DE SALTA CON ALE HNOS. · presa de transporte Ale Hnos. que brinda su servicio por la geografía...

Salta, agosto de 2019

El mes de agosto se inaugura con el homenajepopular que la mayoría de la población le brinda a la Pa-chamama y se demuestra con los sahumerios que per-fuman cada lugar de la ciudad. Esta tradición cultural seextiende a muchas ciudades argentinas, llegando inclusoa la ciudad de Buenos Aires. Va creciendo el homenaje ala Madre tierra.

Mes de vientos, de invierno, limpiando la naturaleza,preparando el camino de la primavera. Son los ciclos dela vida y la muerte, los que asoman por este tiempo.

El contenido de esta edición muestra un recorrido porlos pueblos de Salta, una sección auspiciada por la em-presa de transporte Ale Hnos. que brinda su servicio porla geografía salteña. Se enterará de las fiestas patronalesy de otras festividades que se programan para este mesen la provincia de Salta. El Dúo Coincidencia nos cuentade su gira por España, junto a Alfredo ‘Tambita’ Villegas;Felipe Mendoza dibuja y explica quien es el Yeti, eltemible hombre de la nieve; Lalo González, se suma alfestejo del amigo Charango Martínez, recientemente ho-menajeado, en emotivo acto público; la docente AlbaAranda publica ‘La Búsqueda’; como todos los meses LaCocina Ecléctica, legado de Juana Manuela Gorriti;Claudia Villafañe Correa le brinda un homenaje poéticoa su madre, que partió hace mucho tiempo a la eternidad;la difusión del espectáculo ‘AADI Haciendo Caminos’ enSalta con la actuación de Javier Jiménez, Lucía Guancay Gauchos de Acero; la tertulia literaria que organiza laeditorial Juan Manuela, que preside Argentina Mónico;el peluquero-escritor Ramón H. Romero, rescata al poetaJosé Díaz; doña Yola García habla del algarrobo blanco,importante árbol de nuestra cultura; las Efemérides deSalta de todos los meses, recordando lo acontecido encada jornada; los consejos del doctor Walter Chihanpara conocer mejor a nuestras mascotas; en EdicionesRecibidas, el rico material que llegó a nuestra mesa detrabajo, que demuestra el incesante movimiento de losprotagonistas de la cultura.

La Gauchita reitera que tiene en imprenta dos libros:‘El Cancionero Popular en La Gauchita’ y ‘AntologíaPoética de La Gauchita’, con el aporte que hicieron losamigos escritores y músicos a nuestra publicación, quequedarán como testimonio de este tiempo y como ho-menaje a la provincia de Salta.

Así cumplimos con la mensual entrega que difunde elacontecer cultural que se puede tomar como un materialalternativo de formación para las nuevas generaciones.Por ese motivo se entregan sin cargo ejemplares a es-cuelas, colegios, bibliotecas, universidades que nos soli-citen este valioso material que difunde a nuestros estu-diosos, poetas, historiadores, periodistas. Se trabaja sinpausa, con esfuerzo y entusiasmo, porque La Gauchitaes de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXVI – Tomo XVII Edición N° 194 - Salta, agosto de 2019ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Manuela G. de Todd N° 930 - SaltaTeléfono N°: 387 6206934Celular: 0387- 155101026Web: www.poetaeduardoceballos.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por ResoluciónN° 116/96 de la Secretaría de Cultura de laProvincia de Salta y por Resolución 34/96 dela Subsecretaría de Cultura y Educación y porla Subdirección de Cultura y ComunicaciónSocial de la Municipalidad de Tucumán y porResolución N° 1983/96 del Ministerio de Edu-cación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico porResolución 109-16 de la Municipalidad de Co-ronel Moldes, Salta.Declarada de Interés por la Cámara de Dipu-tados de la Provincia de Salta, agosto 2016,por Declaración N° 70 del 28 de junio de 2016,por el Expediente 91-36.262/16.Declarada de interés Turístico por la Secretaríade Turismo, el 13 de marzo de 2019, por ex-pediente N° 16-45757/19.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. Ceballos

Colaboraron en este número:Felipe Mendoza – Lalo GonzálezAlba Aranda – Claudia Villafañe CorreaArgentina Mónico – Ramón H. RomeroYola García – Walter O. ChihanArgentina Mónico – Guillermo Romero Ismael

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano CeballosArmado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicacióny el del autor y se envíen dos ejemplares publicadoscon ese material.* Realizamos intercambio con publicaciones simi-lares de todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de susautores y no necesariamente la opinión de estapublicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentaruna nota con sello y firma de la autoridad de laentidad.

EDITORIAL2

Salta, agosto de 2019 3

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS.

Fiesta Nacional de la PachamamaDesde el 01 al 06 de agosto:

Fiesta Nacional de la Pacha-mama, Mito incaico arraigadoen las comunidades indígenasque tienen mucho colorido y

singulares características, enla localidad de San Antonio delos Cobres. Ya es tradicionalesta convocante fiesta que mo-viliza a los pueblos de altamontaña con rituales ances-trales en homenaje a la Madretierra. San Antonio de los Co-bres se constituyó en el lugarseñalado para vivir mágica-mente esta tradición cultural.La empresa de transporte AleHnos. dispone de unidadesespeciales para llevar al viajeroa esta festividad llena de magiay misterio; además, pone unaunidad especial para los pe-

riodistas de Salta, para quepuedan ir vivir intensamentetodos los que los caciques delos pueblos originarios progra-man para la ocasión. Ademásde los ingredientes religiosos,se pueden saborear las exqui-sitas comidas regionales y dis-frutar del baile y la música an-cestral.

Fiesta Provincial del TabacoEn Chicoana, Fiesta Pro-

vincial del Tabaco. Se rindeademás, honores a San IsidroLabrador y Nuestra Señora del

Unidad de Ale Hnos. en la bella geografía que conduce a San Antonio de los Cobres.

Como todos los meses por genti-leza de la empresa de transporteAle Hnos. La Gauchita brinda infor-mación de los que acontecerá enlos pueblos, esta vez en el mes deagosto. Un modo de informarlos ymotivarlos para que puedan partici-par en algunas de estas fiestas po-pulares.


Carmen, con desfiles de ca-rrozas alusivas, máquinas agrí-colas, gauchos, exposición ru-ral, peña folklórica, elección dereina, en ese verde y productivopueblo del Valle de Lerma, quese constituyó en la Capital deltabaco.

Festival Nacional del LapachoEn Aguaray, Festival Na-

cional del Lapacho, un espec-táculo folklórico con un sabordistinto, con figuras reconocidasy también los cantores de laregión.

Fiesta Patronal en Honora Santo Domingo Guzmán

Fiesta Patronal en Honor a

Santo Domingo Guzmán, conestejos populares y religiosos,en la localidad de Joaquín V.González, cabecera del de-partamento de Anta, tierra aris-ca productora.

Fiesta Patronal en Honora San Lorenzo Mártir

En San Lorenzo, Fiesta Pa-tronal en Honor a San LorenzoMártir, con misas y procesióny luego espectáculos folklóricoscon artistas consagrados y lapresencia de la Feria de la co-mida regional.

Fiesta Aniversario de lacreación del Municipio deVaqueros

Fiesta Aniversario de la cre-

ación del Municipio de Vaque-ros. Exposición de artesaníasy dulces regionales en la plazaprincipal.

Fiesta Patronal en honora San Bernardo

20 de agosto: Fiesta Patro-nal en honor a San Bernardo,en Coronel Moldes. Fiesta re-ligiosa, a la que suma la des-treza gaucha y desfile de lasfuerzas vivas del pueblo.

FestiOrán 2019En la última semana de

agosto, para cerrar el mes, seprograma el FestiOrán, un es-pectáculo folclórico, con lo me-jor del cancionero en la ciudadde San Ramón de la NuevaOrán, la última fundada porlos españoles. Se constituyeen la capital del entusiasmo.

Fiesta Patronal en Honora Santa Rosa de Lima

El 30 de agosto: Fiesta Pa-tronal en Honor a Santa Rosade Lima, con desfile de gau-chos, ferias regionales, festivalfolklórico, en las localidadesde Colonia Santa Rosa y Ge-neral Güemes. También se re-alizan Festividades religiosasy paganas, como el "Baile delSuri", en la localidad de SantaRosa de Tastil, camino a SanAntonio de los Cobres.

Fiesta Patronal en Honora San Ramón Nonato

31 de agosto: Fiesta Patro-nal en Honor a San RamónNonato. Coincide con el ani-versario de su fundación, des-file, culto religioso, bailes yactos alusivos, en San Ramónde la Nueva Orán.


HISTORIAS EJEMPLARESLa Gauchita en la sección ‘His-torias Ejemplares’ que auspiciala empresa de transporte AleHnos. presente a Guillermo Ro-mero Ismael, joven talentoso deSalta, que se ha ganado un lugaren la lírica mundial.Su profesora Mercedes Alderetede Torino, la primera responsablede enseñarle el canto lírico, lodefinía de este modo: “Presentara Guillermo Romero Ismael, comouno de los grandes artistas queha dado esta pródiga tierra decanto y poesía, estamos segurosde no incurrir en ninguna inexac-titud, su bella y personal voz, si-nónimo de Bel canto, ha tras-cendido las fronteras de la Patria.Recibió la aprobación y los elogiosde grandes de la Ópera, comolos de: Alfredo Kraus, Luis Lima,Carlo Bergonzi, Gino Bechi, ArrigoPola, Franco Iglesias, Delia Rigal,Elena Obratzova, Edita Grube-rova. Roger Maluf y Mark Oswald.Posee el talento y el carisma quesolo tienen los llamados a ocuparun lugar de privilegio en estadifícil disciplina artística”.Estudió y se formó en la EscuelaSuperior de Música de la Provin-cia de Salta "José Lo´Giudice".conla Maestra: Mercedes Alderetede Torino. (Salta – Argentina); enla Escuela de Canto. Maestro:Otello Bisselli, en Turín, (Italia);en el Instituto Superior de Artedel Teatro Colón (Buenos Aires -Argentina); en la Escuela de can-to. Maestra: Aida Filleni La Plata(Buenos Aires - Argentina); en laEscuela de repertorio operístico.Maestro: Eduardo Ferracani (Bue-nos Aires - Argentina); en la Es-

cuela Superior de Canto de Ma-drid, (España). Maestra: PalomaCamacho Acevedo; en la Escuelade Canto “The Center for ÓperaPerformanan Portland, Óregon.Maestro: Franco Iglesias (EE.UU);en la Escuela de Canto en Mó-dena, (Italia). Maestro: ArrigoPola; Escuela de Canto de losMaestros: Mark Oswald y RogerMaluf, en New York (EE.UU).Entre los premios más importan-tes logrados: 1° Premio del Con-curso Internacional de canto “Ca-ruso - Di Lucia " en Nápoles (Ita-lia); 2º Premio del Concurso In-ternacional de Canto “Jaume Ara-gall " Barcelona (España); 2º Pre-mio del Concurso Internacionalde Canto Ciudad de Logroño enla Rioja (España); "Premio al me-

jor intérprete del año", “Caja deJaén” (España).

Actividad Musical y Cultural1991 /1992, Realizó distintos re-citales en Argentina y Europa;en 1994, se estableció en Europadefinitivamente y realizó distintosrecitales en el marco de las "Me-jores voces jóvenes de la Líricaen España", junto a la OrquestaAmadeus. Actuó en: El AuditorioNacional de Madrid, en el Palaude la Música de Barcelona y harealizado la grabación de un CDde música Argentina, llamado"En la Memoria de mi voz", fi-nanciado por la Obra Social dela Caja de Jaén, a beneficio deAldeas Infantiles de España; en1995, Mayo y Octubre de este


año, participó en el Concierto dela entrega de premios Napoleta-neirá, en el Teatro San Nazzarode Nápoles, (Italia); en 2010, en el salón Joaquín Cas-tellanos del Hotel Alejandro I,presentó su Trilogía Poética Áto-mo Simiente; en 2011, su nombrequeda perenne en la enciclopedia“De mis recuerdos” libro quehabla sobre la vida del ilustretenor de Opera, Alfredo Krausescrito por Eduardo Lucas; en2016, fundó la compañía de Ope-ra Opus Arte Lírica.

Docencia1983/84, Profesor de Música delLiceo Cultural Docente (Salta,Argentina).1985/87 Profesor de Canto en laDirección de Cultura de la Ciudadde Ushuaia (Argentina).1988/89 Profesor de Canto delos Talleres Artísticos “Jaime Dá-valos” (Salta, Argentina) y Maestrode Música del Liceo Cultural Do-cente. Salta Argentina.1988/90 Profesor de Canto de laDirección de Cultura de la Ciudadde Güemes (Salta, Argentina).1994/95 Dicta Cursos de Per-

feccionamiento de Técnica vocalen la Escuela Superior de Músicade la Provincia de Salta “José LoGiúdice” (Argentina).1997/ 1998 Dicta una Confe-

rencia sobre la voz hablada ycantada, en el Salón Blanco delCentro Cultural América, organi-zado por el Instituto de Fonoau-diología Siglo XXI (Salta, Argen-tina).2000, Dicta una conferencia so-

bre la voz hablada y cantada, enla Dirección de Cultura de Tierradel Fuego en la Ciudad de Us-huaia (Argentina).2001 Crea la primera escuela

de Canto lirico para “Jóvenes Ta-lentos” en la Ciudad de Salta.2002 Junto al Dr. Elio Valdez,

dicta el curso: El canto y la vozhablada. Auspiciado por el CírculoMedico de la Ciudad de Salta.2003, Fundó la escuela de cantolirico para "Jóvenes Talentos".

Distinciones y reconocimientos 1991 - Distinguido con el "PremioPersona ", al joven más desta-cado del año, en la Ciudad deSalta (Argentina).1997 - Cámara de Diputados dela provincia de Salta. "Reconoci-miento a su labor y trayectoriacultural".Policía de la provincia de Salta(Argentina) por su "brillante trayec-toria y ejemplo de juventud”.1998 - “Embajador cultural” ConcejoDeliberante de la ciudad de Salta.2000 – “Artista destacado” de laciudad de Salta. Concejo Deli-berante de la Provincia de Salta.2000 - Premio “Ugarit” a la tra-

yectoria, concedido por la colec-tividad Árabe en Buenos Aires.(Argentina)2001 - Galardón "Olimpia Salta”.A su brillante trayectoria.2004 - Galardón “Martín Miguel

de Güemes”. Premio al Honor ya la Ética por su brillante trayec-toria.2007 - “Embajador de buena vo-

luntad” de Wafunif. “Asociaciónmundial de antiguos pasantes ybecarios de las Naciones Uni-das”.2014 - Premio Sol Andino de

Oro a su brillante trayectoria.2017 – Reconocimiento: del Club20 de Febrero a sus 30 años decarrera.2017 - Fue nombrado por el Ho-norable Concejo Deliberante conresolución de presidencia Nº 182,“Ciudadano destacado de la Ciu-dad de Salta”.2017 – Reconocimiento de Di-

putados, Salta nos une, a su bri-llante trayectoria. Placa recorda-torio a sus 30 años de carrera.

EpílogoEstos son los datos más salientesde un joven talentoso que supotrabajar su voluntad y su talento,para educarse en tan difícil dis-ciplina. Su vida irradia luz y amor,a sus padres, hermanos y a lavida toda. Con fuerza desbordanteavanzó por caminos desconoci-dos hasta hacer notar su pre-sencia. Siempre llevó la banderade su sangre, de su familia y suprovincia en su memoria y en suarte. Su trabajo se constituye enejemplo vivo para otras genera-ciones que se abren paso por lavida. Gracias querido amigo Gui-llermo por todo lo que diste, dasy seguirás dando hasta el finalde tus días, porque está demos-trado que tu arte es tu vida. Contus amigos, los responsables dela empresa de transporte AleHnos. te decimos salud por tuarte y tu testimonio de trabajo.


DÚO COINCIDENCIAViviana Carrera y Oscar Cruz, elDúo Coincidencia, Salteños ycantan folklore. Con dos años yocho meses de vida como dúo,hace muy poco regresaron desu primera gira. Pero no fue cual-quier gira. Además de ser la pri-mera, fue internacional. Acom-pañados por su productor artísticoy primera guitarra Alfredo "Tamba"Villegas, llegaron a España paraser de los pocos artistas que re-presentaron a Salta en el IberFolk,un festival de Folklore argentinoque se llevó a cabo en la ciudadde Barcelona. Comenzaron lagira en Valencia, donde se pre-sentaron junto a Corazón Sala-manquero y Che Paisano, unaagrupación de baile y un conjuntovocal respectivamente, de resi-dentes argentinos que los reci-bieron con los brazos abiertos.El segundo destino fue su pre-sentación en el Consulado Ar-gentino en Barcelona. De allí via-jaron a Almacelles, un pueblo deLérida, donde se presentaron enuna Feria de Arte y comidas típi-cas argentinas. Además estandoallí se dieron el lujo de entrarcantando al ayuntamiento parael Alcalde recién electo. Tambiéndejaron unos temas en el res-taurante 1203 del Turo de la SeuVella en Lérida capital, -Lleidaen catalán- . Ya en Aragón eli-gieron a Alquézar, una villa me-dieval enclavada en la Sierra y

los cañones de Guara, dondefueron muy bien recibidos por lu-gareños y turistas. Por último coronaron la gira conel Festival IberFolk en Barcelona,en el que compartieron escenariocon Peteco Carabajal y MarianaCarrizo. Como anécdota, contaron que"En España, muchos identificanal argentino con el porteño y a lagente se le hace raro escuchar aun argentino con otra tonada,enseguida nos preguntaban dedonde éramos y nos sentíamos

muy orgullosos de explicar queéramos de Salta, del norte ar-gentino, donde se baila la zambacarpera".En cuanto a lo musical expresaronque fueron llevando su primermaterial discográfico de nombreMurmullos del Alma, que habíasido presentado solamente enSalta unos días antes de partir aEuropa. "Queríamos mostrarloen nuestra tierra primero y reciénllevarlo a cruzar el charco". "Porsuerte tuvo muy buen recibimien-to, gustó tanto a nuestros paisa-nos como a los españoles". Ahora planean lanzar su primervideo clip con una zamba de au-toría de Oscar que se llama Tecanto Salta. "Tenemos muchos proyectos yestamos contentos porque de apoquito se nos van cumpliendolos sueños, que dejan de serlopara ser parte de la vida mismaque es nuestra música". La Gauchita los felicita y les au-gura una larga y productiva vidaartística.

De izquierda a derecha Oscar Cruz, Viviana Carrera, Alejandro Alonso Sainz(Cónsul General Argentino en Barcelona) y Alfredo Villegas.

Viviana y Oscar en la Fuente mágica de Montjuic en Barcelona.


LEYENDA DEL YETIEL ABOMINABLE HOMBRE DE LAS NIEVES

Sin duda alguna muchos son losseres que existen en la imaginaciónpopular de diferentes regiones delmundo. Cada cultura posee sus pro-pios seres del folclore fantástico yeso está muy bien. Para muchoscientíficos hay algo de realidad enlos relatos fabulosos de los pueblosdel mundo y muchos de estos in-vestigadores se han dedicado acazar estos seres increíbles con-vencidos que deben tratarse de al-guna especie desconocida de animalque está aguardando ser descubiertala criptozoología es una rama bas-tarda de la ciencia que se ocupa deestudiar estos seres y recabar todotipo de información o testimonios.Este es el caso de El Yeti o Jigou,como lo llaman en la región del Tibet.El abominable hombre de las nievespodría tratarse de un espécimencríptido interpretado como un simiogigante emparentado con Pie Grandenorteamericano, el Yowie en Australia,y el Kunk en los Andes. Ante la au-sencia de pruebas contundentes,solo se cuenta con relatos que lodescriben como un simio gigante bí-pedo que se cree que está localizadoen las zonas boscosas de la cordilleradel Himalaya, por otras fuentes seindica que podría tratarse de unavariedad de oso albo lanudo similaremparentado con el oso Polar. En1951, cuando los exploradores EricShipton y Michael Ward regresabandel Himalaya encontraron extrañashuellas de pisadas. La fotografiarony lo mostraron a mundo. La imagenmuestra unas pisadas sobre el hielodonde se observa una huella huma-noide de gran tamaño, con cincodedos y eran platigradas, es decirque toda la planta del pie tocaba el

suelo en cada paso. Este aconteci-miento dio origen a la leyenda delYeti. Sobre la fotografía tomada porShipton, algunos científicos y expertosdijeron que la nieve derretida habíaagrandado la huella pero no pudieronexplicar a cuál animal correspondíao que habitante pudiera caminardescalzo en una de las regionesmás frías del planeta. Pero existenotros testimonios de muchos añosatrás como el del mayor del EjércitoBritánico L. A. Waddell que en 1889encontró grandes huellas de pisadas

en la nieve de las cuales escribiómás tarde- “Se me dijo que era lahuella de un piloso hombre salvajeque vivía en las nieves eternas delTibet”-. En 1921 miembros de unaexpedición británica al monte Everestobservaron unas figuras oscuras enun campo de nieve. Luego le infor-maron que sus guías sherpas habíanvisto al elusivo ser metoh kagmi,nombre genérico usado por los ne-paleses de origen tibetano que sig-nifica el Abominable Hombre de lasNieves.

Por Felipe ‘Lippe’ [email protected]

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.


IRUPÉ: BELLA FLORCITA NUEVAYrupé, bella florcita, nietita nueva delos abuelos Esperanza y Lalo Gon-zález, recién llegada al planeta vida,para sumar más alegrías y música ala casa.Se llama Yrupé Ugarte González.Sus padres dicen: “Pedimos a Diostu presencia, llegaste a nuestra vida

para mostrarnos el milagro del amor.Queremos protegerte, amarte y darteconfianza y seguridad para que crez-cas y desarrolles todos tus dones.Tus papás guiarán tus pasos y teamarán por siempre”. Tus padres:José Ugarte y Anahí González Gue-rrero.

Es solo un instante, parece unaeternidad. Se lo observa contar losinterminables giros de un tren sin pa-sajeros. ¿Cuántas estaciones lo de-tienen, cuándo fue su partida, cuálserá su final? Verlo tan entusiasmadoy ensimismado asombra. Recuerdaquizás su viaje interminable, sin co-mienzo ni final. Piensa en la pérdida

lógica de su querida infancia inundadade risas, quizá tenga que regresar,afianzarse en sus hierros, escucharsu trajín, advertir su silbato. Giran lainmensidad, los días, los recuerdos,los seres que aparecen y desaparecenmágicamente de sus andenes. Lanaturaleza que los envuelve en suvértigo de cansados caminos comoal final, cuando lo logra, a pesar desubir cuestas, envueltos todos juntosen un solo ser, reencontrarse, alejarse,perderse, asirse de las cosas comoúnica salvación, buscar el camino apesar del cansancio, de las esperas,confundidos en el vértigo de lo ines-

perado. No sabe si es el comienzo oel final, no sabe cuál es el principiode los ajetreados días. Dónde está loque fue, el tiempo sin tiempo. Dóndebuscar en el ir y venir la coherencia,la sensatez, ¿dónde están? ¿Existen?todo gira sin retorno.

Todavía contempla, pero con lasimplicidad de los grandes, lo mágicoen lo simple. La búsqueda termina,llega, todo se detiene, se comprende,se aleja el vértigo, se aquieta el polvo,las interminables volutas se detienen,recién comienza el verdadero camino,Él es ahora el elegido, el que ha lle-gado a conocer la verdad.

Por Alba Aranda

LA BUSQUEDA

El día 12 de julio pasado en la Bi-blioteca Provincial Victorino de la Plaza,ubicada en la intersección de las ave-nidas Belgrano y Sarmiento, en la salaWalter Adet, a las 21 horas, se realizóun sentido homenaje a este popularcantor de una larga trayectoria. Sucolega Lalo González, Director delTrío Azul, pidió que La Gauchita seadhiera al homenaje al querido amigocantor.

Una fiesta del recuerdo, dondeRoberto Leñas abrió el homenaje re-cordando el paso del Charango Mar-tínez por Los Cantores del Alba. Sucedeque Charango perdió a su compañerodel Dúo Martínez-Vaca y dos díasdespués, muere su hermano GilbertoVaca, integrante de Los Cantores delAlba y de ese modo fue invitado a serparte de ese prestigioso conjunto. Conesa formación inició su presentaciónen el festival de Cosquín en el año1987 y de allí salió a caminar por elpaís y países extranjeros como EstadosUnidos.

Luego se ofreció un video con laactuación de los Cantores del Alba te-niendo como integrante al CharangoMartínez por distintos escenarios, quefue levantado el entusiasmo de lospresentes. Carlos Cocha tomó la pa-labra para felicitar por la inquietud dehomenajear en vida al querido cantor.Palabras del poeta Eduardo Ceballos,

amigo del Charango de toda la vida,recordando anécdotas desde la infan-cia. Estuvo presente el canto de lashijas y el de los nietos, con un finalfeliz, cantando el Charango con su fa-milia y luego se sumaron compañerosde los caminos y los escenarios comoNieva, Barrios, cantando a toda vozsu alegría de compartir el momento.

Estuvieron presentes reconocidas

figuras de la canción y la cultura comoCarlos Langou, Horacio Aguirre, el po-eta Raúl Eduardo Rojas, Julio Soria,Carlos Soria, Macaria Choque y unanutrida concurrencia que participó conalegría.

Con Lalo González levantamos lacopa del festejo en homenaje a estequerido cantor popular Alberto ‘Cha-rango’ Martínez.

HOMENAJE A CHARANGO MARTÍNEZ

En la foto: Carlos Cocha, Lalo González, un nieto del Charango, Eduardo Ce-ballos y Charango Martínez.


“En el mágico mundo de la pelu-quería”, como yo lo llamo, llegan con-tinuamente caras nuevas, y nos vamoshaciendo amigos, hay de todas “layas”,y cada personaje es una historia dis-tinta.

Un día, llegó un señor, sellama o llamaba José Adelio Díaz,tenía noventa y tres años, era envidiablesu memoria y personalidad, era porteñoy “recaló” en Salta. Se hacía amigo detodos, tenía ese “imán”.

Me contaba y recitaba poe-mas de varios autores, a esa edad

hacia teatro, y presentaba su uniper-sonal que era el “penado catorce”, seabría el telón, en el medio una mesacon una botella y un vaso con vino,una silla y el sentado, contando y reci-tando, eso duraba media hora y erabien aplaudido.

El día de la actuación, veníaa la peluquería, se arreglaba el cabello,que no es lo mismo que cortar y luego,le ponía una crema “azulina” para di-simular las canas, era un viejo muycoqueto, usaba bigote “catorce líneas”(tipo de bigote).

Me contaba que los hijos ynietos lo querían llevar a Buenos Airespor qué aquí estaba solo, no lo volví aver , se “esfumó ” (desapareció).También me dejo tres hojas con poemas , y se titulan : Tu Viaje Celestial, PorQué No Me Esperaron, y En Paz.

Este es un pequeño home-naje a un amigo, espero que les agra-de.

JOSE ADELIO DIAZ Por Ramón Héctor Romero [email protected]

POR QUÉ NO ME ESPERARON

Por qué no me esperaronmuchachos de mi pueblo,por qué se fueron antesllevando mil recuerdos.

Me absorbieron ciudades,me absorbieron olvidos,y olvidé los potrerosla pelota de tientos

La barra bullanguerade los bailes, volviendo,por calles arboladas

que desafían al tiempo.

Con troncos muy añosostambién se van muriendo,llevándose en los huecos

el eco de cantares.

Y promesas nocturnasde novios, que ya fueron.Hoy quedan los retoñosde amigos que partieron.

Ya nadie me conoce,hoy soy un forastero

caminando en mi pueblo.

¿Por qué se fueron antes?¿por qué no me esperaron?Muchachos de mi pueblo.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]

ASADO DE TERNERA La carne de ternera, aunquetierna y de un color agradablees desabrida y flemosa, si no sela prepara con una fuerte con-dimentación, que hace desapa-recer estos defectos y, asada oestofada, la torna exquisita. Y,pues que de asado se trata,póngase el trozo de ternera,costillar, solomo o pierna, du-rante seis horas, en una vasijade madera, tierra o porcelana,adobándose en una confecciónde vinagre, aceite de oliva doscabezas de cebolla y una de ajomolidos, pimienta, sal, oréganoy cominos pulverizados. En se-guida se le enjuga y se le poneen la parrilla o en el horno biencaliente, porque su cocción

debe ser rápida. Se sirve conensalada.

María R. de Berra (BuenosAires)

NATITAS A LA CZARINA Se empapan en crema rebana-das de bizcochuelo y se acomo-dan en una fuente -previamenteuntada con mantequilla- alter-nando con capas de natas es-polvoreadas con canela yazúcar pulverizada. La capa delfondo será de bizcochuelo y lade la superficie, de nata. Con unespeso polvoreo de azúcar, seentrará un cuarto de hora, alhorno bastante caliente. Ana S. de Amstrong (Flores)


Claudia Villafañe Correa, na-cida en Salta Capital, Argentina,el 9 de enero de 1959. Escritora,poeta, tallerista. Logró el PremioMunicipal de Poesía (1977);Canto a las Viñas Cafayateñas(1978); incluida en Cien Poetasdel NOA (1982); Abrazo de Náu-frago (España); Pluma de Ganso(México). Secretaria de Actasde Unión Salteña de Escritoresperíodos consecutivos (2009-2015). III premio de Poesía Le-opoldo Marechal de Radio Asam-blea 2011. Premio Poesía USDE2012 con Después del Insom-

nio.En 2013 publicó en el Libro

de los talleres de Dunken poe-mario de su taller Escritores envuelo. Premio Narrativa USDEcon sus Cuentos incómodos2016 Antología Gabriela Mistral(Chile) 2012. Antología Federalde Poesía del NOA, del CIF Ar-gentina 2017. Vaivén (poéticasusurrada) 2016-2017. Doscuentos seleccionados y publi-cados por editorial Dunken2014/2015. Socia SADE FilialJujuy. I Premio Coplas ParaCantarle a mí tierra. Editorial

Juana Manuela (2018);I Premio Coplas Para No

Morir Ediciones del Duende(2019)

Queridos Susy y Eduardo:Este 30 de junio pasado, mimadre hubiera cumplido 90años, pero se fue con Dios alos 58, un 17 de febrero de1988. Cuatro meses despuésde mi boda a la que no pudo iry estuve huérfana frente al altar.Es un poema de varios añosatrás, pero inédito, quisiera queustedes encontraran propiciodedicarle un espacio en su re-vista para así cumplir el ciclode los treinta y dos años sinella y toda mi vida con la poesía.Desde ya muchas gracias. Losquiero Claudia

CLAUDIA VILLAFAÑE CORREAY EL POEMA ‘A MI MADRE’

A MI MADRE(Piluncha Correa)Después de esta larga noche de la madurez,he decidido encontrarte, madre.Convertida en la criatura salvajeque fuera flor y fruta,vuelvo a tu regazo dispuesta a comenzar la vida.Atravieso el tiempo con todas sus esquinas,doblando los recodos de la memoriay mansamente me atrevo a sertu sangre y agua, hueso y carne,en el caldero amoroso de tu vientre.Tus latidos acompasan la burbuja amniótica,madreperla ambarina de tu mar interiorSoy, pétalo a pétalo,la flor de tu esencia femeninaMadre, que me guardascomo un misterio en el tejido de tu piel,con tus palabras desenredas la trenza de Rapunzely me lanzas a la vida sin cordones,sin ahogos ni opresiones.Abierta como una estrella en el páramo,me das a luz entre cuchillos.Un sollozo me lleva hasta tu pecho,entre cánticos y delicadezas.“Leche y miel hay bajo tu lengua”me murmura tu amor recién nacidoy bebo de tu cuerpo llena de tu sabiduría.Así es como mi altura se agigantaentre las letanías dominicalesy la suave modorra de los lunes,Crezco deslumbrada por el sol de tus ojos,siempre atentos a mi aletear de colibrí.y estallo como mujer,

en un santiamén de tu devocionario.Allí estás, intactate veo como un rayo en la distancia,doblegada de fe a pesar de la angustia.Mirándome con tus ojos en los míos,la boca generosa en la sonrisay el rostro luminoso, incandescente.Allí estás, perfecta,brillando como una lámpara votiva.En la angostura del tiempovamos reencontrado la ternura,el olor de la casa, tu aroma.La cocina fabril del invierno,y el calor del verano en tu abanicoUn cepillo de nácar desgastadoy el polvo de arroz suspendido para siempre,en la magia del aire de tu cuarto.He quitado el cerrojo de todas las ventanaspara soltar las cortinas al viento de la tarde.Las siluetas tardías se impregnande una luz crepuscular.Allí estás, exactatransitas las ausencias,como un cristal que irradia al infinito.Lejos quedó el tiempo del jardín,los enojos de mi adolescencia,el altar de novia huérfanay las diminutas orquídeas marchitasen la desmemoria de la enferma.La niña se ha marchadoy me veo amortajada en esta carne adulta.Con las manos del amor entre las míasy toda esa maternidad acongojada,sostengo a una mujer llorosa,que es mi propia Pietat, eternizada

Claudia Villafañe Correa


El próximo lunes 19 de agos-to se llevará a cabo la realizacióndel espectáculo ‘AADI HaciendoCaminos’, que organiza anual-mente la Asociación Argentinade Intérpretes para promover,difundir y apoyar a los artistasde la región. El mismo se reali-zará en el salón Juan CarlosDávalos de la Casa de la Cultura,a horas 21 con entrada libre ygratuita, gracias al apoyo brin-dado por la Asecretaría de Cul-tura de la Provincia y del Minis-terio de Cultura, Deportes y Tu-rismo. Participarán ‘Gauchos deAcero, ‘Javier Jiménez’ y ‘LucíaGuanca’, con la conducción deViviana Cristina Ceballos. En eltranscurso del mismo se le en-tregará un reconocimiento porlo aportado a la canción argen-tina al destacado artista JulioCésar ‘Acuarela’ Ulivarri. A con-tinuación una breve reseña delos artistas.

GAUCHOS DE ACEROGauchos de acero es una

banda de rock alternativo for-mada en el año 2005 en Salta,Argentina. Integrada por los treshermanos Jorge: Emilio, guitarray voz; Martin, bajo y coro; Agus-tín, batería. En el 2006 subieronvarios videos a YouTube logran-do más de 26 millones de visitasen su canal.

Su nombre llegó a los mediosmás importantes como RevistaRolling Stone, The New York Ti-mes, Loudwire, Diario Clarín,Telefe (Talento Argentino y AM),CMTV, entre otros.

Como así también se destacala participación en diferentesdocumentales, entre ellos: Sucioy Desprolijo (Documental de he-avy metal argentino) y Together(Documental realizador por An-drea Prodan, hermano de LucaProdan de Sumo).

Participaron en festivalescomo Cosquín Rock, Pepsi Mu-sic, Personal Fest, Vamos Las

Bandas y compartieron esce-nario con las grandes bandasdel género.

Se presentaron en BuenosAires en La Trastienda y TheRoxy Live (Palermo). Realizaroncomerciales con Personal (Vuel-ta de Soda Stereo) y Motorola.

Filmaron algunas imágenescon Bruce Dickinson (Iron Mai-den) para el documental Flight666. Recientemente formaronparte de dos shows junto a laOrquesta Sinfónica de Saltaagotando entradas en el TeatroProvincial de Salta, y grabaronun sencillo con el músico ar-gentino Lito Vitale titulado ‘’In-

vocación’’. En la actualidad cuen-tan con 3 álbumes de estudio y11 videoclips.

JAVIER JIMÉNEZNacido en Salta, fue el crea-

dor del reconocido Dúo “SangreArgentina” que durante 18 añosllevó adelante el folclore tradi-cional y con el que grabó 5 CD.En el año 2006 comenzó su ca-rrera como solista identificándosesólo como Javier Jiménez, esacompañado por músicos deamplia trayectoria en guitarra,bombo y violín.

La característica principalde este cantor popular es que

AADI HACIENDO CAMINOS EN SALTA 2019

Gauchos de Acero.

Javier Jiménez.


tiene identidad propia, elige te-mas folclóricos inéditos de au-tores poco conocidos o de supropia autoría e intenta insertardentro del cancionero populartemas nuevos.

Su primer trabajo discográ-fico lleva por nombre “Abraza'oa mi guitarra” que consta de 15temas de diversos autores ycompositores y también de suautoría como “El Jardín delAmor” y “A mis Tatas”.

A su primer trabajo lo suce-dieron “A Chicote y Chicotera”,“Sentimientos de un Cantor”,“Porque cantor he Nacido” y suúltimo CD “Ley de la vida” quefue presentado en el teatro Ca-ras y Caretas de la Ciudad deBuenos Aires.-

El 06 de mayo de 2015 elConcejo Deliberante de la Ciu-dad de Salta, le hizo entrega deun reconocimiento por sus 27años de trayectoria ininterrum-pida con el canto popular ar-gentino.-

Javier Jiménez es el creadordel festival “La Troja Canta” quese viene realizando en el mesde julio en forma ininterrumpidadesde el año 2008. Este festivalque se realiza sin fines de lucro,fue declarado de Interés TurísticoProvincial y de interés Munici-pal.-

Con varios reconocimientosconseguidos y el transitar pordistintos escenarios como: Fes-tival de Doma y Folklore de Je-sús María”, Festi Orán, Cosquín,Serenata a Cafayate, Festi Miel(Metán), Festival de la uva y elvino patero (Angastaco), Festivaldel Impenetrable (Chaco), Fes-tival del Queso Copeño (Che-pes), llega a cumplir 30 añosde compromiso con el canto po-pular.

LUCÍA GUANCALa Santarroseña Lucía Guan-

ca inicia su camino en la músicafolclórica a partir de los 13 años,al terminar la secundaria se mudaa Salta Capital a estudiar Cantoy Educación Musical, con estadecisión también inicia su carreraprofesionalmente. Dueña de unadulce voz que interpreta desdela zamba más carpera hasta unalenta zamba canción. Lucía lograsu tan ansiado primer disco en2013, "Siembras" un disco deproducción independiente queaún suena por todo el País. Asímismo recorre escenarios de laprovincia, ganan certámenes yllegan a Cosquín siendo finalistas3 años consecutivos de PeñaOficial y Espectáculos Callejeros.La carrera que empieza a forjaren la capital salteña rápidamentees reconocida por el público ydemás artistas reflejo de estofue la invitación a cantar con laOrquesta Sinfónica de la Provinciade Salta en el Bicentenario de laBatalla de Salta en el mismo añoque se edita su primer Disco.Lucía continúa realizando pre-sentaciones de un folklore inde-pendiente y de exquisito gusto,como el show "Nostalgias Car-peras" uno de los primeros, y elshow "Expresiones Musicales"junto a la dirección musical deObi Homer, una propuesta sinfó-nica folklórica que se editó esteaño como disco digital "LucíaGuanca a Toda Orquesta". Lucíatambién es invitada a participaren el Ciclo Cultura da la Nota delMinisterio de Cultura y Turismode la Provincia de Salta junto aCésar Isella en 2015 y con elFondo de Desarrollo Cultural yCiudadano de la Provincia realizasu primer Video Clip "La Mataca"en 2013 y su segundo video clip

"Zamba de la Trinidad" en 2015cuya presentación fue a llenototal de la Sala Juan Carlos Dá-valos de la Casa de la Culturade Salta y en Plaza San Martínde su pueblo natal Colonia SantaRosa. Actualmente se encuentrapreparando su segundo disco deestudio que promete tener un re-pertorio nuevo y de autoras mu-jeres incluyendo temas propios.Lucía Guanca es Profesora deArte en Música y en su carrerasiempre está presente la tareade revalorizar la música populary originaria en su puesta de es-cena; con su indumentaria y consu discurso musical, una estéticamusical folklórica actual, cuyapropuesta sigue definiéndosecomo folklórica tradicional y car-pera.

Dentro de este espectáculose le realizará un homenaje almúsico salteño Julio César'Acuarela' Ulivarri'.

Lucía Guanca.


Mientras Susana descansabaen una fría noche de invierno, lahelada se instalaba en el paisaje,para mostrarlo blanco y gélido a lamañana. Como todos los días, em-pujada por la necesidad de ejerceractividad, se levantó de su tibio le-cho, se aseó y cuando desayunabajuntos a los suyos, empezó a narrarlo que le había acontecido.

Tuve un sueño, decía Susana,que se instalaba en un pueblitomuy pobre, de pocas casas, dondela miseria era percibida a simplevista. Desde la ciudad había llegadouna señorita muy jovencita paraestrenar su título de maestra.

Traía la información académicay la ternura que arrastraba de sucasa. Con toda su inocencia lepuso música al pueblo, con su me-lodiosa guitarra, ofrecía los acordesy los versos del cancionero desiempre.

Gracias a su arte, se fue ga-nando el cariño de grandes y chicos.Cumplía fielmente su jornada detrabajo, al que lo extendía genero-samente, porque vivía a disposiciónde la gente.

Tenía tanta riqueza en su alma,que le fue pintando cuadros de

optimismo en el sentimiento de losniños.

Con ellos cantaba, jugaba yproyectaban el futuro. Su ense-ñanza vinculó a esos menores conla vida. A través de sus diarias lec-ciones, los niños fueron descu-briendo la magia del mundo cir-cundante. Les contaba que el futuroestá dentro de uno mismo, que escomo una semilla, y hay que regarlaen forma permanente. Su sonrisay sus palabras eran altamente mo-tivadoras. La usina de su pensa-miento, daba luz a sus entendi-mientos. Un día les explicó que te-nía la fórmula de la riqueza. Lallave consistía en mover esa semillainterior, para germinar alegrías entodo el tramo de la existencia. Lo-graba su cometido.

La alegría ocupaba cada díamás espacio en el pueblo. Un con-tagio natural se repartía entre lagente. De tanto hablar de la semillaen la clase de agricultura y jardineríaque la maestra daba en la escuela,la población de esa pequeña aldea,fue cambiando armónicamente dela mano de esos niños, que comoeslabones de una gran cadena,fueron transfiriendo una nueva fi-sonomía a su pueblo. Los jardinesprosperaban y con ello los perfu-mes, los colores y las gracias. Detanta semilla, se convirtió en unpueblo verde en corto tiempo, gra-cias al trabajo de los niños jardine-ros, que sacaban de la escuelaesa lección de vida para volcarlaen su pequeña patria, donde vivensus mayores y los afectos. El mun-do vegetal, en el tiempo le fuedando otro aspecto a esa sencillapoblación, que ahora recibía el go-

zoso canto de los pájaros.Desde los árboles bajaban aro-

mas y sabores, que la naturalezaofrece a raudales. La felicidad seinstalaba en sus calles. No sólo seconsumía lo que se producía, yaempezaban a venderse a otrospueblos, los frutos obtenidos. Lascasas se pintaban y los niños jar-dineros eran un canto a la vida.

Pasaron los años y esa jovenseñorita, que seguía en el puebloera ya una abuela venerada portoda la gente. Con su presencia,había podido darle un impulso vitala la región. Desde su humilde inti-midad construyó un himno de feli-cidad. Pasaron las generacionesy la semilla sigue viva en los pro-yectos de ese pueblo, que descu-brió su alegría gracias a una maes-tra y a un grupo de niños jardine-ros.

Eduardo Ceballos.

EL SUEÑO DE LOS NIÑOS JARDINEROSInauguramos la nuevasección ‘Sueños con Ma-xiking’, auspiciada por laempresa Maxiking, Col-chones y Sommiers, paraacompañarlos en dulcessueños. Para comenza-mos con cuentos deEduardo Ceballos, quelos ayuden a soñar.


Sobre las Tertulias Literarias en JuanaManuela (Subtítulo)Para comprender el sentido de lasTertulias Literarias que organiza laEditorial, es importante analizar elorigen de las mismas, que cobransentido en las veladas literarias deJuana Manuela Gorriti, organizadasen Lima en la segunda mitad delsiglo XIX, como un espacio de discu-sión e interacción social y culturalentre hombres y mujeres de la éliteletrada, permitiendo que las mujeresescritoras de esa época, a quienes laescritura les estaba vedada, pudieranconquistar el espacio público de ma-nera encubierta, a través de la socia-lización de sus obras y el diálogosobre temas vinculados a la educaciónde la mujer y su rol en el proyecto na-cional republicano. Las veladas tam-bién eran compartidas con el públicoexterno, pues luego aparecían co-mentarios en la prensa local, sirviendocomo bisagra entre el ámbito públicoy el doméstico. Sin duda Juana Ma-nuela Gorriti fue una pionera en laescritura, pero además fundó escuelas,dirigió revistas y su producción literariano cesó hasta los últimos días de suvida. Con ese espíritu innovador yproductivo, es que decidimos des-arrollar las Tertulias Literarias en laEditorial, una vez por mes, donde sefijan temáticas, sobre las que se dis-cutirán y para optimizar su organiza-ción, implementamos un registro digital

de inscripción para quienes quieranleer, así a medida que llegan los asis-tentes, se realiza una tanda de treslecturas (poesía o relato breve), paraluego proceder a la crítica literaria.Este espacio cultural, ha logrado sos-tenerse y desarrollarse, gracias a laconcurrencia de escritores y públicoen general, a quienes les gusta pasarun momento ameno, entre palabrasy buena música, propiciando la amis-tad y fomentando la cultura. CadaTertulia, ofrece una oportunidad paraque se luzcan las obras de personasque escriben en soledad y se sientenhalagados cuando sus escritos sonsocializados, por ello vamos a publicara fin de año la Antología de lasTertulias Literarias, en la que se se-leccionaran las obras más votadas

por el público asistente. Uno de nues-tros amigos tertulianos es CarlosBoidi, que se luce en cada Tertulia yespera con ansias que llegue la pró-xima: 25 de Mayo Hay un rumor depájaros sin cielo que en mi corazónse anida, una suelta de palomasanunciando el Gran alumbramiento.En un día como hoy, estaba naciendoLa Gran Madre Argentina. En un díacomo hoy, de sus senos mamabanlos hijos de todas las razas, de susblandos senos toda La Pampa seabría en espigas doradas, de sus du-ros senos los hombres de La Punabebían la miel de la roca excavada.Oh! Gran Madre Argentina, que dasy das sin mirar, Madre grande ybuena, que menos podríamos hoyfestejar de tu vida un año más. (…)

ARGENTINA MÓNICO Y LAS TERTULIAS


Árbol nativo de gran dispersiónen el país desde Salta y Jujuyhasta La Pampa, y parte de laMesopotamia argentina. Otrosnombres comunes vienen delGuaraní: ibopé o igopé.

Pertenece a las familias delas fabáceas.

Es un árbol de porte medioque alcanza de seis a quince me-tros de altura, espinoso, muy lon-gevo, ornamental y de cortinarompe vientos que ha ganado unpapel central en las culturas re-gionales.

Copa semiglobosa aparaso-lada, extendida.

Su madera densa es difícil detrabajar, es usada para puertas ypisos (parquets, cascos de vino),responde bien al secado, valiosadonde se requiera mantener di-mensiones estables a prueba dehumedad. Es muy buena parauso exterior. También como com-bustible.

El ritidoma (corteza) tiene pro-piedades tánicas.

Hojas: Son compuestas, am-plias y miden de cinco a quincecentímetros de largo. Poseen unoa tres pares de pinas.

Flor: Es pequeña, en racimoscilíndricos y poco llamativas, decolor amarillo y blanquecina. Apa-recen en primavera entre Sep-tiembre a Noviembre.

La polinización mediante vientoe insectos. Es alógama (cruzada),donde los órganos reproductoresfemeninos se ponen activos antesque los masculinos.

Fruto: Las algarrobas son vai-nas con tegumento grueso, ama-rillentas y con tintes marrones, aveces enroscados, conteniendo

una pasta dulce (patay) muy ricasen calorías, o convertidas enharina para consumo humano.Mezclada con miel es muy apre-ciada por los niños. También esun excelente forraje para anima-les.

Fermentada produce una be-bida alcohólica llamada “Aloja”,destilada produce etanol. Si el lí-quido no se fermenta, se obtieneuna bebida analcohólica refres-cante llamada “Añapa”. Entre lamitad y tres cuartas partes delpeso de la chaucha es azúcar.

Semillas numerosas, de entrequince a treinta por vaina, y mu-chas veces son atacadas por lalarva de un pequeño escarabajoque se come el interior y luegoemerge convertido en adulto alado.

Se multiplica fácilmente porsemillas, previo tratamiento enagua por tres días (controlar elcambio de agua, pues fermentacon mucha facilidad). Prosópisfue en tiempo histórico, una im-portante planta alimentaria paralos indígenas, también de usomedicinal los frutos se usan paradisolver los cálculos de la vejiga.La infusión de la flor es diuréticay la de la corteza es anti diarreica

(debido al ácido tánico).La resina oscura del tronco y

de las ramas se emplea para teñirla fibra del caraguatá (arbusto esuna bromelia terrestre) de los cua-les se confeccionan muchos ob-jetos de uso diario.

Se hierven las fibras con laresina, y éstas se tiñen de colornegro.

Por su capacidad para fijar ni-trógeno, se utiliza como fertilizadorde pasturas destinadas al gana-do.

El algarrobo es el árbol puestoen el camino para comer, comodicen los de lengua maskoy (tribudel Paraguay). Esta especie au-tóctona constituye una real riquezaforestal.

por Yola Garcí[email protected]

Algarrobo Blanco (Prosopis alba)

12 DE OCTUBRE 756SALTA - TEL. 4312483

“LA 12” COMIDAS PARA LLEVAR


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTO1 de agosto de 1909: Murió en

Salta, Higinio Falcón. Nació en Saltaen 1844. En 1867 fue prisionero deFelipe Varela, logrando escapar. En1871 se trasladó a Rivadavia a orillasdel Río Bermejo. Se incorporó en1881 a la expedición del coronel JuanNepomuceno Solá, que recorrió porprimera vez el Chaco Central (hoyprovincia de Formosa).

1 de agosto de 1931:

Nació en Galicia, España, AntonioVilariño. Desde joven se radicó enArgentina. Primero en la ciudad deBuenos Aires, luego Orán, en la pro-vincia de Salta y por último en laciudad de Salta. Publicó los siguienteslibros: "Burbujas y eslabones" (1956);"La vida en traje de calle" (1959);"Los adanes negros" (1961); "Poemas"(1966); "Baladas para el Adán Astral"(aparecido en Salta el mismo día quellegaba el primer hombre a la luna, el20 de julio de 1969); "Algos" (1977);"Algos II" (1983); "Amoralgos" (1987- editado por el Instituto Cultural Andinoy prologado por el poeta EduardoCeballos); Fue autor también de mu-chas obras de teatro. Murió en Saltael 4 de febrero de 1990.

1 de agosto de 1934: Fue acep-tada la renuncia del Obispo de Salta,Monseñor Julio Campero y Aráoz ydesde este día gobernaba la Diócesisel Canónigo Honorario, MonseñorManuel Francisco Elizondo, quien ha-bía sido nombrado Vicario Capitularpor el Cabildo Eclesiástico de Salta.

1 de agosto de 1953: Nació AndrésJulio Desimone. Abogado y empre-sario. Fue el conductor de la granempresa dedicada al turismo DinarS.A.

1 de agosto de 1966: Asumiócomo interventor Federal de la pro-vincia de Salta, el general de brigada(RE) Héctor D´Andrea.

1 de agosto de 1972: Murió Mon-señor Miguel Ángel Vergara. Fue vi-cario general del Arzobispado, deánde la Catedral, académico de la Aca-demia Nacional de la Historia y director

del Museo Regional del Norte.1 de agosto de 1979: Se inauguró

la sucursal Metán, del Banco de Prés-tamos y Asistencia Social.

2 de agosto de 1882: La Legis-latura de Salta sancionó una ley au-torizando al Poder Ejecutivo a con-ceder a los señores Algelt y Méndezla exploración y explotación de losyacimientos petrolíferos existentes enla provincia. (Profesora Olga Chieri-cotti).

2 de agosto de 1915: Nació enSalta, Néstor Saavedra. Publicó enverso y en prosa. Gran productor deobras. Incursionó en la novela. Fuepremiado en la provincia y logró unsegundo premio regional con suslibros "El Camino de la Sangre". Al-gunos de los títulos publicados: "Lo-cura en la montañas", "El señor go-bernador y la Insurrección", "CiudadSeptentrional", "El camino de la san-gre", "El silencio de los guerrilleros","Los viejos ayeres", "Variedad", "Cadaatardecer, yo muero", "Tartagal Village","El Asalto", "La dolorosa aureola deMamá" (primer premio de cuento),"Los aventureros del Hotel Salta" yotros.

2 de agosto de 1924: Nació Jua-na Dib. Ejerció la docencia en escuelasrurales y en la ciudad de Salta. Fueprofesora de Castellano, miembro dela Junta de Clasificación y Disciplinadel Consejo General de Educación,Fundadora y Directora de la RevistaEscolar Chispitas. Autora de Obrasde Literatura Escolar, aprobadas porla provincia. Libretista de radio. Diocharlas y recitales. Fue vocal de laCaja de Previsión Social, MiembroConsejero del Instituto Argentino-Árabe de Cultura, filial Salta. Miembrode la Sociedad Argentina de Escritoresy Miembro del Centro Salteño de In-vestigaciones de la cultura Árabe.Fue incluida en la antología "CienPoetisas del NOA", II Parte. Publicólos siguientes libros de poemas: "ElMilagro de la rosa"; "Las Doradas","Las dos Vertientes"; "La Mandrágora".Dejó obras inéditas. Colaboró en dia-rios y revistas. Actuó como jurado endistintos concursos literarios.

2 de agosto de 1936: Nació enSalta, el poeta José Gallardo. Publicóen versos "Las tardes pensativas".Incursionó con éxito en la canciónpopular. Fue conductor de programasradiales folklóricos, y animador defestivales.

3 de agosto de 1767: Fuerondetenidos en Salta los jesuitas. Pororden de la Corona de España, elgobernador del Tucumán don JuanManuel Fernández Campero, dio cum-plimiento en Salta a lo dispuesto porel Rey Carlos III. A los pocos días selos trasladó a Buenos Aires.

3 de agosto de 1814:Martín Mi-guel de Güemes, al frente de susgauchos derrotó a los realistas almando del general Joaquín de la Pe-zuela y recuperó la ciudad de Salta.

3 de agosto de 1934: Nació en laprovincia de Buenos Aires, AlfredoRodolfo Arce. Escultor y profesor entalla de madera. Se desempeñó comodocente en los Talleres ArtísticosJaime Dávalos y en la escuela N° 69de EFETA, para niños sordos. Sustrabajos fueron expuestos en salonesde arte de muchas ciudades argenti-nas. Se radicó en Salta en 1984,donde realiza una importante tareacultural.

3 de agosto de 1943: Nació Ed-mundo del Cerro, Médico psiquiatra.Poeta y escritor. Logró el tercerpremio regional de literatura con suobra El Paraíso. Publicó también LaMiel del Higo, Espacio Agónico, Losárboles del incienso, Bebidas alco-hólicas en el canto popular de Salta,Ajuste de Cuenta, Cartas a MaríaEugenia, La justa injusticia de la san-gre, primer premio categoría novela,del Concurso Literario Provincial 2016y otros títulos. Fue vicepresidente delCírculo Médico de Salta.

4 de agosto de 1749: Se observóen una estampa de la Virgen un ‘ex-traordinario sudor y lágrimas’, lo quemotivó que el Obispo de Córdoba delTucumán Monseñor Pedro Miguel deArgandoña dictara un auto disponiendoque se le tributara una solemne festi-vidad a la mencionada estampa, conel título de Virgen de las Lágrimas.Esta estampa está colocada en unaltar de la Catedral de Salta en un re-licario de plata. (Profesora Olga Chie-ricotti).

4 de agosto de 1795: Nació en


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOSalta, Domingo de la Riestra. Sedoctoró en Derecho Canónico. Re-cibió la consagración sacerdotal del1º Obispo de Salta, Monseñor Videladel Pino (1819). Se desempeñócomo cura párroco en Chicoana. FueSecretario Capitular del Obispado.Murió en 1840.

4 de agosto de 1887: Murió enSalta, en plena actividad eclesiástica,el sacerdote Isidoro Fernández, nacidoen Salta en 1811. Fue alumno deMariano Cabezón. Estudió en la Uni-versidad de Chuquisaca, donde fueordenado sacerdote, el 24 de diciem-bre de 1839. Cantó su primera misaen Salta, en el altar de la Virgen delCarmen, en la vieja catedral de Salta,el 22 de enero de 1840. Fue vicarioprovisor y gobernador eclesiástico.Presidió la Comisión que se ocupóde la erección de la actual CatedralBasílica de Salta. Sus restos mortalesdescansan en el convento San Ber-nardo, fundado por este sacerdote.

4 de agosto de 1897: Nació eldoctor Elio Alderete. Se doctoró enMedicina. Estuvo en el servicio deCirugía del doctor Finochetto. Fuefundador del Sanatorio del Carmen.Diputado y senador provincial, inten-dente de la ciudad de Salta. Candidatoa gobernador.

4 de agosto de 1909: Murió enSalta, Efraín Corbalán, nacido en Ca-chi en 1843. Diputado provincial, ha-cendado prominente de la provincia.

4 de agosto de 1952: Nació enCorrientes, Gustavo Ramón Fantozzi.Periodista que se desempeñó comoJefe de Prensa de Canal 11. Se es-pecializa en turismo, sociología. Re-alizó documentales de turismo deaventura. Fue conductor de los infor-mativos de Canal 11.

4 de agosto de 1975: Se inauguróen la ciudad de San Ramón de laNueva Orán, provincia de Salta, lasucursal del Banco de Préstamos yAsistencia Social.

5 de agosto de 1567: Mientrasse sustanciaba el proceso contraAguirre, la Audiencia de Charcas de-signó gobernador interino a DiegoPacheco, quien realizó la fundaciónde Cáseres, por encontrar agradableel sitio, y al ratificarla le dio el nombrede Nuestra Señora de Talavera, ciudadque fue más conocida por Esteco.

5 de agosto de 1783:Fue creadala Intendencia de Salta del Tucumándentro del Virreinato del Río de la

Plata. Abarcaba las ciudades de Salta,Jujuy, Tucumán, Catamarca, Santiagodel Estero con sus respectivos distritosde campaña, siendo capital de lamisma, la ciudad de Salta. Posterior-mente también comprendía las ciu-dades de Tarija y Orán. (ProfesoraOlga Chiericotti).

5 de agosto de 1878: Nació enSalta, Robustiano Patrón Costas, doc-tor en jurisprudencia (1901). A los 23años fue Ministro de Hacienda. Go-bernador de Salta desde el 20 deenero de 1913 hasta el 20 de febrerode 1916. Ocupó en forma interina elsillón presidencial de la República.En 1918 fundó el ingenio San Martíndel Tabacal. Colaboró en la fundaciónde la Universidad Católica de Salta.El Papa Paulo VI le confirió el títulode Caballero Pontífico de la orden deSan Gregorio Magno y la AcademiaNacional de Ciencias Económicas lonombró Miembro de Número. Fallecióel 24 de septiembre de 1965.

5 de agosto de 1970: Se creópor Ley Nº 4365 el Municipio de Va-queros. Era gobernador interino elCoronel Hernán J. M. Risso Patrón yministro de gobierno el Teniente Co-ronel Rodolfo Whener. El primer in-tendente fue Julio Catalán Arellanodesde el 15 de octubre de 1970 hastael 25 de mayo de 1973, siendo susecretaria tesorera, la señora OlimpiaFlores de Tapia. El Municipio funcionaen el terreno donado por la sucesióndel doctor Carlos Serrey, donde selevantó el edificio bajo la dirección deHumberto Bini.

6 de agosto de 1816: Desde sucuartel general en Jujuy, Güemes ex-pidió una proclama a sus compañerosde armas comunicándoles la Decla-ración de la Independencia por partedel Congreso de Tucumán y exhor-tándolos a continuar combatiendo enamplia confianza en el pueblo de laIntendencia de Salta. Juraron solem-nemente la Independencia de lasProvincias Unidas de Sud América.

6 de agosto de 1816: El gober-nador de la Intendencia de Salta, donMartín Miguel de Güemes, juró la In-dependencia de las Provincias Unidasde Sud América junto con las autori-dades y principales vecinos de la ciu-dad de Jujuy, reunidos en CabildoAbierto.

6 de agosto de 1932: Fallecióen Villa Allende (Córdoba), FranciscoJavier Ortiz. Periodista de: "La Ac-

tualidad", "El Sereno", y otros perió-dicos. Ministro de gobierno. Compusola zamba "La Varelita" con don IsidoroLópez. Redactó el "Código Rural dela provincia de Salta".

6 de agosto de 1938: Se fundóen la ciudad de Salta, el Centro Boli-viano de Socorros Mutuos.

7 de agosto de 1786: Nació enSalta, Cayetano González. Se doctoróen Derecho Canónico en la Universi-dad de Chuquisaca. De regreso enSalta, recibió la ordenación sacerdotalde manos del primer obispo de Salta,monseñor Videla del Pino. Colaborócon Güemes. En 1821 fue elegidodiputado a la sala de Representantes(ex Cabildo). Fue párroco en Pericodel Carmen y La Caldera, donde dejóen sus libros parroquiales vivas pro-testas contra el gobernador ManuelAntonio Saravia. En octubre de 1844,durante los terremotos que sacudierona Salta, improvisó una tribuna en lacalle, frente a la Catedral, arengó alpueblo ante las tradicionales imágenesdel Señor y la Virgen del Milagro.Tuvo que emigrar a Bolivia por pro-blemas con el gobernador Saravia.

8 de agosto de 1800: Nació enSalta, Aarón Castellanos. Ingresó alescuadrón "Los Infernales". Junto conVictorino Solá y el doctor Pablo Soria,exploraron el Bermejo para comprobary demostrar su navegabilidad, peroeste intento tuvo un desenlace ines-perado, pues al desembocar en lacosta paraguaya por el impulso delacaudalado río, fue apresado por lasfuerzas policiales del presidente Fran-cia, que gobernaba el Paraguay, sien-do detenidos por espacio de 6 años.Recuperaron su libertad en 1830.Propuso organizar colonizaciones enel interior del país, particularmenteen Chubut y Río Negro, pero su pro-puesta no tuvo acogida. Ofreció idén-tica proposición al gobernador deSanta Fe, don Domingo Crespo, quienestudió y aprobó el plan presentadopor Castellanos. Firmaron un contratooficial el 15 de junio de 1853, dondese autorizaba el ingreso de un millarde familias de agricultores europeospara ser radicados en diversos lugaresde la campaña santafesina. Caste-llanos viajó a Europa y contrató colo-nos y logró hacer surgir la primeracolonia de inmigrantes en la Argentinaque denominó "Esperanza" cuya fun-dación se concretó el 8 de setiembrede 1853. Hoy Esperanza, es una pu-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTO

jante y floreciente ciudad. Por estaempresa, Aarón Castellanos se ubicaen el consenso nacional como el pri-mer colonizador de la Argentina. Murióen Rosario el 1º de abril de 1880. Laciudad de Esperanza venera y re-cuerda siempre a su fundador. Haerigido un monumento a la memoriade este ilustre salteño.

8 de agosto de 1850: Murió enCampo Santo, el coronel don JoséAntonino Fernández Cornejo. Nacióen Salta en 1765. Su padre eraoriundo de Locumba, Tacna, hoy te-rritorio chileno. Afincóse en la Haciendade Campo Santo, que le fuera asig-nada en merced. Siguiendo la tradiciónfamiliar José Antonino ingresó a lacarrera de las armas a tempranaedad. Alistóse en los ejércitos delRey con su hermano Juan José. Entre1780 y 1790 realizó con su padre ysu hermano exploraciones a lo largodel Bermejo. Luego comandó unaexpedición al Chaco Gualamba, parasometer a los indios Tobas, en 1801una segunda expedición. En 1803fue designado comandante del fuertedel Río del Valle y un año despuésera nombrado comandante de fronterade la Intendencia de Salta. Fue alcaldede 2º voto del cabildo de Salta. En1810 adhirió a la causa patriótica.Prestó servicio en el Ejército Auxiliardel Norte, con el grado de tenientecoronel. Participó en Huaqui, batallade Tucumán y Salta, luego de la cualfue ascendido a coronel. Belgrano lodesignó comandante general de fron-tera. En 1814 asumió por cinco mesesel mando gubernativo de la provincia.Tuvo desinteligencias con Martín Mi-guel de Güemes. Producida la muertede Güemes firmó un armisticio con elgeneral Olañeta, el 20 de agosto de1821. Resultó electo gobernador. Fuederrocado por los Güemistas, asu-miendo el coronel Pablo de Latorre.Un año después era nombrado te-niente gobernador de Jujuy hasta1825. Luego se lo designó coman-dante general de fronteras y recibíadel gobernador de Salta, el general

Antonio Álvarez de Arenales, el as-censo al grado de general. En 1834asumió por tercera vez el gobiernode la provincia, depuesto por las fuer-zas federales que comandaba el ge-neral Felipe Heredia. Se expatrió enBolivia. Regresó en 1840 para cola-borar con la Liga del Norte y Lavalle,al ser derrotado huyó de nuevo a Bo-livia. Después de Caseros regresóalejado de toda militancia política.Retornó a su Hacienda de CampoSanto, donde murió. Desde 1950, unsiglo después de su muerte, susrestos descansan en el panteón delas Glorias del Norte, en la Catedralde Salta.

8 de agosto de 1989: El gober-nador de la provincia de Salta, elcontador público nacional Hernán Hi-pólito Cornejo, declaró ciudad a Ro-sario de Lerma. Era intendente deesa ciudad, Lucio Andrés Domínguez.

9 de agosto de 1821: Se sancionóla Primera Constitución Salteña, cuyoproyecto redactó el doctor Facundode Zuviría y a continuación fue elegidogobernador el coronel José AntoninoFernández Cornejo. Días más tardes,el 20 de agosto, firmó un tratado conOlañeta, a través del cual a los pueblosde Humahuaca y La Quiaca, se losdeclaraba neutrales.

9 de agosto de 1870: Murió enJujuy, Pedro de la Corte y Rosas.Nació en Salta en 1779. Sus primerospasos en la milicia fue bajo las órdenesdel general Gorriti. Participó en lasbatallas de Tucumán y de Salta. Lue-go pasó a integrar el flamante regi-miento: Los Decididos de la Patriacreado por el general Belgrano. Yaera capitán. En 1815, siempre en elmismo regimiento, pasó a las órdenesde Güemes. En 1868 el presidenteSarmiento ordenó rendirle honoresmilitares correspondientes a su con-dición de guerrero de la independencia,además de acordarle una pensión vi-talicia.

9 de agosto de 1914: Asumió lapresidencia de la Nación, el salteñoVictorino de la Plaza.

9 de agosto de 1918: Asumiócomo interventor de la provincia deSalta, el doctor Manuel Carlés. Fundóla Liga Patriótica Argentina. Hizoconstruir el panteón de las Gloriasdel Norte.

10 de agosto de 1845: Murió enSalta, Pedro Lucas Díaz de Zambrano.Se dedicó al comercio de mulas con

el Alto y Bajo Perú. Asistió como tes-tigo a los levantamientos de Cocha-bamba y La Paz en 1809. Colaborócon dinero y ganado en pie para laprosecución de la campaña militarque emprendía Belgrano. Si bien seopuso a la política del Héroe Gaucho,después de su muerte fue su incan-sable defensor. Contribuyó con suesposa a la refacción de la iglesia deChicoana y la del templo de Sumalao.

10 de agosto de 1891: El muni-cipio de Metán recibió un ofrecimientode los señores Enrique Lona, Osvaldoy Corina Sierra, por el que donanuna lonja del terreno para una calleque una a San José con el PuebloNuevo de la Estación, lo que es acep-tado.

10 de agosto de 1909:Murió enSalta el agrimensor Higinio Falcón.Defendió a Salta de la invasión deVarela; fue 2° Jefe de la Expediciónal Chaco comandada por el coronelJuan N. Solá y pionero de la civilizaciónoccidental en Rivadavia y Anta. (Pro-fesora Olga Chiericotti).

10 de agosto de 1923: Nació enSalta, Julio Lardies González. Estudióen España la primaria y la secundariay se graduó en Madrid de médico, en1947. En el año 1949 revalidó sutítulo en Buenos Aires. Médico psi-quiatra y legista. En 1953 se doctoróen Medicina de Buenos Aires y Pre-sidente de la Sociedad Argentina deHistoria de la Medicina de 1990 a1992. Publicó 88 trabajos científicosy la Historia de la Psiquiatría Universaly Argentina. Logró importantes premiosy reconocimientos de la AcademiaNacional de Medicina. Este médicosalteño radicado en Capital Federal.

10 de agosto de 1924: Murió enSalta, Miguel S. Ortiz. Abogado, mi-nistro de gobierno. Gobernador deSalta desde el 9 de julio de 1881hasta el 9 de julio de 1883. Durantesu gobierno se construyó el mataderomunicipal. Fundador y presidente de"La Sociedad Rural Salteña" (1900).Ministro del Interior.

10 de agosto de 1954: Nació enSalta, Guillermo Pucci. Artista Plásticoque realiza muestras desde 1973.Obtuvo importantes premios, entrelos que se destacan el Primer Premiode Pintura de la Provincia de Salta.Ilustró libros de numerosos poetassalteños.

11 de agosto de 1864: Nació enLa Poma, provincia de Salta, Nicolás


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOLozano. En Salta estudió las primerasletras y latín. Realizó los estudiossecundarios en Córdoba. En 1883se inscribió en la Facultad de Medicinade Buenos Aires. Por su actuacióncontra el cólera el gobierno de Saltale dio una medalla de plata. Segraduó en 1890. Fue médico de loshospitales Álvarez y Muñiz. Trabajóen Salta contra el paludismo. Ocupóla presidencia de la Sociedad CientíficaArgentina. Consejero de la Cruz RojaArgentina. La Academia Nacional deMedicina lo incorporó el 10 de no-viembre de 1927. Falleció súbitamenteel 3 de marzo de 1938.

11 de agosto de 1870: NacióWashington Álvarez. Realizó la pri-maria y secundaria en Salta. Luegopasó a la facultad de Medicina enBuenos Aires. Una vez recibido fuemédico de ferrocarriles del Estado.Director del Hospital Argerich. Directorde la Asistencia Pública. En 1925dejó fundada la Filial de la Cruz RojaArgentina en Salta. En 1955 fue de-clarado decano de los médicos ar-gentinos. Murió el 27 de junio de1961 a los 91 años, cuando era con-siderado el patriarca de la medicinasalteña.

11 de agosto de 1888:Murió enSan Juan el Teniente Coronel salteñoZacarías Antonio Yanzi. Fue oficialde Martín Miguel de Güemes, estuvojunto a su jefe cuando este fue heridoy lo acompañó hasta su muerte diezdías después. Posteriormente fuepresidente de la Legislatura de SanJuan, quedando a cargo del gobiernocuando el general Nazario Benavídezestuvo en el Acuerdo que se concertóen San Nicolás de los Arroyos. (Pro-fesora Olga Chiericotti).

11 de agosto de 1937: Nació enSalta, Ariel Petrocelli. Poeta reconocidoen todo el país. Publicó en versos"Canciones", "Las Rondas", "Cere-monial de la Copla". Tiene obras ter-minadas que esperan editor. Autorde laureadas canciones, entre lasque recordamos: "Cuando tenga latierra", "El antigal", "El seclanteño",

"Sembrador Argentino". Su obra fueinterpretada por la gran mayoría deartistas argentinos.

12 de agosto de 1806: Güemespenetró a caballo en el Río de laPlata a donde había marchado sucompañía con motivo de la invasiónde los ingleses comandando un pe-lotón de húsares y obligó a rendirseal navío británico "Justina" que habíaencallado frente al puerto de BuenosAires. Las tropas patriotas libraronuna batalla gloriosa ante los inglesesen Buenos Aires. El general inglésizó bandera de parlamento y al fin serindió, entregando 1.200 prisioneros,cañones, fusiles como así tambiénsus banderas y estandartes. Es unajornada de gloria que se recuerdacomo el "Día de la Reconquista".


Nació en Salta, Bernardo Frías.Fueron sus padres don Benigno Fríasy doña Juana Mollinedo de Frías,siendo el cuarto hijo varón de estematrimonio, heredero de ricas tradi-ciones sociales en la provincia. Emi-nente historiador de la epopeya ar-gentina, la guerra gaucha. Fue cate-drático, miembro del Superior Tribunalde Justicia y presidente del Consejode Educación de Salta. Publicó: Tra-diciones Históricas. En verso: "Mis

versos", una novela llamada "La Co-legiala". Abogado. Falleció en elValle de Lerma, provincia de Salta, el17 de diciembre de 1930. Su obramás destacada es la "Historia delGeneral Güemes" en 6 tomos.

12 de agosto de 1944: Fuerondeclaradas Monumento Histórico pordecreto Nº 21.483, las Ruinas de To-lombón. Los restos de esta ciudadprehispánica, considerada como elcentro de la población diaguita, porhaber sido la capital de los diaguitas,baluarte del héroe indígena Juan deCalchaquí.

12 de agosto de 1957: Nació enOrán, Marcelo Lara Gros. Escribepoemas. Figura en una antología deOrán, Salta. Actual Intendente de laciudad de Orán.

12 de agosto de 1967: FallecióRicardo Fernández Dorré, quien fueun destacado directivo de HorizontesS.A. y de Diario El Tribuno.

12 de agosto de 1982: Fallecióel talentoso periodista Luis MarioGbhara, quien firmaba sus escritoscomo Mario Ríos. De gran formaciónhumanística, su labor fue reconocidapor los salteños. Realizó importantesaportes en diario El Tribuno y Canal11.

13 de agosto de 1772:El Cabildode Salta recibió una Bula Papal yuna Real Cédula que disponían queSanta Rosa de Lima fuera Patronade América. El Cabildo acordó quese la reconociera como segunda Pa-trona de Salta junto con San Bernardo.(Profesora Olga Chiericotti).

13 de agosto de 1870: Fallecióen Chile, María Josefa Cabezón deVilariño, nacida en Salta en 1807.Hízose cargo de la Dirección del Co-legio fundado por sus hermanas enSantiago (Chile) a partir de 1850 ydurante 20 años, demostrando suvocación docente al introducir métodosdidácticos que fueron consideradoslos más modernos de su tiempo.Además de su tarea docente, dedicógran parte de su tiempo a la benefi-cencia (donaba sus sueldos para


esas obras de caridad). Sus hijas to-maron sobre sí la honrosa tradiciónfamiliar, prosiguiendo la obra educativa.Fundaron un colegio que lleva sunombre.

13 de agosto de 1925: Nació enMonte Carmelo, Orán, provincia deSalta, Antonio Osvaldo Pintado. Maes-tro Normal Nacional. En 1943 ganóel primer premio de un concurso lite-rario para estudiantes secundariosde Salta. Continúa escribiendo y de-dicándose a la docencia en estable-cimientos secundarios de Orán.

13 de agosto de 1931: Nació enSalta, Eduardo Madeo, quien fueraintegrante del famoso conjunto fol-klórico Los Fronterizos. Viajó por elmundo llevando el mensaje de la po-esía y de la música de Salta. Se des-empeñó como Director de AcciónCultural de la Provincia.

13 de agosto de 1979: Se inau-guró la sucursal de la ciudad de Ge-neral Güemes, del Banco de Présta-mos y Asistencia Social, de la provinciade Salta. Su primer gerente fue el se-ñor Eduardo Ayón.

14 de agosto de 1821: Asumióla primera magistratura provincial deSalta, el coronel mayor José AntoninoFernández Cornejo, quien pocos díasdespués, nombró teniente de gober-nador de dicha jurisprudencia al co-ronel mayor Agustín Dávila.

14 de agosto de 1836: El canó-nigo don José Agustín Molina, fuesolemnemente reconocido por las au-toridades civiles y eclesiásticas deSalta. El Sumo Pontífice, atento alos informes recibidos, decidió designara Molina oriundo de Tucumán. Losgobiernos de Tucumán, Santiago delEstero y Catamarca aceptaron de in-mediato al canónigo Molina y el deJujuy después. El gobierno de Salta

deseaba en principio la designaciónde José Gabriel de Figueroa. Hastaque el día mencionado (14 de agostode 1836), siendo ya gobernador deSalta don Felipe Heredia, se produjoel reconocimiento.

14 de agosto de 1918.

Nació en Cerrillos, en la provinciade Salta, Manuel José Castilla, quiense consagraría con el tiempo en unade las voces poéticas más importantesdel país. Obtuvo el Primer PremioNacional de Literatura y la Faja deHonor de la SADE, entre otros pre-mios. Conocido su aporte a la canciónargentina.

14 de agosto de 1970: El generalRoberto Marcelo Levingston designóInterventor Federal de Salta, a PabloRaúl Aguirre Molina.

15 de agosto de 1567: Bautizóen nombre del Rey, con la denomi-nación de Nuestra Señora de Talavera,la ciudad que con la de Esteco habíanfundado a orillas del río Salado. Esteacto lo realizó el recién nombradogeneral don Diego Pacheco, gober-nador del Tucumán, en reemplazode Aguirre. Se confió al padre FrayBartolomé de la Cruz, de la Orden deSan Francisco, la doctrina de los na-turales.

15 de agosto de 1762: Nació enSalta el canónigo y doctor José IgnacioThames. Fue párroco de la IglesiaCatedral de Salta. En 1816 Tucumán

lo designó representante ante el Con-greso que se reunió. Murió en Salta,el 9 de febrero de 1832.

15 de agosto de 1809: Llegó aSalta Monseñor Nicolás Videla delPino, quien salió de Asunción por víafluvial en abril de 1808. Llegó aSanta Fe. Siguió por tierra al Chaco,llegando a la reducción de Abispones,donde tomó posesión del obispado.En Abispones, firmó varios documen-tos relacionados con la organizaciónde la diócesis de Salta e inició una vi-sita pastoral. Visitó Santiago del Es-tero, y luego San Miguel de Tucumán,antes de llegar a Salta.

15 de agosto de 1824: Fue fun-dado en Salta por doña ManuelaMartínez de Tineo el Colegio de Jesús.A partir del 10 de octubre de 1887 lasHermanas Esclavas del Corazón deJesús se hicieron cargo del colegio.(Profesora Olga Chiericotti).

15 de agosto de 1830: Nació enSalta don Mariano Zorreguieta, quiense destacó por su labor de historiador,especialmente en lo que atañe a laprovincia de Salta, donde murió el 22de marzo de 1893. (Profesora OlgaChiericotti).

15 de agosto de 1873: Nació enSalta, Luis Patrón Costas. Gobernadorde Salta desde el 1º de mayo de1936 hasta el 1º de mayo de 1940.Murió en Salta el 7 de agosto de1952.

15 de agosto de 1893: Tomóposesión del obispado de Salta, mon-señor Pablo Padilla y Bárcena. Elpresidente Pellegrini lo propuso paraobispo de Salta y el Papa León XIII lodesignó el 19 de enero de 1893,cuando ejercía el poder ejecutivo na-cional el doctor Luis Sáenz Peña. 8años fue vicario capitular y sólo 5años obispo diocesano de Salta.



“Conozca la historia de Salta através de sus efemérides”

Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOMonseñor Padilla nació en Jujuy, en1848 y cuando tenía 28 años fue de-signado rector del seminario diocesanode Salta.

15 de agosto de 1905: Nació eldoctor Nolasco Cornejo Costas. Fuepresidente en dos oportunidades delCirculo Médico de Salta. En los perí-odos: 1945-1946 y en 1957-1958.

15 de agosto de 1929: Se fundóel Club San José de Metán.

15 de agosto de 1944: Se hizocargo del gobierno de la provincia deSalta, el Interventor Federal, doctorArturo S. Fassio.

15 de agosto de 1978: Se fundóen la ciudad de Salta, la Clínica Güe-mes.

16 de agosto de 1857: Murióen Salta, José Manuel Chávez. Par-ticipó en las batallas de "Tucumán ySalta" (1812 y 1813). Peleó a las ór-denes del general Gorriti. Antes deretirarse a la vida privada fue ascen-dido a "Coronel Graduado".

16 de agosto de 1911: Por orde-nanza Nº 12/97, el Concejo Delibe-rante de Aguaray, ordena Fijase comofecha de Fundación de la localidadde Aguaray el día 16 de agosto de1911, establecida a través de un tra-bajo de investigación realizada por laComisión Aguada del Zorro.

16 de agosto de 1936: Nació enEl Chaco, Héctor Manuel Canto. Pro-fesor en Ciencias Exactas que dedicósu vida a la docencia. Fue Directorde Cultura de Salta. Como dirigentepolítico fue Diputado y Senador Pro-vincial.

16 de agosto de 1993:Se instalóen su nueva sede, la Asociación deClínicas y Sanatorios privados de laprovincia de Salta, en la calle Córdoba295 de la ciudad de Salta. Se habilitóel primer piso.

17 de agosto de 1850: Fallecióen Boulogne Sur Mer, Francia, el ge-neral José de San Martín, consideradoel padre de la patria. Nacido en Ya-peyú, provincia de Corrientes, fueeducado en Europa y de regreso asu patria, fue la figura fundamental

de nuestra independencia.17 de agosto de 1917: En la

Presidencia de Hipólito Irigoyen secreó en la ciudad de Salta la Escuelade Artes y Oficios, que estaba ubicadaen la calle Buenos Aires Nº 269 de laciudad de Salta. Era gobernador dela provincia don Abraham Cornejo.Su primer director fue el IngenieroJorge Alderete. Comenzó a funcionarel 17 de marzo de 1919. De 1949 a1951 se llamó Escuela Industrial dela Nación. En 1964 se le impone elnombre Escuela Técnica Nº 42 "Al-berto Einstein". En la actualidad fun-ciona en un moderno edificio ubicadoen calle Tucumán N º 505, cuya cons-trucción se debe a la tesonera y bri-llante gestión de su director, ya falle-cido, don Virginio Canova. La dirigióel Prof. Carlos Tomás Seco como di-rector y Eduardo Oscar Castillo comovicedirector. Allí se forman 1.300 alum-nos que egresan con los títulos detécnicos mécanicos, electricistas otécnicos en electrónica, luego de seisaños de estudio.

17 de junio de 1920: Falleció enBuenos Aires, el doctor en jurispru-dencia, Indalecio Gómez, caracteri-zado diplomático y político argentino.Nació en Molinos, provincia de Salta.La primaria la realizó en Molinos, yen la ciudad de Salta. El secundario,en Sucre, Bolivia. En Buenos Aires,en 1876 se doctoró en Jurisprudencia.Fue profesor en el Colegio Nacionalde Salta. Cónsul argentino en Iquique,Chile. En 1910 fue designado ministrodel interior.

17 de agosto de 1965: Nació enTartagal, Marcelo Daniel Sagárnaga.Periodista que trabajó para distintosmedios de Salta, entre los que sedestacan Propuesta, FM Aries, Canal2, Canal 11, Diario Eco del Norte,Diario El Tribuno y el diario nacionalPágina 12. Se especializa en temasculturales.

17 de agosto de 1984: Culminóel ciclo de conferencias sobre Güemes,organizado por la Universidad Católicade Salta y el Instituto Güemesiano,

con los auspicios de la Dirección deCultura de la Provincia. Entre los ca-tedráticos asistentes se destacaronlos siguientes: Luis Oscar Colmenares,Luisa Miller Astrada, María TeresaCadena de Hessling, Esther MaríaTorino y María Inés Garrido de Solá,entre otros.

18 de agosto de 1861: Murió enParaná, Entre Ríos, Facundo de Zuviría.Sus restos traídos a Salta y depositadosen el Panteón de las Glorias del Norte,en solemne ceremonia llevada a caboel 20 de febrero de 1923.

18 de agosto de 1932: Nació enConcepción del Uruguay, provinciade Entre Ríos, Mario Saúl Banchik.Empresario que se desempeñó comotesorero de la Cámara Argentina dela Construcción y Vicepresidente dela Cámara de Comercio Exterior deSalta, entidad organizadora de FE-RINOA.

18 de agosto de 1950: NacióEduardo Antonelli, Licenciado en Eco-nomía, Docente Universitario, inves-tigador y político. Fue Concejal de laciudad de Salta.

18 de agosto de 1959: Nació enRosario de la Frontera, Luis AlbertoTorres. Profesor de danza y músicaen los talleres artísticos Jaime Dávalos.Es vicedirector del Ballet Norte y Sur.Realizó gira por el país y por paíseslatinoamericanos.

19 de agosto de 1944: Nació enSalta, Antonio Lovaglio Saravia. En1968, se graduó de médico. Fue di-rector médico de YPF (Salta) en 1975;Subgerente médico del Instituto Pro-vincial de Seguros en 1979; Directordel Hospital San Bernardo desde1985 a 1989. Fue Ministro de Educa-ción y Cultura de la Provincia de Saltay legislador nacional.

19 de agosto de 1946: Nació enSalta, Carlos Federico Pastrana Pa-dilla. Destacado periodista que sedesempeñó como corresponsal deldiario La Nación de Buenos Aires,entre otras actividades. Escribió conotros colegas un libro de periodismoescolar.


19 de agosto de 1947: Murió enSalta don Christian Nelsson, miembrode varias instituciones científicas ex-tranjeras. (Profesora Olga Chiericot-ti)

19 de agosto de 1956: Culminóen Salta, el Primer Congreso delApostolado Laico. Se realizó del 15al 19, con la participación de delega-ciones parroquiales de toda la arqui-diócesis y una representación de laAcción Católica Nacional.

20 de agosto de 1805: Abrió suspuertas el Hospital San Andrés, bajola atención de los padres betlemitas.Funcionó en el edificio del conventode San Bernardo en la ciudad deSalta.

20 de agosto de 1821: Se firmóun armisticio entre el Gobernador dela Intendencia de Salta, coronel JoséAntonino Fernández Cornejo y el Jefedel Ejército Español del Alto Perú,general Pedro Antonio Olañeta, porel cual se puso fin a la guerra de laindependencia en el actual territorioargentino. (Profesora Olga Chiericot-ti).

20 de agosto de 1836: Nació enSalta, Bernardo Fábregas Mollinedo.Hizo la escuela primaria en Salta.Recomendado por el general Rude-cindo Alvarado se trasladó a Córdobapara adquirir mayores conocimientos.Ingresó al colegio Monserrat de Cór-doba. Era un excelente alumno, perodescubrió su vocación clerical. LaDiócesis de Salta le concedió unabeca para estudiar en el recién fun-dado colegio Pío Latinoamericano deRoma, Italia. Se embarcó en 1859.Fue ordenado sacerdote el 8 de di-ciembre de 1861. Poco después ob-tuvo el doctorado en Teología. A loscuatro meses de ordenado enfermó

gravemente, muriendo en Roma, en1862. En el mismo colegio le fue de-dicado un busto de mármol a su me-moria.

20 de agosto de 1941: A los 94años en Buenos Aires, murió FranciscoCastellanos Figueroa. Nació en Saltaen 1847. Se graduó de médico en1875. Rector del Colegio Nacionalde Catamarca. Diputado Nacionalpor Catamarca en 1886. Miembrodel Consejo Nacional de Higiene(Buenos Aires).

20 de agosto de 1942:Murió enSalta, Avelino Figueroa. Nació enSalta en 1857. Se dedicó a la política.Fue concejal (1893-1896), diputadoprovincial, jefe de policía, ministro degobierno, director del Banco Provincialde Salta. Fue gobernador electo dela provincia desde el 20 de febrerode 1910 hasta el 20 de febrero de1913. En Buenos Aires fue directordel Banco de la Nación Argentina y asu regreso en Salta fue varias vecespresidente del Consejo General deEducación.


Murió en Salta, Artidorio Cresceri.Fue inspector de música, autor de"La López Pereyra", zamba salteñapopular que es interpretada por lamayoría de los artistas argentinos ypor todos los salteños.

20 de agosto de 1953: Nació en

Colonia Santa Rosa, Emilio HaroGalli. Artista radicado en Cafayateque se dedica a la pintura, a la cerá-mica.

20 de agosto de 1956: Nació enSalta, Arturo Botelli. Músico docenteque tuvo a cargo de la vice direcciónde la Escuela Provincial de músicade la Provincia. Investigador de lamúsica de Salta. Docente en la Uni-versidad Católica de Salta.

21 de agosto de 1949: Se fundóen Salta, diario El Tribuno. Es la pu-blicación más importante de la pro-vincia. Es permanente gestor de im-portantes hechos culturales.

21 de agosto de 1969: El Ministrode Gobierno de la provincia de Salta,doctor Julio Díaz Villalba, se hizocargo del gobierno de la provincia,hasta la asunción del Interventor Fe-deral, doctor Carlos Felipe PonceMartínez.

22 de agosto de 1832: Fallecióen Buenos Aires, Manuel Antonio deCastro. Nació en Salta en 1772. Doc-torado en jurisprudencia en Chuqui-saca. Se encaminó a Buenos Airespara adherirse a la causa patriota. Alhaberse desempeñado como ayu-dante del Virrey Cisneros al llegar aBuenos Aires, le atrajo la desconfianzade algunos miembros de la Junta deGobierno, a cuyas instancias le fuedecretada prisión el 24 de junio y suconfinamiento en Córdoba; fue ab-suelto al poder demostrar su adhesióna la causa patriota. En reivindicaciónfue designado vocal de la Cámarade Apelaciones de Buenos Aires. En1815 fue Director de la Academia deJurisprudencia. En 1816 fue directorde "El Observador Americano" (pe-riódico). En 1817 gobernador de laprovincia de Córdoba. En 1824 pre-sidente del Congreso Constituyente.

22 de agosto de 1952: Se fundóen la ciudad de Salta, el Hogar EscuelaNº 914 Carmen Puch de Güemes,para proporcionar una educación bá-sica común a niños de edad escolar,con situación socio-económica pobrey de situación afectiva especial.

23 de agosto de 1810: El go-bierno patrio designó al coronel Feli-ciano Chiclana, primer gobernadorde Salta. Este día tomó posesión delcargo de Gobernador Intendente deSalta del Tucumán, siendo el primerodesignado por la Junta de Mayo.

23 de agosto de 1817:El coronelManuel Eduardo Arias, perteneciente


Pje. Gregorio Vélez 171Altura Vicente López 1550

Frente al Centro Vecinal de Villa Belgrano


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTOal ejército de Güemes, derrotó a losrealistas, que mandaba el brigadierPedro Antonio de Olañeta, en LosToldos, provincia de Salta.

23 de agosto de 1921: Nació enVicuña Mackenna, Río Cuarto, Cór-doba, Francisco de la Cruz Mugüerza.Ingresó a la orden franciscana en1934. Se ordenó sacerdote en LaPlata el 21 de diciembre de 1946. En1947 viajó a Roma donde se doctoróen Filosofía. En 1951 retornó al país,siendo designado profesor de la casade estudios de la provincia franciscanadel Río de la Plata. En 1952 fue nom-brado primer rector del postulantadode adultos, hasta que se lo designóprimer obispo de la diócesis de laNueva Orán, el 14 de julio de 1961.La consagración episcopal se llevó acabo el 24 de setiembre de 1961 enSan Antonio de Padua, Buenos Aires,siendo consagrado por el arzobispode Salta, monseñor Roberto José Ta-vella. Tomó posesión de sus funcionesapostólicas en Orán, el 21 de octubrede 1961. Por su obra en el obispadoquedó en la historia de Orán. Murióen la capital federal el 30 de abril de1969. Sus restos descansan en laCatedral de Orán.


Murió a los 82 años, FranciscoCenteno (hijo). Nació en Salta en1862. Director de la Biblioteca y Ar-chivo de la Cancillería. Recopiló do-cumentos que publicó en la "Revistade Derecho, Historia y Letras". Títulos

como: "Documentación Histórica dela Sociedad de Beneficencia" (1909),"Catálogo de documentos del Archivode Indias de Sevilla referentes a laRepública Argentina" (1911), "Repú-blica Argentina: Tratados, Conven-ciones, Protocolos, Actas y AcuerdosInternacionales" (9 tomos publicadosen 1911), "Virutas Históricas" (3 tomos1919-1935), "Sumario Histórico", "Hue-llas del Pasado" entre otras obras.

24 de agosto de 1995: Se inau-guró en La Caldera, una central digitalelectrónica con una capacidad para256 líneas telefónicas.

25 de agosto de 1843: Nació enSalta, Luis Fábregas Mollinedo. Sededicó a la carrera de las armas.Actuó en la guerra del Paraguay. In-tegró las fuerzas del general Roca enla campaña del Desierto. Ostentandoel grado de coronel, falleció en BuenosAires el 12 de septiembre de 1896.

25 de agosto de 1882: Nació enSalta, Luis Colmenares. Senador porLa Poma por la U.C.R. 1934-1938.De regreso a Salta relató las vicisitudesde su paso por la Marina de Guerra,las que publicó con el título "Impre-siones de Viaje" (Salta, 1903).

25 de agosto de 1926: El padreGabriel Tomasini celebró su primeramisa en Tartagal. A este sacerdotese debía la primera Iglesia en Tartagal,que era un galpón de madera.

25 de agosto de 1929: Murió enFormosa, Carlos López Pereyra. Abo-gado, Doctor en Jurisprudencia, Pe-riodista, Director de "El Círculo".Siendo Juez de instrucción sentó ju-risprudencia acerca del tema: emociónviolenta como factor en favor del acu-sado y en este caso siendo ArtidorioCresceri el beneficiario de tan notabledictamen que lo absolvía de un ho-micidio involuntario, en prueba degratitud le dedicó una zamba quecompuso en su honor y que titulara:

"La López Pereyra". 25 de agosto de 1948: Violento

terremoto en Metán, entre las 03:10y 03:12 de la madrugada. El epicentrofue ubicado en Finca el Rey. Dioorigen a los solemnes cultos en honordel Señor y de la Virgen del Milagroen Metán. La sacudida también sesintió en la ciudad de Salta, donde elpueblo se convocó en la Catedral,organizándose una procesión con mi-llares de devotos.

25 de agosto de 1966: MonseñorCarlos Mariano Pérez, arzobispo deSalta, dispuso oficialmente la creaciónde la parroquia del Señor y de laVirgen del Milagro en Metán. Pose-sionó al párroco José Vicente TejerinaMonserrat.

26 de agosto de 1812: El coronelEustaquio Díaz Vélez, pertenecienteal ejército mandado por el generaldoctor Manuel Belgrano, derrotó a laguardia del ejército realista mandadopor el general Pío Tristán, en Cobos,provincia de Salta.

26 de agosto de 1826: Tarijeñospartidarios de incorporarse a Boliviase pronunciaron por la segregaciónde Tarija y su incorporación a la vecinanación. Bolivia apoyó a los segrega-cionistas y el gobierno argentino seabstuvo de recurrir a las armas. (Pro-fesora Olga Chiericotti).

26 de agosto de 1878:Nació enCafayate, Salta, Ceferino Velarde.Durante 26 años ocupó una bancaen la Cámara de Diputados (1904-1930). Fue designado Intendente Mu-nicipal de Salta en 1939, por el go-bernador Luis Patrón Costas y con-firmado por el sucesor doctor AbrahamCornejo. Como intendente emplazóel Cristo Redentor en la cumbre delcerro San Bernardo (1937). Fallecióen Salta el 18 de agosto de 1966.

26 de agosto de 1925:Murió enSalta la educadora salteña Benita


Campos entusiasta cultora de la his-toria patria y activa colaboradora derevistas literarias y periódicos salteños.(Profesora Olga Chiericotti).

26 de agosto de 1956: Se inau-guró la Capilla San Roque de Tala-pampa, en la provincia de Salta. Laobra se inició en el año 1950.

27 de agosto de 1852:El coronelAniceto Latorre, al frente del ejércitosalteño, derrotó al general José MaríaSaravia, en Río del Rosario, provinciade Salta.

27 de agosto de 1933:Nació enSalta, Néstor Salvador Quintana. Pe-riodista destacado con actuación endistintos medios de Salta. Docenteen la Universidad Católica de Salta yen la de Santiago del Estero. Fue di-putado provincial y también Intendentede Salta. Fue director de Radio Na-cional Salta, director de prensa de laprovincia en dos oportunidades, se-cretario del Consejo de Educación.Publicó dos libros en colaboración.Fue periodista de El Intransigente,Norte y El Tribuno; colabora en semi-narios, en otras publicaciones, enradio y televisión.

27 de agosto de 1983: Se inau-guró el edificio del Círculo Médico deSalta, ubicado en la calle Urquiza153. El terreno había sido adquiridoen el año 1980. El edificio es delíneas modernas y es el trabajo y lainspiración de tres arquitectas esposasde médicos.

28 de agosto de 1910: El Consejode Metán abonó la suma de $1.549,80 m/n importe de la primeracuota "por la compra de 16 farolessistema Falucho para el alumbra-miento público, más $ 146,60 m/n,importe de veinte cajones de nafta y112 mechas de repuesto".

28 de agosto de 1910: Murió en

San Terenzo, Italia, el doctor PabloMantegazza, investigador italiano quese preocupó por colonizar las már-genes del río Bermejo con familiasitalianas, no consiguiendo sus pro-pósitos. (Profesora Olga Chiericotti).

28 de agosto de 1938:Murió enBuenos Aires, Juan B. Peñalba. Nacióen 1867 en Cafayate (Salta). Médico,profesor y rector del Colegio Nacional,vocal del Consejo General de Edu-cación, legislador provincial.

28 de agosto de 1949:Nació enSalta, el poeta y escritor Juan AhuermaSalazar. Logró importantes premiosliterarios. Publicó varios libros: "Terri-torio Libre" (poemas), "Alias cara decaballo" y algunos otros. Colaboracon periódicos y revistas especiali-zadas. Autor de la bella novela "Larepública cooperativa del Tucumán".Dirige la publicación "El Pájaro Cul-tural". Es psicólogo.

28 de agosto de 1956: La Aso-ciación de Clínicas y Sanatorios pri-vados de la provincia de Salta, sereunió para considerar la incorporaciónen esa entidad de tres nuevos esta-blecimientos: Instituto Médico de Salta,Clínica Cruz Azul y Clínica Córdoba.Se resolvió por unanimidad la incor-poración. La comisión directiva quedóconstituida por: los doctores MarcosGutiérrez (presidente), Hugo SaraviaCánepa (vicepresidente), Gaspar J.Solá Torino (secretario), Aurelio Ro-dríguez Morales (tesorero) y (vocales)Raúl A. Caro, Jorge Aguilar Benítez yJulio Abdo.

28 de agosto de 1979: Se habilitóla Iglesia rural de San Agustín, Salta,en coincidencia con la solemne y tra-dicional celebración de San Agustín.Se levantó con el apoyo comunal.

29 de agosto de 1563: Fue cre-ada, por Cédula Real de Felipe II, la

gobernación del Tucumán, que estabaintegrada por las actuales provinciasde Jujuy, Salta, Catamarca, Tucumán,La Rioja y Santiago del Estero, queera designada ciudad capital de estagobernación, dependiente del Virrei-nato del Perú. Antes Santiago delEstero dependía de la gobernaciónde Chile.

29 de agosto de 1810: El doctorFrancisco de Gurruchaga fue electodiputado por Salta ante la Junta Gu-bernativa de las Provincias Unidasdel Río de la Plata. Lo eligió unCabildo Abierto presidido por el Go-bernador Intendente Feliciano Chi-clana. (Profesora Olga Chiericotti).

29 de agosto de 1867:El caudilloFelipe Varela derrotó en la Cuestade Tacuil a fuerzas salteñas coman-dadas por el coronel Pedro JoséFrías. (Profesora Olga Chiericotti).

29 de agosto de 1882: Nació enSalta, Juan Bautista Molina. Egresódel Colegio Militar, de la Escuela deTiro y la Escuela Superior de Guerra,profesor en el Colegio Militar, agregadomilitar en la Legación Argentina anteAlemania, general de Brigada. Fallecióen Buenos Aires en 1962.

29 de agosto de 1969: Asumiócomo Interventor Federal de Salta,Carlos Ponce Martínez.

30 de agosto de 1778:Nació enSalta, Tomás de Allende. Fue abo-gado y doctor en leyes. Fue gober-nador de Salta desde el 24 de di-ciembre de 1810 hasta el 11 de juniode 1811. Falleció en Potosí el 9 deabril de 1815.

30 de agosto de 1867: El coronelPedro Frías del ejército nacional, de-rrotó al caudillo Felipe Varela, en Mo-linos provincia de Salta.

30 de agosto de 1893: Se colocóla piedra fundamental del ‘Asilo de


Fundación Mercado

San Miguel


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE AGOSTONiños Huérfanos León XIII’, obra a laque dedicó su existencia el sacerdoteJosé María Hinojosa. Posteriormenteesta casa fue Hogar para Ancianos.(Profesora Olga Chiericotti).

30 de agosto de 1914:Nació enSalta, Carlos Luis García Bes. Luegode los estudios primarios y secunda-rios, se trasladó a la capital federaldonde estudió en la escuela nacionalde artes. Obtuvo el título de profesornacional de dibujo en 1938. Luegose especializó en la Escuela Superiorde Bellas Artes de la Nación "Ernestode la Cárcova", donde se recibió deprofesor superior de dibujo y pinturaen 1943. Regresó a Salta siendo pro-fesor en el colegio nacional. Luegofundó y fue el primer director de laescuela de Bellas Artes "Tomás Ca-brera". Como artista fue múltiple: plás-tico, dibujante, pintor, titiritero, cera-mista, muralista. Realizó tapices consingular maestría. Expuso en EstadosUnidos, Canadá, España, Francia,Alemania, Italia. Fue director de culturade la provincia. Falleció en Salta el15 de noviembre de 1978.

31 de agosto de 1794: RamónGarcía de León y Pizarro, GobernadorIntendente de Salta del Tucumán,fundó San Ramón de la Nueva Orán.Fue la última fundación que realizaronlos conquistadores españoles. PorReal Cédula del 4 de diciembre de1796, Carlos IV aprobó la fundación.Por haberse extraviado esta Cédula,el monarca expidió otra en Aranjuez,el 4 de mayo de 1797.

31 de agosto de 1810: Son ele-gidos diputados por los Cabildos deCatamarca y de Salta, para integrarla Primera Junta, Francisco de Acuñay el doctor Francisco de Gurruchaga,respectivamente.

31 de agosto de 1841:Nació enSalta, Matías Linares Zanzetenea.Se ordenó sacerdote en 1864. Fueconsagrado obispo de Salta y Jujuyel 8 de febrero de 1898. Falleció el 2de abril de 1914.

31 de agosto de 1897: Fallecióen Salta, a los 85 años de edad, eldoctor Celedonio de la Cuesta. Nacióen Salta en 1812. Se graduó deabogado en 1835, en Buenos Aires.

En su tierra se dedicó a la profesióny a la docencia. Participó en lasfuerzas militares, actuando en accio-nes bélicas, hasta graduarse de co-mandante. Luchó en La Rioja, SanJuan, Mendoza, San Luis. Fue vice-rrector del Colegio Nacional de Salta.

31 de agosto de 1933: Los po-bladores de la ciudad de Orán erigie-ron en la plaza de dicha ciudad unmonumento a la memoria de su fun-dador don Ramón García de León yPizarro. (Profesora Olga Chiericotti).

31 de agosto de 1977: Fue con-sagrada la catedral de Orán, quehabía comenzado a construirse el 31de enero de 1973. Ubicada en la es-quina de Carlos Pellegrini y 9 de julio.A la ceremonia asistieron el nunciode su santidad monseñor Pío Laghi,el arzobispo Carlos Mariano Pérez,los obispos de Orán, Jujuy, Catamarca,Concepción de Tucumán, y el auxiliarde Salta y los prelados de Cafayate yHumahuaca. Era Obispo de Orán,Manuel Guirao, luego obispo de San-tiago del Estero.


La enfermedad urinaria inferior(vejiga urinaria y uretra) es comúnen machos y hembras. Los afec-tados en general son presentadosa la consulta con disuria (miccióndifícil) y polaquiuria (micción encantidades mínimas con aumentode la frecuencia). Estos síntomassuelen estar acompañados porhematuria (sangre en orina) omicción fuera de la bandeja sa-nitaria (periuria).

La sintomatología mencionadase presenta en varios estadosmorbosos, no es específica deuna entidad en particular, porquela enfermedad del sistema urinariotiene una expresión clínica res-tringida, cualquiera sea la causa.En consecuencia, la presenciade estas anormalidades clínicasno debería conducir a un diag-nóstico sino a la pesquisa.

DIAGNOSTICO:Ante todo se debe hacer un

diagnóstico diferencial de las dis-tintas enfermedades que puedenpresentar esta sintomatología:

. Cistitis idiopática felina

. Obstrucción uretral

. Urolitiasis (vesical o uretral)

. Tumores vesicales o uretrales(benignos o malignos)

. Estenosis de tejidos blandosen cuello de vejiga o uretra

. Enfermedad vesical o uretralneurológica

. Cistitis / uretritis traumática.

. Trauma vesical / uretral ia-trogénico (sondajes, etc.)

Habría que hacer un urianáli-sis, en donde se debe prestar

particular atención a la presenciade cristales y registrar el tipo.

Con la ultrasonografía vesical,permite identificar urolitos (cál-culos urinarios) en la vejiga uri-naria, en los riñones y a vecesuretrales. Las masas vesicales,también se identifican con facili-dad.

La radiología vesical y uretral,sirve para identificar urolitos re-nales, ureterales, vesicales y ure-trales y se los visualiza bastantebien.

En el urocultivo, la cistitis bac-teriana no es común en gatosmenores de 10 años, apenas el2% de gatos menores a esaedad, tienen urocultivos positivos.Los gatos de 10 años o mayoresjustifican el urocultivo.

Se puede hacer la radiografíavesical de contraste negativo,positivo o doble, los urolitos ra-

diolúcidos, que no se detectanen la radiografía simple, puedenser identificados con este proce-dimiento. También son reconoci-dos por la ecografía.

El uretrograma, permite de-terminar la estrechez uretral porlesiones de tejidos blandos o lapresencia de urolitos.

Hay otro método mucho mássofisticado que requiere instru-mental especial y es la endosco-pía y biopsias vesicales, esteprocedimiento es de especial uti-lidad cuando hay sospecha deneoplasia.

Las bacterias aisladas del uro-cultivo pueden tener origen renal.En los gatos, la pielonefritis esmás probable que la cistitis bac-teriana.

La cistitis idiopática felina esla causa más corriente de la di-suria y la polaquiuria. Si bien es

DISURIA Y POLAQUIURIA


un diagnóstico por exclusión, lacondición no es riesgosa para lavida, en tanto no fomente la obs-trucción uretral. Asimismo, se au-tolimita en la mayoría de losgatos en 7 – 14 días. En conse-cuencia, es una práctica comúndiagnosticar esta enfermedad so-bre la base de los síntomas clí-nicos solamente, y posponer lapesquisa detallada hasta que elcuadro persista durante más de2 semanas.

Hay que tener prudencia conla palpación de vejiga urinariadistendida, la excesiva presióndigital puede ocasionar rupturavesical.

TRATAMIENTO: La clave para resolver la di-

suria y la polaquiuria es identificary tratar el problema de base.

Varias medicaciones demos-traron producir alivio sintomático

a la disuria. Estas abarcan an-tiespasmódicos, antiinflamatorios.

PRONÓSTICO: El pronóstico depende de la

enfermedad subyacente. La ma-yoría de las condiciones promo-

toras de disuria y polaquiuria sonde pronóstico bueno.

DR. WALTER OCTAVIO CHIHANMEDICO VETERINARIO

M. P. 037


‘El Pájaro Cultural’ N°125 de febrero de 2019,que dirige Juan AhuermaSalazar, en cuyo conte-nido se puede leer la letradel tango ‘La última curda’de Cátulo Castillo; La his-toria de la Serenata aCafayate; Cuentos de miinfancia de Mirta LilianaTejerina, Relato de un au-xilio de Jean Liberto An-dreu y Apuntes sobreMartín Salazar y VíctorRuiz.

EDICIONES RECIBIDAS

‘El Pájaro Cultural’ N°122 de octubre de 2018,con un poema de LuisAlbeza; Conversacionescon Mariano Poma; untango de Enrique Cadí-camo; comentario del ‘Li-bro del Cielo y del Infier-no’; ‘El tigre de la Cam-pagnola’ de Juan Ahuer-ma Salazar; poemas deRicardo Mamaní; UnZoco de Vanguardia deJorge Rosemberg; y ‘ElCuchi en sombras’ deAlejandro Ahuerma.

‘El Pájaro Cultural’N° 127, de mayo de2019, con ‘La ilusión’de Juan Ahuerma Sa-lazar; un poema de Ma-nuel J. Castilla; el tango‘Mi noche triste’ de Pas-cual Contursi; 10 poe-mas de amor y ningunamujer desesperada;acerca de ‘Crónica deuna silueta’ de Juan Ti-rón; fragmento de la no-vela ‘La Ciudad de lostigres’; ‘Zamba del PíoAmaya’ de Julio CésarQuipildor y Fredy Vidal.

‘El Pájaro Cultural’ N° 121de septiembre de 2018, ensu contenido: La supervivenciade Facundo Vallejo Zenzano;‘Cola de gato’ de Juan CarlosDávalos; el tango ‘Corrientesy Esmeralda’ de Esteban Ce-ledonio Flores; entrevista aHéctor Rodríguez; Apuntessobre la época de oro del ra-dioteatro en Salta, por LaloSubirana Farré; poemas deAna Nadal; el poema ‘Saltatan linda que encajona’ deGudalupe Rufino; TonadasChapacas, de Saúl PeralesGuerrero de Tarija, Bolivia.

‘El Pájaro Cultural’N° 124, de diciembrede 2018, con poemasde Mario Clavel y YuyoMontes; fragmento dela novela ‘La ciudad delos tigres’; fragmentosde la novela ‘La peste’de Albert Camus; el tan-go Infamia de EnriqueSantos Discépolo; es-critos de Paula Soruco;y dos bellos poemasde Walter Adet, entreotras notas.

‘Diableros Juje-ños’ y su cd titulado‘Hasta el amanecer’,donde interpretan lavivaz y colorida mú-sica de la Quebradade Humahuaca y susalrededores, que latoman como el moti-vo principal de susfiestas. Un puebloque expresa su iden-tidad con la música.


EDICIONES RECIBIDAS

‘Pasa el poeta’, cd con laparticipación de Juan AhuermaSalazar, Marcelo Buontempo yRubén Chammé Quartet, un pa-seo musical en temas compues-tos en las letras por el poetaJuan Ahuerma Salazar y en lamúsica Rubén Chammé.

Contratapa de ese materialhistórico para la música popularde Salta con esos dos formida-bles artistas: Víctor Ruiz y MartínSalazar, protagonistas destaca-dos en la época de alta bohemiade Salta. Testimonio para cono-cer lo que acontecía con la can-ción en otros tiempos.

Tapa del cd ‘Amar y vivir’ deMartín Salazar y Víctor Ruiz,que fuera rescatado de una an-tigua grabación realizada con elapoyo de Arnaldo Etchart y quefue con el aporte de su hijo Mar-cos Etchart fue reeditado por ‘ElPájaro Cultural’. Un lujo paraSalta.

CD de Verónica Méndez conun exquisito repertorio que in-cluye temas entre otros de Ra-món Ayala, Violeta Parra, VíctorJara, Félix O. Polanco, JavierPantaleón, Jaime Dávalos, JaimeTorres y la propia Verónica Mén-dez. Joven talentosa que seabre camino en la canción.

El CD ‘Murmullos del alma’grabado por el Dúo Coincidenciacon un excelente repertorio, queincluye páginas reconocidas denuestro cancionero. Este Dúoacaba de volver de una intensagira por España, adonde fueronacompañados por el talentosoguitarrista Alfredo ‘Tambita’ Vi-llegas.

CD ‘Renacer las canciones’de Noelia Gareca, importantesolista de Jujuy, que rescata eltrabajo de poetas y músicos desu tierra. Esta intérprete, ademáses formadora, en el arte musicalde nuevas generaciones. Lacanción nunca duerme, siempreavanza.

DE SALTA CON ALE HNOS. · presa de transporte Ale Hnos. que brinda su servicio por la geografía...

Documents

Transcript of DE SALTA CON ALE HNOS. · presa de transporte Ale Hnos. que brinda su servicio por la geografía...