DEBAGOIENEKO Erakunde Sanitario Integratua / … · El equipo humano del servicio lo componen Diana...

DEBAGOIENEKO Erakunde Sanitario Integratua / Organización Sanitaria Integrada ALTO DEBA 1

nº 15 zka.

ABENDUA • 2013 • DICIEMBRE

Organización Sanitaria Integrada ALTO DEBA

DEBAGOIENEKO Erakunde Sanitario

Integratua

www.osakidetzadebagoiena.org

BERRIAK

Hitzordua errazago eska dezakegu

Plan Estratégico 2013-2016

Nuestros documentos de salud en internet

Debagoienak obesitateari aurre

Oftalmologia Zerbitzua


sumario

Oftalmologia Zerbitzua .................................................... 4-5

Plan estratégico 2013-2016 .................................................... 6-7

Haurren obesitateari aurre eginez .................................................... 8-9

Cita telefónica para Atención Primaria ......................................................10

Historia klinikoa digitalizatuta ......................................................11

Osanaia. Nueva herramienta para la enfermería ......................................................12

Osakidetzaren Euskara Plana egokituz ......................................................13

Mi carpeta de salud ......................................................14

Documento de Voluntades Anticipadas ......................................................15

Haurrak alai Txatxilipurdiko laguntzaileekin ......................................................16

Ahoa betirako denez ......................................................17

Aulas de Salud ......................................................18

Aisialdia ................................................18-19

DL/LG-SS-503-2008

*PEAZ: Pazientearen eta erabiltzailearen arreta zerbitzua.*SAPU: Servicio de atención al paciente y usuarios.

Osasun zerbitzuetarako sarbideakAccesos servicios sanitarios

Arrasate

Oinezkoak / Peatones

Autoak / Vehículos

Sarrera nagusiaEntrada principal

LarrialdiakUrgencias

Anbulatorioa Kanpo kontsultak

AmbulatorioConsultas externas

ErrehabilitazioaRehabilitación

PEAZ* / SAPU*Kanpo kontsultak (3)

Consultas externas (3)

Kafetegia / Cafetería

LarrialdiakUrgencias

Azaleko aparkalekua / Parking en superficie

Lurrazpiko aparkalekua / Parking subterráneo

Oñati-Bergara

P2

P2

P1

P1

DEBAGOIENEKO Erakunde Sanitario Integratua / Organización Sanitaria Integrada ALTO DEBA4

Servicio de Oftalmología Precisión digna de verDebagoieneko Ospitaleko Oftalmologia zerbitzua garrantzitsua da EAEko osasungintza publikoan. Teknologia aurreratuenetarikoa dago Arrasaten eta begiko ia patologia guztietako ebakuntzak egiten dira bertan, astean hiru egunetan okupatuz kirofanoak. Gaixoek lehen kontsultara iristeko, gehienez, 15 egun itxaron behar dute.

El equipo humano del servicio lo componen Diana Itu-rralde, oftalmóloga y Jefa del Servicio, las oftalmólogas Marta Usabiaga, Maria Ángeles Garbala y Maria Luisa Fernández, el oftalmólogo Cristian Jauregi, el óptico Isidoro Abruña, la enfermera Rosa Fernández y las au-xiliares de enfermería Cristina Cerdeira, Elena Olalde y Ana Maroto. Atienden un alto número de consultas a la semana en horario de mañana y tarde y disponen de 3 días de quirófano (3 mañanas y una tarde) para las intervenciones quirúrgicas, en las que abordan la prác-tica totalidad de las patologías relacionadas con el ojo.

Agilidad en consultasEl Servicio de Oftalmología trabaja intensamente con el objetivo, entre otros, de tener la menor demora po-sible en su lista de espera. A día de hoy las personas que sufren alguna patología de la visión no han de es-perar más de 15 días para ser atendidas en primera consulta en nuestro hospital. En los casos de patología urgente los pacientes son atendidos el mismo día.

La pruebas diagnósticas realizadas son llevadas a cabo con aparatos de última generación y la gran demanda existente trae consigo que la espera para las interven-ciones quirúrgicas haya de ser más dilatada, no sobre-pasando en ningún caso los 30 días de lista de espera.

UrgenciasEste servicio no tiene consulta propia en Urgencias, pero la Doctora Iturralde subraya la estrecha colabo-ración entre los dos servicios y la excelente comunica-ción que existe entre ambos, siendo asumida por este servicio toda la patología urgente de oftalmología y atendida en el mismo día.


Patologia kirurgikoak•Kataretakokirurgia•Erretinakokirurgia:

-Mintzepirretinianoak-Zulomakularrak-Erretina-askatzeak-Diabetikokonplikatuak

•Betazaletakopatologia•Malko-bideak•Glaukomarenkirurgia•Pterigium

Formazioa

Medikuntzan,kirurgianetabaitaOftalmologianereaurrerapenaketengabeakdiraetaprofesionalenformakuntzaezinbestekoaizatenda.Hala,DebagoienekoOspitalekoOftalmologiaZerbitzukoprofesionalekgarrantzihandiaematendioteezagutzaetengabeeguneratzeari.

Bertakoetanazioartekokongresuetanpartehartzenduteeta,Ospitaleanerebarrukojardunaldiakeginohidituzte,ezagutzaelkartrukatzeko.Horrekintaldegisasendotzeaetapazienteeibideratutakoatentzioanahaliketahobekuntzagehienabianjartzealortzendituzte.

Diana IturraldeJefadelServiciodeOftalmología

El ojo es un organismo que se ve en-seguida. No necesita de nadie para que cuente lo que le está pasando. La seguridad se siente con la perso-na que tiene uno delante, la que va a diagnosticar su problema y darle una solución. Hay que estar muy ac-tualizado en el diagnóstico.

Es el profesional el que tiene que estar seguro. Nosotros llevamos mu-chos años realizando intervenciones quirúrgicas, lo que nos aporta mu-cha experiencia y, además, hemos obtenido muy buenos resultados. Con el tiempo eso se transmite a los pacientes y estos lo hacen al resto de la población.

Los y las especialistas de este equi-po son muy buenos profesionales y grandes personas. Su destreza qui-rúrgica, su interés en la patología y el diagnóstico y su gran calidad hu-mana consiguen, a mi modo de ver, la combinación perfecta.


Abian 2013-2016 Estrategia Plana

Debagoieneko gizarteaGizarte industrializatu guz-tietan bezala, Debagoienean ere populazioaren piramidea zabalduz doa goiko aldean eta aurrera begira pertsona nagusien kopurua nabar-men handituko da, horren barruan emakumeak izanik nagusi. Horri lotuta, gaixota-sun edo patologia kronikoak ugariagoak izango dira eta zaintzak ere horietara egoki-tu beharko dira.

Bizitza estiloari dagokionez, bestalde, gero eta txikiagoa izango da familia unitatea eta bakarrik edo bikotekideekin bizi diren nagusien kopurua handituz joango da.

Debagoieneko ESIOsakidetza barruan dagoen erakunde publiko integratua da eta bere baitan Arrasaten koka-tua dagoen Ospitalea eta Debagoieneko 9 osasun zentroak hartzen ditu.

Misioa

Zaintzak eta artatze sanitarioak ematea Debagoieneko herritarren osasun-beharrei erantzu-teko, beti ere unibertsaltasun, berdintasun, ekitate, elkartasun, efizientzia eta kalitate prin-tzipioei jarraituz.

Baloreak• Pertsonak sistemaren

ardatz nagusi • Profesionaltasuna• Erantzukizun etiko

eta soziala• Lankidetza eta

taldeko lana• Profesionalen

parte-hartzea• Etengabeko hobekuntza,

berrikuntza eta aldaketen aurrean egokitzapena

Debagoieneko ESIk bi urte bete ditu abenduan eta integrazio osoan lanean jarraitzeko datozen urteetarako oinarriak finkatu ditu. Gizartearen zerbitzura dagoela jakinik, ezinbestean dituen ezaugarriei eta egoera so-zioekonomikoari begiratu die eta arlo sanitariotik haratago joanik herritarren osasun-beharrei erantzuteko bitartekoak landuko ditu. Horri lotuta, integrazioa finkatu eta duen lantaldea etengabeko hobekuntzarantz bultzatuko du.

GurenahiadaDebagoienekoESIkozentroakbaloratuaketaerrekonozituakizateaematendutenartatzezerbitzuarenkalitateagatik.BaitaeredebagoiendarrekgureESIaharrotasunerakoondarepublikotzatetaerreferentetzathartzea.

Horretazgainera,helburudugugurezentroetanlanegitendutenpertsonak,erakustendituztenprofesionaltasunagatiketainplikazioagatikbaloratuakizandaitezela.

Bisioa


Camino recorrido por la OSI• Integración administrativa e inicio de la integración asistencial.

• Adaptación a un nuevo modelo asistencial basado en un enfoque poblacional que atienda a las necesidades actuales de la población.

• Estratificación de la población a partir del nivel de complejidad y comorbilidad de las personas, para conocer sus necesidades actuales y prever las futuras.

• Creación de rutas asistenciales en torno a la EPOC.

• Implantación de la figura del internista de referencia para la Atención Primaria.

• Implantación de herramientas de gestión y comunicación para la gestión compartida de la información del paciente, compatibles con la historia clínica.

• Fomento de la continuidad asistencial para una atención integrada.

Retos estratégicos• Afianzar los avances en el camino recorrido.

• Adaptar la cartera de servicios a las necesidades de la población.

• Integrar las estructuras y dispositivos asistenciales, incluido Salud Mental.

• Dotar de mayor nivel de resolución a la Atención Primaria.

• Generalizar consultas no presenciales.

• Potenciar la atención ambulatoria y el uso de técnicas de cuidado doméstico, telemonitorización, etc.

• Mejorar la accesibilidad al sistema de salud: sistema de citas, listas de espera, accesibilidad a la historia clínica...

• Asentar la integración en todos sus aspectos, aprovechando el bagaje en sistemas de gestión como ISO 9000 y EFQM, entre otros, y que tenga en cuenta los estándares tanto para hospitales como para la atención primaria que establece la Joint Commission International.

• Potenciar la colaboración con agentes del entorno: Salud Mental, servicios sociales, centros de enseñanza, asociaciones de pacientes y consejos de salud locales.

• Trabajar la comunicación e información a la sociedad.

Juan Manuel SanzoDebagoienekoESIkoZuzendariMedikua

Zein da ESIren ardatza?

Ardatza pertsonak dira. Pazientea sistemaren ardatza da eta gure betebehar profesional osoa bere inguruan dago. Bestalde, profesio-nalak daude “hiritarrak zaintzen dituztenak”.

Debagoiendarrak harro egotea nahi duzue?

Gure bisioan esaten dugunez, nahi dugu Debagoieneko ESIko zentroak baloratuak eta errekonozituak izatea ematen duten ar-tatze zerbitzuaren kalitateagatik. Baita ere debagoiendarrek gure ESIa harrotasunerako ondare publikotzat eta erreferentetzat har-tzea. Profesionalei dagokienez, helburu dugu gure zentroetan lan egiten duten pertsonak, erakusten dituzten profesionaltasunagatik eta inplikazioagatik baloratuak izan daitezela.

Berrikuntzarik izango da?

Hiru lerro nagusi ditugu. Profesionalek ESIan duten autonomia zabaldu nahi dugu ku-deaketa unitate klinikoen bitartez. Bestalde, bultzatu nahi dugu transbertsalitate klinikoa, arazoak konpontzeko orduan eraginkorra-goak izateko. Azkenik, 2014an hastekotan gaude gure ESIan Joint Commission Interna-tional-aren estandarren araberako akredita-zioa lortzeko prozesoa.

NuestraOSItrabajaparaacogeryatenderlasnecesidadesdesaluddetodalapoblacióndeDebagoienaparaque

estaquedeplenamentesatisfechaconsuatenciónysuservicio


Obesidad infantil Tratamiento en su propio entornoLa OSI Alto Deba, centros educativos, ayuntamientos y profesionales del ámbito deportivo estudian en el propio entorno escolar la situación de la obesidad infantil en nuestra comarca. Daniel Jiménez Villarreal, pediatra de nuestra OSI y coordinador general del programa PENSOI (prevención, educación y nutrición en sobrepeso y obesidad infantil), subraya que el objetivo final es intervenir de forma preventiva en los más jóvenes y en su entorno para reducir la obesidad en estas edades. Este ambicioso proyecto multidisciplinar requiere tiempo y mucho trabajo, pero tendrá consecuencias muy positivas en la población.

La obesidad es más que un exceso de grasa corporal. El sobrepeso tie-ne efectos negativos para la salud y la composición corporal a corto y largo plazo. Los niños, niñas y ado-lescentes obesos se ven expuestos al riesgo de afecciones cardiovascu-lares de forma temprana y con más probabilidades de sufrir, además, en la edad adulta complicaciones de tipo óseo, ortopédico o apnea del sueño. Por otro lado, y no me-nos importante, están expuestos a sufrir problemas sociales y psicoló-gicos como estigmatización y baja autoestima.

La obesidad infantil no atañe úni-camente al ámbito sanitario, sino que supone un abordaje interdisci-plinar desde el propio entorno en el que se desarrolla el niño. Podemos promover actitudes saludables en los entornos educativos, ayudar al entorno familiar a adoptar hábitos más beneficiosos para la salud y profundizar en la coordinación in-terprofesional. Esta coordinación permite, por ejemplo, al pediatra prescribir que el niño con proble-mas sea visto por un profesional del ámbito deportivo para que le pueda valorar y ayudar en la actividad físi-ca que mejor se adapte a sus con-diciones.


PENSOI programaPrograman parte hartuko duten ikastetxeetako profesiona-lak prestatu ditu Debagoieneko ESIk eta urtarrilean, bi astez, 10-12 urte bitarteko haurrek obesitatearen eta loditasunaren inguruan duten egoera neurtuko dute ikastetxeetan bertan.

Ondoren, datuak eskue-tan dituztela, diagnostikoa egingo dute programaren benetako betebeharrera iristeko: prebentzioa.

Proiektuaren arduradunek argi dute prebentziorako, eta ondorioz haurren obe-sitatea gutxitzeko, irtenbi-

dea konzientziazioa dela. Hori alor ezberdinetan egin behar da: irakasleengan, gurasoengan, oro har haurren inguruan eta, nola ez, haurrengan ere bai. Aldatu beharreko ohitura eta ja-rrerak elikadurari, ariketa fisikoari eta aparailu elektronikoen aurrean egoteko denborari eragiten diete.

Umeak konzientziatzea ez da lan erraza, oso errotuta dauden ohiturak dituztelako. Baina esfortzua egin behar badute ere, denborarekin ohitura berriek onurak ekartzen dizkietela ikus-ten hasten direnean, haurrak eurak bihurtzen dira aldaketaren eragile eta inguruko agenteak ere horretara bultzatzen dituzte.

Haurraren eta nerabearen inguruan egin beharreko prebentzio eta konzientziazio lana funtsezkoa da, ingurunea norabide bat eta berdinean ez badoa, elkarren arteko lana zapuztu daiteke-elako.

Rosa LasagabasterEskoriatzakoUdalekoKirolZerbitzukoarduraduna

Zer lotura du Eskoriatzako Udalak PENSOI programarekin?

Osasuna bultzatzea eta zaintzea gure ildo estrategikoetan sartu da eta programa hau oso lotuta dago asmo horrekin. Obesitatea populazioan dagoen arazo bat da eta oso garrantzitsua ikusten dugu adin goiztiarretatik lantzen hastea.

Zergatik da hain kritikoa adin hori?

Ez da kontuan hartu behar bakarrik loditasun arazoa. Horri lotuta dago haurren mugimendua, koordinazioa, horrek eragiten dion lotsa, ezintasuna... Ez dira arazo fisiko soilak, taldean integratzeko edo ingurunean behar bezala garatzeko arazoak izan ditzakeelako.

Diziplinartekotasuna derrigorrezkoa da?

Horrekin lortzen dugu, besteak beste, pediatrek herrietako kirol zerbitzuetara ere bideratzea arazoak dituzten haurrak. Guk banan bana tratatuko ditugu, eurei egokitutako jarduera fisikoak ezarriz. Dietistek ere lan handia dute eta gurasoak funtsezkoak dira. Guztion arteko lana da.

Laconcienciacióndetodoelentornodelniñoesfundamental

A tener en cuenta

Totalpoblaciónescolarincluidaenelestudio4.000 (aprox)

Poblaciónaestudioenenerode2014(posteriormenteseampliará)1.080 escolares (10-12 años)

DatosdeEspaña:Obesidad infantil: 18,6% Sobrepeso: 26,2% Total: 44,5%

DatosdeEuskadi:Obesidad infantil: 16,8% Sobrepeso: 14,2% Total: 31,0%


Cita telefónica para Atención Primaria Ahora más fácilDesde diciembre, quienes soliciten cita para los diferentes centros de la OSI Alto Deba a través del teléfono encontrarán al otro lado de la línea a una persona de su propio centro que les ayudará a gestionar su cita. En el caso de estar todas las líneas ocupadas, saltará una locución de espera en la que también se le preguntará al usuario si desea que el sistema le proporcione una cita automatizada. Si no lo desea, la llamada volverá de nuevo al centro en cola prioritaria. Cuando el centro esté cerrado, la locución con cita automatizada continuará disponible. El sistema empezará a funcionar al completo en Arrasate y Bergara; le seguirá Oñati y se espera que Aretxabaleta y Eskoriatza entren en el mismo en el primer semestre del 2014.

Hilero bataz beste 18.000 deitik gora jasotzen dira Debagoieneko ESIn, horietako asko zentroetako profe-sionalekin hitzordua eskatzeko. Azken urtean martxan egon den erantzungailu automatizatuak muga handia suposatu du askorentzat, bereziki, pertsona nagusien-tzako. Horren aurrean hainbat herritarrek, telefonoa baztertuta, zuzenean osasun zentroetara joan behar izan dute hitzorduak eskatzeko.

Debagoieneko ESIk gaixoek eta erabiltzaileek sistema-rako sarbidea ahalik eta errezen eta hoberena izatea nahi du, baita hitzorduak eskatzeko edo aldatzeko or-duan ere. Apurka apurka, urtarril osoan zehar egoki-tuko da sistema osoa, hortik aurrera bete betean fun-tziona dezan.

ALBISTEAK


Digitalización completa de la Historia Clínica

NOTICIAS

El avance imparable de la tecnología digital colabora en la mejora del servicio y la seguridad también en nuestra OSI. Próximamente el soporte de la información de la Historia Clínica de los pacientes pasará de convivir con el papel a ser totalmente digital. Se cumplirá el objetivo de garantizar una mayor seguridad del paciente, así como mejorar su atención.

Pausoz pauso, azken urteetan ibilbide garrantzitsua egin on-doren, aurki Debagoieneko gaixo guztien informazio kli-nikoa erabat digitalizatuta eta zentro guztietako profesiona-len eskura egongo da.

Lehen Mailako Arretan, La-rrialdietan eta Hospitali-zazioan informazio ia osoa digitalizatuta zegoen, baina

Kontsulta espezializatuetan azken urratsak ematea falta zen. Orain Debagoieneko ESIn paperean dagoen informazio guztia eskaneatzen ari dira eta urtarrilerako paziente guz-tien informazio osoa digitalizatuta egongo da. Horrek eka-rriko du, besteak beste, froga diagnostikoak ez errepikatzea eta pazienteari galdetzen zaion informazioa behin bakarrik eskatu behar izatea.

Pazienteen eskubideak eta datuak erabat babestuta Osakidetzak pazienteen datuak kudeatzeko erabiltzen di-tuen informatika sistema guztiek datuen babesa berma-tzeko tresna hertsiak dituzte. Datuetarako sarbidea erabat kontrolatuta dago eta sareko edozein profesional sistema horretara sartzen bada, sarrera horri lotutako datu guztiak erregistratuta gelditzen dira.

Lospacientesseguiránrecibiendolainformacióndelascitasparalasconsultasenpapel


Erizainen informazio eta diagnostikoak ere sarean

Osasungintzak gaur egun dituen beharretara egokitzeko, Debagoieneko ESIk Erizaintzako kudeaketaren lanabes informatikoa egokitu du, OSANAIA programa jarriz, asistentzia alor ezberdinetako informazioa integratzeko, erizainen lan eremua hobetzeko eta gaixoekiko atentzio kalitatea ere hobetzeko.

La nueva herramienta permite registrar por parte de la enfer-mería toda la información sobre el paciente desde que inicia su camino a través de nuestros centros y unidades, tanto sus cuidados como sus diagnósticos. Además esta información se comparte con el resto de soportes de la historia clínica de los pacientes y puede ser consultada desde cualquier punto de nuestra OSI en el momento que se necesite.

En el ámbito profesional supone un gran avance ya que, ade-más de utilizar el lenguaje y la taxonomía específica de la en-fermería, permite medir cualitativa y cuantitativamente los cuidados de enfermería dispensados, realizar investigacio-

nes, análisis comparati-vos de actividades, obte-ner análisis estadísticos, así como medir la evolu-ción del paciente.

Tras la formación profe-sional en diciembre en torno a la herramienta de gestión OSANAIA, se está implantando la he-rramienta en toda la OSI.

Elregistrodelainformaciónevitapreguntaralapersonaatendidamuchasveceslasmismascosas

PROFESIONALEN ARTEAN


ENTRE PROFESIONALES

Debagoienak ere Osakidetzaren Euskara Normalizatzeko 2. Plana abiatuko duDebagoieneko ESI gertu dago Osakidetzak abenduaren 3an onartu zuen 2013-2019 aldirako Euskara Planari heltzeko eta gure eritetxe eta osasun zentroetara egokitzeko.

Euskarazko zerbitzuak eskainita zerbitzu asistentzialen kalitatea hobe-tzen dela abiapuntu hartuz, Planaren helburu nagusia da zerbitzu-hiz-kuntza gisa euskararen ahozko eta idatzizko presentzia eta erabilera bermatzea, hala kanpo-harremanetan (paziente, senide, hornitzaile, ad-ministrazioekin...) nola erakundeko barne-harremanetan. Halaber, hiz-kuntza batean lan egitea hizkuntza horren erabilera eta normalizazioa ziurtatzeko bermerik onena denez, plangintzaldi honetako beste helburu bat da baldintza aproposak dituzten zerbitzu edo unitate guztietan eus-kara lan-hizkuntza bilakatzea.

Orain arte legez, lehen mailako atentzioko zerbitzuek lehentasun han-diagoa izaten jarraituko dute; espezializatuan, berriz, larrialdiak eta so-lairuko erizaintzaz gain, lehentasuna izango dute pediatriak, emaginak, etxeko ospitalizazioak, kanpo kontsultak eta adinduei atentzioak. Bestal-de, dagoeneko abian dugun Euskaraz Bai Sano! proiektua hedatuko da, erabiltzaileei euskarazko komunikazioa errazteko.

Conuncumplimientodel71,72%delosobjetivosdelPrimerPlandeEuskeradeOsakidetza,laOSIAltoDebatrabajayasobrelasmedidasyaccionesnecesariasparaabordarelIIPlanparalaNormalizacióndelEuskeraaprobadoporOsakidetzaygarantizarelusodeleuskeracomolenguadeservicio.


Gure osasunari lotutako informazioa internet bidez izan dezakegu Osakidetzak eskura jartzen digun zerbitzu honen bitartez. Osakidetzako interneteko atarian, www.osakidetza.euskadi.net-en “Herritarra naiz” eta “Osasun-karpe-ta” klikatuz, gure informazioa lortzeko bidean izango gara. Azkenik, erabiltzaile izen bat, itsasontzien joku bat eta pasahitz bat beharko ditugu.

Gure osasun karpeta interneten eta babestuta

Para acceder a la carpeta debemos...•Sermayoresde16años.

•Acudirpersonalmentealcentrodesalud.

•PresentarelDNI,pasaporteopermisodeconduciryfotocopiadelmismo.

•Presentarlatarjetasanitaria.

•Indicaruncorreoelectrónicoyunnúmerodeteléfonomóvil.

Después recibiremos...•Unsms(mensaje)enelmóvilconunacontraseña.

•Uncorreoelectrónicoquepermitiráponeroperativoeljuegodebarcosdelreversodelatarjetasanitaria.

(Sinosedisponedejuegodebarcos,sepuedesolicitarenelcentrodesaludoenIzenpe.Dichojuegoesúnicoperopuedeimprimirseentantossoportescomolasentidadeslorequieran)

Osasun-karpetaren aukerakTxostenak eskuratu: ospitaleko altak, proba erradiologikoak, anatomia patolokikokoak eta lehen mailako arretakoak.

Guk txostenak igo: pdf formatoan.

Autojarraipeneko programak: alta eman eta osasunerako oinarrizko neurketa batzuen bilakaera kontrolatu. Baita bilakaera horren araberako gomendioak eta alertak jaso.

Historia Klinikoa QRn.

Farmakologia-historia eta txertaketa-historia kontsultatu: aginduak, tratamendu aktiboaren orria deskargatu...

Hurrengo hitzorduak kontsultatu.

Onlineko izapide elektronikoak egin.

Carpeta de salud Osasun karpeta

JUEGO DE BARCOS


Al final de la vida, en casos en los que la per-sona terminal ha perdido la capacidad para decidir, profesionales sanitarios y entorno familiar han de tomar decisiones sobre los cuidados a proporcionar, o no, que pueden añadir importantes tensiones a los ya difíci-les momentos que acompañan a la muerte. Haber registrado previamente un documen-to anticipando nuestras voluntades puede ayudar a tener una muerte más digna y a evi-tar tensiones derivadas de esas decisiones. Este trámite está disponible en los centros de salud de Debagoiena.

Gure gizartean gero eta gehiago dira adinean oso aurrera heltzen direnak eta horietako hainbatek azken unetarako erabakiak hartzeko gaitasuna gal-du egiten du. Ingurukoen, sanitarioen eta senitar-tekoen, esku gedlitzen dira erabaki horiek.

Gure kulturan ez dago une horiek aurreikusteko eta erabakiak hartu eta idazteko kultura zabalik, baina gizartearen populazioa zahartzen doan hei-nean, azken une horietara heltzeko unean dauden patologiak eta hartu behar diren erabakiak aldatuz doaz, egoera berriak sortuz.

Hori dela eta, Debagoieneko ESIk aukera ematen die herritarrei Aurretiazko Borondateen Agiria gure osasun zentroetan bertan egiteko. Eusko Jaurlaritzak ezarritako dekretuak hiru bide zehaz-ten ditu: dokumentazio osoa Jaurlaritzaren erre-gistroan aurkeztea, notario baten aurrean egitea dokumentua eta, azkenik, hiru lekukoren aurrean egitea.

Gure Osasun zentroak prestatuta daude herrita-rrei hirugarren bidearen bitartez laguntzeko.

Herritarrak egin behar duena• Osasun zentroak duen eskabide orri ofi-

ziala bete.

• Pertsona bat aurkeztu (berarekin joan behar da) bizitzaren azken uneetarako eskuordetza ematen diona. (Agirian ber-tan, hala ere, argi utziko du zeintzuk di-ren bere nahiak).

• Osasun zentroak hiru lekuko jarriko ditu.

• Osasun zentroak berak bidaliko du agiria Jaurlaritzako erregistrora.

Ayuda para los momentos finales: Documento de Voluntades Anticipadas


Ospitalean ere haurrak alai

Ingresatuta dauden umeek egonaldi atseginagoa eta alaiagoa eduki dezaten, jostailuak eta ekintzak gertatu eta bata berezia eta sudur gorria janzten dituzte Jone Iribecamposek, Ane Errastik eta Garazi Sagastak, Txa-txilipurdi Elkarteko kideek. Mina kentzen duten maraka magikoak, gelara eramateko apaingarriak eta gustura egoteko behar dutena egiten laguntzen diete hiru neskek. Trukean sekulako poza eta umeen irribarreen oroi-mena eramaten dute.

Cada viernes desde hace un año se ponen en contacto con Ana Guisasola, supervisora de la Unidad Materno-infantil de nuestro Hospital para saber cuántos niños están ingresados y las edades y características que tienen. Para 2 y 3 años llevan cuentos y texturas para jugar. Entre 3 y 9 años practican trabajos manuales y hacen maracas mágicas que quitan el dolor, collages y caretas, globos para adornar las habitaciones, etc. A partir de los 9 años, se adecuan a cada niño o niña ingresada.

Acompañadas de música, no solo ofrecen simples juegos, sino que con personajes como Tiritatxo procuran que tengan beneficios terapéuticos que ayuden en el proceso de curación. Los padres y madres, a los que implican en los juegos, también valoran mu-cho esta colaboración y dicen que ayudan mucho a los niños, sobre todo psicológicamente.

Marakamagikoeklagunduegitendietehaurrei

“minakentzen”.Guretzateurenirrifarreadazoragarriena


Ahoa bakteriaz beteta daukagu eta horiek, ahoko beste osagaie-kin batera, hortzetan itsasten den plaka sortzen dute. Gure esku dago plaka hori ahotik kentzea, hortz, agin eta hortzoietan kal-terik ez egiteko. Periodontitisa edo hortzoien gaixotasuna eki-diteko ahoa garbitzea dugu erarik egokiena eta eraginkorrena, egunero hamar minutu dedikatuz.

La formación de placa bacteriana es inevitable, pero eliminarla a tiempo no requiere gran esfuerzo. Cepillarnos los dientes y pasar diariamente una seda dental, así como seguir las pautas de nuestros y nuestras dentistas es la base para mantener unas encías sanas.

PeriodontitisNo eliminar la placa dental puede inflamar las encías (gingivitis) cau-sando enrojecimiento y sangrado. Si llegamos a este estado y, aún así, no lo abordamos debidamente podría derivar en una periodontitis, tam-bién conocida como piorrea. Esto sucede porque nuestro sistema in-munitario lucha contra las bacterias de la placa que se va extendiendo e infectando las encías. En esa lucha se comienza a destruir el hueso y el tejido conjuntivo que sostienen a los dientes. El avance de la periodontitis produce importantes molestias y la pérdida de piezas dentales.

Hamar minutu egunero hortzoiak osasuntsu izateko

Denuestrocuidadodependerá,engranmedida,elavanceoretrocesodelaperiodontitis

Arrisku-faktoreak•Tabakismoa•Hormonaaldaketak•Diabetesa•Gaixotasunetatratamendubatzuk(HIESa,minbizia)

•Faktoregenetikoak

Sintomak•Ahokousaintxaretengabea•Hortzoigorriedohandituak•Hortzoisentikorrakedoodoltsuak

•Minasentitzeamurtxikatzean•Mugitzendirenhortzak•Hortzedoaginsentikorrak•Atzerantzjoandakohortzoiakedoohibainohortzluzeagoak


A pesar de tratarse de una fruta tropical que lleva relativa-mente poco tiempo entre nosotros, la piña se ha hecho un lugar en muchos de nuestros hogares por su sabor y sus cua-lidades alimenticias. Se trata de una fruta refrescante, dulce y de agradable textura para la mayoría de paladares. Como más se consume es sola o como parte de comidas frías como macedonias y ensaladas; sin embargo, poco a poco, nos la encontramos cada vez más a menudo como compañera en platos de caza y carne.

Se trata de una fruta rica en agua, en vitamina C y en fibra; depurativa y astringente, así como de gran poder digestivo y bajo aporte calórico. Por todo ello, la piña puede ser una gran aliada para facilitar la digestión de las copiosas comidas de fin de año y para las personas que siguen una dieta baja en calorías.

2013ko azken hilabeteetan haurren alergiak, moko-hezurraren hausturak eta bizkar-hezurra izan dira ikasgeletan landu diren gaiak.

Alergiek haurrengan duten eraginaz aritu zen Miguel Ángel Guiu pediatra Aretxabaletan eta Bergaran. Gu-rasoek diagnostikoa egiteko eramaten den bidea eta alergien aurrean gaur egun dauden aukerak ezagutu zituzten.

Iñigo Etxebarria traumatologoak mokor hezurra-ren haustura zer den, dituen eraginak eta ekiditeko hainbat aholku eman zituen bertatik bertara Arra-saten eta Bergaran.

Azkenik, egunerokotasunean bizkarra zaintzearen garrantziaz aritu ziren Iñaki Agirreurreta, fisiotera-peuta, eta Isabel Mulas, errehabilitazioko medikua. Arrasatera eta Oñatira hurbildu zirenek posturak nola zaindu eta bizkar hezurrari kalte egiten dioten ohiturak nola hobetu ezagutzeko aukera izan zuten.

Sabor tropical para acabar el año

Herritarrekin harremanetan osasun ikasgeletan

OSPITALEKO ARRETAATENCIÓN HOSPITALARIA

LEHEN MAILAKO ARRETAATENCIÓN PRIMARIA

ZERBITZU MEDIKUAK SERVICIOS MÉDICOS

Digestio Aparatua

Kardiologia

Barne Medikuntza Medicina Interna

Etxeko Ospitalizazioa Hospitalización a Domicilio

Erreumatologia

Endokrinologia

Neumologia

Hematologia

Dermatologia

Pediatria

Errehabilitazioa

KIRURGIA ZERBITZUAK SERVICIOS QUIRÚRGICOS

Oftalmologia

ORL

Ginekologia eta Obstetrizia

Kirurgia Ortopedikoa eta Traumatologia

Urologia

Kirurgia Orokorra eta Aparatu Digestiboarena Cirugía General y del Aparato Digestivo

DEBAGOIENEKO OSPITALEA HOSPITAL ALTO DEBA

943 035 300

Larrialdiak Urgencias 943 035 300 112

Zitak - Kanpo kontsultak 943 035 311

Logelak Habitaciones (erantzungailua-contestador) (gela zk.+ohe zk. nº hab.+nº cama) 943 533 100

Pazientearen eta Erabiltzailea-ren Arreta Zerbitzua Servicio de Atención al Paciente y Usuario 943 035 302 [email protected]

Kirurgiarako itxaron zerrenda Lista de espera quirúrgica 943 035 300 - Ext. 5707

Arrasate 943 035 250 Aramaio 945 445 340 [email protected]

Bergara 943 035 400 Antzuola 943 766 223 Elgeta 943 789 027 [email protected]

Aretxabaleta 943 711 959 Eskoriatza 943 714 452 Leintz-Gatzaga 943 714 746 943 714 452 [email protected]

Oñati 943 035 430 [email protected]

EMERGENTZIAK 943 461 111

112

Etengabeko Arreta Gunea (PAC) Bergara 943 035 400

ZERBITZUAK

Bezeroari arreta Atención al clienteFamilia medikuntzaPediatriaErizaintza Enfermería

EmaginaGinekologiaErrehabilitazioaOdontologia Ikuskaritza Inspección

o-sarean 902 20 30 20 - 943 20 30 20 http://osarean.blog.euskadi.net/ www.osakidetzadebagoiena.org

ZERBITZU OROKORRAK • SERVICIOS CENTRALES

FROGA OSAGARRIAK • PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO

AnatomopatologikoakBiopsiakZitologiak

KardiologikoakEkokardiografiaElektrokardiografiaTensioaren HolterraBihotzaren Holterra Holter cardíacoErgometriaEsfortzu proba

LaborategikoakBiokimikaHematologiaMikrobiologia

DigestiboakGastroskopiaKolonoskopia

UrologiaZitoskopiakKateterismo uretralakJ. kateter bikoitzak ezartzea Colocación de catéteres dobles J.UretroskopiakBiopsia besikalakEragile baso-aktiboak injektatzea Inyección de agentes vaso-activosKateterismo besikalakKimioterapiko intrabesikalak instilatzeaFlujometriakUretra handitzeak Dilataciones de uretra

O.R.L.EndoskopiaInpedanziometriaAudimetriaBideoinstagmografia (VNG)KraneokorpografiaIsopresioak

ErradiodiagnostikoakTelemandoaEkografiaDoppler EkografiaMamografiaOhiko erradiologia Radiología convencionalOTA helikoidala TAC helicoidalErresonantzia magnetikoa

OftalmologikoakKanpimetriaAngiografiaEkografia Pakimetria

Arnasekoak • RespiratoriasArnas funtzioa Función respiratoriaBronkoskopia

TokoginekologikoakEkografiaHisteroskopiaAmnioskopiaKardiotokografia

Anestesia eta BizkorketaAnestesia y ReanimaciónAnalisi Klinikoen LaborategiaErradiologia

Anatomia PatologikoaFarmaziaLarrialdiak UrgenciasLan Osasuna Salud Laboral

Errehabilitazioa eta FisioterapiaAnbulantzia MedikalizatuaPrebentzio MedikuntzaMedicina Preventiva

Osasun Kudeaketarako Unitatea Unidad de Gestión Sanitaria

Debagoieneko ESIOSI Alto Deba

DEBAGOIENEKO Erakunde Sanitario Integratua / … · El equipo humano del servicio lo componen Diana...

Documents

Transcript of DEBAGOIENEKO Erakunde Sanitario Integratua / … · El equipo humano del servicio lo componen Diana...