SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

LA PALABRA ISRAELITAVIERNES 4 DE MARZO DE 2011 - 28 DE ADAR I DE 5771 - AÑO LXVII - Nº 2.879 - NUEVA EPOCA Nº 2.655 - E-MAIL: LAPALABRA@CIS.CL - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500

COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, BENY PILOWSKY R., SONJA FRIEDMANN, DR. JAIME NAVON

V I S I T E N U E S T R A P Á G I N A W E B w w w . l a p a l a b r a i s r a e l i t a . c l

Los 33en Israel

El dirigente fue invitado a formar parte de ladelegación, al igual que el presidente saliente, GabrielZaliasnik, y la dirigencia de la comunidad palestina.

Debuta en viaje presidencial a Israel

Shai Agosin,presidentede la CJCh

KINUS DELVAAD. AlvaroRosenblut (abogadodel Vaad), IsidoroGorodischer (expresidente del Vaad) yAllan Krausz (directordel Vaad) opinansobre la propuesta denuevos estatutos delVaad Hajinuj.

ENCENDIDODE VELAS

DE SHABAT

19:57HORAS

PARASHAT HA�SHAVÚA

29 DE ADAR I DE 5771

PekudeiII REYES 12:1-17

Allí afuera

POR RAB. MARCELO KORMISMKORMIS@CIS.CL

*Sígueme en:� BLOG: mkormis.blogspot.com� FCBK: Marcelo Kormis� TWTR: @mkormis� MAIL: mkormis@cis.cl

2 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

Se cuenta sobre un judío piadosoque concurría frecuentemente a lasinagoga. Por el camino solíanacosarlo los mendigos y los niños dela calle. Pero este hombre iba tanabsorto en sus pensamientos yoraciones que ni siquiera los veía. Undía se quedó dormido. Caminóentonces a la sinagoga más rápidoque de costumbre. Los mendigosseguían acosándolo y él no los veía.Los niños continuaban pidiéndolepan pero él seguía su camino. Aquellamañana llegó a la sinagoga y empujóla puerta, pero ésta no se abrió.Empujó con más fuerza y comprobóentonces que la puerta estaba cerradacon llave. Había perdido su rezo. Laprimera oración perdida en años.

Afligido por no haber podidoparticipar de la tefilá y no sabiendoya qué hacer, miró hacia el cieloclamando por perdón. Y justamenteallí, frente a sus ojos, vio una notaclavada en la puerta que decía: «Elrezo terminó a las nueve, ahoraatiendo ahí afuera». Firmado: D�s.

Para muchos esta semanacomienza un nuevo período deactividades. Luego de unasreponedoras vacaciones nosenfrentamos con la rutina de unnuevo año. De acuerdo a nuestratradición D´s no se encuentraúnicamente en la sinagoga esperandoa que vayamos a buscarlo. NuestroD´s omnipresente nos invita a sentirloen todo instante y lugar de nuestravida. Conocida es la historia Jasídicadel rabino que le pregunta a susalumnos ¿dónde está D´s?, a lo queluego de una serie de intentos derespuesta por parte de sus alumnos elmaestro les dice: D´s está donde unolo deja entrar. El judaísmo nos invitaa retomar nuestra rutinaincorporando a D´s en ella. Al sentirque cuando nos embarcamos en unnuevo proyecto Él debe estarpresente. Sensibilizar nuestroscorazones a lo divino es el grandesafío que nos presentan estasprimeras semanas de marzo. Que seaun nuevo período de bendición paratodos y que podamos sentir conmayor fuerza la presencia de D´s entodos los caminos que nos toquerecorrer.

Shabat Shalom.

En caso de sufrir lapérdida irreparable de

algún ser querido,llame al teléfono

RECUERDE QUE:

240.5000

No se visita cementerio ni serealizan ceremonias fúnebres

Marzo06 - 07 Rosh Jodesh Adar 217 Ayuno Ester20 Purim21 Shushan Purim

Abril05 al 17 Rosh Jodesh y Nisan18 al 26 Vísp. y Pesaj*27 al 30 Jodesh Nisan

Mayo01 al 03 Jodesh Nisan04 - 05 Rosh Jodesh Iyar18 Pesaj Sheni22 Lag Ba Omer

Junio03 Rosh Jodesh Sivan04 al 06 Jodesh Sivan07 al 09 Vísp. y Shavuot*10 al 12 Post ShavuotJulio02 - 03 Rosh Jodesh TamuzAgosto01 Rosh Jodesh Av09 9 de Av (sólo visitas)15 Tu Be Av30 - 31 Rosh Jodesh ElulSept.28 - 29 - 30 Vísp. y Rosh Hashaná*

* En la víspera los cementeriospermanecerán abiertos hasta mediodía.

ENCENDIDO DE VELAS

Viernes 4 - 19:57 horasSábado 5 - 20:59 horas

(Havdalá)

2417000(24 horas)

Nuestra misión es protegerte...Tu deber es informar.

info@osc.cl

PARASHAT HASHAVÚAPekudei

SERVICIOS RELIGIOSOS

Nueva Sinagoga:Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea� Kabalat Shabat: 20:00 hrs.� Shajarit: 10:00 hrs.

Minián DiarioComandante Malbec 13210

Lunes y jueves: 08:00 hrs.

Minián DiarioBicur Jolim (Av. Matta 624)

� Shajarit: 09:00 hrs.� Minjá: 19:00 hrs.� Arvit: A continuación.

HACE 30 AÑOS

Judaísmo soviéticoUnión Soviética anunció la liberación deldisidente judío Anatoly Scharansky a cambiodel mayor Alexei Koslov, presunto espíasoviético capturado en Sudáfrica. Elintercambio será un país neutral. Scharanky seestablecerá en Israel.

Golda MeirEn los estudios Paramount se iniciará el rodajede la película biográfica sobre Golda Meir. Elproductor será Gene Corman. El libreto es deHarry Post, autor «De aquí a la eternidad». Lacinta será filmada parte en Israel y luego enMilwaukee, donde se crió la ex PrimerMinistro.

Embajada en El CairoSe celebró el primer aniversario de laEmbajada de Israel en El Cairo, primerarepresentación diplomática israelí en un paísárabe. Durante el año, 5.500 israelíes cruzaronel puesto fronterizo de Neot Sinai en caminopor la vía terrestre a Egipto.

Departamento FemeninoInició sus actividades el DepartamentoFemenino del Círculo Israelita con un almuerzoal que asistieron el rabino Peter Tarlow y su

esposa Beth. En la reunión se programaron lostrabajos y metas a realizar tanto en ayuda socialcomo en festividades, cultura y difusión denuestras tradiciones.

Keren Hayesod

La señora Nelly Hofmann, presidenta del KerenHayesod, fue condecorada por Keren Hayesod deIsrael con motivo de la entrega de su cargo a laseñora Juanita Gleiser. Recibió de don ArmandoFurman la medalla conmemorativa de los 60 añosdel KH por su sobresaliente labor a la cabeza deesta institución.

4 DE MARZO DE 201128 DE ADAR I DE 5771

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

SANTIAGO DE CHILE

EL SEMANARIO

LA PALABRA ISRAELITA

ES PROPIEDAD DE LAEMPRESA PERIODÍSTICA

«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»COMANDANTE MALBEC 13210,

LO BARNECHEA, SANTIAGO

REPRESENTANTE LEGAL

SERGIO JODORKOVSKY

DIRECTOR

GIL SINAY S.

EDITOR EN ESPAÑOL

SILVIA PREISS

PERIODISTAS / COLABORADORES

ISAÍAS WASSERMANN

ANDREA SALAMOVICH

JOYCE VENTURA

JOANNA WURMANN

SONJA FRIEDMANN

SONIA REIZIN

IMAÍ KATANELLA

IRENE VENTURA

COMITÉ DE PRENSA

GIL SINAY

BENY PILOWSKY

SERGIO NAVON

MILKO GRBIC

ANDRÉS ISRAEL

ADMINISTRACIÓN

MÓNICA DUEK A.2405020

PRODUCCIÓN

JUAN MEZA O.

SERVICIOS FOTOGRÁFICOS

ARRIAGADA FOTOGRAFÍA

OFICINAS

COMANDANTE MALBEC 13210,LO BARNECHEA

TELÉFONOS

2405020 / 21 / 22 / 23 / 24

LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO

REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN

DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE

EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS

RESPECTIVOS AUTORES.

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 3VIERNES 4 DE MARZO DE 2011

L A P A L A B R A

I S R A E L I T ASEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO

EDITORIAL COMUNITARIA

LAS CARTAS AL DIRECTOR NO DEBEN

EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200PALABRAS Y SU AUTOR DEBE

INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y

CÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SE

RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR,EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR

LAS CARTAS RECIBIDAS.

Democracia islámicaIrán tiene un pie en el Mediterráneo.Ahora. Es la única novedad tras la caídade Mubarak. Desde 1979, cuando losayatollahs tomaron el poder y mutaronel humano despotismo del Shah por eldivino de la teocracia, el paso de Suezestaba vetado a los navíos militaresiraníes. Ha dejado de estarlo. Primer ges-to internacional del gobierno de OmarSuleimán: dos barcos de guerra deAhmadineyad han sido autorizados acruzar Suez, camino de Siria por la rutanaval más corta.

Como era de esperar, los egipcios ase-guran que los barcos no son portadores«de armas químicas ni nucleares». Unode ellos transporta, eso sí, misiles y tor-pedos. El otro carga 33 toneladas de ar-mas para Hizbulá, que, en el sur del Lí-bano, hace mucho que dejó de ser unaconvencional guerrilla, para trocarse endisciplinada unidad de choque del ejér-cito iraní en la frontera con Israel.

Entretanto, aquí, en Europa, afinamoslos matices acerca de la imaginaria de-mocracia que deseamos ver avanzar enel mundo islámico. Como si democraciaislámica fuera menos oxímoron quecírculo cuadrado. Así andaban los teólo-gos bizantinos, cuando ya los bárbaros

estaban a las puertas de Constantinopla:meditando sutilmente acerca del peso dela pluma desprendida del ala de un án-gel. Constantinopla cayó. Y ellos ni se en-teraron. Hasta que estuvieron muertos ysu biblioteca destruida. Aquí pasará lomismo. Aunque sin aquel esplendor degrandiosa teología. Nos iremos extin-guiendo en el silencio de los resignados.Sin épica. Sin dolor siquiera. Nuestraanestesia es profunda.

Porque, a decir verdad, no se requie-ren grandes teologías para sumar losdatos y sacar conclusiones. Ni se exigeuna excelsa lucidez para sentir el escalo-frío de la amenaza en curso.

Sumar los datos. Sumemos. Irán po-see tecnología nuclear. En buena parte,aportada por los mismos técnicos quepusieron en pie -con la loca aquiescen-cia internacional- la potencia de unPakistán nuclear, siempre a un paso dela guerra abierta con la nuclear India. Esmás que verosímil que la bomba atómi-ca iraní exista ya o esté a punto de sermontada. Irán posee misiles con radio dealcance suficiente para bombardear Is-rael; lo cual quiere decir, para bombar-dear el sur de Europa. Posee una unidadde élite que controla, ante la pasividad

de las fuerzas internacionales, todo el surde un Líbano cuya hegemonía se ha re-partido amigablemente con la dictadurasiria de Al Assad. Posee, a partir de estemes, paso libre por el Canal de Suez. Loque es lo mismo: plataforma para susmisiles en el Mediterráneo.

Puede que a Europa le dé igual.Europa hace ya mucho que, como laSybila de Cumas, a cuya trágica imagenda voz el Satiricón de Petronio, sólodesea morir. Y qué más le da que sea sincombate ni gloria.

Israel, no. Israel tiene el mal gusto�que tanto nos embaraza a los europeos�de negarse a ser pasivamente degollado.De demasiados degüellos está hecha lahistoria del pueblo judío, como para queningún europeo venga a predicar la re-signación a quienes en Israel han puestosu última esperanza de supervivencia.Ese Israel es lo último que queda deEuropa. De aquello que fue la Europaque ya no es: certeza moral de que sóloen la lucha por la libertad somos hom-bres libres.

Gabriel AlbiacPublicado en ABC de Madrid

www.porisrael.org

¿Cuántas veces hemos escuchado que la prensa escrita tienesus días contados? Donde medios como diarios y revistas de-jarían de tener audiencias y por ende no serían publicados.

Hoy por hoy, La Palabra Israelita y la prensa en general,enfrentan el gran desafío de modificar sus formas y acercán-dose a la comunidad más creativamente ya que los tiemposhan cambiado: La imagen y el texto en «pantalla» invadennuestras vidas de manera adictiva.

El académico y periodista Philip Meyer, autor del libro «TheVanished News», quien pronostica el fin de la prensa escritapara 2043, se desdice de tal afirmación y precisa que editó aqueltítulo en los años sesenta, un momento en el que no tuvo encuenta «otros factores» como la llegada de Internet. Sin em-bargo, la pregunta que surge es, ¿no se supone que Internet esla principal amenaza de los medios escritos?

Meyer comenta con respecto a los nuevos retos del mundode la comunicación y de la necesidad de convencer a los jóve-nes informadores de que «se levanten y se acerquen» al ciuda-dano.

Asimismo, declara que «no hay excusa» para proporcionaruna información «aburrida», por lo que abogó por aunar elentretenimiento con la calidad, de manera que el público re-ciba las noticias que «quiera consumir» a la hora y lugar de-terminado por él.

Estas palabras nos plantean que la supervivencia de losmedios impresos en plena era digital debería pasar por acogeren gran medida información local (el quehacer diario de nues-tra comunidad, en el caso de La Palabra Israelita), y atraer laconfianza de los lectores. A su entender, el medio en papel«puede dar mejor información local y es más cercano». Es enesta etapa en que se encuentra La Palabra Israelita y se

Una nueva «Palabra»replantea su modelo de comunicación para el futuro.

El fenómeno más relevante y revolucionario de los últimostiempos es la aparición del periodismo ciudadano o periodis-mo 3.0. La creación de contenidos por los propios lectores através de herramientas digitales como los blogs, los foros, loswikis o los llamados medios hiperlocales.

La revolución de los medios sociales, los que aceptan einvitan a participar al público y lo convierten en creador, trans-formador y distribuidor del mensaje informativo está cambian-do para siempre a los medios y al periodismo. La comunica-ción es ahora una conversación.

Es por esto que invitamos a toda la comunidad a participar,a colaborar con el contenido de La Palabra, nuestra PalabraIsraelita; cada uno puede ayudar a generar contenidos, entre-gar información y ayuda a otros. Debemos apoyar y estar per-manentemente atentos a los cambios y participar de ellos acti-vamente.

LA PRENSA FUTURA, LA FUTURA PALABRALa diferenciación de concepto editorial basado en la marca yen la calidad del contenido es una estrategia que comienza apensarse como ventaja competitiva.

El periodismo cambia. La prensa también. Pero el buen pe-riodismo persistirá más allá de su soporte y su modelo de ne-gocio. A pesar del clima poco claro en que se encuentran losmedios, y la prensa en particular, nunca ha habido tanta au-diencia, tantos medios y tantos emprendedores como los hayen estos días. Una muy buena señal.

La comunidad cambia y está abierta a recibir tu ayuda, tuparticipación, y te invita a compartir el cambio y a suscribirsea La Palabra Israelita para que juntos podamos crear el futurode todos y cada uno de los miembros de la comunidad.

Shabat Shalom.Andrés Israel

Director

POR ANDRÉS ISRAEL

OPINIÓN ��

4 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

COMUNITARIAS

Una propuesta de nuevos estatutosbastante salomónica presentará el ac-tual Vaad Hajinuj de Chile en la asam-blea extraordinaria fijada para el próxi-mo 15 de marzo, con la finalidad dezanjar en forma definitiva un tema que

Así lo establece la propuesta de nuevos estatutos

Comunidades deberán hacer aporteeconómico o cultural al Vaad HajinujLuego de recibir loscomentarios de losapoderados y de lasinstituciones comunitarias,el proyecto de estatutospropuesto por la actualdirectiva del Vaad Hajinuj,zanjó con un ecuánime«fifty-fifty» los podereselectorales para sociosindividuales einstitucionales.

quedó pendiente en diciembre pasado,cuando surgieron visiones diferentesdel rol que deben cumplir las personasindividuales y las instituciones comu-nitarias en la conformación de esta en-tidad rectora de la educación judía enChile.

Cabe recordar que la idea de actua-lizar los estatutos del Vaad Hajinuj sur-gió en la anterior administración y fueretomada por el ejecutivo que preside

Alejandro Fosk. El objetivo declaradode la renovación de los estatutos esdotar a la corporación de mayor trans-parencia, continuidad, responsabili-dad, modernidad, legado yaccountability.

La propuesta presentada en diciem-bre durante el Kinus Extraordinario dela Educación Judía, consideraba redu-cir de 21 a 9 los directores, cambiar derenovación total por una renovaciónparcial del Vaad cada dos años, definirmás claramente las condiciones de ele-gibilidad y permanencia de los direc-tores, fortalecer la Comisión Electoraly el Tribunal de Honor, fijar un quórumde dos tercios de los presentes, con unpiso del 50% del universo electoral paradefiniciones de gran relevancia, reem-plazar al Círculo Israelita de Santiagopor la Comunidad Judía de Chile comodepositarios de los bienes del VaadHajinuj, etc.

Pero lo más relevante ycontroversial fue la propuesta de mo-dificar los poderes electorales, pasan-do del actual 70%-30% a favor de lasinstituciones a un 60%-40% a favor delos apoderados.

En relación con este último punto,si bien las instituciones han hecho unmea culpa, en el sentido de reconocerque durante bastantes años han estadoajenas al quehacer del Vaad Hajinuj,paralelamente expresaron en formacontundente que su participación en latoma de decisiones es vital para podermantener la continuidad y una miradade largo plazo en lo que se refiere a laeducación judía en Chile.

Así las cosas, durante el mes de ene-ro el Vaad Hajinuj recibió diversas su-gerencias y opiniones, realizando conellas cambios relevantes en la propues-ta de estatutos.

Respecto del terma más álgido, esdecir los porcentajes de poderes elec-torales, ahora se está proponiendo unasolución salomónica: «Las Asambleasse constituirán con los Socios Indivi-duales, y con los representantes o dele-gados de los Socios Institucionales, de-biendo siempre existir una proporciónde un 50% de los votos para los SociosIndividuales y un 50% para los SociosInstitucionales, lo cual será función dela Comisión Electoral».

Adicionalmente, las últimas mejorasde los estatutos incorporan una cláu-sula de participación activa para lascomunidades que quieran tener inje-rencia en el quehacer del Vaad: «�laComisión Electoral deberá recabar to-dos los antecedentes relevantes, tantodel Directorio de la Corporación comode las propias instituciones de la comu-

«De aprobarse este texto,lo habitual es que sutramitación legal dure de3 a 4 meses, por lo cualpodría estar vigente parala renovación del Vaadel año 2012».Alvaro Rosenblut

«En su momento elVaad pretendió ser unaespecie de Ministeriode Educación dentro dela comunidad judía,pero hoy se preocupacasi exclusivamente delInstituto Hebreo, yaque las demásinstitucioneseducacionales nomuestran interés,porque tienen unatendencia totalmentedistinta». Allan Krausz

3909841 - 9/2890179

VENDO Y ARRIENDOLINDAS PROPIEDADES

1.- 1.200.000. Arriendo Casa condominioI. Hebreo. 200 m2.

2.- 108.000.000. Dpto. frente I. Hebreo.Cuatro dormitor ios. Dos estacio-namientos.

3.- 108.000.000. Dpto. Las Dalias. Tresdormitorios. Amplio. Grandes recibos.

4.- 142.000.000. Dpto. frente I. Hebreo.160 mts. Tres dormitor ios. Ampl iacocina.

5.- 145.000.000. Casa frente Quinchamalí.Opción comercial. Av. Las Condes.

6.- 275.000.000. Cercana EstadioIsraelita. 300/800. Luminosa. Piscina.

7.- 270.000.000. Casa Fray Martin. Seisdormitorios. 250/680. Estilo Chilena.

8.- 290.000.000. Quinchamalí plano. Seisdormitorios. Pasos sinagoga.

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 5VIERNES 4 DE MARZO DE 2011COMUNITARIAS

Deborah Miranda y Flia.Manuel Jaches y Flia.Andrés Stranger y Flia.Jacob Ergas y Sra.Flia. Ben-Dov- BenadrettiConstructora Nahmias Ltda.Flia. Numhauser-BustamanteMarcelo Calderón y Sra.Verónica Klein y Flia.Leonardo Fosk y Sra.Pedro y Doris AltmanDavid Vatman y Flia.Sergio y Sonia PortugueisEduardo y Eva WaissbluthMoisés y Gaby YudelevichGrupo Jevra Kedusha

Jorge Badem y Sra.Familias Tzeirim B.Mario Vilensky y Sra.Mauricio Galatzán yTeresa VilenskyMario Guendelman y Flia.Herta FischerLía, Rony, Marion yAlejandro MeyerAmigas Javerin Martesdel EstadioGrupo GuidulYael y Eduardo Bitrány Flia.Flia. Goldmic - TeliasEduardo Krauss y Sra.Sergio Vilesky y Sra.

Ariel Meller y AlejandraRoizenBernardo Roizman y Sra.José Avayú y Sra.Titi y Abraham SchapiroAndrea Arueste y ArielSchapiroMagdalena Rozental yAlejandro SchapiroDany González y Flia.Patricia Labarca y Flia.Roberto Weissenbergy Sra.Ruth y Walter KoralakEster Borzutzky FridmanLyonel Gómez y Sra.Verónica TramerMirna PincusLas amigas del Bridge

nidad, de manera de asignar la mitadde los votos que correspondan a losSocios Institucionales entre aquellasinstituciones que hayan cooperado eco-nómicamente y en dinero con la Cor-poración desde la última renovación deautoridades (en directa proporción a losaportes efectuados), y la otra mitad delos votos entre aquellas institucionesque en el mismo período hayan coope-rado culturalmente con la Corpora-ción�».

Respecto de la posibilidad de quealgunas instituciones pueden hacersedel control del Vaad Hajinuj, sobre labase de aportes económicos y cultura-les de gran magnitud, fuentes del Vaadindicaron que la reglamentación de laComisión Electoral y el sistema dequórums están diseñados para evitarsituaciones de esta naturaleza. Lopropio se aplica para Fobeju, que notiene derecho a voto, pues no es unainstitución comunitaria sino un enterecaudador.

ALVARO ROSENBLUT(ABOGADO DEL VAAD)«Creo que finalmente fue una buenadecisión posponer la votación de di-ciembre, porque se logró un documen-to más consensuado y más rico. Así, sellegó a una solución de 50% y 50% en-tre instituciones y apoderados para laselecciones, se perfeccionaron losquórums y fechas de citaciones paralograr más participación, se eliminó la

«Me pareciótremendamente malque Fobeju tuvieratanto peso en lapropuesta inicial, peroafortunadamente estofue cambiado en elúltimo texto. De todasformas, pienso quesería más adecuadomantener el 70%-30% afavor de lasinstituciones, ya queasí hay más estabilidaden el tiempo».Isidoro Gorodischer

exigencia de ser apoderado para loscandidatos a directores del Vaad, en-tre otras medidas. De aprobarse estetexto, lo habitual es que su tramitaciónlegal dure de 3 a 4 meses, por lo cualpodría estar vigente para la renovacióndel Vaad el año 2012».

ALLAN KRAUSZ(DIRECTOR DEL VAAD)«La idea es adecuar una serie de insti-

tuciones que en su momento tenían ple-na vigencia, pero que hoy la han perdi-do. Se busca que todo sea transparentea nivel del Vaad, una inquietud espe-cialmente de los apoderados. Por eso,se ha considerado rendir cuenta unavez al año, un proceso eleccionariotransparente, requisitos de idoneidadpara los directores, causales de remo-ción, etc.»

�¿Qué concepto subyace a estoscambios estatutarios?

�En su momento el Vaad preten-

dió ser una especie de Ministerio deEducación dentro de la comunidad ju-día, pero hoy se preocupa casi exclusi-vamente del Instituto Hebreo, ya quelas demás instituciones educacionalesno muestran interés, porque tienen unatendencia totalmente distinta. Lo lógi-co sería que el Vaad Hajinuj funciona-ra dentro de la comunidad judía deChile, mientras que el Instituto Hebreodebería ser una institución más, regu-lada por el Vaad.

ISIDORO GORODISCHER(EX PRESIDENTE DEL VAAD,1975 A 1981)«Me pareció tremendamente mal queFobjeu tuviera tanto peso en la pro-puesta inicial, pero afortunadamenteesto fue cambiado en el último texto.De todas formas, pienso que sería másadecuado mantener el 70%-30% a fa-vor de las instituciones, ya que así haymás estabilidad en el tiempo. Respectode la función del Vaad, el mayor incon-veniente es que en todos los períodoslos integrantes son mayoritariamentepersonas que no son conocedores a fon-do de la educación. Entonces, la fun-ción del Vaad debería estar acotada adictar políticas generales y no ha tomardecisiones como contrataciones, despi-dos, etc. Es suficiente que encuentrenun director que sepa como dirigir y creoque lo han encontrado, pero el focodebe estar sujeto a las directrices quevienen de las comunidades».

6 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011 LA PALABRA ISRAELITA

INSERCIÓN

JUDAÍSMO EN LA ERA DEL CAMBIO: Prof. Raquel HassonHEBREO PRINCIPIANTES: Prof. Maggie SzteinhendlerRIKUDIM: Prof. Susy BermanTALLER JAI: Prof. Sima RezepkaREVISANDO LA ACTUALIDAD: Prof. Miguel VillarroelCINEHISTORIA: LA OTRA HISTORIA: Prof. Miguel VillarroelSEIS JUDÍOS INOLVIDABLES DEL SIGLO XX: Prof. Andrea SalamovichLITERATURA: Prof. Hans StangeHEREJÍAS MEDIEVALES: Prof. Myriam ZemelmanENTRENAMIENTO DE LA MEMORIA: Prof. Margot RauchEJERCITACIÓN MENTAL: Prof. Margot RauchSABIDURÍA INTERIOR: Prof. Deborah ConLA BELLEZA DE LA VIDA: Prof. Gabriela HirschCOMUNICACIÓN Y EXPRESIÓN CREATIVA: Prof. Claudia Rosenblatt

El Centro WIZO de Educación y Cultura anuncia el inicio de los Cursos y Talleres 2011 para toda la comunidad:

Informaciones e inscripciones en secretaría WIZO: Las Tranqueras 370 � Las Condes - Teléfonos 2113232 � 4945523 � Email: recepcion@wizo.cl � info@wizo.cl«Aquel que estudia enriquece su espíritu»

SÍMBOLOS PARA EL AUTOCONOCIMIENTO: Prof. Silvia SelowskyMOVIMIENTO, ARTE Y RELAJACIÓN: Prof. Andrea GuiloffUN VIAJE POR EL ALMA: Prof. Carolina ArnésLOS AÑOS DORADOS: MI MEJOR ETAPA: Prof. Carolina ArnésBRIDGE PRINCIPIANTE: Prof. Beatriz GuiloffBRIDGE AVANZADOS: Prof. Susana HamorCOCINA «Chocolatería y Repostería»: Prof. Evelyn LoeffARREGLOS FLORALES: Prof. Mónica LabraFOTOGRAFÍA: Prof. Leopoldo DrexlerTANGO: Prof. Claudia FermandoisPINTURA AL OLEO�SEDA�MIXTA-ACUARELA: Prof. Pamela FredesTALLER DE MOSAICOS Y PATCHWORK: Prof. Johanna GrünwaldCLASES DE TEJIDO: Prof. Raquel Yuhaniak

Una reunión con los premios Nóbel ylas figuras más relevantes de la cienciay la tecnología de Israel será la prime-ra actividad que realizará el Presiden-te Sebastián Piñera en su visita oficial aIsrael iniciada ayer.

El mandatario chileno recorrerá du-rante 11 días varios países de Europa yMedio Oriente, entre ellos Israel, dondetendrá una intensa agenda económica,cultural y política, además de un reco-rrido por los principales sitios sagrados.

Será recibido por el Primer Ministro,Benjamín Netanyahu, y el PresidenteShimon Peres, para tratar diversos temasbilaterales, entre ellos los avances parala firma de un tratado de libre comercio.

La delegación chilena, que está in-tegrada además por ministros de Esta-do, parlamentarios, empresarios y pe-riodistas visitará empresas de alta tec-nología, como Better Place y ZenithSolar, dedicadas al desarrollo de ener-gías alternativas.

En Jerusalem, el Presidente Piñeravisitará el Museo del Holocausto YadVashem y realizará un recorrido por losprincipales sitios sagrados de la ciudad,incluyendo la Vía Dolorosa y la Iglesiadel Santo Sepulcro.

Al invitar a los 33 mineros deAtacama a visitar Israel, el minis-tro de Turismo, Stas Misezhnikov,les dijo: «Vuestro coraje y fortale-za de espíritu, vuestra enorme feque os ayudó a sobrevivir tantotiempo en las entrañas de la tierra,ha sido una inspiración para todos.Será un gran honor daros la bien-venida como invitados en TierraSanta», señaló a las agencias inter-nacionales.

Una vez en el país los mineroschilenos agradecieron, enJerusalem, por haber sobrevivido aesa experiencia y visitaron los sitiossagrados del país junto a sus fami-lias. «Es un gran honor para noso-tros estar aquí, porque el Dios quenos rescató de las bóvedas de la tie-rra es el Dios que nos trajo y esta-mos muy agradecidos», expresó elminero José Henríquez.

Estuvieron, al comienzo de suvisita, en la Basílica de la SagradaSepultura, el Muro de los Lamentos(Kotel) y la Tumba del Jardín, entreotros importantes sitios.

NACIONALIsrael recibió a mineros chilenosPresidente Piñera en gira oficial a Israel

CON LA CJCHGabriel Zaliasnik encabezará la delega-ción de la Comunidad Judía de Chileque acompañará al PresidenteSebastián Piñera en una inédita visitaa Israel de un mandatario chileno.Zaliasnik, con este viaje, coronará unaexitosa gestión de cuatro años al frentede la representación política de la Co-munidad Judía que permitió convertiral judaísmo chileno en un importantereferente en el medio nacional, mostrarla realidad de un Israel de paz y cola-boración a decenas de líderes de opi-nión, defender los valores de la toleran-cia y la no discriminación en el país, einsertar a la Comunidad Judía en losprogramas sociales a través de accio-nes de solidaridad en favor de los másnecesitados.

La Comunidad Judía de Chile queacompañará al Presidente Piñera entodas las actividades, estará repre-sentada, además de Zaliasnik, por elfuturo presidente de la CJCh, ShaiAgosín, quien asumirá funciones enlos próximos días, y por AlexisRozowski, Andrés Calderón, SergioReiss, Daniel Farcas y EduardoErgas.

El rabino del Kotel, ShmuelRabinowitz, les dijo a los mineros quelos judíos de todo el mundo habían re-zado por su seguridad. Muchos de ellosdejaron notas en el Muro luego de queel ministro de turismo, StasMisezhnikov, les diera la bienvenidaoficial. El grupo no visitó los Túnelesdel Kotel.

La prensa nacional e internacionalque cubrió la visita desde que llegarona Israel el 23 de febrero hasta el 2 demarzo que regresaban a nuestro país,les siguió en cada uno de los lugaresque recorrieron. Entre ellos el InstitutoIsraelí Chileno de Cultura, donde Al-berto Modak, como representante delDirectorio del Instituto, les dio la bien-venida. Se agregó como representantedel Olei Jerusalem su presidente SinaiTene. Zeev Hagali los saludó en nom-bre de los ciudadanos chilenos en Is-rael, deseándoles que disfruten duran-te su estadía en Tierra Santa. La ma-yor parte de las fotos publicadas ennuestra portada fueron tomadas porAndrés Lacko. ( Mayor información ennuestro próximo número).

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 7VIERNES 4 DE MARZO DE 2011

En los años '50 hubo un gran nacimien-to de bebés en EE.UU. A este fenóme-no se lo conoció como «Baby Boom».Algunos científicos dicen que luego delas grandes guerras suelen nacer mu-chos niños, principalmente varones. Nose sabe la explicación científica peroestá claro que la naturaleza busca res-tituir al mundo la enorme cantidad devíctimas. Por eso no es casualidad quelos «Baby Boom» tengan lugar luego delas grandes guerras como la I y II Gue-rras Mundiales.

La cuestión es que en el Bronx �ba-rrio predominantemente poblado pornegros y algunos judíos muy pobres�un comerciante judío de apellidoSickers, aprovechó el «baby boom» yestableció un negocio de venta deartículos para bebés.

En el negocio de Sickers se podíacomprar de todo lo necesario para unbebé. Desde el cochecito para llevarloa pasear, a la silla alta para darle decomer, pasando por mamaderas, paña-les y juguetes.

Sickers no era el único judío en el

Una historia realCRÓNICAS

Bronx sino que había toda una comu-nidad de judíos viviendo allí, con pa-naderías Kosher, Mikves, Shules, shiln,etc.

El negocio de Sickers estaba ubica-do en la esquina de las callesWestchester y Fox y no existía otro ne-gocio que tuviera tantos artículos jun-tos dedicados a los bebés.

Sickers no era el único que atendíaese negocio: lo ayudaba su yerno y ade-más tenían algunos empleados, todosjudíos.

El idioma que se hablaba dentro deesa tienda era predominantemente elidish.

Pronto hizo falta contratar a másempleados. El señor Sickers iba cami-nando por las calles del Bronx y de al-guna manera entabló conversación conun muchacho negro. Le ofreció empleo,lo cual el joven aceptó inmediatamente.

El negocio de Sickers entonces tuvoun joven empleado negro conviviendoen medio de todos los demás emplea-dos judíos.

Este joven negro no tardó en fami-

liarizarse con el idish, ya que era el idio-ma que escuchaba todo el día dentrode la tienda.

Demostró ser muy trabajador, yaque él solo descargaba camiones ente-ros llenos de mercadería y acomodabainterminables estantes. Además de-mostró ser buen alumno ya que a lospocos meses era capaz de comprendery pronunciar breves frases en idish.

Más tarde llegó a dominar el idio-ma. A la joven edad de 17 años, estejoven negro repartía su día entre su tra-bajo en la tienda del señor Sickers y elCity College de Nueva York, en cuyasaulas, nuevamente el joven negro denuestra historia tuvo oportunidad deconocer y hacer amistad con otros jó-venes judíos; amistad que se veía faci-litada por los conocimientos sobre idishy judaísmo en general que nuestro jo-ven negro había adquirido en la tiendadel señor Sicker.

40 años después, una delegación delEjercito Norteamericano viajó a Israel,luego de la Guerra del Golfo, que de-rrocó al dictador Saddam Hussein.

El jefe de la delegación, GeneralColin Powell, estrechó la mano del en-tonces Primer Ministro de Israel, ItzhakShamir, a quien le dijo: «Mir ken rednin Yiddish...» Itzhak Shamir quedó es-tupefacto: el Jefe del Estado MayorConjunto del Ejército de EE.UU. le ofre-cía la posibilidad de llevar a cabo lasconversaciones en idish.

El General Colin Powell jamás olvi-dó lo aprendido en la tienda del señorSickers.

La historia es verídica.[Circula en páginas de Internet]

COLIN POWELL

LA PALABRA ISRAELITA8 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011 COMUNITARIAS

Nuevo presidente de la CJCh

Shai Agosin debuta enviaje presidencial a IsraelEl dirigente fue invitado aformar parte de ladelegación, al igual que elpresidente saliente, GabrielZaliasnik, y la dirigenciade la comunidad palestina.

Un debut en grande tuvo el presidenteelecto de la Comunidad Judía de Chi-le, Shai Agosin, quien en estos precisosmomentos se encuentra en Israel, invi-tado por el Presidente Sebastián Piñera,como parte de la delegación oficial queincluye ministros, parlamentarios, em-presarios, periodistas, etc.

A su regreso, concurrirá a la reuniónampliada de la CJCh, para recibir laratificación de las instituciones comu-nitarias. Luego de eso, a trabajar en unprograma que ya está definido.

«La verdad es que hace varios me-ses me contactó Gabriel Zaliasnik, paratantear como veía yo la posibilidad dehacerme cargo de la comunidad. Ob-viamente, me costó tomar la decisión,por un sinnúmero de cosas que unodebe analizar, como el impacto en lafamilia, el trabajo», explicó.

�¿La seguridad personal fue untema que tomaste en cuenta en eseanálisis, considerando la situación deamenazas que vivió en algún momen-to el propio Gabriel Zaliasnik?

�No me complican para nada lasposibles amenazas que uno pueda re-cibir como persona, aunque sí es com-plicado cuando eso afecta a la familia.Siento que no podemos tener la actitudque han tenido algunos judíos de es-conder la cabeza. Mientras más ame-nazado, más estaré dispuesto a traba-jar por la comunidad. No podemos re-petir los errores que nos pasaron lacuenta más de una vez en nuestra his-toria.

�¿Hubo otros candidatos paraasumir la presidencia de la CJCh?

�Eso no lo sé yo. Me imagino quedeben haber sondeado a otras personas,porque en la comunidad hay gente muycapaz para este cargo. Mi única condi-ción fue que hubiese un consenso entorno a mi nombre. Me han llegadomuestra de apoyo y ofertas de amigosde aportar con su trabajo. Asumo estecargo con un gran sentido de respon-sabilidad y compromiso.

�¿Cómo vas a manejar el hecho deque estás muy identificado con elmundo del espectáculo y laentretención y ahora tienes que

involucrarte en algo que parece mu-cho más formal?

�Yo soy un empresario del marke-ting, no un actor de la farándula. Mitrabajo es serio aunque su objetivo seaentretener. Los tiempos van cambian-do y hoy tenemos que plantearnos fren-te a nuestro país como una comunidadmás inclusiva y cercana, que hace apor-tes relevantes al país. Tenemos unpoliclínico, una compañía de bomberos,una decena de escuelas y diversas per-sonalidades que no son suficientemen-te visibles en el medio nacional. Esohay que cambiarlo. Cada persona apor-ta su impronta al trabajo que realiza yen este caso espero aportar, entre otrascosas, mi cercanía a la gente, mis vin-culaciones con el mundo de la culturay las artes. Gabriel ha hecho un estu-pendo trabajo, que deja la vara muyalta. Yo espero complementar su lega-do abriendo la comunidad a nuevastemáticas, abriendo espacios de parti-cipación a los jóvenes y a las institucio-nes que aún no se expresan en la CJCh,

visibilizando los aportes que hacemosal país desde muchos ámbitos, no sóloel político.

�¿Vas a tener apoyo de los diri-gentes más experimentados en asun-tos políticos?

�Estoy convencido de que los cam-bios de dirección no deben significarempezar de cero. Hay que construirsobre lo que existe y aprovechar los co-nocimientos y experiencias acumula-dos. Por eso, quiero contar con el apo-yo del Comité Asesor que estará inte-grado por Gabriel Zaliasnik, DanielFarcas, Hernán Fischman y SergioBitrán. Sé que ellos, experimentados

dirigentes de nuestra comunidad, se-guirán compartiendo su sabiduría connosotros.

�¿Se podría decir que tu períodova a ser de continuidad?

�En la vida uno tiene que tomar lascosas buenas y hacer cambios donde sepuede mejorar. En algunos aspectos síhabrá continuidad y en otros no. Yocreo que ha habido un trabajo intensoen materias políticas, pero hay otrasáreas que tienen que ver con los líderesde opinión de la cultura, las artes, laciencia, el deporte y la música, que que-remos abordar con mucha profundi-dad. Una tarea relevante será acercar-

«Estoy convencido de que los cambios dedirección no deben significar empezar decero. Hay que construir sobre lo que existe yaprovechar los conocimientos y experienciasacumulados. Por eso, quiero contar con elapoyo del Comité Asesor que estaráintegrado por Gabriel Zaliasnik, DanielFarcas, Hernán Fischman y Sergio Bitrán.Sé que ellos, experimentados dirigentes denuestra comunidad, seguirán compartiendosu sabiduría con nosotros».

WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL 9VIERNES 4 DE MARZO DE 2011COMUNITARIAS

� Vicepresidencia de Comunicación y PolíticaA cargo de Jennyfer Salvo, se encargará de las estrategias comunicacionales y políticas, incluyendo la vocería.

� Vicepresidencia de Finanzas y FundracingA cargo de Alexis Rozowski, su rol será administrar los recursos comunitarios y buscar nuevos financiamientos, partiendo en México,Brasil y EEUU.

� Vicepresidencia Legal y Eventos EstratégicosA cargo de Karen Pupkin, coordinará los asuntos legales y eventos como los viajes a Israel, el acto de conmemoración de Yom Hashoáel 27 de enero y Janucá en La Moneda.

� Vicepresidencia de Cultura y JuventudA cargo de Alberto Alaluf, tendrá como objetivo dar un espacio de participación institucional a los jóvenes y coordinará proyectosculturales.

� Vicepresidencia de Asuntos ComunitariosSe ocupará de la relación con las instituciones comunitarias. A mediados de marzo se conocerá el nombre de la persona que tomará elcargo.

Organigrama de la nueva CJChse a ese mundo y lo vamos a hacer conproyectos bien concretos. Por ejemplo,teniendo una gran presencia en la Fe-ria del Libro, trayendo teatro israelí aChile, etc.

�Aparte de la apertura al mundodel arte y la cultura, ¿qué otros objeti-vos relevantes tienes para tu período?

�Uno muy importante es el com-promiso irrestricto con Israel. En eso novoy a hacer concesiones. Israel debe serreconocido como tal y sus fronteras de-ben ser reconocidas como están actual-mente. Esto no quiere decir que no po-damos tener una posición crítica hacialas decisiones del gobierno de turno,porque nuestro compromiso es con elEstado. Me interesa que la gente se décuenta de lo que es Israel, un país conaltísima tecnología, un ingreso percápita de US$30.000, el país que másrecicla agua en el mundo, la única de-mocracia en Medio Oriente, etc.

�¿Algún otro objetivo?�Sí. Tenemos una deuda con la ju-

ventud. Extrañamente, la juventud y lastnuot no son parte de la CJCh. Y la con-tinuidad está en ellos. Los jóvenes sonapasionados, tienen ganas y tiempo dehacer cosas. Hay que darles los espa-cios, hay que escucharlos y estimular-los para que se los tomen. Otro tema esque en la CJCh votan sólo 16 institu-ciones de un espectro de unas 50 y creoque hay que buscar una fórmula paraque haya mayor participación, escu-chando lo que sucede al interior denuestra comunidad.

�Finalmente, ¿cuáles serán a tujuicio las repercusiones de la visita delPresidente Piñera a Israel?

�Creo que es un viaje muy comple-jo, porque la llamada bancada palestinaha hecho un lobby muy grande paraque Chile no firme un tratado de librecomercio con Israel y hubo presión paraequiparar cada aspecto de la visita en-tre Israel y los territorios palestinos,pero yo pienso que si no es posible en-contrar un equivalente para cada aspec-to de la visita en ambas partes, no sepuede dejar de aprovechar lugares otemas en Israel que son muy relevan-tes para Chile en su camino al desarro-llo. Entonces, no se pueden mezclarasuntos que tienen que ver con un pro-blema bilateral entre Israel y lospalestinos, con los intereses de Chile.Es como que mañana vinieran de Fran-cia a decir que Chile tiene que entregarTarapacá y que no van a firmar ningúntratado mientras esto no se concrete.Chile tiene que preocuparse de las co-sas que nos sirven como país y no alte-rar sus prioridades.

�¿Qué impacto podría tener estagira en las relaciones entre las comu-nidades judía y palestina en Chile?

�Uno de los objetivos de la visitaes mostrar la buena relación que hayen Chile entre los judíos y los palestinosy yo creo que eso es efectivo en el 99%de los casos, porque hay amistad, ma-trimonios, negocios, etc. Pero tambiénhay una minoría que no reconoce al Es-tado de Israel, que habla de «ejércitoinvasor», etc. La verdad es que con esasposturas no hay mucho que conversar,porque si yo no existo para ellos, porqué ellos van a existir para mí.

LA PALABRA ISRAELITA10 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011

INSERCIÓN

HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:NACIMIENTO de Amanda Raquel MenisReyes: Antonia Reyes y Claudio Menis.NACIMIENTO de Monserrat RamírezGrübler: Familia Levi.NACIMIENTO de Felipe: Quinta Compañía"BOMBA ISRAEL".NACIMIENTOS de Daniel y Gabriel CohenPerlis: Dan Goldsmith y Flia.NACIMIENTO de Catalina Rojas Garrido:Verónica Silva Paredes y Flia.NACIMIENTO de Maximiliano: Mariana yAlejandro Ergas.NACIMIENTO de Joaquín : Mariana yAlejandro Ergas.NACIMIENTO de Benjamín: Gabriel y LizzyZaliasnik, Roberto Muñoz Permut - Presidente yDirectorio del KKL, Comunidad Judía de Chile.MATRIMONIO de María Cecilia Coloma yMatías Lyon: Elizabeth Majlis y GabrielZaliasnik.MATRIMONIO de Jui Shyang Liu y TamaraNovakov: Enrique Weisselberger.MATRIMONIO de Michelle Wurman Venturay Eduardo Stekel Schwarz: Mora PeninaEisenberg y Flia., Carmen Luz Gómez y Flia.BAR-MITZVAH de Samuel Isaac Saias Jaime:Maty y David Baitelman, Lizzi y Ricardo Testa.CUMPLEAÑOS de Salomón Rozowski: Gloriay Carlos Nagel, Germán Norel y Flia.BRIT-MILÁ de Elías Kazzorla Hunt: LeontinaPaiva.

FALLECIMIENTOS:GILDA SAMEK (Z.L.): Ella y Sergio KleimanJAVIERA PÍA GÓMEZ PARDO (Q.E.P.D.):Salvador Harari y flia., Alejandra Harari.GILDA DE MAYO PITCHON (Z.L.): Reyna,Alberto, Fernando, Jaime y Ximena de Mayo.ALFREDO ARUESTE ALBALA (Z.L.): Reyna,Alberto, Fernando, Jaime y Ximena de Mayo,

KKL - Av. Las Condes 8361, teléfono: 220-2746, fono-fax: 224-1760, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

Matilde Bianchi M., Elie Alevy y Sra.GONZALO FERNÁNDEZ SOLO DEZALDÍVAR (Q.E.P.D.): Germán Monsalve Sc.y Magali Maldavsky de Monsalve.KERYMA NEFF DE BRICEÑO (Q.E.P.D.):Arturo Majlis y Sra.LIDIA ACEVEDO ACEVEDO (Q.E.P.D.) :Roberto Konsens y Tomás Engel.ÁNGEL MUGA NAREDO (Q.E.P.D.): ArturoNavarro, Padres, Esposa e Hijos.MARINA SAN JOSÉ TEJO (Q.E.P.D.): VíctorNachari y Flia.HELENA KORNBERG VDA. DE KARP( Z.L.):Claudia Figueroa Morales y Esposo.YOLANDA GOUET (Q.E.P.D.): Javiera, DiegoCarrasco y Pamela Werbin.GRACIELA WILLER BAHAMONDES(Q.E.P.D.) : Iván Levi Adrián y Ana MaríaMonsalve PaivaARNOLDO KUFLIK LUSTIG (Z.L.): MarioGuelfand y Sra.LUCÍA CANDELARIA DÍAZ MONTES(Q.E.P.D.): Daniela Horvitz y Flia., Compañerosde Horvitz y Horvitz Abogados.LORENZO DIEZ (Q.E.P.D.): Nissim Cazes ySra., Jacques Albagli, Irene Cazes.RICARDO PÉREZ VARELA (Q.E.P.D.) :Gabriel Zaliasnik.ALFRED MORITZ (Z.L.): Sandra, Tamara yLilo, Flia. Fernández Hirsch, Flia. HernándezHirsch.ILSE ZECHERMANN DAHLBERG (Z.L.) :Tomás Münzer y Flia., Ruth Neuschul, RobertoMuñoz Permut-Presidente y Directorio del KKL.WILLIAM MOORE VICENCIO (Q.E.P.D.) :Juiguetes Internacionales Ltda., MarioKlarmann y Sra.ELENA JENKINS VDA. DE TORREALBA(Q.E.P.D.): Flia. Jordana Steinsapir.LUIS MANUEL FUENTES CARVAJAL

(Q.E.P.D.): Socios, Directores y Personal CademAdvertising, Compañeros Cadem Advertising,Cadem Resarch, Flia. Isaacson Stekel, DanielFarcas y Flia., Clara Arditi y Flia., GabrielaArditi y Flia., Sara Karlik.LUZ BENAPRES ARRAU (Q.E.P.D.): AlejandroWeinstein ManieuHERNÁN VERSLUYS (Q.E.P.D.): Alejandro yPaula Weinstein.FRANCISCO CARBONELL BRICEÑO(Q.E.P.D.): Flia. Korol Engel e Hijos.ELÍAS VENTURA COHEN (Z.L.): RobertoMuñoz Permut - Presidente y Directorio delKKL, Eduardo, Kika Goldfarb y Flia., DirectorioOsi, Marcos Bronfman, Elio De La Vega, LeónTchimino, Jacobo Steinman, Eduardo Hadjes eIsabel Adams, Clara, Isaac Avayú e Hijos, Oro,Alberto Dueñas, Ruben e Hijos, Susana, HéctorRodríguez e Hijos, Benjamín Paz y Flia., Isaac yTachi Frenkel, Jenny Frenkel y Flia., Flia. KilmanEspinosa, Raúl y Rebeca Schilkrut, DavidAmszynowski H. y Flia.MARTÍN HIDALGO MEHECH (Q.E.P.D.):Romina Galatzan, Gerardo Varela Alfonso,Jorge Breitling y Claudia Santander.CARLOS SHOMBURGK HOFFMANN(Q.E.P.D.): Benjamín Abeliuk y Sra.PROFESOR DOCTOR ALBERTO TEKESCHLICHT (Q.E.P.D.): Moisé Vainstein y Sra.ADELINA BINTOUP (Q.E.P.D.): CarmenMoren.VÍCTOR DÍAZ (Q.E.P.D.): Daniel Farcas.VICTORIA MEYERHOLZ VIVANCO(Q.E.P.D.): Verónica Silva y Flia.PROVIDENCIA TORRES VDA. DETARRAGO (Q.E.P.D.): Daniela Yudelevich yFlia.

VIÑA DEL MAR - VALPARAÍSOGRADUACION DE 4º MEDIO de Gabriela

Toledo Salinas: Marcelo, Fanny,Andrea, Ilan yAri Perrot.

FALLECIMIENTOS:ANDRÉS OLIVERA OBERMÖLLER(Q.E.P.D.) : Alicia Arellano y FredyKristjanpoller, Patricio Kristjanpoller y Flia.MARÍA MAGDALENA SEPÚLVEDA OLAVE(Q.E.P.D.) : Jaime Contreras Tenenbaum,Rodrigo Contreras y Flia.FRANCISCA ALEJANDRA CRETANIGARCÍA (Q.E.P.D.): Familia Poblete Sandoval.SALOMÓN PURTO YARCHO (Z.L.): David yEster Sabah.OLGA NAZIR GADEM (Q.E.P.D.): NorbertoFich y Flia.ROBERTO LASSER (Q.E.P.D.): Norberto Fichy Flia.EMELINA FLORES DURÁN (Q.E.P.D.):Importadora BS SA.CAROLINA COUSIÑOECHEVERRÍA(Q.E.P.D.): Familia Cruz KotlikSUSANA RAQUEL SZEWKIS (Z.L.): David yEster Sabah, Eva Ginzburg de Szewkis.WERNER KRISTJANPOLLER JACOBSOHN(Z.L.): Banco Santader Sucursal Prat - Valparíso,Ignacio Kotlik y Flia., Adriana Jáuregui,Anabella Cañas, Adriana Rojas, Priscilla Brante,Edison Pino y Oscar Steiner, CristóbalFernández, Profesores y Funcionarios Dep.Industrias U. Sta. María, Adolfo Arata Andreaniy Equipo de trabajo del MAM U. Sta. María,Eduardo Weinstein S., María Cristina Herman.

CONCEPCIÓN

FALLECIMIENTO:MANUEL NASBERG: Ethel PresserCotliarenco, María Angélica Kotliarenco.

Hace unos días un familiar cercano mellamó para pedirme un consejo. El dis-co duro de su antiguo computador fi-nalmente había sucumbido, por lo quedecidió que era un buen momento pararenovar el equipo y comprar uno nue-vo. Entonces, ¿cuál es el problema? Suproblema era qué hacer con el antiguo,dado que en el disco que había falladomantenía información confidencial, porlo que regalar o vender el antiguo leparecía riesgoso. Y tiene razón en pre-ocuparse.

Estamos viviendo de lleno la eradigital. Todo, literalmente todo, sea quese trate de mensajes de correo, cancio-nes, fotos, películas, procedimientos,algoritmos es llevado finalmente a bitsde información (unos y ceros) que que-dan guardados en forma magnética uóptica en algún dispositivo. Inclusoaquello que usted cree que está en «lanube» reside en realidad en algún dis-positivo.

Estos dispositivos, donde la infor-mación está almacenada, son cada vezmás pequeños y de mayor capacidad.

Wikileaks, una bendición o maldición de la era digital

POR DR. JAIME NAVON

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Por ejemplo, hoy día usted puede al-macenar 1 terabyte (1024 gigabyte) enuna unidad que cabe en el bolsillo deuna camisa. Para tener una idea decuánto puede almacenarse en este di-minuto espacio físico, piense que lle-vando esa unidad de unos 50 gramosen el bolsillo de la camisa podría enrealidad estar portando entre 300 y1.000 millones de páginas de texto; esdecir, de 2 a 6 millones de TOMOS de500 páginas cada uno.

¿Cuánto habría tardado el agente007 en fotografiar 6 millones de tomosde información? Porque así es como sepodía «filtrar» información antes de laera digital. Bueno, ahora usted puedehacer una copia perfecta de esos 6 mi-llones de tomos en cosa de minutos.

¿Para qué todo este largo preámbu-lo? Para aceptar que las enormes ven-tajas que entrega la era digital para ma-nipular información hacen que sea tam-bién mucho más fácil que ella se filtreen algún punto. No es tan difícil enton-ces hacerse de información confidencialcomo podría haber sido hace unos años.Wikileaks no habría sido posible en laera en que los documentos eran sólo depapel, porque incluso a un espía profe-sional le habría resultado demasiadocomprometedor sacar ese volumen de

información en forma inadvertida.Pero una cosa es tener acceso a in-

formación confidencial y otra muy dis-tinta es publicarla sin los permisos co-rrespondientes. Usted concordará con-migo en que nadie tiene el derecho asacar una copia de los emails que haintercambiado con un amigo cercanopara ser publicados en un sitio Web dealcance mundial. Pero cambiemos li-geramente el escenario: la conversacióndel intercambio involucra un compor-tamiento ilegal o, peor aun, el hacerdaño físico a terceros.

He ahí la esencia de la discusiónsobre los llamados Wikileaks. Defini-tivamente no parece ético revelar infor-mación confidencial per se. El conocerla opinión que tiene un senador sobreel presidente NO es, en mi opinión, algoque deba ser publicado. Tampoco meparece bien revelar conversaciones quese desarrollan en el plano diplomáticoporque es bien sabido que en este tipode escenarios es necesario muchas ve-ces no revelar todas las cartas para quese llegue a un acuerdo.

Julian Assange ha confiado al prin-cipio en el criterio de importantes me-dios de comunicación para que seanellos los que decidan qué se puede pu-blicar de todo el material disponible.

Sin embargo, después de un tiempo, elcuidado inicial parece haberse relaja-do y el interés del público por conocer-lo todo está presionando a los ávidosmedios para que se publique práctica-mente todo lo que llega a las manos deAssange.

Hace unas semanas el principal ne-gociador del conflicto palestino-israe-lí, por el lado palestino, Saeb Erekat,anunció su dimisión después de lide-rar las conversaciones por muchos añosdebido a que se filtraron mensajes con-fidenciales desde su oficina que fueronposteriormente difundidos por AlJazeera. Este importante líder, juntocon su familia, ha sido amenazado demuerte y probablemente las negocia-ciones sufran un severo retroceso.

La disponibilidad y facilidad delmanejo de información en la era digitalrequiere como contrapartida el fortale-cimiento de la ética periodística de modode que información confidencial sea en-tregada a la ciudadanía cuando ello seacorrecto pero no simplemente porquehabría un interés en ello y se podría asívender más periódicos o aumentar elrating. En mi opinión, hasta ahora muypoco de lo que ha revelado Wikileakstiene la relevancia como para queamerite su difusión a nivel mundial.

11VIERNES 4 DE MARZO DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

CULTURA

Leonid Osipovich Pasternak (YitzokLeib o Isaac Iosifovich Pasternak) na-ció en Odesa el 4 de abril de 1862.

Fue el menor de los seis hijos de unposadero judío, que desaprobaba latemprana inclinación de su vástago porel dibujo, considerando que podíadistraerlo de sus estudios.

Su primer admirador fue un barren-dero, que le compró sus trabajos cuan-do el incipiente artista tenía sólo sieteaños de edad.

En 1881 comenzó a estudiar en laUniversidad de Moscú, primero Medi-cina y luego Derecho, dejando ambascarreras inconclusas.

Se trasladó a Munich y se inscribióen la Academia de Bellas Artes de laciudad, donde obtuvo la Licenciaturaen 1887.

De regreso en Rusia, no logró elu-dir el servicio militar obligatorio. Dosaños más tarde, en 1989, pudo, por fin,dedicarse exclusivamente a la pintura,en su Odesa natal.

Desde el comienzo su trabajo con-quistó la admiración del público y de losmás exigentes críticos. Uno de sus prin-cipales clientes fue Pavel Tretyakov, im-portante mecenas del arte.

Se hizo socio del círculo Polenov,que completaban Valentín Serov, IsaacLevitán (a quien dedicamos un artícu-lo hace algún tiempo), MikhailNesterov y Konstantín Korovtn.

A los veintisiete años se casó con lapianista Rosa Isidórovna Kaufman, hijade un acaudalado industrial y ambosse trasladaron a Peredélikino, en lasafueras de Moscú.

En 1890 nació su hijo mayor, Boris,que llegaría a ser el famoso escritor,Premio Nóbel de Literatura en 1958 ymundialmente conocido por su novelaDoctor Zhivago, magistralmente lleva-da al cine con Omar Shariff y JulieChristie, y la inolvidable melodía deLara.

La casa de Peredélikino se convir-tió en un espacio de reunión de artistase intelectuales de Moscú. La frecuenta-

El padre famoso de un hijo aun más famoso

Leonid PasternakEl padre del conocidoescritor Boris Pasternak fueun destacado intelectual yuno de los primerospintores posimpresionistasrusos.

POR SONJA FRIEDMANN

ban, entre otros, Serguei Rachmaninov,Rainer María Rilke y León Tolstoi.

Este último invitaba con frecuenciaa Leonid Pasternak a Yásnaya Polaina(claro del bosque), su finca ubicada adoce kilómetros al sureste de Tula,actualmente convertida en el museo desus libros, muebles y objetos perso-nales.

De estas visitas y de la estrechaamistad entre ambos surgió la colabo-ración profesional. Pasternak realizó lasilustraciones de las novelas «La guerray la paz» y «Resurrección», las que, pre-sentadas en la Exposición Universal deParís de 1889 (cuando se inauguró laTorre Eiffel) le valieron una Medalla dePlata.

En Moscú, Leonid Pasternak se aso-

ció al grupoPeredvizniki, mo-vimiento muy crí-tico de la enseñan-za de la AcademiaImperial de BellasArtes de San Petersburgo. Sus exponen-tes tenían la intención de hacer el artemás accesible al público y practicabanpintura de géneros social e histórico,retratos, paisajes y algunas naturalezasmuertas. Entre ellos había un porcen-taje apreciable de artistas judíos.

Los pintores de este grupo fueroncontemporáneos y amigos de impor-tantes escritores como Dostoievsky yTurgueniev, se interesaban vivamentepor la condición del pueblo ruso y pu-sieron en evidencia, en sus obras, las

desigualdades sociales.Leonid Pasternak pintó, principal-

mente, figura humana, individualmen-te o en grupos. Hizo retratos de algu-nos de sus más importante contempo-ráneos, como los de Tolstoi, Rilke yMikhail Gershenzon.

Para 1905, la política educacional dela Academia Imperial se había liberali-zado bastante. Pasternak fue designa-do miembro de ella. Al mismo tiempo,comenzó a ejercer como profesor en laEscuela de Moscú de Pintura, Escultu-ra y Arquitectura.

Aunque incursionó eventualmenteen el paisaje, sus obras más importan-tes son «Bajo una lámpara» (escena fa-miliar de los Tolstoi), «La noche antesdel examen», que aquí reproducimos,y las escenas de trabajadores «Descar-gando un vagón en el puerto de Odesa»(de 1911) y «Recogiendo manzanas»(de 1918).

También mostramos en esta páginael retrato de sus dos hijos varones, rea-lizado aproximadamente en 1908.

En 1921,Leonid Pasternakdebió someterse acirugía de uno desus ojos. Viajópara ello a Berlín,con Rosa y sus doshijas, dejando aBoris y Alexanderen Rusia.

Al recupe-rarse, pintó un

cuadro que nos intriga: «Palestina, elcalor y un burro». Que sepamos, nun-ca viajó a Israel. Muy probablementese documentó en alguna fotografía,pues, al fondo del paisaje, se divisa latumba de Raquel.

Nunca regresó a la ya, por ese en-tonces, Unión Soviética. Vivió en Ber-lín hasta 1938, cuando, huyendo de losnazis, se trasladó a Inglaterra. Murió enOxford el 31 de mayo de 1945.

Sus obras se encuentran en museosde San Petersburgo, Moscú y Londres.

RETRATO DE BORIS Y ALEXANDER.

LA NOCHE ANTES DEL EXAMEN.

LA PALABRA ISRAELITA12 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011

33 años de Experiencia. PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG

CAMBIOS LIBERTY

Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt TobalabaTel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164

e-mail: libertysa@terra.cl � www.cambiosliberty.cl

� Compra y venta de moneda extranjera� Billetes dólar, euro, etc., CHEQUES US$� Transferencias Internacionales (US$, Euro, etc.)� Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)� Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.� SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.

+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO

SIEMPRE DA +

En conformidad a los Arts. 15 y 16 de los Estatutos Sociales de la B'neiIsrael, se cita a los socios a la Asamblea General Ordinaria que se realizaráel día Jueves 24 de Marzo de 2011 a las 19:30 horas, en primera citación,en nuestra sede de Mar Jónico Nº 8860, Vitacura, con la siguiente Tabla:1.- Lectura del Acta Anterior. 2.- Memoria del Presidente. 3.- Cuenta de losEstados Financieros. 4.- Elección Directorio. 5.- Varios.

El Presidente

CITACIÓN

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA S.C.I. B�NEI ISRAEL

CasaCamino del Sol

Lilian Alaluf Propiedades245 4160

www.lilianalaluf.cl

UF 26.500

5 dormitorios - 4 baños.Salas de estar. Piscina. Jardines.

425/2.200 m².

ISRAEL

Desde que Intel se estableció en Israel,en 1974, ha sido responsable del desa-rrollo de los chips Pentium y Centrino,lo que es el poder (o el alma) de los PCsdel mundo. Pero ahora, más que por lacelebridad de sus productos, Intel sue-na por ser verde. En 2010 esta compa-ñía le regaló al país el edificio corporati-vo más amigable con el medioambiente.El apodado IDC9, de 11 pisos y 110 mi-llones de dólares en instalaciones, tienedoble distinción. Por un lado es el pri-mer edificio isrelí en obtener la certifi-cación de la asociación norteamericanaStanding for Leadership in Energy andEnviromental Design (LEED) y, además,ha sido destacada con el Oro �el segun-do lugar dentro del ranking en este sis-tema de certificación� (ver recuadro). Laempresa de tecnología Intel dio un pasoestratégico con la construcción de esteedificio pues una vez más está en la van-guardia, reafirmando que el futuro esverde.

Intel Israel tiene un edificio verde de oro

Así es: El edificio IDC9, sedede Intel en Haifa, fuedestacado en 2010 con lacertificación norteamericanaLEED de Oro �uno de lospocos que han conseguidoeste rango en el mundo�, loque prueba que este edificioes eficiente, sustentable y unode los más «verdes» del orbe.

POR IMAÍ KATANELLA

INNOVANDO PARA AHORRARPero, ¿qué es exactamente aquello

que destacan todos los expertos en esteedificio? Varias cosas. Por un lado, losresiduos de la construcción fueron de-bidamente separados y reciclados en lamedida de lo posible. Además, alrede-dor de 13% de la materia prima queutilizaron para construir era materialreciclado. Por otro lado, el edificio fue

emplazado sobre una explanada de es-tacionamientos para evitar nuevos da-ños a los recursos naturales. Según loscálculos oficiales, estas medidas debe-rían ahorrar un 17% total de consumode energía del proceso normal.

Por otra parte, en 7.535 metros cua-drados se reparten hasta 15 mil com-putadores funcionando. El calor quegeneran a diario estos equipos se utili-za para obtener agua caliente y calefac-ción en el invierno. Además, las salascuentan con iluminación eficiente ydetectores de movimiento, los que apa-gan las luces cuando las salas no estánen uso. Y por si fuera poco, el edificiocentral de datos utiliza procesadoresIntel ® Xeon ®, que reducen el consu-mo de energía.

Las ventanas también son inteligen-tes pues son de cristal de doble ancho.Además, hay iluminación natural pordoquier y plataformas de reflexión, loque permite que la luz natural se filtreen el interior. Más del 75% de sus áreasde mayor uso están expuestas a la luznatural con la ayuda de los sistemas decontrol automático que regulan su flu-jo. Sensores automáticos controlan losniveles de iluminación artificial en fun-ción de la luz natural. Por otro lado, losempleados pueden controlar la ilumi-nación y la temperatura en sus oficinasa través de sus ordenadores persona-les. El aire fresco es controlado porsensores de CO2 que hacen el segui-miento del número de personas quehay en cada piso.

El techo del edificio está cubierto devegetación y materiales que reflejan elcalor, lo que ayuda a mantener bajastemperaturas al interior. El jardín de laazotea proporciona un aislamiento tér-mico suficiente para ahorrar la carga de17 toneladas de refrigeración. Un sis-tema especial de control, instalado enel edificio, reduce el consumo de aguapara las necesidades de jardinería enun 55%, en comparación con el consu-mo promedio en verano pues para es-tos fines se utiliza el agua condensadaque genera el aire acondicionado du-rante el año. Por otro lado, se han ins-talado sistemas estándar de ahorro deagua en los baños, como grifos, duchas,inodoros y urinarios para alcanzar un30% de reducción en el uso del agua.

MÁS DINERO MENOS IMPACTOSegún el ingeniero principal de

Intel, Ted Reichelt, lograr la certifica-ción implicó un largo proceso de con-vencer a todos en la empresa para in-vertir en este ítem, que no es priorita-rio para ninguna corporación. «Nues-tros gerentes de construcción comenza-ron a oír más acerca de otros proyectoscon certificación LEED. Esto ayudó acrear una mayor aceptación interna dela idea junto con la coincidentedismunición del costo de la certifica-

«El jardín de la azotea proporciona un aislamientotérmico suficiente para ahorrar la carga de 17

toneladas de refrigeración. En verano, se riega con un55% del agua condensada que genera el aire

acondicionado durante todo el año».

13VIERNES 4 DE MARZO DE 2011WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL ISRAEL

ción», dice Reichelt. Intel espera queesta experiencia con su edificio de Haifainspire a otros edificios de oficinas dellugar y sea un precedente también paraque a futuro construyan la primeraplanta de fabricación de Intel con certi-ficación LEED.

Según las proyecciones, el ahorroanual que este edificio le estaría repor-tando a la compañía es de un poco másde 98 millones de pesos. «Intel se hacomprometido a incorporar los princi-pios de protección del medio ambienteen la construcción de sus nuevas insta-laciones, así como a hacer mejoras es-tratégicas en las instalaciones existen-tes para que cumplan los más altosestándares de sostenibilidad», dijo Da-vid Perlmutter, Vicepresidente Ejecu-tivo y Gerente General de IntelArchitecture Group, en un comunica-do oficial. «Tratamos de asignar la mis-ma importancia a los objetivos econó-micos, sociales y ambientales. El edifi-cio IDC9 en Haifa ofrece a Intel benefi-cios económicos con un mínimo impac-to ambiental», añade.

Maxine Fassberg, Vicepresidente deIntel Corporation y Directora Generalde Intel Israel, declaró a la versiónonline del Jerusalem Post que «la em-presa está trabajando sin descanso enencontrar soluciones innovadoras parareducir nuestra huella ecológica. Eledificio ofrece a nuestros empleados unambiente seguro, verde y saludablepara trabajar, lo que ahorra energía yrecursos naturales en beneficio de losocupantes del edificio y del medio am-biente».

Aparte del centro de desarrollo deHaifa, Israel, Intel cuenta con centrosen Yakum, Jerusalén y Petah Tikva ydos plantas de producción (en KiryatGat y Jerusalén). Al parecer, la vida seha vuelto más respetuosa, eficiente yagradable para los más de 6 mil traba-jadores, así como varios miles de em-pleados externos adicionales, que seganan la vida en Intel Israel.

«Según las proyecciones, el ahorro anual queeste edificio le estaría reportando a la compañíaes de un poco más de 98 millones de pesos».

«El edificio fue loado también porla Institución de Estándares deIsrael, bajo el alero del estándar5281, el que lo destaca como��Mejor Edificio verde��».

La Leadership in Energy &Environmental Design (LEED) es

un sistema de certificación deedificios sostenibles, desarrollado por

el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos.Este estándar se crea en 1998 y hoy se utiliza en variospaíses del mundo.

Para poder acceder a esta certificación, las empresas opersonas que lo deseen deben pagar para que se haga unaevaluación ambiental de sus construcciones según losestándares que ellos proponen. En general, la metodologíade todos los sistemas de evaluación LEED es la misma. Seestablecen varias categorías, siete de ellas las más típicas:Sustainable Sites (sitios sostenibles), Water Efficiency(ahorro de agua), Energy and Atmosphere (eficienciaenergética), Materials and Resources (materiales yrecursos), Indoor Environmental Quality (calidad del aireinterior), Innovation in Design (Innovación en el diseño) yRegional Priorities (prioridades regionales). Dentro de estoscapítulos se incluye una serie de requisitos decumplimiento obligatorio y créditos de cumplimientovoluntario. La justificación del cumplimiento de dichosparámetros otorga una serie de puntos, en función de loscuales se otorga el grado de la certificación (LEEDCertificate, Silver, Gold o Platinum), según documentaWikipedia.

El proceso de certificación en las modalidades máshabituales (edificios de nueva planta) tiene lugar durantelas fases de proyecto y obra del edificio, obteniéndose lacertificación una vez finalizada la obra. Si bien no existeningún requisito para abordar la certificación, es habitualque a los agentes del proyecto se incorpore un asesorespecializado.

¿Qué es la Certificación LEED?

LA PALABRA ISRAELITA14 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011 PUBLICIDAD

Bobe’s ServicePablo Hilsenrad Engel

494.65.86 / 09-944.35.27

¿Necesitas alguiende confianza queacompañe a tus

padres al médico, alsupermercado o hacer

algún trámite?

TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO

bobes@vtr.net

Dr. JAIMERAPPOPORT S.

CIRUGÍA GENERALY DIGESTIVA

CIRUGÍA DE OBESIDAD

Hernando de Aguirre 201,Of. 1003

( 2342571 - 3351482Residencia: 2186413

Teléfono : 229-8754 / 813-0736Fax : 220-1046E-mail : info@intermezzo.clWeb site : www.intermezzo.cl

Ariel NumhauserUn servicio musical al más alto nivel

A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA

MAESTRA DE HEBREOALEJANDRA FUHRMAN

TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIODE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL

20 AÑOS DE EXPERIENCIATODO NIVEL Y EDAD

PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ

Tel. 634 32 18alejandrafuhrman@hotmail.com

Dr. ROBERTO BALASSA E.PEDIATRA

MOHEL

PILAR TURU REINAPSICOLOGA CLINICA

ADOLESCENTES - ADULTOS

AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308FONOS: 2422316 - 2191246

G U I AP R O F E S I O N A L - C O M E R C I A L

1234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789123456789012345678912345678901234567891234567890123456789

� AUXILIARES ENFERMERÍA� RECIÉN NACIDOS� ADULTOS - TERCERA EDAD� INYECCIONES A DOMICILIO

ENFERMERÍA

Tratar con Verónica Ledermann I.TELÉFONO 224.6886

OFRECE

Dr. RICARDODUEÑAS

ROSINZKY

( 299 0299(Clínica Arauco)

URÓLOGO� Cirugía tradicional

y laparoscópica

Dr. MARCOS BERRY

Clínica Las Condes& 610.8751 - 610.8566

www.cirugiadeobesidad.cle-mail: cirujano@cirugiadeobesidad.cl

PCIRUGÍA PARA OBESIDADPCIRUGÍA METABÓLICA

PARA DIABETESPLAPAROSCOPÍA AVANZADA

1234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

JUAN SIMON ERGASY SU ORQUESTA

&243.0223

09-879.7660contacto@simoneventos.cl

www.simoneventos.cl

VIDEO Y FOTOGRAFÍADE CALIDAD

MARIO E. OLMEDO& 824.2351 � 09-519.7243

Más de 30 años al servicio de la Comunidad

FILMOART

e-mail: molmedo@filmoart.comwww.filmoart.com

ATENCIÓN A EMPRESASY EVENTOS SOCIALES

Fábrica de Pelucas

Garantía, experiencia y seriedad

Atención PersonalizadaMiriam Hassón

F: 7896859 C: 09-2604461

Ventas, arreglos100% Pelo Natural

MohelDr. Daniel Szewkis Ginzburg

Casa: 562-4583542Cel.: 77751287

Of.: 562-3350036danielszewkis@gmail.com

ìäåî(PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana)

MOHEL CERTIFICADO(Jerusalem)

) Celular: 9-5344844( Consulta: 2101192* aberlin@alemana.cl

DR. ALEJANDRO BERLINROSENBLUT

ã��ñá

En la 5ª Región y Ahora

Compre y Venda con nosotrosEn Santiago 09-335 7001

En Viña 32-268 93 39w w w. g r o s s m a n . c l

Camino San Francisco de Asís 150 of 425, Las CondesTeléfonos (56)2 955 51 22 - (56)2 955 51 23

Cel. (56) 9 8211834

Odontología Integral niños y adultosEstética Oral / Blanqueamientos

DR. DAVID DORON R.

Cel. 9/2222200 - Casa 8854374Consulta: 6104602 - 6108000

pacientesdoron@gmail.com

� Hipertensión arterial� Colesterol - Tabaquismo� Evaluación de riesgos y

prevención de infartos� Test de esfuerzo y exámenes

cardiológicos.

C A R D I O L O G I A YM E D I C I N A I N T E R N A

Diseño de joyas exclusivas,pedidos especiales, nombres en hebreo,

Oro, plata, diamante y circón.Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o

Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)Regalos para Bat/Bar Mitzvá,

Matrimonios, Brit y Cumpleaños.judaica@judaica.cl

Consultas y pedidos: 08.2933595

Joyería Fina Hecha a Mano

www.judaica.cl

Miel100% purade abejas

DIRECTO DEL PRODUCTOR

4 kilos x $ 12.0007732035 - 09-2348650

Entrega adomicilio

P R O P O L E Oy P O L E N

Marcelo Kauderer09-434.7779

grupoiareaj@gmail.com

GrupoIareaj

Música judía einternacional en vivo

Bar y Bat Mitzvot,Matrimonios y otros eventos

)@

Atención psicológicapara niños y adolescentes

Psicodiagnósticoy psicoterapia

desde un enfoque sistémico.Consulta: San Francisco de Asís 150

Of. 316, Las Condes.& 494 5543 / 09-633 1541

kkiblisky@gmail.com

KAREN KIBLISKY M.Psicóloga Infanto-Juvenil

ARRIAGADAFOTOGRAFÍA

Tels.: 7-7521856 • 2447845fotoarriagada@gmail.com

Fotografía DigitalEmpresas / Eventos

Matrimonios / Sociales

Providencia 2594 Of. 602Tels. 233-0097, 8-528.5218

www.furman.cl

V i d e o scon s en t im i en to

Regalos originales de Israel yartículos religiosos con

kashrut

Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69www.stamjudaica.cl

Las Tranqueras 160 depto 804

Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,matrimonios, festividades judías, etc.

Dra. IARDENASADOVNIK

Av. Santa María 7030Vitacura - Huechuraba

Cel. 90797985mail: dra.sadovnik@gmail.com

ODONTOLOGÍA INTEGRALNIÑOS Y ADULTOS.

ESTÉTICA ORAL

Cirujano - Dentista

marcoantonio3010gmail.com

C E L U L A R

7 707 6072

MARCO ANTONIO GOMEZ H.PROFESOR DE

EDUCACION FISICAPersonal Trainer a domicilio.

Especialista enacondicionamiento físico y salud

EXCELENTES REFERENCIAS

15VIERNES 4 DE MARZO DE 2011MISCELÁNEAS / SERVICIOS / PUBLICIDADWWW.LAPALABRAISRAELITA.CL

HOGAR-OFICINA-LOCALES

Jaime Guendelman S.4751681 - 4531276

puntodeorigen@gmail.comwww.puntodeorigen.cl

MUEBLESDiseño yFabricación

01 marzo - 25 de adar: Berta Bercovich,Moisés Freiberger, EvelynGoldschmidt, Adela Elberg02 marzo - 26 de adar: JuanaRosemberg, Sandov Somogyi Dick,Debbie Pincus, Israel Koifman Serber,Cecilia Azerman Berstein, Felipe DelCampo Klerman03 marzo - 27 de adar: Noy Furman,Zena Kachenovsky de Epstein, IsaacBrender, Anneliese Salingre Wallach4 marzo - 28 de adar: Ana Kimelmannde Hebel, Efraim Fischel, ClaraBarbarach, Mauricio Sajnovich Cohen,Fanny Lerner Plischuk, Gunter BohmGrunpeter5 marzo - 29 de adar: Fanny Leobovici,Magdalena Racz de Forgas, RebecaCañas, Rebeca Rosemblut, AmaliaEpsztejin, Berta Kraemer Manheimer,Mauricio Volosky, BenjamínFleiderman Rosenzwaig, BenjamínLerner, Rosa Gomberoff Najles, SaraKiverstein Hoijman6 marzo - 30 de adar: Benjamín Budnik,Sofía Wortsman Toperberg7 marzo - 01 de adar II: AdelaJaimovich8 marzo - 02 de adar II: Marta Jodik,Sofía Pines, David Scharager, HermanWurmann, Miguel Isaac Litvak9 marzo - 03 de adar II: Frida FriedmanKarpfen11 marzo - 5 de adar II: AlfredoStehberg13 marzo - 7 de adar II: León BlumSpiner, Abraham Libedinsky Rotberg,Abraham Libedinsky Rotberg, JacoboFurman Levy16 marzo - 10 de adar II: FeliciaWeinstein, Alicia Joseph Pfifferling17 marzo - 11 de adar II: Ilse KochMeyer, Agnes Fuller Adler18 marzo - 12 de adar II: Samuel Kohan19 marzo - 13 de adar II: SimónKardonsky20 marzo - 14 de adar II: Felipe Zuker,Ester Keller Rosemblatt, Ester RapaportKunicher22 marzo - 16 de adar II: MiguelElfenbein Margulies23 marzo - 17 de adar II: IsaacBeregovich Menis24 marzo - 18 de adar II: Mary BrooksTressler25 marzo - 19 de adar II: Mauricio SternKohl, Madeleine Szobel Levai27 marzo - 21 de adar II: SalomónGrossman, Jacobo Mac Kasztan, JacoboMac Kasztan29 marzo - 23 de adar II: NicolásMeszaros30 marzo - 24 de adar II: SamuelSilberberg, Pinkus Sobocki31 marzo - 25 de adar II: IsraelKramarenko, Faña Silber Merener

Mes de marzo:IortzaitCírculo Israelitade Santiago

Este es un servicio de La PalabraIsraelita a sus suscriptores a un valorpromocional. Consulte a nuestrosteléfonos: 2405020 / 21 / 22 / 23 / 24.

BURSHT 100% VACUNO, ARENQUESY PEPINOS: mkardonsky@yahoo.es09-2333445.

A V I S O SSOLICITADOSS Ó L O E N N U E S T R A O F I C I N A

El letargo del mes de febrero se rom-pió repentinamente con la noticia delfallecimiento de Luis Napoleón, el que-rido Napo que recorrió sinagogas yeventos comunitarios por años, dejan-do plasmado con su cámara los mo-mentos más felices de muchas familiasdel Ishuv.

No era judío, pero su permanenteinvolucramiento con actividades de la

El adiós de Luis Napoleóncolonia lo transformó en un conocedorde la mayoría de los ritualessinagogales.

Más que un fotógrafo, Napo fue unarmador de fotos. Era capaz de moverde un lugar a otro a las personas quequería retratar juntas. Y, como todos loconocían, le hacían caso y jugaban sujuego.

Si bien la fotografía era su oficio y

su forma de vida, siempre tuvo gene-rosidad para regalar alguna foto a laspersonas que compartían con el la tras-tienda de los eventos comunitarios.

En La Palabra Israelita fue un grancolaborador, con la imagen precisa enel momento oportuno.

Hoy, su cámara dejó de obturar y éldescansa en paz.

I.W.

Momentos hermosos paracompartir en comunidad.

La llegada de un hijo es unhito imborrable en la vida delos padres, abuelos y de todala familia. En La PalabraIsraelita queremoscompartirlo también encomunidad.

Les invitamos a enviarnosla foto de su primer día.

Comuníquese con Mónicaa nuestro teléfono 2405020.

¡Mazal Tov!¡Lejaim! ¡Por la vida!

Computaciónal alcance de todos

Clases a domicilio,personalizadas.

Traspaso videos a DVD

Rebeca Sabah T.Ingeniero en Computación

Fono: 211 660909-817 7528

e-mail: rebeca.sabah@gmail.com

Mazal Tov para Lorena Barrios yJavier Toledo por el feliz nacimientode su hija Camila el 19 de febrero.

Mazal Tov para Yael Waingortiny Felipe Aguirre por el feliz

nacimiento de su hijo Benjamín el24 de febrero.

Felicitamos a nuestro rabinoEduardo y Gachi Waingortin por

la llegada de su primer nieto.

Mazal Tov para DeborahJosephson y Alan Fridman por el

feliz nacimiento de su hijo Javier el23 de febrero.

Mazal Tov para Yael Krausz y DavidRozowski por el feliz nacimiento desu hija Ilana el 1 de marzo.

Mazal Tov para Vivian Buttelmany Alexis Fischman por el feliz

nacimiento de su hijo Alan el 13 defebrero.

Mazal Tov para Josselyn Leopoldy Uri Wurman por el feliz

nacimiento de su hijo Matías el 9de febrero.

LA PALABRA ISRAELITA16 VIERNES 4 DE MARZO DE 2011