me gustaría ser juez y le dije que sí, me respondió que postulara y así fue que en el año 1988 ingresé al escalafón de empleados del Poder Judicial como oficial tercero del Primer Juzgado del Trabajo de San Miguel.

¿Qué vino después?En el año 1993 fue creado el Juz-gado de Letras de San Bernardo, entonces postulé como secretaria del tribunal, cargo que también exige tener el título de abogado, estuve allí durante 5 años. En ese tiempo también me interesa-ba demostrar que era capaz y siempre postulaba para hacer

suplencias como juez, estuve en Buin y 8 meses en Puen-te Alto donde me

correspondió ver el caso del Coronel Huber .

¿Fue compli-cado trabajar en un caso de tanta connota-ción pública?Sí, tuve que tra-bajar bastante en ese caso. Me tocó hacer la exhuma-ción del coronel Huber porque no

se sabía si la muerte correspondía a un homicidio, suicidio o accidente. En ese tiempo no era juez titular, por eso fue

enriquecedora la experiencia de verme enfren-

tada a un caso de tanta en-

vergadura, pero traté de hacer lo más que pude para a v a n z a r

en la causa. El bombardeo de la prensa era espantoso, no me deja-ron trabajar tranquila durante todo ese tiempo, esperaban a que saliera para que dijera algo, tenía terror de hablar porque pensaba que podía afectar la tramitación de la causa.

Finalmente, ¿cómo llegó a ser magistrado del Juzgado de Le-tras de Peñaflor? En el año 1996 me postulé para la titularidad del recién creado Juzga-do de Letras de Peñaflor. Cuando supe pensé que sería una buena oportunidad para ascender y que no iba a ser tan complicado, craso error, porque llegué y me di cuenta que era una jurisdicción sumamen-te amplia.

Se podría decir que en Peñaflor usted cumplió su sueño profe-sionalSí, llegué con muchas ilusiones, tomando en consideración que era un tribunal nuevo y que partía de la causa número uno en todas las materias. Hasta hace un tiempo nosotros teníamos menores, violen-cia intrafamiliar, crimen que era a lo que más dedicábamos trabajo porque las causas se fueron incre-mentando y llegamos a tener 27 mil 556 en materia criminal, tenía-mos que trabajar hasta tarde en la semana y los sábados todo el día. Por eso la reforma fue una gran salvación para estos tribunales que estaban colapsados.

¿Ha cambiado mucho la for-ma en que trabajan desde que se puso en marcha la Reforma Procesal Penal?Ahora estamos trabajando en forma más humana, antes era insoporta-ble, sólo nuestro compromiso con la labor social que desarrollábamos nos sostenía. En este momento te-nemos todas las materias radicadas y estamos dedicados a gestionarlas porque, aunque aún no nos ha puesto fecha para el término, tra-tamos de avanzar lo más rápida-mente posible para dedicarnos a la Reforma Procesal Laboral que posiblemente comenzará a fines de este año, porque este tribunal va a quedar como laboral y civil.

De todos los casos en que le ha tocado participar, ¿Cuál es el que más recuerda?Hay varios, pero el de Francisco Catalán es uno de los que me tiene bien preocupada. Se trata de un presunto desaparecido de quien, hasta el momento, ha sido impo-sible determinar el paradero y ha sido buscado por todos los medios. Lo tengo como una espinita clava-da en el corazón. Otros casos que también me han quedado en el subconsciente son aquellos donde hemos determina-do que han sido homicidio y no logramos detener a los autores. Me refiero específicamente al caso de la carbonera en Padre Hurtado, donde mataron a un niño de 15 años en 1998, fue tan alevoso el

crimen que incluso le cercenaron parte de su oreja para robarle un aro de oro.

¿Los casos en que se atenta con-tra la vida de las personas son los más impactantes? Esos son los que me han calado más hondo, muchas veces me ha tocado involucrarme con la familia y amigos de la víctima cuando vienen a declarar al tribu-nal. Así te vas dando una imagen de quién era la persona y se crea un nexo que demuestra que los jueces no somos personas tan frías para ver las causas como un núme-ro más, también somos humanos. Uno se siente comprometida a re-solver los casos para poder diluci-dar y que se haga justicia.

¿Es difícil hacer justicia?Sí, porque no siempre dejas a toda la gente satisfecha. Algunas per-sonas quedan disconformes con mis resoluciones y lo demuestran, pero esta juez siempre trata de dar a cada uno lo suyo, de ser justa atendiendo el merito del proceso. Si embargo, uno también se pue-de equivocar y para eso se puede recurrir al estamento que está más arriba, la Corte de Apelaciones o la Corte Suprema en su caso y puede enmendarse a través de los recursos de apelaciones y otros que dispone nuestra legislación.

¿Qué diría que es lo más com-plicado de su trabajo?Darle el gusto tanto al demandante como al demandado, siempre hay alguno que queda resentido con las resoluciones que uno dicta, trato de ser lo más justa posible dentro de los parámetros que se permiten a través del proceso, pero siempre hay uno que tiene que ganar.

¿Está contenta en Peñaflor?No tengo en perspectiva postular-me para otra parte, esto bien acá, es un buen tribunal con buenos funcionarios y mi deseo es lograr el mejor desempeño posible con la Reforma Laboral. Me gusta la zona, siempre he tenido acogida de la gente y cooperación de las ins-tituciones como Investigaciones y Carabineros.

¿Cuáles son sus desafíos frente a los cambios que está experi-mentando la justicia?Como jueza lo que más deseo es desempeñarme lo mejor posible ahora que empieza la Reforma Procesal Laboral Oral, para mi es un desafío muy grande porque mi formación jurídica y en la universi-dad fue encaminada hacia un pro-ceso escriturado, por eso enfrentar-me a un juicio oral es un desafío harto grande, me cambia todo el esquema de lo que he hecho hasta la fecha. Quiero prepararme lo me-jor posible, por eso estoy haciendo profundizado y la Academia Judi-cial tiene un programa de prepara-ción para todos los que vamos a ser jueces orales.

Brisa Marina Pérez Quiroz, magistrado Juzgado de Letras de Peñaflor

E

10 EDICION.indd 11 15-03-2007 18:12:21

Page 12: Decima edición

/////Primera quincena Marzo 200712 DEPORTES

ormar futuros talentos y ayudarlos en su desarrollo personal son los principales

objetivos de la Escuela de Fútbol Infantil de Chile -EFIDECH-, la cual tiene 29 años de experiencia y ha formado a grandes estrellas del balompié como Iván Zamora-no, Claudio Tello y Ronald Fuen-tes, entre otros. Mario Herrera, director de la institución deportiva, ha trabajado como veedor de juga-dores en Cobresal, Universidad de Chile y después de 10 años de trabajar en Colo Colo, volvió al equipo albo para buscar a los nuevos jóvenes que algún día se convertirán en grandes futbolis-tas. “Esta escuela nació en el año 1978 en la comuna de Maipú donde hemos funcionado hasta hace unos meses, ya que desde fe-

brero pasado que nos instalamos en Peñaflor en el Estadio Escolar del municipio local”, señala. Y es que para este hom-bre de fútbol y para Carlos Her-nández y Sergio Benavides, ideó-logos de la escuela, se les ha dado todo el apoyo por parte del alcalde Manuel Fuentes, en el sentido de utilizar la dependencia deportiva municipal, ya que tienen una bas-ta experiencia y más de 20 tor-neos internacionales a su haber, donde han sido campeones ante Brasil. “Estamos muy contentos y agradecidos de que el alcalde nos haya dado su patrocinio, él nos ha entregado toda su dispo-sición en post del deporte y de promover una sana entretención en la familia, ya que los padres de nuestros alumnos también partici-pan y ven a sus hijos durante los

entrenamientos”, indicó Carlos Hernández. Es así, como todos los días sábado de 10 a 12 horas, Ma-rio y su profesor Pedro Vicencio, entrenan a 30 alumnos quienes van desde los 5 a los 17 años de edad. Al respecto, Ignacio González, quien fue arquero del primer equipo de Universidad Católica, alumno de la escuela de don Mario, recuerda con alegría aquellos momentos de su niñez. “Gracias a la formación que recibí en esta escuela tuve la posibilidad de conocer otros países y recorrer Europa, además me ayudó mu-cho en mi crecimiento personal, Mario siempre nos motivó a que hiciéramos deporte y en el fútbol me apoyó mucho”, destaca. Es por eso que Ignacio no dudó en inscribir a su hijo de

12 años en la Escuela EFIDECH, donde entrena para ser arquero igual que su padre. “Para mi es bonito que mi hijo esté en la mis-ma escuela que empecé yo cuando tenía 12 años, es una gran alegría para mi familia”, indica. Lo cierto es que las pro-yecciones de don Mario son am-biciosas y su deseo es llevar a los nuevos talentos a Colo Colo, así es que los pa-dres interesa-dos en que sus hijos puedan asistir a esta escuela sólo de-ben acercarse los días sábado entre las 10 y las 12 horas al Estadio Escolar para inscribir-se, lo cual no

tiene ningún costo, sólo una men-sualidad de 10 mil pesos. “Para estar con nosotros se necesitan ganas de aprender a jugar fútbol y acercarse a la cancha a la que se llega por calle Jaromil Pridal, al interior de unas dependencias municipales o también me pue-den ubicar en el fono 09 – 673 1407 para realizar cualquier con-sulta”.

Escuela de Fútbol Infantil de Chile

29 años formando a nuevos talentos

Una vez más somos testigos del inicio de un nuevo torneo de fútbol organizado por la Asociación Independien-te de Fútbol de Peñaflor (AFIP). Veinticuatro son los clubes que con sus 12 categorías se encuentran ansiosos de echar a rodar oficialmente la pelota, en las diferentes canchas en las que se desarrollan semana a semana los encuentros programados.

Es realmente una labor directiva titánica la que desa-rrolla el actual directorio de AFIP, encabezado por el siempre emprendedor Emilio Necochea, para sobrellevar el peso que significa la ejecución de mas de 140 partidos sema-nales y luego lidiar con las no siempre gentiles reuniones de delegados y aplicar a cabalidad el código de sanciones para aquellos que confunden el reglamento del fútbol.

Peñaflor “semillero” de buenos deportistas, es la voz que se escucha en el medio nacional, y como no serIo con los miles de cultores que tiene esta sola actividad deportiva, como es el fútbol.

Por esa razón estimamos prudente ofrecer a través del Municipio una mano de ayuda a la gestión directiva, entre-gando durante el año cursos de capacitación para técnicos y dirigentes, con el objeto de colaborar con los clubes afilia-

dos a salir del estancamiento en que se encuentran. Nues-tro interés es transformar paso a paso los clubes en orga-nizaciones serias y responsables, con socios identificados, que quieran y respeten a su institución, que contribuyan a lograr el crecimiento y el progreso que tanto necesitan, para su fortalecimiento y desarrollo, dejando de lado la tradición de que el club sólo es una cobija de entretención del fin de semana.

Queremos que los clubes sean dirigidos por directivos y técnicos capacitados, que puedan objetivamente respon-der a las necesidades de su institución y lograr con la ayu-da del Estado una posibilidad de mejor calidad de vida para sus socios y simpatizantes.

No debemos olvidar que los clubes en un 60% lo in-tegran niños y jóvenes a los cuales hay que estimular y apoyar en la consecución de sus metas y objetivos depor-tivos.

Los padres y apoderados deberán participar más acti-vamente en la institución en la cual sus hijos se desarrollan deportivamente, para así entre todos lograr una juventud más sana y alejada de los males de nuestro siglo. Eso es lo que pretendemos todos, AFIP, el municipio y la comunidad. Ojala que avancemos por esa senda y no sea este torneo uno más en el historial de nuestro fútbol.

Maximiliano Flores

F

» Mario Herrera -al medio- director de la escuela junto a dos apo-derados, uno de ellos el arquero Ignacio González -a la izquierda-.

» Los alumnos entrenan todos los días sábado en el Estadio Escolar de Peñaflor.

Partió el fútbol en Peñaflor

La escuela durante todos estos años ha formado a grandes estrellas del

balompié como Iván Zamorano, Ronald Fuentes y Claudio Tello entre otros.

10 EDICION.indd 12 15-03-2007 18:16:22

Page 13: Decima edición

9 5 4 8 7 2 3 1 68 6 1 9 4 3 7 2 53 2 7 6 5 1 4 9 81 3 2 5 9 7 8 6 47 4 9 2 8 6 5 3 15 8 6 1 3 4 2 7 92 9 8 7 6 5 1 4 34 1 5 3 2 9 6 8 76 7 3 4 1 8 9 5 2

Solución SUDOKU p.15

[email protected] 227 13 51

812 73 94

n el próximo XVII Congreso Nacional de la Confedera-ción del Comercio Detallis-

ta y Turismo de Chile participará la Cámara de Comercio de Peña-flor, a través de su representante Christián Ahumada, secretario de la organización local. La cita será el lunes 26 de marzo en el Centro de Conven-ciones del Edificio Diego Portales de Santiago, oportunidad donde el anfitrión será Rafael Cumsille, presidente de la confederación a nivel nacional y quien extendió la invitación a representantes de organismos de Estado, empresas proveedoras de bienes y servicios, Federaciones Regionales y Pro-vinciales, Cámaras de Comercio y Turismo, Asociaciones Gre-miales, empresarios mipymes del comercio detallista y del turismo,

departamentos femeninos y juve-niles del comercio. Una de las invitadas es-peciales a este congreso es la Pre-sidenta de la República Michelle Bachelet Jeria, además de minis-tros de Estado, parlamentarios y jefes de servicios, lo cual le dará aún más realce al encuentro. Para Christián Ahuma-da, quien ya ha participado en otros congresos, este tiene una es-pecial importancia para Peñaflor, pese a que señala que no son muy organizados, ya que serán abor-dados materias como políticas públicas para las empresas mipy-mes, instrumentos de apoyo al fo-mento y desarrollo del comercio detallista y turismo, bancariza-ción del sector, el rol del fortale-cimiento gremial, la importancia de la tecnología e Internet y las

nuevas disposiciones del trabajo, entre otras. “Estos congresos nos sirven para fortalecernos como gremios y afianzar la relación que hay con los estamentos del Estado para buscar soluciones concretas, especialmente, en lo que se refiere al endeudamiento de las mipymes y a solucionar los problemas del comercio deta-llista”, señala Ahumada. Añadió que otro de los problemas por los que pasa el comercio local es la seguridad, la nula organización por parte de los integrantes de la cámara y la carencia de créditos blandos y fondos a los que se pueda acce-der. “Con respecto, a la fal-ta de organización debo confesar que no existe entusiasmo por par-

te de los comerciantes, no tienen la capacidad para reunirse y ex-presar sus problemas y hacerlos común. Sin embargo, cuando tienen algún problema acuden a la cámara y sólo buscan el bene-ficio propio y para ello hay que trabajar unidos y con gente joven que le de impulso a nuestra orga-nización”, indica.

Peñaflor expondrá inquietudes en XVII Congreso Nacional de la Confederación del Comercio Detallista y Turismo de Chile

» Christián Ahumada, secretario de la Cámara de Comercio de Peñaflor parti-cipará en el congreso.

Maestro soldador al arco. Protecciones, rejas, cobertizos, etc.Fono: 09-8 744 54 00.

Locución, producción y animación de eventos. Servicios de sonido e iluminación. Rodrigo Cornejo. Fono: 8128034

Mantención y soporte informático. Patricio Molina. Fono: 8126882.

Baje de peso naturalmente llame al fono: 9 746 07 19 .Antonio Toro

Trabaje desde su casa en venta de productos naturales Herbalife. Pamela Araus. Fono: 855 54 74.

Tienda Van Luc, ropa de mujer, perfumes, carteras. José Leyán 875 Talagante

E

AVISOS CLASIFICADOS

PUBLICA TUS AVISOS ECONÓMICOS A SÓLO $ 1.000 PESOS LA LÍNEA

LLÁMANOS AL 09 82271351

10 EDICION.indd 13 15-03-2007 20:05:55

Page 14: Decima edición

/////Primera quincena Marzo 2007 PANORAMAS14

l viernes 30 de marzo a las 19:00 horas se dará la partida a la V Muestra Agrícola y Artesanal CATAM 2007, que es realizada en la comuna

de El Monte y organizada por el municipio local. En la oportunidad serán expuestas diversas manifestacio-nes del ámbito productivo, artesanal, gastronómico y cultural, tanto de la comuna montina, como de la Provincia de Talagante.

Es así como, para este año, se ha organizado un atractivo programa que marcará la tóni-ca durante los días que dure el evento y que contempla paseos en carruaje y en carreta, a la usanza del tiempo de la Colo-nia; una granja agrícola con diversos animales típicos de nuestros campos chilenos; más de 90 expositores y degustación de platos típicos de la zona, entre otras actividades que convocarán a toda la familia en un grato paseo de fin de sema-na.

Este evento, que tendrá entrada liberada, será llevado a cabo los días viernes 30, sábado 31 y domingo 1º de abril en el Parque Solar de Los Carrera, ubicado en Ignacio Carrera Pinto Nº 048, El Monte. Para llegar al lugar los visitantes deben tomar la Autopista del Sol y salir en peaje El Monte y entrar por el puente antiguo, al final esta el Parque El Solar de Los Carrera.

El cuchitril del relajo

uJusto en la curva, en el Bistro −O’higgins 0213 Talagante− la mesera vigi-

la que nadie le haga perro muerto. Es ahí, dónde los colectivos de las líneas uno y cuatro doblan con luz roja, pero esto no es una infracción de transito ni una provocadora acción de los choferes, se les está permitido hacer dicha maniobra. Así lo indica un letrero que en el fondo de unos grafitis se logra leer la permisividad. Es justo ahí dónde muchos jóvenes se dirigen algunas noches de la semana para distraerse junto a un transpirado pitcher de casi dos litros de cerveza o un rocket que se presentan para los más sedientos. La intención: olvidar aunque sea por una noche aquellas largas jornadas de estudios o de trabajo. La mayoría proveniente de casa de estudios u oficinas capitalinos o del mismo Talagante, Peñaflor, El Monte o Isla de Maipo. Es el famoso Bistro. Dónde las cervezas, y uno que otro pisco sour o combinado, corren entre las mesas y las sillas que intentan asemejarse a las playeras. Generalmente no hace mucho frío, aunque ya a esta altura del año las temperaturas comienzan a bajar. Pero el cuerpo comienza a entibiarse con el líquido que se ingiere. De esta forma comienza el carrete. A eso de las doce de la noche las mesas ya están repletas. Los pitcher son lo que más se observan en las mesas don-de las risas ya están impregnadas en los asistentes. La mesera sigue vigilando que nadie se escape sin pagar mientras toma la orden de un grupo de hombres que intentan que la conversación no sea sólo un intercambio de palabras. Más que eso. El coqueteo insistente de los jóvenes no perturba en lo más mínimo a la mesera. Debe estar acostumbrada. Se nota que los tipos ya están desde hace algunas horas. Así lo demuestran los cuatro vasos gigan-tes de cervezas que se contemplan en su mesa, además de sus fuertes risas. Así, la mesera sólo se dedica a servirles, pues “el cliente siempre tiene la razón”, ley núme-ro uno de todo comerciante.

En otro sector del local, una pareja conversa animosamente. De vez en cuan-to un caluroso beso rompe las palabras que se intentaban decir. Es como si nadie más existiera. La noche es de ellos y ni el otro mesero interrumpe aquellas caricias, ni menos cuando intenta retirar el cenicero que está por llenarse. En el fondo, un escenario algo improvisado permi-te la cabida a tres músicos que tocan a un tono demasiado alto. Es por eso que la mayoría de sus asistentes prefiere sentarse afuera. El hecho de estar cerca del grupo ochenteno que toca covers de Soda Estereo, Divididos, Enanitos Verdes y Sui Generis, casi como una oda a aquel rock argentino, es como un martirio. Todos esperan que termine su presentación, pero de todas formas aplauden cada vez que terminan sus tonadas.

Son casi las cuatro de la mañana y la mayoría de los más jóvenes que se encontraban se marcharon a bailar habitualmente a Peñaflor, en el famoso y siempre bien recomendado Otto Fritz u Horcón. Aquella pareja tan apasionada ya se ha ido buscando dónde terminar con su amor. Los tipos que molestaban a la mesera se han marchado sin siquiera dejar una propina por último como para agradecer por sus molestias. La niña em-pieza a barrer por debajo de las mesas. Sus ojeras muestran su cansancio. Sus movimientos son cada vez más lentos y se nota que le incomoda que le digan lo que tiene que hacer.

Quizás la cerveza logro distraer, o quizás no, lo seguro es que fue un momento agradable, que el dueño del local no puede negar gracias a sus ganancias.

Las cortinas de un acero algo oxidado comienzan a bajar y las luces a desfallecer. Así termina una jornada más de carrete y, para algunos, finalmente un agotador horario laboral. Esto será hasta el próximo fin de semana que para muchos, comienza el día miércoles.

por: Iván Farías

El Monte muestra su rostro rural en CATAM 2007

on una fiesta en la que fue imposible aburrirse y con un

lleno total de público, el Pub- Discoteque Otto Fri-tz celebró su 8º aniversa-rio.

El local, que se ha trans-formado en el centro del carrete nocturno en la provincia y que además es visitado por personas de otras comunas de la Región Metropolitana, brindó a los asistentes una noche llena de sorpresas.

Así, un ambiente al aíre libre con música de los 80 y 90 y otro en el interior del pub con pachanga y reggaeton; un show si-

multaneo para ellos y para ellas; de-gustacio-nes de frutas de la tem-porada; broche-tas gra-tis; show

de mimos y malabaritas; entre muchas otras acti-vidades, coronaron esta celebración.

Fiesta Retro

Por otra parte, Otto Fritz iniciará un nuevo concepto en eventos de distintos estilos que se irán programando du-rante todo el año y que comenzarán el próximo viernes 30 de marzo con una Fiesta Retro.

Este evento contempla la presencia de una ban-da en vivo que interpre-tará música de los 80’ y 90’. Asimismo, se espera

que los asistentes lleguen con su mejor tenida retro, porque se premiará a los mejores vestidos y al me-jor baile.

La entrada tiene un va-lor de $4000 con cover. El pub está ubicado en Ave-nida Caupolicán Nº3461, teléfono 8126202, asi-mismo, quienes deseen obtener más información pueden visitar la página www.ottofritz.cl

Otto Fritz celebra su 8º aniversario con multitudinaria fiesta

PANO

RAMA

S PA

NORA

MAS

PANO

RAMA

S PA

NORA

MAS

PANO

RAMA

S PA

NORA

MAS

PANO

RAMA

S PA

NORA

MAS

PANO

RAMA

S PA

NORA

MAS

PANO

RAMA

S

C

E

10 EDICION.indd 14 15-03-2007 20:06:18

Page 15: Decima edición

Primera quincena Marzo 2007///// 15

Cazuela de VacunoIngredientes:

- 1 ½ kilo de asado de tira- 6 papas grandes ¾ - ¾kg de zapallo- 300 gramos de porotos verdes- 1 zanahoria grande- ½ pimiento morrón- 2 choclos- cebolla chica- 2 dientes de ajo- 2 cucharadas de arroz- 6 granos de pimienta negra- 1 pizca de orégano- sal

Si no quieres encontrarte con problemas en tu vida sentimental y social, trata de ponerte en el lugar de tu contrario y de ceder para evitar roces. Evita los alimentos que contengan demasiada grasa, es un buen mo-mento para controlar tu dieta y hacer ejercicio.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$

Tenderás a preocuparte más por tu imagen, estando dispuesto a me-jorarla cueste lo que cueste. En el ámbito afectivo sentirás el apoyo de todos los que te rodean y sobre todo el apoyo de tu pareja.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$

Encontrarás el momento perfecto para tomar una decisión muy impor-tante en lo afectivo, ya que estabas afectado por un problema de tipo amoroso. Necesitas cambiar algunos aspectos de tu vida cotidiana y dar forma a proyectos que tienes en mente. Ten cuidado con la espal-da, puedes tener algún problema. Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$$

Tendrás una buena oportunidad de participar en alguna pequeña aventura o en algún deporte excitante. Si te encuentras solo y desolado, dejarás de estarlo. Los asuntos económicos pueden adquirir una gran importancia e incluso hay una cierta tendencia a que centres todo tu interés en esta área. Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$$$

Momento favorable y lleno de sorpresas, especialmente en la vida amorosa. Podrás obtener fácilmente algo que deseas o arreglar un pequeño problema pendiente. Buenos resultados en las gestiones que realices. Usa el gran poder que tienes para realizar tus planes.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$

Se te pueden presentar situaciones difíciles en el terreno de las relacio-nes sociales, ya que te verás en ambientes poco gratos para ti o con personas desagradables. Alguien se puede aprovechar de ti sino estás atento a las situaciones. Habrá gastos inesperados e innecesarios, así que contrólate.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$

En el terreno amoroso llegarás a la conclusión de que es mejor estar sólo que mal acompañado. Con tu pareja habrá inestabilidad. En el terreno laboral tendrás momentos favorables, pero debes evitar perder el tiempo en asuntos que te quitan la energía. Es posible que recibas noticias de un amigo del extranjero.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$$

Aprende a definir prioridades, para que puedas distinguir lo que real-mente deseas de la vida. No permitas que los conflictos que tú mismo te has creado, sean obstáculo para obtener la paz y tranquilidad, tanto mental como espiritual que necesitas Amor: Salud: Trabajo: Dinero:$$

Es un buen momento para comunicarte y decir lo que piensas, sobre todo en el ámbito laboral ya que así podrás abrirte puertas hacia el futuro. Tus amigos serán la fuente de alegría y diversión. A través de éstos puedes conocer a alguien muy especial. Cuida tu alimentación, podrías pagar caro algún exceso.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$

Te obsesionarás con los gastos y los proyectos de vacaciones. Tus am-biciones pueden ser desmedidas para los tiempos que corren. Vivirás momentos tensos y ambiguos, que pueden terminar, aunque no sea tu intención, en una aparatosa ruptura sentimental.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $

Necesitarás un mayor acercamiento a tu pareja, ya que hoy sentirás intensamente que precisas de más afecto y cariño. Tranquilízate y ana-liza bien las cosas, así todo saldrá mucho mejor. En cuanto a la salud tiendes a los excesos pero en general estás en un buen momento.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$

En el campo profesional, tus superiores no se van a mostrar muy convencidos de cómo realizas ciertas tareas y, por tanto, se mostrarán remisos, deseando cambiar los métodos y poniéndote caras de verda-dero susto. Es posible que recibas un regalo o que te entre de forma inesperada dinero extra. Estupendo para practicar un poco de deporte.Amor: Salud: Trabajo: Dinero: $$

Por: Ilse Fierro del PozoLectura del TarotFono: 8126413 - 08 [email protected]

por Emilio Oliverola conejeta��A

Un SUDOKU tiene una única solución.

No hace falta que los números sumen nada, ni hay más condiciones.

Simplemente que cumplan esta regla.

9 8 2 69 3

3 7 4 82 5 7 8

4 36 1 4 2

2 8 1 33 9

6 4 8 2

Ponga una cifra del 1 al 9 en cada casilla vacía. Cada número del 1 al 9 debe aparecer una vez en cada fila, columna y dentro de cada región de 3x3 demarcada por una línea gruesa.

por Patty

Solución página 13

PreparaciónPelar las papas y ponerlas en un recipiente con agua fría,

donde irán todos los elementos ya procesados antes de ponerlos a hervir. Cortar el zapallo en seis trozos

del tamaño de las papas y hacer lo mismo, pero longi-tudinalmente y en tres partes, con los porotos verdes,

retirándole las puntas y las nervaduras. Cortar el pimentón en seis tiras y el choclo en seis

rodajas. La zanahoria pelada se corta longitudinalmente en seis. La carne debe ser hervida con los aliños en olla simple o a presión, calculando siempre que el tamaño del recipiente permita agregar el resto de los ingredientes.Una vez que la carne esté tierna, hay que incluir los acompañamientos en el orden establecido en la receta.

10 EDICION.indd 15 15-03-2007 18:17:57

Page 16: Decima edición

[email protected] 227 13 51

812 73 94

10 EDICION.indd 16 15-03-2007 18:23:34