DEBATE ESTADO DE LA NACION 2010 SESION 14 DE JULIO CONGRESO DIPUTADOS ESPAÑA

8/9/2019 DEBATE ESTADO DE LA NACION 2010 SESION 14 DE JULIO CONGRESO DIPUTADOS ESPAA

1/64

Congreso 14 de julio de 2010.Nm. 178

1

CORTES GENERALES

DIARIO DE SESIONES DEL

CONGRESO DE LOS DIPUTADOS

PLENO Y DIPUTACIN PERMANENTE Ao 2010 IX Legislatura Nm. 17

PRESIDENCIA DEL EXCMO. SR. D. JOS BONO MARTNEZ

Sesin plenaria nm. 169

(Sesin extraordinaria)

celebrada el mircoles 14 de julio de 2010

Pgina

ORDEN DEL DA:

Minuto de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Comunicacin del Gobierno:

Comunicacin del Gobierno para el debate de poltica general en torno al estado de la Nacin.BOCG. Congreso de los Diputados, serie D, nmero 425, de 8 de julio de 2010. (Nmerode expediente 200/000002.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


2/64


2

S U M A R I OSe abre la sesin a las doce del medioda.

Pa.

Minuto de silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

El seorpresidente comunica a la Cmara el falle-cimiento de don Flix Pons Irazazbal, presidente

del Congreso de los Diputados entre 1986 y 1996,

rogando que, en su recuerdo, se guarde un minuto

de silencio.

Pa

Comunicacin del Gobierno . . . . . . . . . . . . 3

Pa

Comunicacin del Gobierno para eldebate de poltica general en torno alestado de la Nacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

El seorpresidente del Gobierno (RodrguezZapatero), interviene ante la Cmara sealandoque este ha sido un ao duro y difcil y expone las

decisiones importantes que el Gobierno se ha visto

obligado a tomar y la necesidad de adoptar medidas

para reducir el impacto que ha ejercido en nuestra

economa la peor crisis que hemos conocido y para

impulsar la transformacin econmica ms intensa

de nuestro pas de los ltimos tiempos.

Se suspende la sesin a la una y diez minutos de la

tarde.

Se reanuda la sesin a las cuatro de la tarde.

Interviene el seorRajoy Brey, en nombre del GrupoParlamentario Popular en el Congreso.

Contesta el seorpresidente del Gobierno (Rodr-guez Zapatero).

Replica el seorRajoy Brey y duplica el seorpresi-dente del Gobierno.

Intervienen el seorRajoy Brey y el seorpresidentedel Gobierno.

Interviene el seorDuran i Lleida, en nombre delGrupo Parlamentario Cataln (Convergncia i

Uni).


Replica el seorDuran i Lleida y duplica el seorpresidente delGobierno.

Intervienen el seorDuran i Lleida y el seorpresi-dente del Gobierno.

Interviene el seorErkoreka Garvasio, en nombre delGrupo Parlamentario Vasco (EAJ-PNV).


Replica el seorErkoreka Gervasio y duplica el seorpresidente delGobierno.

Intervienen el seorErkoreka Gervasio y el seorpresidente delGobierno.

Intervienen los seores Ridao i Martn,HerreraTorresy Llamazares Trigo, del Grupo Parlamen-tario de Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Ini-ciativa per Catalunya Verds.


Replican los seores Ridao i Martn,Herrera Torresy Llamazares Trigoyduplicael seorpresidentedel Gobierno.

Se suspende la sesin a las diez y veinticinco minutos

de la noche.

Se abre la sesin a las doce del medioda.

MINUTO DE SILENCIO.

E PRESIDENTE: S pt Sa, a. E paa a 2 fac

Paa Maca, caa ata, Fx PIazazba, pt C Dptat 1986 y 1996. La ca paa y ta Caap hb b. Dtaca ta, caacpt c a bta y pta pa,Fx P ca qb t ap a pp va y a pc paa t y pta . Eta pctca taca tv f ca z a q c aPca C, f caa y cc. Hy, ca faaata pa, Paat pa cc

ptat vac q a. N qa c y p. E C Dpta aza act tca a vca t P a. Dca


3/64


3

paz. L , t a ba, q ca t c. (Las seoras y losseores diputados, puestos en pie, guardan un minutode silencio.Aplausos.)

COMUNICACIN DEL GOBIERNO:

COMUNICACIN DEL GOBIERNO PARAEL DEBATE DE POLTICA GENERAL ENTORNO AL ESTADO DE LA NACIN. (Nmerode expediente 200/000002.)

E PRESIDENTE: Paa a xaa c pt a ta : Cca-c Gb paa bat ptca ab ta a Nac. E pt Gb t a paaba. (Aplausos.)

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): S pt, a y pta, a pa q va a aaa cctva ha t a , a yfc. Mch caa ha vv pazaa-t a pa p c c.Mch caa t ctb b ft y b t bta va y cctv.Ha q h b ta c- ptat q, aq haya bca afa t a, ca haafcta a t, a xpctatva y a caa. T pta c ta -ta q h hch, q ta hac paaa t bach pf. N tpa a t q h a a paba a a vapbca pa, ta a, pca bta y p. S q pta b t aGb, q a q cp a pcpa -paba.

E ta pa paaba q c q Epaavv t tacta, t cca paa ft at y a pxa caa.T ca apta a paa c pact q ha c ta ca a p

c q h cc y, a tp, paa pa atafac cca ta t pa t tp. D q caa t y q haa b, pca a a a atac pbca taba t caa, va a p t bta.E a tac tab ha ppca tpt t paa ta va cctva. L hahch ac c t Eta y aac t a atac; ha hch a- ac c ta a; ha hch ac c ta capaca hac cca

va, c ta cta, c xt tcpatta a at, pt; ha hch cta ptca xt. Bat at: h

ca c b G-20 y ay ha hch papab ta fca paa q p caa cba ft t ppa bta. (Aplausos.) S ta a ctq ccta y c t a ca paay a aa f a ctac.

Sa, hac cat a pb Cataaf Etatt Ata apba taCaa. L hz p hab aa a faa tav a a aya a fza ptca q pta. M Gb f cptv a a tavta ctca fa, a apy taCt Ga y p ha ctb, c a bac ttca y c ha hch y hac tatt ata, a aaa y a ap-caa at t cat a. Mch hbapf q t p Etatt hbavt vt a ctb pvcaa p a

pac at Tba Cttca q ctaba bat y az. (Rumores.) S ach hba pf q t pptc patcpaa a ac q fa 2006. E Etatt b a tac tt cvvca y cftac,p paa haba q hab ta pt ca ca a acac a pct ya cttca c c a vta faxpaa p caa Cataa. C tvt cata faza t apy a txtq tata ta Ct Ga; c t vt

paa a vta y aytaa a cacataaa va atb Cataa y afa ta ptca ac a C-ttc. Dp cat a aa acc-ta, q p h afta apyttca a Tba Cttca, t ha t c pata p Pat Ppa. A , ca ch, haba ta q hba phac at. E t ca, tp tac hav paa cpba q c Etatt f-aba a Cttc p a pta at, q c Etatt pa Epaa, q Etatt pva ta facac tfca, q Etatt

caaba cac t pa.(Aplausos.). E tba ha cta tca. Nat-at a acat, a cp y a h cp. E t-ba ha paa bat a cttcaa Etatt ft a a pac ba c-t. La tca p tab pa apc a vac tattaa, pcq t ca ha cta c apc paat atc y,av t ca, tab a Ct Ga.La aq, p a ctby aa y apcac Etatt c ba-

c, y p bac c xp a ta pc ptca Gb q ca atb q cc y q t a


4/64


4

ft ta ptca Cataa q a pta.P , va a pba q a apct q ha caa cttca, p az f tp a apt paaa, pa aba, c ca pptba, p cac cttcat pct(Rumores.), y ha c a Gatat Cataya. (Aplausos.) Sa, p h c a va Epaa y a cvvca ptac a va, p p h c q Etatt p at a a apac a aycta atb, q q a ca cataaat pfat c ta ppa -ta. H , y y b a a xp ch cataa fa a ta. Ahac q b apvcha a pta q paahac aa aba cvcc fc Etatt Ata Cataa y, t a , t

tatt q h va.Sa, c tab a ca avaza a cpac y taba ct tta a atac, cya pca ca t c hac fata a. H f-za a cpac cfca cta; cv cabac y facac; acb p paa c PaE atv ata va tca a cac; y a apcac a ac ta ccac a pca, a ct vc, Pa a a a vtac; a c-

c at faactc; cp c aata, a cc fct paa 2013 y a v-c a a ta a atac pbca.E ca ca y b hac a cac v ac fac paa ata ca q p a acccta Eta y ca ata.

Sa y pta, t a ETA ha bt aca a fz y a fcaca a Fza y Cp Sa, q ha cab-za a y ta vz azac y ha vta atta q t t a q a vca. (Aplausos.) Q aac a

fz t q t pca acha attta, a cpac Faca y Ptay a a t pat a fa -ta bta. Q at ca a q ha t a vcta a az tta, pct Ea P, aa cv DSav y Ca Sz Taa y a Ja-S N. Nt y fctv ha at a a ctca, ta xa c-tbc paa acaza f ETA (Aplausos.); aa q ha ccta a ta aa ppta cta a Caa: a ppc

y ta aya a a vcta t,q actaza y a a ptcc a q havt ctat afcta p atta; y

f b a fa cta, q pp c-ta a capaca actac cta qtza a ttc ctca paa apya at. Ab btv atv, atc a avcta y pcc t ETA, fa-ta paa a ppa a ta ca y ttc. La fa ta a xt a a ta Fza Aaa xt. Q tab ca a cab pCt Ac Cab y a a Jh Fp R,fac Afat. Y ccta tab t aatza a a t pca Saa y c a pta bta AbtVata y Rq Paca, cpat patava cta fca, c cya faa c-pat a pcpac y tab a paza bac.

Sa, a c caa

Epaa ha c hata ta -p, y a a va cta a a a a,t ya p ca a a pa, c a cccac cct, fz a Atac a pcc a faccy fz att y a a tafatcta va.

Sa, a vc a c cca y patca p ctty a pcpa-c ptaa caa. Tab paa Gb. E ta c hay q ha capaz pv vaa vc paa, c p cha

cvcc. A b, ba a t, ha qa q h acca a actct c a t acac. La CEp cvcaa paa ccta ta pafac a Gca 7 ay paa a pba cat . S cvt a ca q hb apta c ta pvb apa a at: a cac F Etaba p 750.000 y ac aca a cac fca paa c pat fct pbc. E tp q p aft a xtaaa c-

pa a c a q caa a fa hata fct pvb a tapa pct.Aha, ca fa 2009 pcp 2010 pa, cza a cpa -tat a taa ptva cct hvt ba a a c bt a c fa-ca bt a za ; bt q ava a a U a apta c xtaaaq pca ct cab fq fa a pa a tata aa a c.S at a 2009 a aya xpt y a- taca ta tza c c

t fca cta a c y hata v 7 ay avta b a cv-ca a taa aa aq, hy


5/64


5

p a pa a cac fca y a b-qa va aca paa pa cct.Sa, a ca bat q ha cba ta Caa b a vc a c h tca xpca a cva pta q ha a a a. N t hy , ta ca q at a, a pat t 2008,apta a paa fza t ta fa-c y t pa ctc a c, q aa PaE. Et pa pt vta apa a cfa ccaa a 800.000 pt taba y ca pa (Variosseores diputados pronuncian palabras que no seperciben.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-

z Zapat): Pt pv a aaza q ca b a ct bc y tatc a ca paa, c t y atv,y pva c va ptac a ch ca t pa, patca paa pt a q at ha f a ccca a c ap p. A, h acaza 80 p ct cbta a ptcc paa pa, q a ata ta hta. La facac tabata a ctc a c, aa a caa y pcaa y a tabza attc, v a a ca

paa pvt a fct, y pc tpa fct y abta a cta pbca, p pa, a, haba c a c Gb cc y ca ta y tavz paab. Hy a tac, c a c, hacaba. C t pct, a p-tca q va a cab Gb t caa c aq apca a U Epa y pp G-20, aqat a a pcfca a ca pa-a. Pcat ta pcfca v-t ac c a fa q ctaaba, pq ta pt p f a q-b vca a ta cc-

t q ha aa t pa a pat a vta. E at bat b ta a Nac af q a ca paata q ap a cc, q t bahac, y p cat Gb; q ba a a a c cab, t-aa pc y pat cct ca, pq a c, aq tv -ta fac taca, p ftvat aft ba a ta ca. P, p cta cat t fz paa a ccca ata a c,

ca a ppaa a fa paa vat cct. E aq bat c-pt a abac a y, a Ly Eca

Stb (Rumores.), q va paa pa avac cct. E a y tatac ta Caa hac ya . (Variosseores diputados: Ahh!)


E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Ncta taba p paa cc, pq a ct fa q,t ta cha ca, ftac pap a, ctb a a azac a cac pa, f a fa cabacpbc-pvaa, pa a vac y aa cpt ta fac pfa. Laca aa pc ha vaa aata at ct-y fa c a qafcta a p a a habtac; favc a

qz a pa, pcat a py; p- a a; pafca tc ft pv tapt tb. S txt ya ha aata, ct a cabac ta Caa paa hac aa t.

E 2 cb paa pt ta Caa pyct y pa ba faq a tata a ca tb,c btv q acaza a a 2020. La tatact ct cp q t t tac tc Gb ha cp a b t. M f a

vat, p at hac q pcab a tac acta a ca paa. S-a, p tt 2010, ta tt c cctv pct t bt,a a c c cct ttta 0,1 p ct. (Rumores.) L ca actva t , a afac a aSa Sca, a pcc ta y a cfa aaa at ttc apta a q pvbthaya cc vat tt.A, t c c atva apza qb q haba acata ca y q a c t c tata c-

za. E at cc cct ba a ppca a ctcc -ca, t at a caa p pc-taca at ct, q t 449.000 at a pa ct ba y 680.000 a-t hptca a faa, tpca pcat ta z a. E p t ta: va v at ha ypa, q acaz ct 170 p ct pct t bt; fct p ctact, q a p 10 p ct p-

ct t bt; y a vac xcva c haca a v pc pctva. P b,ta ft at pc a v ca,


6/64


6

q ha c p PIB hata 4,9 p ct,vv a v 1996, ca ba hacza a aza. La cpa vvaaca ya tt ccttaa. L va habtac acaqc cct y aq acaza vx. Ha y pa ha ca a vz p pc cc at. La taa ah ha ha acaza v htca-t at, t p ca 18 p ct a ta pb y a pa ha c c-a facac 11,5 p ct a 1,2 pct ta a y . La ppa c-a facac a baaza p cta ct ha c hata 4,7 p ct PIB, v ba a. S tata t at p q t p ctacc a c-a paa y p tab q ta

t pa. Tab ha c ta y fca fac c a za ,pt cpa pat a cpttva pc-pa. S ata q c a Gba at pv paa ct a 2010,c cct taa a at atv 0,3 p ct, p c cct t-tta ptv y t, y a tca ap-cab a a a pat t tt a;tab p. Sab, ba, q tata cct tava b y t a fct q pa cva a a ta

a at fca aca q ta -va a cab. Pta q fa a ybvt pq ya f bt bat taCaa paa a 12 ay.

Sa, f cp Gb c Pact Etaba c a tata aca tb. L ac 2 cbpaa y a fa t a ap-ba Pa ata 2010-2013. S tata ct a at q va a a aa ya ca Ppt 2010 paa a-a btv 3 p ct fct 2013.Aq fz cac ctaba

at, tab fza at aba a pc b a ta capta y aba IVA q t v hac aa. Epa cb vt b a a CEpa, ba a ft taba q -ca ca a a baa a az cat Gca c a C Ep aaca a cc pa fct ac-a. E Gb at at a aaa, hc pq Epaa cta t Eta a q a taba afcta t t, p t v a pbca, q

cpaatvat ba; p a tac tta fac, q ha ta a cabftaza, p pq t fct at y, b

t, pq at pva.L q xpa c ta caa: a vt pcatv ca, ct q t at at btv q ha b-ta ca q ha abt a taaa. A, Epaa ha p pa apba v ct; ct tc apaa baa fct a 6 p ct a fa 2011. Ct btv, px a a ca at-a b c fct 11.000 pct a 2010. La Atac Ga Eta p pat c fct 20.000 .Aca a a tcta y a ac ca tbc pa pbc, a p-, a aya a a, a v fatc-ta ah faactc, y h apba t at fac px p-pt, c 7,7 p ct pct a

a 2010. Et t at va a fca a c-c ppt t t p ca 15 p ct. Eta ctc pptaa ha cpatb c pva a x a pataacaa c cac, vtac, a vac, ct cca paa cta pt-ca cct ta ca. Y a v fatcta, a pa ct cc, at a a a U Epa,a q ctb Pa xtaa fatc-ta, cabac pbc-pvaa, q ctat t a y q v. Gat ct, taf-

ca aptac a pa pbca t ta a pata ta a a va cc. Etaa at aca y v ppttctv paa 2011 pa afcta a t ac-tvac cct. D t b c-ct. E Gb y p t tv t acta ac c a b pa. P a, ct-by a tabc a taba cafac; c ta ppt ca pc-b cp t cp cacfca; va a hac, a cvcc y tacq t pa, c caq va-c q pzca pct btv c-

ac fca fa cat a tc-ta. P t a, aha t cac abc ta a fa tcta q hpt acha paa atcpa a vta a cc-t capaz c a taa pa y ta fct-vat a ba cct tb paa apxa caa. (Aplausos.) Aq tata fa tcta, fct bfc p at , c pa, apbac c-ta a cfaza hzt cct aca paa. L pt: h cza acc, hac tava bt y paa q t

cct cpt ta, t q c-tb a a taba a ca q bt- facac paa ta a, cp


7/64


7

tctat c t cp cc fct y actva a ca c fa qa haa cpttva. S a t ca-a: paa ca p, paa at ctat v bta, paa a a th, t q a cct , hayq hac cta at pbc y paacc a hay q apca a fa q atta pctva.

Sa, pc tafac taca ta pf q cta fz y apy t. Et xpca q t fc ybca x c ptc y ca a tav v ca q h pp-ca. La pa xpca, aa pc Zba, ha a ft, p pt a apbac,paaa p a pctca ttaa a Caa, a a tpa p a a actva

cca ctaa ft a actva habtac, apy a a facac py yat y favct a cta aactva paa. Stat h pt acha cat bq fa cva paa hzt cct: a fa ta fa-c, a fa aba, a ta p ya v ct pcfc vca c acpttva.

Sa, at cc cc, y p-t a actva baa y y tv ct, v xc capaca ct

fac, pcpat p pat ta caa ah, pab cca a ta vctc Epaa. P Gb, ycabac c pcpa pat a pc, p acha pc tctac ta caa c f fza vca y aapta a a ca facac v pctv. A, 2009, apb F paa a tctac aa bacaa, c-c c FROB, q cb a atzac aC Epa 2010. D tc,ba t y a tta Bac Epaa, ha faza v ac q ha c-

a t c a cc caa ah 45 a 18, c ta c p-c tctac; cat t haq aya pbca FROB p va c-ca a 11.000 . Cca a -tctac a caa, Gb ha apba Dct-y fa c. T ca btv: facta acc a a facacpaa fza a vca a caa ah, y t,pfaza a Gb paa a at. C a fa p ac fxb paa q a ta pa ac

c ppa caacttca pf tt-ca, q ftazca y pta pta vc cc. P t cta

patcpatva, c ch ptc hata 50 pct pat, p ta tattca ptcc, cya ta cta ta ataza ca aa, p c actva ctat a tav bac y, pt, p pta p tapa pat,afct a a actva faca bac y ta-f a fac. E a fa tac-t y caa. Cf p q pa ctac ap apy paata, a caata y a azac ca.

M a a caa, a xpc a ct b-a ha a ctb b a vca t ta fac, ctb cvapaa ta taba cca y ta capaca cpac cct. S a faaq p cbat a tav a tapaca.P t C Ep, t a

Pca paa, f c xt a ppta hac pbc ta a pba fz, aa stress test, a ta ct. Et cc tapaca, q acazaa 95 p ct ta t pa,pt q ca fac czca p-fctat a tac ta baca pa y capaca tca ft a ccava. La tctac ta facpa y a a a a a vca,pfaa y tapaca pt, a,taa a cfaza ca capta, -

aza caa ct y facta a vzac ah haca a v pctva, actactxt cpac cca. E tat caa ct ac, Gb, a tav Ittt Ct Ofca, at actvata a a facac a py y a at.E 2009 a facac tta caazaa a tav ICO p 19.300 , ca 2 pt PIB. E p t t a, a pc a tta a facac Ittt Ct Ofca ha cc 28 p ct c -pct a a at, vza hata aha ya 14.000 . E t t, q

ata q a a ct ct paa py yat a pc Zba ha pt acha paz aca, hab ccya p ct.

Sa, a xpca taa: tac c a ca paa ty ch pq a t c p, hata acaza t t a taa p 20 p ct,q a t pa y ca q p,pca at ptac p 35.000 t a. Nta taa tpa-a, aq hy a 24,4 p ct, ha ta

a t vtcc a 30 pct, b a pa aa. Y aa at a pct q y tatv: 40 p


8/64


8

ct tabaa q c 20 a ta ca aba c ctat tpa ctac ctat tpa vt a p, c,pa 40 a. Dfct ta cc p hac pyct tab va faa. Ea aaa xt b a tca aca qt f v ca aba.S cfa pb ctpa c actt c-pact pava. Dcb a tac tca aba cpatb c v ca vaa y cpttva a q apa.(Rumores.) S q a cfa achacab aa ac ca taba, tab yfatat a pp pctv qh t, p hay q caba t ta catza t tt a t acac y

c-aba a . L a,a, a q aha pa t t p

faqa ta fta. L a a ca afa q, at a ch tabaa y qb t t y pa, a pa ca c fctvata aa, pv a taba aba y facta aaaptac a pa a a cc caa vz xt a bazac cca. (Aplausos.)La fa ca taba q h ptap a b btv: at, atata capaca paa ca p paa a acpac cca y, c cact tcta,za t ac ac aba aap-

ta a a ca v pc-tv q q tabaa c a cafcaccct, ca x apta a fctva paac a tpaa.

E Gb ha aba a fa ca taba c a vta q f ft c cat y azac paa. N ha pb y p Gb, c pvathaba aca, a paba cvt ppta a ct-y cya tatac ta Caa. La a cta a ct-y tc fa caa fcat a ac taba. E p

a, fta a fxba a pa paaaapta a a cctaca cabat -ca caa vz cpttv. C t ppt a apct atv a a fxba ta, ca va fca; a fcac a c-c taba, ha, t, fc, taba y ta ac; a apcac fctva a aaa ca c y xp-t cc aa. S tata t ca a q q ac t p-a y ptat tabaa, y tata a taa a bca c a a a

ca a pa y q fzca atatvatta a a p pt taba. P ta, pt vta a fxba xta,

a fa pt cafca a caa pbtv paa pva a vaba a paca ta cta tac fctacca ca p az tcca azatvact aapta pata a a va cc ca. E a, a fa pc a ata taa tpaa y a xcvataba p. La vaa tac aa taba, ctva a v fa-c y fcta a apc tca ava-zaa. Paa cbata, Gb ha tca paa hac atactva a ctatac f-a at a p cc paa a c-bac ctat ft a a ctatac -fa, ca a 1997, y paaat attac a ctat tpa, baa ta cpa c cact pvpaa ca t t q tat cta

a va acc a p. P t, a fa a ta p y a ctatac a tav a q, a, favc a cctvc ay fcta c caaba, at fa ctat fatv y ac bfcac a a ctatac paahac fct; t, favc a tacaba y a actac a pa taba t-pa. Fat, a fa cpa a qpv a aa t y hb ypaa p.

Et btv a fa. Et ,

a, fa btat cat,q a p, a pta-c tabaa. (Aplausos.) S a fa t tabaa qaa ftva-t btaa y, q at, t apba vat caba paa q a fa ta ptcaa cab. (Aplausos.)

E Gb a cc a fa c ayc, y p t abt a cpa aa q pa ata fctva. P,pq c q, c t, a fa -ab y, , pq t q at a pa ptc a a ay fcaca a

fa y ata a cfaza a cpac a ca y a cac p. P a a fa ptat t ay q a a fa a apa aya ta Caa.

Ta ptat c a, a, a fa ta p. S tata a fa tcta,ctat vcaa c a cac fca, ca taba pptaa a y a paz. N pba hy, pq t ta p- cta t t a tac pvt y pta pba vca a.

N a ct vcaa c a c, pq aa ac ata c a tac cca, c cc fc. N p ca


9/64


9

, t q aapta t ta pa pf cab fc q ta yaxpta y q xpta a pxacaa c ta. E a ca q afctaa a pctca ttaa pa a U Epa,c aa v t y cac a taca, cy a OCDE, F Mta Itaca y a C Epa.T pa aa va a f pc vct pct, y ca Epaa vct a pbac a.La pv fca ca q a 2050hab 1,7 pa a tabaa p caa a a p a 65 a, ft a a ca 4 a acta-a. N pba hy, p pbaq b v hy. Db pa catat a ctb b a tba -ta paa q caa q ctpa a ba-

c hzt a a ta -pct ft p. Tab bhac paa fza a cba ta fazapbca. E Gb ha a a paba pa ac Pact T a facaa paa aa a y a a paz a -tba t ta pbc p. P ha t a a C Pact T ct c ppta paa c, ayccc y apbac cha C, y ya haca ta pc a pv cat at,a vz pc a a, cab atv

pct c ap c pb. Lcap b q pb acta t f:a vac a a a bac fapva y p c a 65a a actaa hata 67, a c q yaha aca Aaa, R U, Daaca,Na Eta U Ntaca; a t-cc a q a ctbt-va ta, b ca p caca ap paa t ch a cb ap, b apa p cc actzac fctaa c f vta pcq hy pac tabaa, q v c p-

ct p p q c fccaf t a va aba. Matab vat paa a tba q afcta aa bac atcpaa y a pbac, a a accptcta a va y a faa a tac vab, a pv ca cptaa, atac y cctv y a hac a acc ptcta, t ta cha.

Sa, a cac fca, a tctac ta fac y a fa aba y ta p a c Gb fa c-aa, pcb paa apya a a a c-

pac a ca paa b ba a.(Varios seores diputados: Ahora!) P bata,cta tab cpta tc t ca-

b q t c cca a cptt-va. Eta ca y caafa a tata ca tb ptaa ta Caa 2 cb a paa.(Rumores.) E p a, ta aza f-cat a Atac, a tababctca caa q cac a actvapaa p ay a a c-ptca, p tab tc ay ctttca a h tcta fcca. A ca ap a ca pyct y ca tb, tt ta Caa. Eta a cpta c acac pc fa ct vc,q hata aha cv ca haba apcpa ft t fca fac ca U Epa y ch t pbab cpttva. La fcac 50 y y 115

a ct, ya azaa p Gb cta, y cab atv acha a caata b cpta c a y vcpfa, q pta a c pxp y q a fcat a actva q pa a 30 p ct tabaa c fac p t pa.

Ot t t ttca, cav paa acpttva, fcat a tca. Taa apbac a a paa a patac y a- a fca ca, a pxa aaapba a fa a Ly Rt Cv, a

Ly Abta, a Ly Pct Laba y afa a Ly Cca.

U ct fa q c aatc tacaa a q cc a a va-c. Sa, t a h a a ataat. S ya a va ptca ctfca -a, p aq tab h tpca cpbc vtac, a vac, at ptat ta a a ha tafa cct vac, a c f a a apcac t cct at pctv. Et a a a pc c-

pta aq p vac, ca atata a cpttva. N p att fa. Hay q tabza fzaza t ta ctfc. Hay q capac taaa fct a a ca a. P, y paa apvcha aa fctva c-ct a, h apba a tata tata vac c bt q px cca pq a pa vaa tpa 40.000 aca y c p ct a y ata tca. A ctb, a, a y a cca ptaa

ctt ta Caa. E a a y,t c Pa Avaza 2, fata paa xt a tca a fac t pa


10/64


11/64


11

q a t q a cpa ca paba q h cta c q c-fa t. Ncta a ca c-pttva y Eta fct. H taccca q q ppa hay q pctv, q q p t qta ca aba q fc , q q ptca ca hac fata p , capaca pptaa paa facaa yvta ptca paa hac tbc ca. Yq t paa pa: ppa, p y p-tca ca. (Aplausos.) La pcpa pabapaa p a cc q pta a Gb a ac, p h pa afa a a q h f y t a ftac cca. P a paba xt a p ta Caa, a qapa tat a ba t pa y a q,

tab tat, apa a f Gb.S xt at a a atacpbca Eta q c cptca ac-aa c ba pat a fa, y acaza, pt, a t caa, a y a a aza-c a q ta. Eta a taa pa, t pa, a abc pa, y c ta h tzaa. T q tabaa , ay pa , p tab hac, tabaa , c pctva y fcca, bt pbc y pva. Sa, ta a-aa a fz cctv t q acpaaa

qa y tca pat. S ct qtv pt ca aca at capaa ay: ca a ppaa vta a hpt ca; aa- pbc paa cta ptac ca a tcaa; ta bfc faactc paavta a aaa a cpa. Ea pata pat q-tatv fz t va aftac pyct ppt paa 2011.

Sa y pta, fz cctv qq a apcac a fa cca ca, t p t. E ca paa qvva a cc y haa c fza y tb-

a; ca paa q vva a ca p; ca paa pva Eta bta, a-ta a cat f ca q a ca-c, a aa pbca, a p y aha tab ta pca; ca paa ata ptca ct bca q h hch, paaaa a ta acpac a v qh pt acha y hac fctv ch aa vva cc aqb; capaa f a ccac a va faa y aba,apca y xt p pata qh pt acha; ca paa p a

a a p a c h hch t t a, y ca, f, paa a-t a ch ca t pa, q a xa

apac p ptc a q pt.(Aplausos.) Paa pva t va,t va y ta ta apac t pt t fz, y t fz hay q hacaha y a vz paa a at a c, a a

cpac, c ftaza, q pta vv a acac p. La cctaca ha caba.Ya p cc q hc paa. N p p a ctcc ct fc. Nta pa ya ha -ta q p taca ch t ct, va y cpttv, y t ca. Nva a a taa fc, p h acta yab hac. E t cv paa a-cha ftvat a p pa cp-ttv Epa, a q p h q pt-c. P a a act ta zac

y c ac, qa c-a, p afta a ca cabpaa a cc, hac a c-a vt y ca t pp t, pq tt ta a aq ct fz, y va a cta fz.

Sa, hac xactat cptta y t a a cbac a pacc ctca. E t tp Epaa hacvt t pa, pa q pt , pa tat, abt,, q p vv a t. E t tp

h capac vc fcta y af: appa tac ptca, ta c cca, a U Epa, . Eca q ha ta hata aq ha cy, a a q hac tata vc ta ppava, va c faca t t paa, aq q a ca, a, paca pa, q a pazaa ta t hzt, p ph a aat, p h ab p p. P , a cfaza t a ct f, a ct a y pa.

Aha cta at t fc,at t af cctv, y t a v pa a ft, a c tac haca ft q q paa t y t h,caa paba y c cc t.

Mcha aca. (Prolongados aplausos de lasseoras y los seores diputados de Grupo Parlamen-tario Socialista, puestos en pie.)

E PRESIDENTE: Mcha aca, pt.

S p a hata a c ha.

Era la una y diez minutos de la tarde.


12/64


12

Se reanuda la sesin a las cuatro de la tarde.

E PRESIDENTE: S aa a .L cc q a tc a Pca

q ta ta pa tv t p paa-

ta, a xcpc Gp Mxt y GpScata, q haa aaa.

E p a y p Gp Paata Ppat a paaba Maa Ray. (Aplausos de lasseoras y seores diputados del Grupo ParlamentarioPopular, puestos en pie.) Sc, p fav. (Rumores.)P fav, ta a ba aa c.

Aat, Ray.

E RAJOY BREY: Mcha aca, p-t.

Sa, ta ccha ta aaa a R-

z Zapat, a pta q cab hac : q fca t bat q cba hac a? P pat, aa; p a ya, t. L qy caaba tc q ca aha:ata at pbc, fa tcta,a paa fta p. Y h cabapq atc ha caba y pq aca tapc ha hch, a a p av. E Rz Zapat, cab, hapaa a ch a a, a bac, aca a a pcptac. T q chazabatc f aha. L hac a, a vz, q aa at pbc pvcaa fct q aa 10 p ct, q a tby q pcaa a cc ct a afaa y a a pa, c, v, c y ay tacat. M cttct tat: H pactca y pactcaa ptca ata, p paa a a c ca p fca y hac aa q ata ata . F a cta. Etapa fa a pa 27 Da S 12 ay 2009: N hac aa ata ata . Ua fa q p ,a. (Aplausos.) L tab q a pc

aba ya a fa aba a ca papa favc a cac p tab. L q haba aa ptat ca a aa. M ctt y ct ta-t: Q a hy y ca, hay aappta abaata p cta ch tabaa q va a paa pq aaya Gp Scata a va a acpta.(Aplausos.) Y aa Da S: Apa pta Gp Paata Scata,pt p. (Risas.Aplausos.)C y t, Rz Zapat pt a pca. Ct:

Y h ch, Ray, q hay q hac afa ca aba. Ut q afa qhay q hac a fa aba. Y, atfch,

vacat p tca vz. Ct: H a-t y at q pc a faaba q bt ch tabaa fact, abaat, p. L at y at. (La seora ministra de Sanidad y PolticaSocial, Jimnez Garca-Herrera: Claro, claro!Varios seores diputados: Exacto!Aplausos.) Qca, a.

P b, a p ta aa, Rz Zapat c q aca hac t cta q ha f hataaha: ba a tca at ca y ha cta, ba a tca fca y baa, ba a tca a p y a ha ca, ba a tcaa ac aba ac pata y -cat y ha hch p a ct-y. Sa, t q haba q hac, paa q ha hch p a? N taba a ca fctt a hac

c ? S hba hch ca tc, hba cp c b, aha ta qta haba t; taa a ft a fay a ctfcac q tat apa aha, ch cpa, c , c tcac tca, pt Gb yc . Sab t q ha hch paac btac? (La seora Snchez Daz conversacon varios diputados de espaldas al orador.) E c ha t 700.000 p y pa haa a a cfa 4.612.000 pa, haca 35.687 pa, a a ha cc

100.000 (Varios seores dipu-tados: Silencio!Rumores y protestas.)

E PRESIDENTE: U t, Ray.

L ta a ba ccha a a cpt. La ca p a ca taa paaba pta a q t; tt aa cp a a P-ca. P tat, pt y q cch aa q t q hac, ta. (Los seores diputados Floriano Corrales, Llo-rens Torres y Garre Lpez: Pues que se siente!) P

fav, pt tat.Aat, Ray.


Ha a bac pa c a.Epaa hy a ca ac aaa q c-c 2010. Ha ca a paa a p

v, cy c pa pa ya 40 p ct,y fc ab ct pa ha c bta a a pbza. T t c , a; c ta, c

pcat. A t a ac, y c tta aaa. Y cfa, a, ta haba pa, qa pa q atava f-


13/64


13

cta; haba ha q f: fp , f p y, f p a. C q paaba p t p apaa q a: hba hch a ca atp, y hba p taba, pa caa? C q paaba? Cta pa pa-a ha t q ca pq t ha aftaa tp a c? Ca ta at b, vtt c atca ca y hab c at q a ac. (Un seor diputado: Vamos,hombre, por favor!Rumores.Aplausos.)


E RAJOY BREY:Y hc, a; t,. (Varios seores diputados: Ya, ya, lo sabemos.Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.E RAJOY BREY: Sa, t t

a. S t ta b b, q t c p a. P acaba aq t. N ha tpca pa pa, a ha cvt av p-ba paa t pa, c, p av ta Epa. D ta a taca pataca ha ta at a pq a fct y ha hch ca; aca a fa tcta y ha hchca, hata q a a t q Epaa pa paa a. C t ta fctcatatfc Epa y Aca, aca f-c ava a cab q a pat aha aba- t aatva ptca aba y ata a q a. N q hac pa yaha t q hac , p v. Nq hac ca a fc y t q aftaaha, ca ch fc. N q hacp catva ppa y aha t q ata cpc aa. A h aa, a: a ttapa pt Rz Zapat, ba p abtaa. Lta q

b tab pa fcaca. (Aplausos.)P pt, a a t pt,

q pcpa pab t caab, fa-a fv pattc y aa t a -paba, pta fc c . Tapca at a ta a cac a ttc cca, aha pt cvt tpt q pcaba. E ta paaba, Rz Zapat ca a ccta Rz Zapat y p, at,a ava Rz Zapat. (Aplausos.)A pat aha, pt apca y f c-

ta q ha hch, cta q fa a capaa cta, cta q tvq a, cta q cpt

bat vta, cta q haa paaa t. C t q a tq pta t y a t q aatc q t va a pca ? Et ta ta cpb c aata.

S a, a, q a ca haab, aq a a a fza, q a p cac.P t Rz Zapat ppaa paahac a ca b, aq a a a fza? Sca-t, , a. M t q p pat pa q q p, q a capaca. S hz a ca ta pa, c ha aha qp a tpc y a atacaba? E ct y af 72 ha; a fa abaha apac y apac at ca pc Gaaa; a b ptb y baa c a aa; cpa va y v;Aaaz at p Gaa ca; Bt

Ofca Eta babca ctfcac. Sa, q p c aa apca actc pa q ta pab; ha actac att y a pa a tat ta ha y ta q ha cta pc, ay tca. L ha hch a pq aaza tapba cpac y pq a a vta t t c aa atpf, a bvc abtaa y p-fa. Y b t ha t, qa hatba a a paa ca a p. Ncahba aa q t hba p c,

a. (Aplausos.) E q ta haba a p bac, q ya fcttav; haba a va, hfa, apa c capaca. C , t, ct b a ca? S caa a cch b ha caa pactq ta Epaa, q ta t; ha -t c aca, ac taqzaq aptaba cfaza a tabaa y a p-ta pq a y pq paca avb, yv t y caa paz paa aca-a 1.500 , c hba tt aca. (Aplausos.) Sa, a

f y a a fa. L q ha hch a abta-a q fa a attca a baca y a a cbt y t y ptat caa ata a cp q fa. (Aplausos.)Y a q t ta a cp a c-tc pa pq va. Q aptaaha x ct, p q c cta t, xcvat t; q ha c tabav y c c b paa q abt t t, pt. (Aplausos.Varios seores diputados: Bravo!)

Sa, btv fa qa b c Epa

a f a ct, c, a cctcc y a p. Et btv, y tt. P b, a


14/64


14

a q cc a t btv t qa hapt tava p, ha cfa c hac at q, aya, acta a pcha t ac. Pq v, a qcha vc va, q q cta a ca taca tat taa a acac cct y a fc-ta q pa t paa hac ft a a ac 20 p ct pa y a ca tacaa.P xt ta az q aa b ft ta vca: pcat pctc qt fc, capaca paa ta a ca . Et v c t cca,x paqt a atcaa y cht, pb aa cba, taqza a v y taa cct. D t pa? T a pyct q ca a a,tabzca caa y pta a t ab

a q at? (Varios seores diputados: S!) Qc c a fa apazab ct aatac pbca, ca, a ca-c? C tc ccta paa aa b cpttva q aata? Q pahac c pt y c? Et t , pt, c a caa, c a tapaca yc ab a q at. S a ctb,y ctb aa caa cfazaq ha cvt pcpa ava aca paa. (Aplausos.)

Dcfaza, pt, cfaza q

a capac at cp, paa aa, cpa cct q ta tavca. Y Epaa a q pa cfaza; acta, Epaa t faa ca cp b y cva a capaca vab cc-t. N t ct a vca Epaa, a ata. (Un seor diputado: Muy bien!).Q caa, q cta y q t a c-faza t, pt Gb, t.(Aplausos.) Y p q? Pq ha a a aa,pq ha chaza at a ta a ca-c, pq ha a ca at p tb a a, pq ha apa a hca

cca a hta Epaa, pq cbat t cvza q ha aca fct ct pbc 13 pt a. Y y av, a, q a cfaza q tcta taa a a a Epaa y a a pa. N c a a xt qt ha aa. Hay bac y hay pa paaq pta , q vt, qcp c cp y q, a pa t,t pba y paa cta ct. Yp q? Pq paa y ta a ca pa-a va acha pt Gb cy

ct t ba . (Rumores.Aplausos.)E PRESIDENTE: Sc, p fav.

E RAJOY BREY: Eta a aa, a.N p cfa t, y p baazcc. C t a ta aaa, c-c ya a tca b Etatt Cataa.Ut pv a fa ccfct ptb a ta a c-c. (Protestas.) T cz ca t aa caa Cataa, a q pt qapbaa caq Etatt q va Paat.(Rumores.)


E RAJOY BREY: Dp a pat Cataa a a ac c av-a ptc, a q p tab a. Actac, a a pa ca q Etatt taba p, c a pata, b ca-

q ctaac cttca. C pcfa t? S Rz Zapat, p q c a t. N p c, c hach ta aaa, q tba ha paa ba-t a cttcaa Etatt, ta cta a pat y pt a G-atat cabza a ppta cta fa; a caaq y ta a, v a, pt, v a. (Varios seores diputados: Muybien!Aplausos.)Y, a a, ha at a av c ttca cccapvb, q a a a c cca y ca

q pac. S Rz Zapat, a a a t. N haa; at paz y at p f a tca tba aa a a f c va pa q bca a taba cta ata. N a a a t. (Varios seores diputados: Bravo!Aplausos.)

Sa, q pc aha a a ft.Epaa cta pyct c q qpat, q pt c. (Un seordiputado pronuncia palabras que no se perciben.Protestas.)

E PRESIDENTE: S Ray, t.

Hay t y hay bat q x ptpca. Ety q pa ta. L a SS.SS. q, c pca aa c q cch a a c a c-ta ca a paaba t a, a pt q caa q q a. (Unaseora diputada: Nos ha insultado!Varios seoresdiputados: Fuera! Fuera!Protestas.)

P fav, a t , a, a t. At. (Varios seores diputados: No! Fuera!) S-

t, haa fav. (Protestas.) Haa fav caa y pt a paaba a a.Aat, Ray.


15/64


15

E RAJOY BREY: Sa, q pcaha a haca ft. Epaa cta p-yct c q qpa t, q pt c cttca, q

a v a a y q a a caa. U pyct c q ta y pt tt t y q Gb a ac cp v pba caa y accta.(Aplausos.)

Sa, a cc ata q aa atq cpa a cfac q t p cfa. S Rz Zapat, t apq y faza a va p a aa,p ta a aa, a, ta a aa. Aha,ca tq t, ccha a vz acata a q ta xpcac qct haba ta ca y c p:

q p p ta, q fzc ata-tva, q ba a cc. (Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc.

E RAJOY BREY: T ata q c ttt paa vta py c bt. N a ta t. Aca t apy cta ETA? Eta aaa ha ch t qh aca a fa a Ly Ecta y a a vcta. Aca t apy a ta Dfa paa a a Fza Aaa xt? Aca h ca a Ly Eca-

c, aq haya ba? (Rumores.)E PRESIDENTE: Sc, p fav.

E RAJOY BREY: Aca ta -ca pact tc? Aca h caa fa ta fac, c ca t taaaa, a tctac y a Ly Caa? Aca h apya ac Zba? Aca va a apta ta a a tatac Dct-y fa aba q t qa tvtc ca? Aca h a ac a aa cvcata Mca? Ah fz,

a, pq aa q t c ct. Spt paba. (Aplausos.)

Ha cb fa ppta a, paabay p ct, ta Caa y fa a, acac Zba y ta a qacab a. Y t ha ta, p-t a a vcpta cca, a t Ita a t Ecac. Ota ca qt a aya a ca haa ca a. N cfa c afa ctaq atby. L q a cv q tat a ata t at; qpa a. L

q c q haba q cv a, q cv a pa. (Variosseores diputados: Muy bien!Aplausos.)

Sa, a tac a y av h-zt pa apaca pc q aq t pta. Aftaat ab qcta c a atatva, c ta aa haca ca, c, c a paza. Ext a at-atva q cta c atc btv atac, q t c a va a pa,q, pq ya hz a, ab q hay qhac y q fta ct paa cvca a ta aac a a taa, pq v ppt bv cab ca p. Sa, ah fa haya ca y ca, ch q Gb hy. Ety haba a ca q pac cp, tabaa, cta ah, aapta, a, y q caa q a fzca a cc tab, ctb y pcp. Ea atatva xt, p fta, y t ah,a q p. (Aplausos.)

T ya, a. S aa q vaba Rz Zapat t ya vca; t q pta t ca; pcatha ba t ca , ha va a a tac tb, y a tactb ha pvca tt p, a p-ta q pc : q ta ct, -a? E ft a ac, ft R-z Zapat, a ca a tp? Sct paab, pq ta a Nac q S.S. ha ca, a hca q a pa p Gb. T c t p-

ba? Rtat, . L RzZapat? Rtat, . (Varios seores dipu-tados: No.Aplausos.) Epaa p a tac?S. C Rz Zapat? N. (Variosseores diputados: No.) E ta cc, a,q t t pt q a ca a a?Q pp, ba a a t a p t a,t , a cab q t a? Y paa q?T q ab q t a c ba paa-ba, c t, c taf ta b-va, c at c b a acha, ych c cab t. N cabpq, q v caba a paa y cva at? (Risas.Aplausos.)


E RAJOY BREY: Sa, a ta ata qa cvc a a a aa aa hb a t. L p pq a ta,q t t a ta ata a ata? Y , pq y fc a c t, ya qa ab q cc a cta vc ca-ba b. N p aha ac b ap y acaba caa q haba. E c-

ct q p ac Pact T,ca t ha tza ct-y? Pqva a v, pt, p p


16/64


16

apy paa a a c y paa cbat a c;paa chaza ct y paa f ct; paa a a fa aba y paa haca fa aba? N cp q pbacpaa af pa ctac-c? N cp? (Aplausos.)

Sa, caqa q pt apy c,caqa q pt xp a qa y c t a. Ut t a ptcacta q hay q apya a Gb caqca, c az a. Oa, a , xacpca paa , y ca c paaca att abtaa. (Rumores.) E f, Rz Zapat, a a ca p aa b q haa a ct Epaa ca p a; a t t c, t vt, t , t t y t a,

p q a hab . Y cpat ct,y c cat q t t cc ba. P tat vc q p haca pa paa cta t cava v Paaty cvca cc a. (Aplausos de lasseoras y los seores diputados del Grupo Parlamen-tario Popular, puestos en pie.Rumores.Protestas.)


E RAJOY BREY: E ca cta pca y afa a p. P ch t, a, q cfaza pb

ba. S p cpa pt c t cpa,p c ya ta v p c a f-c c fcaca. S cfaza p aa,a c p vta, p pba, pq paa ba bata p, a, pca a ptac, y t hy a t; y a pb ca ca ctb q tta cct; cta c a ata a paacaa acfc q ha atcpa ta aaa; t ata a. N p vc tcaa bfca tat q q p a afa. (Rumores.) T t p, p cac

ata pq pa a cfaza. Y a q ca, a. La cfaza ta fc v a bba a paabca qba. E b q p p vc. (Rumores.) S tp, pt Gb, ha ata, y ab.


E RAJOY BREY: Rcaa a ta ata acfaza pa paa cta a p pb paa taa vtab.

Mcha aca, pt. (Prolongados

aplausos de las seoras y los seores diputados delGrupo Parlamentario Popular, puestos en pie.Varios seores diputados: Bravo!Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.Gaca, Ray.S pt Gb, t a paaba.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Gaca, pt.

S Ray, t y y h aza vabat ta a Nac ta Caa. E ha aha t cafcac,ptt, ca c y c p. Y hy ha a xcpc. (Rumores.Aplausos.Un seor diputado: Ha dicho la verdad!)P, a hab a xcpc baac t cafca a ta pat tvc, pq ha ch a t pa q t pt a aa hb, q q hav hac at t a a c c-

ca. (Aplausos.Protestas.)S Ray, t ha hch cpab p-ab ta a ca. Y a a pabaq t (Rumores.), p p q haaa c t, q ca pab aa.(Varios seores diputados: Muy bien!) N f -pab q pa c caat, pq p Aza. N f pab p acc 2004. N f pab p acc 2008. N pab a pa-c ava y a capaa cta Etatt Cata-a paa v a pa, y pab

tapc q pa 2012. (Aplausos.Variosseores diputados: Bravo!Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Pq, Ray, p batq h t ta Caa y pa b pyct Etatt Cataa hay q t a ctafachatz paa c q ch a a f,p q t hc p t ttaca, c ca pbctaa q ca q

pa Epaa, y q Etatt caba a pa-. (Aplausos.) E tvc ta aaa y bat q h t b ta aNac h tata at t ctctv, aaa c hy a a paba, aaaa a cpac, y tt aza ch taca taba a pc. (Rumores.) P, Ray, hay a q fca a t y a (Rumores.Un seor diputado: Mucho!), a fa, tab f. S vy a .C act y c , t a h hchta a ca q paba q ctaba Epaa.

(Rumores.)E PRESIDENTE: Sc, p fav.


17/64


17

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Dat t a t hahch a ca q ca q cva a tptc y a pat. (Aplausos.) S vy axpca c a p ct q t ha cta,q ha bt bat, y q a hy, Etatt Cataya. Aha v a c q hayq hac a aaa a a cvvca, a ttt pb. Ut aba y b, ca a-z a capaa q az cta Etatt Cataa, q a ca q haca ta(Rumores.), q a ca q haca

E PRESIDENTE: Sc, p fav.(Rumores.) E c q caaba paa at a (Protestas.Rumores.) P fav, ta a ba aa pt q c a. (Un seor diputado: Ninguno!) Rpt

c t q ta aq pta a caa, y ta a ba q pabat c pa q q bata. E ctac a a paaba y pq a pa aza c. (El seorMadero Jarabo pronuncia palabras que no se per-ciben.) S Ma, a a p pa vz.

Aat, pt Gb.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Mcha aca, pt.

S Ray, ca t ca a capaa

cta Etatt Cataya aba q haca;ca p a c fa p ta Epaapaa pv f a aba q haca,p ptcat taba c q Gb Epaa ca at Cataa, q pa p tpa, y q tataba aa a a pa.(Un seor diputado: Constitucin!) Ca hccapaa c ca afca Aaca, fb 2006, c afac c q a ca pb aha a q paa y a a a ca, aba q haca y aba q a ta, p t ptc y p tta aa vta cta ftat c Cataa. (Aplausos.)

Et aba t, Ray, y a a, ab, hz, pq p q ataca Etatt Cataa va b t Epaa paa c -pa cta. (Un seor diputado: Constitucin!)Dp hab ccha, q hav a c p a a a, p hab tacat a c q pa Epaa, q baa hab Ppt Ga Eta, q ba aapac Mt Eca y Haca, yq t Etatt a cttca, aha ya haa ta. H paa a faa aya c hy. Y ab p q? E q aca

ya p Epaa c Etatt? (Rumores.) Eq ya t Eta p, c afaba? N, c q paa q t ha cha cta, y ya

pac ta tat cabaa b atcataa- q cabaa c c cta; aha ta cabaa c a c paa btvptc y t cta, ya cta Cata-a. (Aplausos.)

L vy a a t p a fca actt.E 12 ay vt ct-y acac acc fct, ct . Sab yb Ray q ct-y hba apba, hba chaza p Paathaba pt a cattf paa a ca paay paa Epa (Un seor diputado: Para ti!), y ta-a a tac ava; ab y b Ray, ha ch y . (Rumores.)Et aba ca c vta cta a a;aba q ca chazaba y, ab, hz, pq p q a b paa , paa t y paa btv ptc. (Aplausos.

Rumores.) Y ab y b Ray q hba hch ca y hba apba pt a c baaa ava pt, cha pv, a a vz q at at aa q t pp aq, tat a qa ta fct, fct tb.(Rumores.) E Ray aba y, ab, hz. S Ray, q hba paa cay b hba c a aa Epaa q t ha ppaa p ta aqa? (Rumores.Un seor diputado: DelGobierno.) S hba c, c t ha

ca a, q ta ca p q a Gca? Q hba paa? C a accca? Ut ab q pcaba a a Epaa, ta cba y ta vca y,ab, hz pq paba q tabaptcat btv a ct paz. (Aplausos.Rumores.) Hac a h t q c-cha Etab a pt a C Epay a pt Paat Ep f a P-ca paa ft a t ataq q, a q y cpaca Paat Eta-b, haca pat cta a Pca paa(Rumores.), hch q t pct a

Pca tata a q ptc a a UEpa. (Aplausos.Rumores.)

D q pz a c Gb ha ppta, c act y c , y caa tq ta a cvt paa Epaa(Rumores.), a fc y ta fc (Unseor diputado: La crisis.), y t ha ttac ppta, actt y pc aay acaza btv ptc; q fa a b paa pa. N ha c-t, y hy ha ta, pq c q tc btv a a a cc; at

pq ha p ta a a q ha pta hataaha, y t p at hzt ca f-cta. (Aplausos.Rumores.)


18/64


18

S Ray, h a t q t cvta cta ct-y at c a paza q ct chazaa y hca ca a Gb.N c; tv q a p ac-ata q, c a paba cEpaa, a y pta pa a ct-y.(Rumores.) F, ta vz acata a c-c a q p a y ta vz patt.(Un seor diputado: Muy bien!Aplausos.) SRay, hac a q paa t Epaa c ptat; aha c ptat pp t patta. (Rumores.Varios seoresdiputados: Uy!Protestas.) Dch ta aa paafaa a pt Ky. (Rumores.)



z Zapat): S, paafaa a pt Ky,t ha pta q pa hac cta ac; q ha pta q pa hac a cp t y p btv ptc. (Aplausos.Varios seores diputados: Bravo!)


E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): S Ray, h v aq a c-pt a aa bat ta a Nac, aaata c q ya a t apbaa. (Rumores.Aplausos.) H v a tta q bat a tpaa Epaa, paa a aa a c cca y paa pba q t tabaa, pa ypa. t paa q a a aa t bat p-a ta cca aa a ct ta-cta q t a ca paa p atpaa afta. (Una seora diputada: Ahora?) Y cca a fa, ap paqt faq t apbaa, q a a t taCaa paa c ftva, y q ha v paaca cpac cct, a ca-c p y cpac a ca pctva. Daa q fa ppt t,

p pa tvc a ha taq ppt b t, at t p a ta pat a a, p q ha p y p hab haba pba a ca paa, habpta aq a a ppta, btv, cp, a a a, a aca. (Aplausos.Rumores.Un seor dipu-tado: La semana que viene.)

S Ray, a hata q a c-c, ca a, pa t a cha cta a c (Un seor diputado: Eso elGobierno.), y p q za ab pc,

p pt, p q p a vz haa a t paaEpaa, Ray. Ha p a vz, Ray.(Rumores.) S Ray, ha hch tt, a

apxac at, pq a aya tp ha ca a cafca y a ta a xpa a fata cfaza paa bca a ptc c-c. (Rumores.)


E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): P ha hch fca, aq a paaa, a c q ha y ta c.Pta q c aa cac q pac fata. Db at q ta a c y tta a a q haba vvatt (Rumores.), q ha caba tctatt, q ha pta v af, q ch ca ha p a pat c-c, q ha t a capaca p taa , a t a ta-

ca, y q ha a tac ca pvta p a at a q ha hab q -p c a xtaaa. Pq, Ray, ta at a c cc c-c, q h vv, ta vv a ac ta fac taca q a aa v cc y fac. (Rumores.)P , t b , t, hat q ta a a q t aa p-vaa. Y t b, tab t, y a taca ha t q caba b fa a tac a cha cta

a c, pq ay a pcb aptca t, at fca ctpbc paa cpa a paazac ct p-va, hy pta ct y a cc at. D at ctaba at pbc v-, hy cta ata y fa. Et aca pvac cac ha ta? N, aaa ata afta a c, c ha hcht b q a ha f aa -a. Ea a aa. (Aplausos.) O aca pv pt Bh ca pc a tv q v-za ct a paa ava

ta fac y va a cab a tvc Eta aab pa c Eta U?N, pv. Ipvaba b A-aa, R U, Faca, Haa y t pa ca caa , at q aba ca, ta q hac a tvcava bac, at cata t paa p q pa p a ta-ba ta fac? Ipv a UEpa ca f aa Ecf tv qca f 750.000 paa p-va a taba a a baa a za

? (Rumores.)E PRESIDENTE: Sc, p fav.


19/64


19

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Ut aa a t pva, pab q ? E ba, a pab-a (Aplausos.), a a ctca, cab y a cctaca a q ta.(Aplausos.)

Hay ctb, y a ha hab atc ca a c cca q h vv,p tab hay ctza, pq a af hy p c cta paa. A afcc hy p c a cta 1996. Hac fata, ca a pta a a a-aza caa cyta, p a a vz p achafa f, c p ct, Ray a q haya Da S; a q haya Da S bat b ta a Nac, ac bat b ta a Nac a paa;

fa a tav ca (Rumores.), fapaa pa ata a tav a Cfca Pt, y fa ttca t bt cpttva. E t t, Ray,cta afta a tac a ycyta a c, afta a fa paaq ta ca a pctva, cp-ttva y pta at Eta bta.Paa tabc a cfaza ca, paa c-ta fct (Rumores.)

E PRESIDENTE: U t, p-

t. Rta pb paa q bat f q pvca pbab-t a tc tp. (Rumores.) Laa q ta a ba ba a aaa a aa p b a q aapcfca t tfca. (Rumores.) L q p pt a a, a a Caa, ta a ba aa c.

Aat, pt.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Mcha aca.

S Ray, a, ata y fa a

ptca q cta pat tt. T pat t ac, t b , ta a ttc pa,y p tat t ba acta ccca.Pq t ha v pa fa, yca ha a a fa aq, p - c xt xt, q ha hch ap-yaa pq ta. P a fa, pca a pca b a, a -pa a Gb, pq ta a fa, ta ta ca. (Aplausos.)

Ata y ptca ca, Ray. H

t q ta a c ct atpbc, a c fc y a. Ut pchabap q a capaz ta c fc

c atptca. La h ta pq cc a paba b, y tab c y q paa aha, paa c at Ppt Ga Eta a a pa-ta a p, a cac, a aa, afatcta. Y h ta a c ptcaat t. (El seor Cotillas Lpez pronuncia pala-bras que no se perciben.)

E PRESIDENTE: U t, p-t.

S Cta, ty hac patta q tpa. N b a q vva a t q aa a atc a . Mchaaca, Cta.

S pt.


z Zapat): H c at a aya a pa, q h a t p;h c at tacta a ptca aay cac; h c baa a tbc fca y h hch p habb ttcat at a at,ca q, p ct, t hc; y h c- ca, q baa, at a a p- q a a, p a qpcb 3 pta. Sb tac, c h vt, acaba Ray, avz , hac a tvc pfat

aca y faaz.(Aplausos.Protestas.)

Pfa-t aca y faaz. S Ray, ta cfca a p 2004, Gb qp ha Gb q ha b a p- y pcat a p a, q haaa 24 pt p aqtv t a, (Aplausos.) ft a 3 q aa tapa baza cca, cct y a, c fata ba ca. Ha ch qa cac a f a p va y faa, q a q h b, a q, a ca hata 40 p ct, tp, pq a tca, pq a vza

c cta a p a cat a Gb, p tat a cct, baza y fca cca, t. (Aplausos.)

Y t haba ba ca y p-t, a q ha cta a fca a a c-ac p? D pt? Ut, qtv ch a Gb, t a tapa cca Epaa, c cc-t, y p a fav pt ? (Aplausos.) Ha t Gb q hahch a y q va 5.000

v pca y q hy at a 600.000pt, c c, c c cca. Y t, Ray, haba ba ca? Ut,


20/64


20

q tapa Gb, baza, ccty a, hc q tabaa, h, a q t ha hch fca, qcba aa tpfa, pa 3pt p aqtv? C t ha aa 20

pt p aqtv(Aplausos.Protestas.)

,

pq tabaa h. E ba ca. (Rumores.Varios seoresdiputados pronuncian palabras que no se perciben.)S Ray, t ab.

E PRESIDENTE: Sc, p fav. (Pausa.)Sc, p fav!

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): P t, taa pc, ha a a, t pata. Y t pbab q y ta fc qt, pq t btv q cta pat q cta pa, a aa.(Rumores.Un seor diputado: Y el paro qu?)S, a cpac cca. N hay ctacc.P, Ray, q c a t y a ta aCaa q hba ctacc t t q cta pat y q ctaEpaa, y pta: L q ct Epaa. (Prolon-gados aplausos de las seoras y los seores dipu-tados del Grupo Parlamentario Socialista, puestosen pie.Protestas.) Ut ha ca,

aa hb, t t fatacta q t bat a Caa. Hac aa hb, pa tb cta. Ha t ca, y paq t pa ab a pat hy. Ha t ca, y ca q cv a t? L cv a t q cv a Epaa (Un seor diputado: Hala!Rumores.) E pba. S. A Epaa c-v a cpac cca, a Epaa cv ac, a Epaa cv a paba,y a t q cv, p ca q ha -

, a a ac, q ct apaba, ctat a a cvcatacta. (Rumores.) E q c, .(Aplausos.) Y tab h ca, Ray. H q t t cca paa aca y paa ft Epaa vy a ta ac q Epaa ct, (Rumores.) aqa c a fc. Vy a c a x pcp paba bat, q pcat ba. Vy a ca,ct q ct y ct q ct.

Mcha aca. (Prolongados aplausos de las

seoras y los seores diputados del Grupo Parlamen-tario Socialista, puestos en pie.Varios seoresdiputados: Bravo, bravo!Rumores.)


Sc, p fav.T a paaba Maa Ray. (Aplausos.)


D a a aa apaa a paa ta ac hy q ca Rz Zapatb a fa aba. (Aplausos.) Hy t qapya cta, p q a! S p apya y cta. (Aplausos.)

S pt Gb, c t y bcaba, y h bat ta a Nac a paa, h . Dc t 85 p ct tp a haba . (Un seor diputado: No,es que eres muy guapo.) E va q y b.E t tp, 15 p ct, c, c-

, a tta bat at. Hy ha hch , ha b aq y ha ch xactat , ha haba , ha ch a paaba bab a pc. Y c y ya aba q ba a c , pa tvc : M va ac aa hb, va a c q ca, va a c ta cta, va a c q t ppta. (Rumores.)


E RAJOY BREY: Hata ta pt aba y

q ba a c q, c taba ta ah, h vt ct a qa y, p tat, ha t c q c, pt Gb.(Rumores.Aplausos.) L ct q, p-t Gb (Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.(Pausa.)

U t, Ray, t, p fav.S Cta, haa fav, hay t q p -ta q a paaba.

S Ray, aat.


E c, p p vta y a, cq y h ta a t. P, pt Gb, pcp t, q taq.Y acpt q t a ay tata a hta a haa y q y a p ptc q hayacc ca a hta a haa, y a vta a c. L acpt q ha chhy, q paa bat ta aNac, q f , y q va a c a pca y a pca, a hay, p t

aa q v c at q ta habaaq. S pt Gb, ta : t cct baac q ha ta a ta


21/64


21

Caa? (Aplausos.) E t cct q hac t t ? S pt Gb, q apta a pa q tha ch t bat, q y hc p-tat hc hac z qc a? S pt Gb, c t q cpa a a cba y cfaza, q q tcac abtat c c q acaba pca aq? Pq a pta q hay q hac c p cfa a pa q c aca y a ctaa, q caba ct, q chaa cpa t a a cctaca, q qa paa, q va q a vtay q ca cha a cpa t q paa aqa y a a pc. A aa a ca.(Aplausos.)

S pt Gb, q t c cafcac, a acpt ta, ta a q

pa c, a q tp, a q p y aq apt cpa. Y vy a c aa,at vy a f a ta q pacptat. P, ta a p. Spt Gb, pac q taba taya t Rz t a, qva. (Risas y aplausos.) E q pac q hahch t. Pq y c a t q a 1996 a Sa Sca taba qba y tvq p ct; c a t q tapba a y paa aatza p aqtv a p y y c q t c

pt a hta Epaa q, atat, cta a aya ta Caa, cta aaya, q ha vta t vc, c a p- fca. P tat, acpt aa a paaba q pc aq. (Aplausos.)Ut ha atta cta ch ptaq taba c a y apbaa p t. Ut pab. (Aplausos.)

S pt Gb, pba aca paa p ta Caaq t a pc, p pt a capaa, q, c y b ta aaa, aha,t hac at, t a. Ut

apta c pp, p hz a capaa, a pa t. E pba, RzZapat, q t q ha ba aq yt ha hch q ha q, pq ha taya, c c t, p paa taptat, y pba a cfaza q at, pq, pt, c p cfa a pa q, ata fa aba,fct pbc, a pbca, ptca ca, ctca, p, fca, c a ca y hacxactat a ctaa? C pt t qca t? E q pb. (Aplausos.)

C pt t, p q aq bat ta a Nac a paa, tcba y q t ca paaba? E a

paa t q ba a hac ay fz ata pptaa aza ca caca,y a q Eta at b q ; t aq, pt, Da S. E a q b-tv pta paa px a a cac p y a EPA c q hay 600.000 pa- a fcha q t q ha p- taba. Ut ac aq a y catb, a a paaca t a, p ca q a ba a hac, a a ca q a ba a bat, t aq Da S; pt, catc p a y tava ha pza a tata ta Caa. Spt, c p c a t? U f ca tb q ha ca. Ac afa a a, f. Ac q ba a avaza a

Pact T c c pcpa p a pc. F q c, cta ct pcpa p a pc y ta a Caa,q Pact T. (Aplausos.) S pt, q hac t cta q c. C p cfa a pa a? C p c-fa a pa q ac t a a fa ct ctc paa a fct tafa?D t ? C p cfa a p-a q hababa cp c a aa y bta y hz ay ct ca a h-ta Epaa?

C p cfa a pa q hy hapt q haa a fa a Ly RtCv, ya a ac aq a paa y a hahch? Ia q a Ly Ecat Ca, ava ac cptca a -ca, a va acac y pata ca. C p cfa q c a ca y hacabtat aa q c, c acab ta? N pb cfa. (Aplausos.) Spt Gb, c p cfa apa q ha qa paa vta y paa cta. Ut pt a a c-c c t paa, t ha hch cc

tavt ptc c ca h vt ahta a caca paa. S pt,xpq t. C p cfa a paq fa pact c at, c Eta ptat q t b a p- y qa atat, pacta, fa y a acpta a atatva a Caa,q, p aya, pq f p aya, x q hca ct. C vy a y aha a a Pact T c q ha c-p Pact T y q ha aa a y at q fa Pact T? Expq

t ta Caa (Aplausos.)S pt Gb, a pta : c p cfa t? P q t t


22/64


22

q cfa t? Y a a q t q -p. Y vy a c a ca, y c q fctva-t Epaa cta a ac aca, c, at ca y cc, pptc, p btc t y t, q t cba t cfaza. Y aq pcat Gb, t Gb c p tpp at cat a, (Rumores.) q tabzca a btv aca, q a cac p,c a tac ccaa, c aat ca. Y t, c acaba c aq, q t aEpaa y hac q cv a Epaa, y q t hy cfa a y q t y cvt paa Epaa q t a a pa q p, pq t ta afcta, pta, y t ya ha ca aa pba,y, p tat, q cvq cc.

Mcha aca. (Varios seores diputados: Bravo!

Bravo!Prolongados aplausos de las seoras y losseores diputados del Grupo Parlamentario Popularen el Congreso, puestos en pie.)

E PRESIDENTE: S pt Gb.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Mcha aca, pt.

S Ray, a cfaza q t vca, -caca a a caa a a y aca a acfaza caa a a t a

aya q ha pt pt Gb.A t ha a a cfaza a vz aq ha cpac a a cc. (Aplausos.) Y aa aya caa ta q a pc, a c a ctca cafca-ta, a, ctt q p aa aa q ha hch t hy aq, q aa apc, tva pt t ta p-tat paa Epaa, paa ca, paa bta, t fa a caa aaa acaba t pctv, a aa a ta-ba fca, a aa a p ft, hbach: ty pt a a fz, ty pt

a cpat; ty pt a aa. Ecch,acpt ta t y vaya t a hac afa, q t aq, a Caa. Pq, Ray, c q Gb t pa ab-c fa y a, Dct-y faaba, q t bat ta Caa. Habapc bat pab q cvcaa c-c ca p at t q apba afa aba caa, paa ca p ya t ca aba, a pta a v y t a xpctatva . (Aplausos.Rumores.)

S Ray, bat b Pact T y ap. N ha ch a a paaba b ft a p, c q hay q fa

ta p, t ac cva a a bac. N ha ch a apaaba. (Protestas.)


E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): P q? Ua vz , Ray, hap fa, p fa, y ca a afa a, pca, pq c q p pca ctat a paa fa a pc. P ha ch aa hy t bat b a fa aba, a fa actatac, a fxba ta, p btvy a va fa ctatac. (Aplausos.Protestas.) Tat p fa, p va apa q Pat Ppa pt a pp-c y paa fca Etatt Tabaa-

, hac a fa aba y q a q pa p, q pa a fxba ta, q pa ach cta. (Rumores.)


E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Eta pa a q PatPpa pt a fa a tav a y qpta c fct y tabza y ca ft fca t pa. H pa fa, c a t ptca y a, q ctca a ta cab pc, y a, v q hccha ha hy aq, q t p-t; t q ha pac batat p-t, ay p a aaa,, p a a xpctac q habaca, ac q ba a pta, p f, paacc. Ha a a a xpctac y p-aa y ha t va pta aq, Paat, at t pa y at ta aCaa. (Aplausos.) E va q haba a aa, a haba, f a q c tv, q afa a Cttc paa p fct. Ua

fa q, c ab, pa, a c t pct fa cttca, y qa y fcaz paa cbat a cyta a ccca. Ea ha ta a fa a q h t y q t f-at, fcaca, capaca. (Aplausos.)

S Ray, a a fa aba, q t a Caa y y ptat, a a fa a p, q Gb q aba, a pa cac fca, q h c-c q h t q aata caba,aata, c Faca, c Aaa, c Ia-

ta, c Haa y c a a aya pa, q, at a fcta ca, hat q aata pa cac fca


23/64


23

y hac a a at, c a q apbaq Paat a pa vt, a ab qa ca. Pq t, c h xpca taaaa, apa fa paa ta fac ct-y q aazc cabac,pq vta, vta. (Rumores y protestas.)


E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): S, t ta ha caba.(Rumores y protestas.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav!

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): A, y h ch q t tt q t y q Ray ta

tba. (Protestas.)E PRESIDENTE: Sc, p fav!

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): S, , czc, qa aazc. Y a cch tca y haca a taa pc. (Aplausos.) N czc, q, a, aazc. Paa q a ca a a q ha ap-ya. E va q a fa q t chct, a fa q afct a ta fc, atptc q t caaba, Ray,q t Gb ha t q ta c paba y ha t q ta ta.Y q ha ta hy, a vz y aay ct y, p ct, aazc, qt aa hb, cta pc, aa. E-a a c. E pba. (Aplausos.)

S Ray, t q c q a vz hacta cfaza, a paba paa vaaat y afta t p. Ut ab q t a, pq a facta pt Gb cvca cc, ab y b.(Rumores.) Etc q p ctat q

t p haa a ab, x a pa-ba ptca a Gb, y q Gb tafcta paa va aat fa. P t, Ray, t a tt q tt q va a a chca cc a paba ptca pc; t t a tt a c ca.S t cht. Ca q paa b aq a p-ta a c ca hay q t paay va xpc a caa. (Aplausosde las seoras y los seores diputados, puestos en pie.)Y hac a c ca, Ray, p

q, a, hay q cta p q tapya. Y t a fcta y aa. E pba, Ray. A a

t fa ta ptat p at ataaba, ata p, ata tafac, ata a, ta, c-pttva, tacazac y cac,, p ct, h ca, t Gab-, c vta, c a, c fz,ch tp paa a a ac c t, qha a y q a y b paa Epaa. (Rumores.)P t ptc, Ray, h t.

C t ta a ata y t qafta a aa, pba ptat, q p y cab pctv, t q t pt, hata q a c-c, a ccta, a aa. P ct, va ta za, a pap ct a qa, a a.

Mcha aca. (Aplausos.)

E PRESIDENTE: Mcha aca, pt.S Ray, c . (Protestas.) Sc, p

fav. U t, p fav. (Pausa.) Sc, pfav!

Aat, Ray.

E RAJOY BREY: Mcha aca.V, a y pta, c taa cta

a pca y c y aba? acaba c-c aha aq. (Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.Sc!

E RAJOY BREY: Sa, y bv tvc, pq t a . (Risas.Rumores.)

E PRESIDENTE: P fav, ac.

E RAJOY BREY: E Rz Zapatha vt a b a a tba paa haba (Rumores.)y ha vt a c a a ca q a t-

vc at, q f xactat a a q bat b ta a Nac apaa. Ic ha a a c paa ft, q, c t pt, ya q fataba, q c Rz Zapat.(Risas.) P a q ha a pta a taq hy cpa a t pa, q pcfa t, pt Gb, y haa at. (Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc, p fav.Sc!

E RAJOY BREY: Hababa t Pact cac, p q, Pact cac,


24/64


24

q aa a ac c PP, q a ac c a, c a fza ptca c a azac, pba.(Aplausos.)

S pt Gb, c t q haaa a cc. T ab q ha aa acc, p q t hac aha y c t hac t abtat aa q v c paa q f vta p pa c paa q t pta vta a vta. (Aplausos.)

S pt Gb, c ta faqza,ha haba t q vv t yptat. E va, vv t y p-tat h ch a ta pat tvcat, y c t y ptat, pc apta c ptat, pq ct, t a , va a a pat. C q

baac va a v t a q v? Ut tap paa a cpac cca Epaa. Yc cta c ptat t ptat, y : q hab a t,q ca pa b paa q p-t t pat.

Mcha aca. (Prolongados aplausos de lasseoras y los seores diputados del Grupo Parlamen-tario Popular, puestos en pie.)

E PRESIDENTE: Mcha aca,

Ray.T a paaba pt Gb.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): Gaca, pt.

S Ray, ya q ha ta a pca,p q va a hac, a pca! Eta ac q q y ptat y p-tat, q q ha v a c tvc. (Risas.) Ca q, p t a, fct.Y q t at a ta a cfaza, p t q a cfaza -caca xpa a a. (Rumores.)

E PRESIDENTE: Sc.

E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): N vy a t. E t ca p fca a cta. Y pfctat qh p cfaza t a p pat caa (Rumores.), p q t tvapaa cha cht a cta! P fav, pc ta. (Risas.Aplausos.)


E PRESIDENTE DEL GOBIERNO (R-z Zapat): M cf c q ca haya

cc pa aa y a a ac paaafta a fa q t acha y a q acaa. E t ca, pta c, aq qa c ya q atv pq q ta b (Un seor diputado: Consejos,no.); a ca q va aa a a fx. Yh ch a a Rz; t y a tt L y Ata ch a. A v aa vz v a t p a.

Mcha aca. (Prolongados aplausos de lasseoras y los seores diputados del Grupo Parlamen-tario Socialista, puestos en pie.Varios seoresdiputados: Todos los aos igual. Mariano, otro ao,Mariano.)


Cp t a Gp Paata Cata

(Cvca U) y t a paaba JpAt Da La. (Rumores.El seor MoraledaQulez pronuncia palabras que no se perciben.) SMaa, p fav, q vz tab y pfc-tat, hac fata q a apfq. Va a c-cha a Da, q q t a paaba.

Aat, Da.

E DURAN I LLEIDA: S pt, pt Gb, a y pta,caba tvc t bat b ta a Nac avt, pt, q

t baac a atv. Aaa, a, q a t q pc a pt, cp, a cc tvc a p baac , hch, a a c ca. N ct tv a paa q hy pzca a a tcc, aa qa tpt q ta ca v t-c aa apya a c q a pa a aatatva aytaa a pc. Fata c-faza pct a p tab pct a t.(Rumores.) P q ba t, p-t, a pc, y a q hay q za at y ptca, y hac pc a a pc

(Rumores.Un seor diputado pronuncia palabrasque no se perciben.); a a q ta cahab ctca faa a t c, ca thaca pcpa pat a pc c c-cca a tca Tba Cttca b Etatt Cataa.

Pta, pt, ta p bat b t at. La tac aa a pat a tca Etatt Cataya a ctq, a t c, b ta ct aptca paa. Ecba hac a La Van-guardia pt a Cttc, Mq

Rca, q a tca ha cba c aav Cataa y c av t Epaa. P b, a a q fa ct atc,


25/64


25

haa t Epaa tt av p aha pcpac. Eta tca a pba pat y paa Cataa fatat y paa ta Epaa, y ta qa t a, ta c q pba pat cata, a ct Cataaq b v cataa y taq pba pa, pba bt.

D SS.SS., ta a pba cataq ba cva pptat, Ota, tta v, a fc fc, c afabaAzaa, aftac pba pa, a acptac q Epaa ha y y q a a, cttya a aya pqta a ct aya, taa qhba y fa Epaa. O Epaa acpta a-t c , Epaa t ft; ccb a hta Epaa a paa,

ca v pba. Ua hta q aaaa t, q p vt a ppb Tba Cttca. C pt q atb a ata cataaaaa a Cttc? C p a qat a Cttc tty a ttc aGatat Cataya, pa x p JpTaaa?

Ta taa v at 2006, TbaCttca acaba cta tca a cpata p Pat Ppa. E tt avta ca Paat hata ac fa

a Ct f cp y q ac y cp- q a p va; a p ata cac q aaba a Cttc; tavaa a at paa chaza appta fa Etatt vac cc cpa Ibatx. L ca a t, cpa PNV: Utc t a va cataaa. P b, avaca a cataaa; aq a ca va q hy t aa a va paa aq q q tq, a Cttyt, ha pb a ta-c y a cac a caca y Epaac ptca tab aca a , pact yctbc Cataa.

Rta atc Mq Rca a q hacafca, pbca ba ttEspaa tiene un pro-blema, q pc aa fx.Mq Rca pa a Cttc, c aCttc, ha f a Cttc, p c-ch y fx c paaba. Q fcaca, q pta a tca TbaCttca b Etatt Cataa? Sca-t, tba ha caa q a abc atb q caa Cataa cc-ta a fa Etatt cab t a C-ttc 1978. U hch ct q ha ca a

pta y, c a, ta a tapa htca; pb Cataa ya ha xpa vta y ta cabap q a pta c. Ota ab b

ab pq a vta cctva p cf-a c ca a a ta abc q ttaa a y pv a atcavaa y pt. La Cttc 1978 caRca, pact q a hz pb, ac y pt q a abac qa t; t taba pvt pq haba ctpa t vv at, y ta tca vv at; qa qvq. Epaa, c , t p-ba. Eta tca v aa y ab t,pq a p aft q hab c-a pact cttyt y f va bapaa a cvvca Epaa. E pact cttca, pt a tac, ha fqta; aha tcahac pact, Cataa, t ca Cataa ta Epaa. Hata aq a paaba,q cb, q a cpaa battta tba b p a q t

h pta.Hy Cataa, a, hay ac. Ppt q pcpa, y ch, a ccca y ccca ca, y habaxtat. Ta SS.SS. cc c Cataava b a pc a pcac pc ptca pct a Epaa. P b, qpa a a q a tca y t q a ha vt ha y a va caa paa-a. E Tba Cttca ha acta paay ha fza a pc ptta. Qz apa pa q tact paa Epaa.

N ct t . B haa fxa af b ta ct paa a cta q, c at, t pba Cataa, pba pa. Hay ac c TbaCttca p taaza, p ac cp bq. S tca a t c aa y a a cc p t. Maytpza fc cta. Db taa cat a v c cttcaa cta Etatt Ata? Db hac p a q cat c b t aatcaca y c t b p a p fa-ct ata Gaca-Cav? Ctat a

paba t t ca b ppata b cp atv p-ab bat y, ta taca,b a fza ptca q aytaat cp. N c q a caaa ta qhay ptzac ta a fac cc ca-c, a q a, a ata PzTp, f acptaa? D va t t ca a ata Tba Cttca p habct b a Cttc? Q c a fta-c cta a q va ata apc a q ca? Etaba a

paca a Cttc a a Epaa caa ? Rat a pt t ata? C ha cta a ta, a


26/64


26

fc a pca z a -pca . Mcha cha cata, fta-c, cac aat pa, p pt a a vta pb xp-aa f. A t c, a, at-tc at.

C a aca ca v a, ha bpac t pct a ccca axtca c pv cttcaa, ya ac c a y ca q aach fata, ac c Eta-tt Ata. I faba pat avta a 1979 q apb aa-t a Ly Oca Tba Cttca q ca, p ct q pca c fctct q Tba Cttca pa p-ca b txt atv ya fa p caa, vta a cfct ta-

c t a tcc-c pta p cttyt y a baa ppa xpaafaat.

Pta q fa tab a a acc PP y PSOE ta a tca. A c, hapt aft c a va acac apata q y t aba. L ptaba qaaba a pata q q at taba : ca Cataa Epaa. N tataba afa a Cttc a taa t-ptac y a a Cttc, qa a fa a taa a Epaa Cata-

a, a b pt aa Gb PSOE aa y bta a PP. Qpca aza c y t! Q pct Eta! Q pc b q a Epaa, aa q c aa tat, paa va, a t c,ta a!

S y bva t a c PP q paa pta b a tca, c aq hbpaa aa. Q a v a a, p chq t a pta hac v q aq ha c- aa. Ha c y ch. O a c q ha va a capaa ca fa cta Etatt cta cataa, c pa v y

ccha a fatv tv? O apa q t ba c a capaapbctaa PP Aaca a tav ca a-fca, a ctva, p aa aa aa,t Jp Pq y Acb ac c txt fa Etatt y, b t, cht yctact cptat c Etattcata pcpt tc a a t c- t tatt ct, y pcat Aaca? Caq tat ch caf-caa t hch cta a pcp a ba f p cta pp act.

Db f tab a a ccta y pta Gb y PSOE. P pt, a t qa q ta tp c,

t apba Etatt. P, ta a q pac tca ca, pt, t acaba vaa atfactat a tca b Eta-tt pq avaa 90 p ct txt. Ept ha capaz, c a cataaa ta Dfa, cpa a p a tca; pta vat q a a cata a. N p va q a tca faa ycta ch t ta bc: tca, a yfacac. Pcat t ta q, t a aabc a ttc, ya 1716 cfa c Dct Nva Pata q p aCataa a tca, a a y ct tbta ca-ta. P b ct, c at caba, qt, pt, Gb y pat ap-ba Etatt, ct q a hta pc pct a atat fca-tva. D aq apba Etatt q aa Paa-

t Cataa a a pc fa PSOE hay b tch. La a ptaa p GpScata C pchat cc-t c ct a tca. A fa,p p, ccpc t ac, qppa t p atc 1.3 y 5, p-cpt cct, tty a xp accataaa p Cataa, t aca p Cataa. O ac c cata, ca ya a a Gp Scata ppa -fca atc 6.1 pyct Etatt t ta cata c a a y pf-

t a atac Cataa. Sva t p paa ctata a a ct t aa y ca atc caacttca p a tca. H avt q y a Gp Scata pa q, ch ca, a ch tctva q a ppa tca. Ot tat cab c a aac aba Eta at TbaCttca, ya bvat ac c pcpt aa, p ac c aq cyatptac cttca fa a tav f-at c. E ftva, pc ta ypc cp c Etatt p pat y

Gb PSOE, q at a tatac paa-taa y a pt c cttcaaf ba ca a q ha ay hata ha fc aha a tca.

F, pt, act pat, Mta c q Pat Ppa ha ac a a a ca pa t t,aca a a cpa t Epaay a a cpa Pat Scata, a t, p-t, c y t f tap pyct fata. E ca pa,aaa, ta q hab cct y a a caa

aa a fa pyct y a t-aa ccpc Epaa. N c c aa a bataa bayaba pt a


27/64


27

Gatat a bataa, bay y, paa aaa,hay q baa. E ccca ca, c-p ca q p ha t Cataa c Epaaha vat t t pc y aqaca pba.

E ba paa, a ta ca f aa, cta pa at a aaftac p a ca Baca paa xpaa vz ta vta . E aq qca Caac Fa ta tba y q yac bat Etatt. (Pronuncia una fraseen cataln, cuyo texto, que entrega al Diario deSesiones, dice lo siguiente: Som i serem gent cata-lana, tant si es vol com si no es vol.) Y aaa: P h , , p q hab t vt a a a aqaa y ppc q Cataa qa ? A pat ta afac caaba a tp Caac

Fa: Da tab pa. Otay Gat a acata patcata, a qCaac p: M aca cataata,hpata, p y va. E aca Caac tab .

E pt P, p bat tatta, pb-caba atc ba tt Es la hora de Espaa.Dca q a a ha a fx pc, a acptac a aa y ca q t tq. Aaa y bat acptac a tt Etatt q t pa p-t q ta ha Epaa fa faca q

taa vc. Scat, hy, pctcatcc a ta, c q faca ha aa apata. N btat, t va a tp cha p cct t pb c ac, p pt y tat cat ta a y cta, p afacac ta, p ta ttc, p taq q ba ta ppa paa, yhac hy , c a a q a c-aa y at tp q a pc.

C a tca Tba Cttca acv tp q x tab v cpta-t. S qvca, a, c q t

a, tata a a Cataa. S a hac acaba c a a caa a xt-a q a pca a ca c. N a a, p caa vz a y caa ycaaa Cataa. S t c q t -tt y a vta ptca p ta c pt y a ta a tca Tba Ct-tca, qvca. La tca ha act paa t tta y cc a, y pb-caa a vpa a aftac a pvcac tp q pa pactca.

Va aha, pt, a, a haba

ca, a c cca, ccca, a acc Gb, act y . S pt, a ca t taa,

caa t aa, pa t t a c cfaza y xt aac azaa q Gb ha capaz fc a a ca btv ata,cb y atazab. S pt, aapa, p b c q cc ca t a a ata a paba q caa y ta Caa ha ca. S ba Gb ta a a cyta cay cca cpa y fc a -caca. L cta t tcta y y vat q t c pt ha fata a paaba.P . Et a fcac Etatt Cataa pt pt q p ha cptat capaz cp. Eta a ctcca. P tvc, y cat p a t-vc Pat Ppa, Cataa t hy Epaa c pyct c q tba

hac cat a. S . L ba pat aatcac a ptca cca y ca a - ca q Gb y pt ha aba. E ca ha ta vta ta aata y ca h acaza a cfa 4,6 paa, c a taa pa v vaa Epa, p t 2 p a, Gb haapba a pa fa aba y ha hch ac cat a azacpaa. Tc . Maft p actva y ppava pa p cta ch ca.

Afaba t bat vta 2008: Nhab ct ca; a cta, apa ch y ptca ca t pa.P , pt, tab t ta ha fa-ta a paaba, p, pq hay p ct ch ca q p; , pq Gb haba atv at a c -atat a cac a p y a pa p aqtv; tc, pq ha c f tac a ac, ha taaya a a pca y ha a c t-a a a vva, y t fca cta -ch ca. E t t paaba y c-

p va pc ta Caa, y ptca ypaa pt Gb a y av.

Vy, a pat aq, a ccta tvc t bt cc bq; p ba tac y ppctva a ca, b a ptca ca. E cat a a tac y p-pctva a ca, pt, y pt-ta c a vc q ta ca, y c a vacac, a y ctacca a q t actba Gb. Hap tp at a 2008 y 2009 paacha cta a c. T fct pbc pc-

taca y at xt q cc c apa. Nt pba t a at aa, p pcpat t a fata cfaza


28/64


28

ca b ta capaca cpacy vc b. S ata ta v- xtaa, aha . S ata a aca Epaava Epa y , aha , aha ac c. S ata haba cfaza a vc ct pctv va q cca c apy a cct v I+D+, aha hayt b ft.

S pt, a pa p a a wb, p a ptca cca q tatapaa ab a va y a ccta paaacaza btv. T t cccaa. Hac pc a pt -ctaba t apy a vta c a tpaaba: P cfaza paa tac t cc-t cc cct ca, paa a y p. D tc ha t 2 p y pa. N cc-

t cc cct ca. N catab: La ptca cca Gb aa fza a capaca cct taca y ha p t pcpca. Hababa a ptca fca y pp-taa cata y pt. S pt, a ptcapptaa 2008 y 2009 ha fata y caa q hy t ba tcha vaca pa.Hababa tab a ptca cca q fca cpttva t apaat pctv yzca fa paata t fca fa-c. P b, Bac Epaa, a paa

t c cpttva ft a a za p, b at hay q c ctxt taca. E cat a a fac,

, a aa cta 1,5 p ct, vy va paa a ca c.

S pt, hac a, 2008,tv p bat cc a pt -ata. L c t aaa a ta cab a q ba acta a ct paz: fata a- ata a tac fata, fataaca aa a a c baa fata,fata vta q a tcc qz tafac ah cct a ta

vc fata, fata acta paa q apa c ta baa pa aata pact at a fac fata, fatafa vc pbc p fa-ta, fata aza a v pbca fa-ta, fata a fca paa c cta ha hch p p hac tava .R aq bat a ftac pq caba v a actac c a ppctva tcta q ta vt. Paa bv f a aa a. L ppafa ca taba, cha cta a pca-

a p, ptca a fac; c, hac a ppa hac aq q ha c tpza a hac aha y p aat p. L p-

pa apya a tacazac, apya axpta y apya t c va pcfca paaa a c. La paza a cpac -ta ha ct xpta. L ppaa a cpttva a tav a vtac ya vac y ca q tata apca c a a vtac, q ch ca tata t tab paa a vtacy a vac. S pt, t t f- ppta y pcfca. P, fa a ata a actva I+D+, ya q ap a pat t ft. S, cvtaa cc fca I+D+ q a pa pa apca p fata cta ct fca,c f q, a pa a c, q vtapa hac. Faca ha hch a y a q ta q ptv. Lppa f tab a ptca tca a

y a paz, cca paa a ta cptt-va. E a 2008, y 2010 ta. Ep q t bt Gb vva a pva, c PatPpa. Ep q a y ct paz y b a ba taba a bc Ea ta aptca tca tb, cpttva y pt xt.

L ppa f tab a ptca tca a y a paz, cca paa a ta c-pttva. E a 2008, p 2010 ta. Ep q t bt

Gb vva a pva, c Pat Ppa. Ep q y a ct paz, y ba- taba a bc Ea,ta a ptca tca tb, cpttva y pt xt. L p-pa a a fcca a Atac Ga Eta. Q pc ha avaza y q tha a pta Eta ata, a hata q ha pt a tca paacaa ca. Patcat, hb pfp t, t y a pbc,v aa patcpac pa pbca,pvatza AENA, Rf-Mcaca y a a f-

cca a Atac at c aa fca. Db cfa a q tabacvc q hy va pt a taCaa c a ac Gb y acc t; cca a Pcapa a t pt p pt pac, p y y pt Gby ca, y pa hb a p at-a y pt a ta Caa, q vaa caha ch y ha pcaa a fav a cc t.

Tab hac a Bac Epaa a

a ata pct ft ta p-. E Gb p c p tca a ba a ta. E Gb


29/64


29

tv tc t aaza y xpca a taca t ta p. Ha aha, , ca pp apa a a bac a 67 a y az apb ca a p 2011. P q tata ctacc? N ahac a ct tc a fva? Spt, pcpa pba q pbta hya actvac a vc a a xta,pbca y pvaa. Vy xpct t a-tc. La ca paa t atapaa a a, pta 343 p ct PIB y atca ca aa c aypcta a pbca y pvaa pct PIB.Et tv v ca.Mta Bac Cta Ep a pta a 1 p ct, c hy t bac, ac bca, aata, p a q c fta tac faca atca. E Aaa

pb apca a ata fa ppta pa q pa a aa ta pq xptac acta t, p Epaaata fca p. E pc a-t y fct fcat a Ata-c, p a vz ta a ca pctva y p. Paa q a ca czca ctataba, capta y cfaza. E a ca paat ptca fza taba cat pa pa, p t capta. Eta hptca, hay cfazay pa t ta. E pc h y

pza a ta tpc. N h hata q t ta fac vt, q hacb aya y f a a fca p attc faca t pa p. Eabtat ct y a ty q a pbcac a pba stress a cba, p p-ta q a q fct. E ta fa-c vt, p aatza qz. P tat, p t q cta paa q a c-a vva a cc q ta fac,a vt, fac. E taba ctacapta paa pc. t pt t atc.U vv a cfaza a caa, a a

pa, a at y a tabaa; vva a ca, y b hac a tav tabct ac , p ya havt q capaca aa ac caa.

H tta tapat a cpc pba y taa tab q Gb fa. N p q caa pava pt a q a t fct. Hata t, at a aa a c q t ap-ca, Gb apta a ap, y Jap va ca vt a tacat. E t t, ta t pa t

Ca, Cha, Ia cca a aava, Japtaba taca at. N q aaa a c a a apa paa Epaa, y p

vy a pata aa ppta vat, p pq caa; ca paa aza a c-a pctva. Ya h pca b a p-cb ata y b a ca q Gb act a fa y f p, ca,v apca a ata. N ah aca, ha a aa ta, aha cac p, ah a cpt v-. E tp c Eta b ab ahac hac caq faa apt; aa aty cv ca. Hab at q p aha ta q t b ctv y fct, p p a v. Lc paa a v ca y b cc-ta pyct pctv. C va accta Gb a va ptca vtata vc acaa? O va a t py pa? Evtt p ctty

pcpa caq ptca actvac. Lafa aba ppta p Gb cap a ct paz, b aya a q c a y a paz; ccca qa p-t atca a pcfca q ctbyaa a ac p a ct paz. Bfca a pp ctzac ca at apaa t v p p a a ptva;pf bfca a ctatac paa qpaa a ptac p pa. Cfaza q cta, p c p aatza cfaza, pt, c a vc y ct p-

yct y ca tb, cta vt vc p pt Gb hac a t bat p q hy paz a,c cha aa y pc ta? Apa c t ta, c a fata p-tca ta, fct apy a a taca-zac a ca a ptca aaa b taaccat, a fa aata y xcaatptac q cya cc aba yca ac cca c tc pa.

Vy a f bvt a a ptca ca, pt. E p h f vatat yaa . Pta q hab ptac p -

p. E t t t a ptaca cca a ptca ca. Hay 3 pa qpcb ptac b y p tthaba 1,3 ha taba a p ta taba. U vca a ptacp p y a ptca actva c f q t p a vt fac, yp pt hay q pata paa ft, cva a hac a fa aba, a fcac a ptac p p. E t Tabaca ctt q a ptac p p aaa aa tp y q ctvaba;

ct, c tab q hay q aca cb a ptac c a acptac a fta taba, y t pa


30/64


30

ptac p p, a patcapaa cap taa ca ata, pvca ctvac p taba y abba fa q cta a ca -a q, c 20 p ct pctt bt, cpt at c aq qc hta paa pt, a tabaa pa.

H hch ya fca a a pca. L qpz a cta a p, pt, y a pba tca q b p-c.

Sb cac t ab q ya paata Cvca U f p pq pp pact p a cac. N ha pb y ta, pq ta ba-az ptca catva. Et btv cta, a, a cha cta faca ca. Hy ta

30 p ct. Epa t c btv ca 10 p ct; hay q aa aa , t tab btv t p paata.Pa haba ta ct aptaa p t Ecac q pac ata. Q- caq ca a a q at aaata pa ct a tav tatt, atav a xca a pfa q ta a cca pta a Epaa t ta b -ta catv c pa t Faa, t cab vca a cptca paa aca ata ata catva y

ca, pt, q tava qa phac pb a cac aqa c q pva LOE paa vaa ct a cacctaa; ata hay bta p pat pa paa c c, pt.

Sb vva q pt a tactc Mt Vva ha pvca,p p, q a q a pat a 5 at va c aya.

A pbza c q hay q ca tab apaaba, a q c acaba ca. Sa ha caactza cab b a caha at pa y faa q a caa

a pa p, a vva ppat ha paa a tac azaaa a tac aaa. E t, qata a t bat, pt, baac p-tca ca facat atv: p y c ta a a va ptcaca.

Acab, pt, c a paaba q q-a c a aa fcaz y c xtt pb. E a ca h chq a c a ata t ataa, q ccha ta; p, p a aya

ta Caa, ya q t p cctaaya paa c pyct, aq haa fa pc cht; a a aa. N p

p t a. E pc acaba b a faaba; ct, c t ca, pt.Eta pa tatac: a fa a Ly Caa, a fa ta p. T hay q acaba y hab q aba tab apcty fc paa cta aatza a ca bta. T q a ptca chty ttaa c a aya paataa tab, q cfaza a a ca paa. S a cfaza va a v a t q t pa-ta. S ca ay aa cfaza xtt y fa a fta Eta t pa ba y pacta a fa cttc c PP, a fa aba ab cq y a ba pt b ca, qaca a pa, c a zqa ta Caa,cc a pa haca ab vb. N p a tp a taba caa paa

ba tat pyct y a. S capaz bca y cta aaza a, at ca cc cta a vz, ,fazaa a fa tcta tt paa-ta y a q Gb ha aca q va atata. I ta, q ha ctat q c ta ata, a paa ; acab, c acab tab atc a paabapa Cvca U q paa. F at y act a Cttc. Hya Cttc, tptaa p acta Tba C-ttca, a q t pacta, y ta,

cta t , cta , y a pa t,y a pa t p paata, a capa-ca cp. Sa, c t pt,t p paata t hat p-ab at tata paba.

Mcha aca, pt. Mcha aca, pt Gb. (Aplausos.)

E PRESIDENTE: Mcha aca, Da.

S pt Gb, t a paaba.


z Zapat): Mcha aca, pt.S Da, aca p t tvc,

q ha ta xt afac ctca, ypcat a ta paaba, q p a-a q t y c pt Gb y tab c cta a PatScata Ob Epa. (La seora vicepresidenta,Cunillera i Mestres, ocupa la Presidencia.) N p q a q a tac -ctca p h vaa a actt cp- Cvca U c pyct ctt-ca, c pyct cvvca ctca, c

pyct cxtca a tta ta Epaa y y at c a aptac a acvvca y a t c ctc


31/64


31

Cvca U. P tat, paa paaba cta, y p pt paa pat.

S Da, ha ca tvc c afx b Etatt Cataya y q tp paa a ac, paa a v cpatpyct Cataa c Epaa. D aa a ha f a a tca. Ha ch txtat q v pba, q ab v p-ba, y q a tca a actt tba abap a caa paaa y taa t pa.L ha ctca a acc Pat Ppa y Pat Scata. N vy a ta, c c,b q ha ch Pat Ppa. Pta q haa a cac b a pa vaac t a a tca. P t q tptc tctat a tca, y q a tca q ha c at cat a t a T-ba Cttca, qt y a pb

acc q avta at a tca p pat a fza ptca cataaa y ch cataa.E f y b q cta c a c-ctaca q at cttyt vac pb a pctca, q t a c cttcaa f atfca p c-aa. Eta a ct f cttyt,p tat ba taa tcta.Sy y cct q pba f tah, p, Da, c q t ta a a aq c ca q a cctacaq p xpcab t q

f p ca t a Cttc y t- cttca fa Etatt. Ea ypc pab q tatt atfca ff c p p ptc q tfacta cttca paa hac. (Un seor dipu-tado: Derecho!) N h a ch, q cttyt ctpaba. Sa btvpq a tac cttcat cpa.N ty ctca a a; ca q t ch, pvt ppctva va, y cttyt fch p q t ta Caa. Pataa ct q at ha pa, c p

ta aa, cha a p q hccha y a acc. P tat, t tt ctb q haya p a a caa Cataa q ha vta f- y q v q Tba Cttca, a acac ct a tca a q vy a f t, p vaa. Pc: h vta, p q aha tbaaq va q x tpt aCttc ta a ca? N t axtaa at cttca;cv ca q xtaa t

pa, p ct q pc a tac a qhay q t a pca ba y capacapaca b q pta hch.

Sb a acc PSOE y Gb qp, Da, cat t q cpa a vaac q ha hch, y a cp fa ta. A c bat q va a t a pat a ca a cb ta aa, ctca y a c va b ta ct afcta pq a c ta. L t apq p t q Cataa c aaa fa Etatt h t a a a fa Etatt; h t cpt ca fa Etatt, aq h cb ctca y ht t b y fc p apyaa apac atb Cataa, pva a a t a cata aa ttc pa, p ta c qafctaba a a bcac a pbc t-tc vaca Cataa, p va aat atav a pc aca Etatt a cp-

ac v ptat v paaCataa, tzaa ttcat paafta a ta ca ata, y p apba facac atca pa,pta at ta Caa y a a cq ta facac atca qha t Cataa hta, q pa-ba fca a y q pta t Cataa. L t a, y q hc p t c Etatt f a t papb t pat cttcaaq ta q a pcb. F a ab,

Da, ta cac ptca, fc a ca. A b ca q a taa cac ptca tv cac , pact t fac ptca y Gb,t At Ma y pt Gb,paa ca t fc q qaba y a a ac q ta Caa tva a apa aya apbac Etatt Cataya.

S Da, p c hy, p atca, ca tta a q ca caapba Etatt. It, p va tp pcaca ptca, qt y ct-b a a cata ta c-ptc paa

atb Cataa y paa a pc y q pta c Etatt cta at-b, ftac pt a a ta Cataa, cta cptca, a facac, tabc cpac y bata-a, patcpac a ttc Eta,ptac a ttc ctaa; f, ap capt avac taca q c-t Etatt Cataya y q aftaat,pq p h t a, Tba Ct-tca ha vaa c ta a tptac y a atac a a.

L p aa, Da, q ca h vaaa tca tba c pt Gb, Tba Sp y a


32/64


32

Tba Cttca. T p b a -tca, y a vaac ba q pta ayta-at Etatt. N haa pba ba ptca a ct f p q hapaa at t cat a, ya q a a aa, Da, y c , ta q t fat fct. Ut ha f a aa q Gp Scata cp a Etattpt paa bca a acac a a Cttc,y tba t ac. E ta Caahay pat bat q abtat cac- aha q ha vt a pa a a atcpbca aq q a f bt tat ytat bat ta Caa, p p t ac y q p. Ut c q p-cat a tca Tba Cttca ya va c a ta pc. E cab fcaa a ac Etatt Paat Cataa

a q apb ta Ct f ft act At Ma y y. P q? Pq t-a q va a pb ccpt achac fca a q a haba apba Pa-at Cataa a a fa ta paa acttcaa Etatt, p atc 2 c xpat q Cataa a acaa. Lq c aha Tba Cttca, Da, q aq bat Etatt b aac; q ac, t cttca, hay q a Pz Rbacaba, q aptavz Gp Scata y q a Cttc

pt a pacaa AtMa ta tba. A At Ma tx-tat af: N Etatt 30 ptbpta cab cttca, pt ta-pc Etatt q va a a a Ct. S a ahay q pat a Eta paca, ca Ma, q t , t btv pt, y h cta ca, q hay qhac fca Etatt c Cataa, fca a Cttc paa. S paaba At Ma. (Aplausos.) Saba q t-ba haba y ab aha q bta haba.

Ca apb ta Caa t ac pb, hac fca a q haba q haba apba Paat Cataa, abaq a a a fa pta a xp Pa-at Cataa, a a vz q atca f-a a Cataa c acaa, q a a facta pta a cttcaa. P , Da, va a ca q hc a apba Etatt q t f. Va a ca qc a tca y tab q c, pq atca cta pb va -c, q a vt, y q va c

va tptatv a a ha aaza a. Sct tat c aa a ca q ha ch ba tca. E cct, cta Tba C-

ttca q Cataa ta C Sp Jtca? N, . S Da, ha cta a tca, aa, a facac y a ac. Ha cta catpt q cav, a. Y q bataq, c a tca a a, c q Etattc, c q apba y c q bat.It, acac c-ptc a ca; tap tt ptc b q ha pc a tca. P t aa a ca hay q xpc a caa, y y vy a hac aq y Cataa.

Jtca. La tca cta q haya c- tca Cataa. L q cta q cp Etatt p pba ft ch; ha a Ly Oca P Jca.(Rumores.) P tat a cttcaa tatatva. S, a. A, a c TbaCttca a btv, cat,

ca hc Etatt, aba q ta tfc paa fata; caba a tptac y af. E tba ha ch q , p hay at-atva.

Facac. S hay paaba. Ya h ap-ba v facac. E v facac a Lfca c pcp Etatt Cataya. Hay paaba q t c-paa, p ct, v facac.La tca b Etatt c: Et ta qcp a a Lfca. N c q pa xt ccpt c ta, q p xt Etatt,

p tat t atatva. D , a haya atatva a hay pt b ptca-t q cat t Gb y Gp Scata va a a a atatva q a ay f pb a a fa a Etatt qvta, q h f y q f.(Aplausos.)

La. H vaa vc t aq q afctaa a a a tca. Y h tab, Da, q t bat Etatt ba a. N q cta, pt p qhaa a cta q t pca aq ba a y q c Etatt b a a, y

(El seor Duran i Lleida pronuncia palabras que nose perciben.) Spt p, t p-

c t pc, pq q ta a fc y y b, p q haca pcaac c pt Gb: -p hab a tca t a a q tba ha atfca a cta p-ca a tca 1994, q pta y q vaa q cata a a a vhca a aza (Elseor Tard i Coma: No!); vaa y pta, y qp tat tc vt Cataa t ava Tba Cttca. S q a cta p

aa pc, pq a ata cpa yb, ha va a ta cc, a ccatatva, y p haba , bat y ct.


33/64


33

D q ty pat cvc q cata ha t x pa t p c a a a fca Cataa, c a a a q a a-t ch cataa y fa pat a fa ta ta a a Epaa pa, c-vvca taa. Tat a, q h c Gb y a ca fac ptca q a h f paa Cataa, paa ct Eta, tab paa a ttc pa, y fa paa q ca pca ay aata y , pq a -t c a a ppa, a a t. A c t y c y t cata y taa a q xt. (Aplausos.) S Da, fct a a caa, pq ha ch qtv c. (El seor Duran i Lleida:Montilla.) Ah, Mta; p p q Mta

p , p q p q ta pat aha, p q ha ccha ccaa b q p. Ety cvc q a, y p tat c q p p va q tapc ha p a qc pt Gb acat, cpa y haacp a tca, p tapc pa q haaa cta q cta a tca. M pp q ta ata fza ptca ycaa Cataa p q

DEBATE ESTADO DE LA NACION 2010 SESION 14 DE JULIO CONGRESO DIPUTADOS ESPAÑA

Documents

Transcript of DEBATE ESTADO DE LA NACION 2010 SESION 14 DE JULIO CONGRESO DIPUTADOS ESPAÑA