DE REVISTA ARAGON - DPZ

R E V I S T A

DE

ARAGON

S E M A N A R I O D E C i e n c i a s , L I T E R A T U R A Y A R T E S .

AÑO II. — D O M I N G O 2 DE F E B R E R O DE 1 8 7 9 N Ú M . 4 .

C O L A B O R A D O R E S .

C á v i a (D.ª P i l a r d e ) . Gimeno (D.ª Concepcion).

S i n u é s ( D . ª M a r i a d e l P i l a r ) .

Alcalde y Prieto (D. Domingo). A r n a u (D. J o a q u i n ) .

Bas y Cortes (D. Vicente). B l a s c o ( D . Eusebio). Blasco y Val (D. Cosme). B i e l s a (D . Julio).

C a m o ( D . M a n u e l ) . C a v e r o (D. J u a n C l e m e n t e ) .

C á v i a ( D . M a r i a n o d e ) . Comin (D. B i e n v e n i d o ) .

Gil y Gil (D. P a b l o ) . Gil y Luengo (D. Constantino).

Gimeno y V i z a r r a (D. J o a q u i n ) .

Herranz (D. Clemente). Hernandez Fajarnés (D. An-

tonio). Jardiel (D. Florencio), Presbítero. Lasala, (D. Mario de). Laita y M o y a (D. Mariano).

Liesa, (D. Isidro). M a r i n y Carbonell (D. V a l e n t i n ) . M a r t o n ( I l m o . S r . D . J o a q u i n ) . Martinez Gomez (D. Gregorio). Mateo Sagasta (D. Primitivo). M a t h e u y A y b a r (D. José M. ª ) Mediano y Ruiz (D. Baldomero).

Miralles (D. Luis Antonio). Mondria (D. Mariano).

Moner (D. Joaquin M.ª ). M o n r e a l (D. J u l i o ) . Morales (D. Salvador).

Nougues (D. Pablo). O r d á s y S a b a u ( D . P a b l o ) Pallares (D. Joaquin).

P a r a i s o ( D . A g u s t i n ) . Peiro (D. Agustin).

Piernas (D. Jose M a n u e l ) . Pu y Ordinas (D. Antonio J.). Puente y Villanua (D. José).

Salinas (D. German). Sanchez Muñoz (D. M a r i a n o ) .

S a n c h o y G i l ( D . F a u s t i n o ) . Sañudo Autran (D. Pedro). Sellent (D. José Eduardo). Uguet (D. José. M.ª). V i l l a r ( D . M a r t i n ) .

Ximenez de Embus (D. Tomás). Zabala (D. Manuel).

Zapata (D. Marcos).

ZARAGOZA.

I M P R E N T A Y L I B R E R I A D E J U L I A N S A N Z .

1 8 7 9 .

E S P E C T Á C U L O S

El s u c e s o c u l m i n a n t e d e la semana ha sido la f u n c i o n d a d a e n el Teatro Principal á benefi-c i o de l p r i m e r a c t o r D. M i g u e l C e p i l l o . H a b í a s e a n u n c i a d o p a r a t a l o c a s i o n el e s t r e n o de u n d r a m a e n t r e s a c t o s y en v e r s o e s c r i t o p o r u n j ó v e n p o e t a q u e há t i e m p o r e s i d e en e s t a capi-tal y e s t á l i g a d o c o n e l p a i s a r a g o n é s p o r e s t r e -c h o s v í n c u l o s d e f a m i l i a y a m i s t a d . La c u r i o s i -d a d de l p ú b l i c o era g r a n d e . T o d o c o n s p i r a b a á a v i v a r l a m á s y más; la j u s t a r e p u t a c i o n d e l a u -t o r , c u y a s p r e n d a s p o é t i c a s son s o b r e s a l i e n t e s ; la c i r c u n s t a n c i a d e q u e é s t e h i c i e r a á la s a z o n s u s p r i m e r a s a r m a s e n l a s d i f í c i l e s l u c h a s del p r o s c e n i o ; e l p e n s a m i e n t o g e n e r a d o r d e la o b r a , n a c i d o al c a l o r de c i e r t o s p r o b l e m a s que a h o r a se d i s c u t e n y c o m e n t a n c o n i n t e r é s d e t o d o s ; o t r a s c a u s a s , p o r f in , d a b a n a l e s t r e n o d e l v i e r -n e s p a s a d o la i m p o r t a n c i a q u e l ó g i c a m e n t e t i e -n e n e s t o s s u c e s o s , tan r a r o s e n los t e a t r o s de p r o v i n c i a s .

G r a n d e e r a la c o n c u r r e n c i a q u e a c u d i ó a n -t e a n o c h e el c o l i s e o d e l Coso y g r a n d e s las e s p e -r a n z a s q u e a b r i g á b a m o s c u a n t o s c o n o c e m o s l a s a v e n t a j a d a s d o t e s d e l j o v e n a u t o r d e O mártir ó criminal. ¿ C o r r e s p o n d i o el éx i to á t a l e s p r e s u n -c i o n e s ? C i e r t a m e n t e q u e n o : el a u d i t o r i o a p l a u -d i ó v a r i a s v e c e s d u r a n t e el p r i m e r a c t o y p i d i ó

á s u f i n a l el n o m b r e d e l a u t o r , el cual s u p l i c ó á s u s j u e c e s p o r b o c a d e l S r . C e p i l l o q u e s u s p e n -d i e r a n el f a l l o h a s t a l a c o n c l u s i o n d e la o b r a ; p e r o d u r a n t e los a c t o s s i g u i e n t e s , s o b r e t o d o en el t e r c e r o , á m e d i d a q u e e l d r a m a d e c r e c i ó e n i n t e r é s y m o v i m i e n t o , d e c r e c i ó t a m b i e n en m a -y o r e s p r o p o r c i o n e s la i n d u l g e n c i a de l p ú b l i c o ,

h a s t a t r o c a r s e e n u n d e s v í o q u e n o v a c i l a m o s e n t a c h a r d e e x t r e m a d o y s e v e r o e n d e m a s í a .

No t r a t a m o s d e e r i g i r n o s e n a u t o r i d a d d e f i e r a i n d e p e n d e n c i a c o n t r o v i r t i e n d o el f a l l o del p ú b l i c o , j u e z i n a p e l a b l e ; n o h e m o s , p o r lo t a n t o , d e e n t r a r e n m i n u c i o s o e x á m e n c r í t i c o e s c u d r i -ñ a n d o b e l l e z a s y d e f e c t o s d e l d r a m a e n c u e s t i o n . T a n t o p o r r e s p e t o a l p ú b l i c o z a r a g o z a n o , q u e e n l a o c a s i o n p r e s e n t e n o s ha p a r e c i d o b a s t a n t e h o s c o y s e v e r o , c u a n t o p o r la c o n s i d e r a c i o n q u e e s d e b i d a á n u e s t r o q u e r i d o a m i g o el a u t o r d e 0 m á r t i r ó c r i m i n a l , n o s l i m i t a r e m o s á c o n s i g -n a r n u e s t r a e s p e r a n z a , m e j o r d i c h o , n u e s t r a s e -g u r i d a d d e q u e e se e s t i m a b l e y s i m p á t i c o e s c r i -t o r ha d e l o g r a r m á s a d e l a n t e g r a n d e s a p l a u s o s y l e g í t i m o s l a u r e l e s e n el e s c a b r o s o t e r r e n o q u e h o y ha p i s a d o , s u j e t o p o r l a s m o l e s t a s t r a b a z o -n e s d e la i n e x p e r i e n c i a y la i n s e g u r i d a d . Do te s t i e n e n u e s t r o b u e n a m i g o p a r a c o n s e g u i r e l

t r i u n f o , q u e n o s o n p o c a s n i v u l g a r e s . ¡Oja lá l a s a p r o v e c h e b i e n !

P a r a que n u e s t r o s l e c t o r e s p u e d a n a p r e c i a r c o n c i e r t a d e t e n c i o n a l g u n a s d e l a s b e l l e z a s q u e e s m a l t a n el d r a m a O m á r t i r ó criminal, p r o c u r a -r e m o s p u b l i c a r e n e l p r ó x i m o n u m e r o — d a d o q u e n o s s e a v e n c e r la n a t u r a l r e s i s t e n c i a d e l a u t o r — a l g u n o s d e los h e r m o s o s t r o z o s d e v e r s i -f i c a c i o n q u e a b u n d a n e n e s a o b r a . C r e e m o s q u e n o s lo h a n d e a g r a d e c e r lo m i s m o l a s p e r s o n a s q u e los o y e r o n r e c i t a r e n el T e a t r o P r i n c i p a l , q u e los l e c t o r e s n u e s t r o s p a r a q u i e n e s s e a n e n -t e r a m e n t e d e s c o n o c i d o s .

A d e m á s d e l b e n e f i c i o de l S r . C e p i l l o h a h a -b i d o o t r o s d o s e n la p a s a d a s e m a n a : el d e la p r i -m e r a a c t r i z c ó m i c a d o ñ a Elisa R o s a s y el d e l a b a i l a r i n a d o ñ a J o s e f i n a P i n c h i a r a .

En el u n o s e dió la p r i m e r a r e p r e s e n t a c i o n d e El noveno m a n d a m i e n t o , C o m e d i a en t r e s a c t o s y e n p r o s a , d e l S r . R a m o s C a r r i o n . E s t e f e s t i v o e s c r i t o r , q u e c o n o c e los r e s o r t e s e s c é n i c o s c o m o pocos, h a s u p l i d o c o n su g r a c i a é i n g e n i o lo q u e f a l t a d e n o v e d a d al a s u n t o d e la obra. La e j e -c u c i o n f u é m u y r e g u l a r y el p ú b l i c o a p l a u d i ó á los a r t i s t a s e n c a r g a d o s d e ella.

En el b e n e f i c i o d e J o s e f i n a P i n c h i a r a se p u s o e n e s c e n a el d i v e r t i m i e n t o c o r e o g r á f i c o C a s t a g l i a y la H ú n g a r a , q u e n o a c r e d i t a e n v e r d a d la i n -v e n t i v a d e l S r . E s t r e l l a , t a n feliz y o p o r t u n o e n o t r a s c o m p o s i c i o n e s d e l m i s m o g é n e r o . J o s e f i n a y s u h e r m a n a E m i l i a , R i b e r a y E s t r e l l a o b t u -v i e r o n m u c h o s a p l a u s o s . — C .

M I S C E L Á N E A .

La A s o c i a c i o n j u r í d i c o - l i t e r a r i a c e l e b r ó la se-s i o n a c o s t u m b r a d a el s á b a d o ú l t i m o á l a s c u a -t r o d e l a t a r d e e n el s a l o n d e a c t o s d e l a U n i v e r -s i d a d , d i s e r t a n d o el s o c i o de n ú m e r o D. E n r i q u e L o z a n o y M o n f o r t e s o b r e el s i g u i e n t e t e m a : In-fluencia social de la Poesía dramática.

El C a s i n o - L i c e o d e e s t a c i u d a d c e l e b r ó el m a r -t e s u n a e s c o g i d a v e l a d a . F o r m a r o n p a r t e d e e l l a l a s l i n d a s p i e z a s Mercedes y Canto de ángeles e n c u y o d e s e m p e ñ o m e r e c i e r o n los a p l a u s o s q u e le p r o d i g ó la e s c o g i d a c o n c u r r e n c i a l a s s e ñ o r i -t a s d e G e r n e r (D.ª P e t r a ) , y G a r c i a (D.ª E m i l i a ) ; u n a r i a d e la z a r z u e l a La Marsellesa q u e c a n t ó c o n la p e r f e c c i o n d e u n a d i s t i n g u i d a a r t i s t a la S r t a . G a r c i a (D.ª E s p e r a n z a ) , y la j o t a d e A las nueve de la noche, e j e c u t a d a y r e p e t i d a p o r v a r i o s s e ñ o r e s s ó c i o s .

L a v e l a d a t e r m i n ó c o n el b a i l e a c o s t u m b r a d o .

A N U N C I O S

L A E S C O L A R .

LIBRERIA DE PRIMERA Y SEGUNDA ENSEÑANZA.

D. JAIME I, 4 2 .

E s t a l i b r e r í a s i r v e con p r o n t i t u d y e c o n o m í a los p e d i d o s que se le h a c e n d e los a r t í c u l o s á q u e se d e d i c a .

Se r e c i b e n c o m i s i o n e s y e n c a r g o s .

D i r i g i r s e A J U A N OSES.

L ITOGRAFIA ARAGONESA

DE

F É L I X V I L L A G R A S A

P o r c h e s del P a s e o , 16

ZARAGOZA

R E V I S T A D E A R A G O N

S E M A N A R I O D E C I E N C I A S , L I T E R A T U R A Y A R T E S .

P U N T O S D E S U S C R I C I O N .

ZARAGOZA: En la Administración, calle de San Félix, n.º 2, taller de encuadernacion; en La Bandera Española, Coso, 62, y en las l ibrerías de la Sra. viuda de Heredia, Julian Sanz,

Bedera, Francés, Osés y Menendez.-HUESCA: Libreria de D. Jacobo Maria Perez.—TERUEL: Administracion de El Tu-

rolense.—MADRID: Librería de D. Mariano Murillo, Alcalá, 18. —Se insertan anuncios á precios convencionales.

P R E C I O S D E S U S C R I C I O N .

TRIMESTRE. SEMESTRE. AÑO.

En Zaragoza.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 rs. 15 rs. 28 rs . En Madrid y provincias.. 10 » 18 » 32 » Toda la correspondencia y reclamaciones se dirigirán al

Director de la REVISTA DE ARAGON, D. Jaime I,3, pral. —No se devuelve ningun manuscri to .

SUMARIO.

I.—Crónica semanal, por D. Juan Pedro Barcelona. I I . - E s p r o n c e d a . - Su vida, por D. Faustino Sancho y Gil.

III .—Conferencia sobre riegos dada en las veladas l i tera-rias del Casino principal de Zaragoza, por D. Pr imi -

tivo Mateo Sagasta . IV.—Algo sobre el espiri t ismo.—A Luisa,—por D. Pablo

Ordás Sabau. V.—Versos latinos del Papa Leon X I I I , t raducidos al

castel lano por M. de C. VI.—Dos caprichos, (poesía), por D. Agustin Paraiso.

VII.—Libros remitidos á esta Redaccion. VIII.—Espectáculos, miscelánea y anuncios (en la cubierta).

C R Ó N I C A S E M A N A L .

ln vino veritas. A c a b a b a d e d e j a r u n n ú -

m e r o de u n a de n u e s t r a s m á s i l u s t r a d a s p u -

b l i c a c i o n e s , s e n t i a m i a l m a f u e r t e m e n t e c o n -

t r i s t a d a r e c o r d a n d o d o s c o m p o s i c i o n e s p o é -

t i c a s m u y m a l a s q u e e n a q u e l l a h a b i a l e i d o ,

y s e p e r d í a m i m e n t e e n d u d a s y c a v i l o s i d a -

d e s p r o c u r a n d o c o m p r e n d e r p o r q u é m o t i v o

a l g u n o s q u e f i g u r a n c o m o n u e s t r o s p r i -

m e r o s e s c r i t o r e s - - v a m o s a l d e c i r - - t e n g a n e n

t a n p o c o l o s m á s e l e m e n t a l e s p r e c e p t o s d e l

a r t e c u a n d o h a c e n v e r s o s d e s t i n a d o s á h o n -

r a r l a s c o l u m n a s de n u e s t r a s p r i m e r a s p u -

b l i c a c i o n e s . B u s q u é n u e v a l e c t u r a q u e d i s i -

p a s e e l m a l e f e c t o p o r l a a n t e r i o r p r o d u c i d o ,

y t o m a n d o a l a z a r u n a r e v i s t a , La Gaceta v i n í -

cola,—si n o e s i n f i e l m i m e m o r i a — e n c o n t r é

á s u c a b e z a l a i n s c r i p c i o n c o n q u e he d a d o

p r i n c i p i o á e s t a c r ó n i c a .

¡In vino veritas! ¡ A c u á n t a s c o n s i d e r a -

c i o n e s y d e c u á n d i v e r s o s g é n e r o s s e p r e s t a -

r í a u n a d e t e n i d a m e d i t a c i o n s o b r e e s t a s p a l a -

b r a s ! M i é n t r a s i n f i n i d a d d e f i l ó s o f o s d e t o d a s

l a s e s c u e l a s v a n e n b u s c a d e l a v e r d a d p o r

t a n d i s t i n t o s c a m i n o s q u e h a c e n t e m e r q u e

t o d o s v a y a n e x t r a v i a d o s , h a y h o m b r e s q u e

s i n c u i d a r s e d e p r o f u n d a s c o n c e p c i o n e s n i

d e o s c u r o s p r o b l e m a s m e t a f í s i c o s v a n t a m -

b i e n e n b u s c a d e l a v e r d a d . . . e n e l p r o d u c t o

d e l a s c e p a s . F á l t a n o s s a b e r l o q u e d e n t r o

d e e s t a f i l o s o f í a d e b o t e l l a s — d i g á m o s l o a s í —

r e p r e s e n t a r á n l a fuschina y d e m á s e l e m e n -

t o s e m p l e a d o s , s e g u n d i c e n , p a r a l a c o l o r a -

c i o n de l o s v i n o s c o n g r a v e o s c u r e c i m i e n t o

d e e s a v e r d a d q u e d e t a n s o l í c i t o m o d o p e r -

s i g u e La G a c e t a vinícola.

Y b a s t a d e v i n o s , d e v e r d a d e s y d e m a l o s

v e r s o s .

J u s t o es q u e a h o r a h a b l e á m i s l e c t o r e s

d e b u e n a p r o s a . L o s d e l a c a p i t a l h a b r á n

v i s t o c a s i t o d o s e l vuelo de ensayo, q u e a p a -

r e c i ó e l d o m i n g o p a s a d o , y e s t a r á n p r e p a r a -

d o s p a r a s e g u i r e l s e g u n d o v u e l o d e El M o s -

q u i t o aragonés. S é q u e ha l l a m a d o l a a t e n c i ó n

d e u n m o d o n o t a b l e ; s é q u e s e a g o t ó l a t i r a -

d a , y n o me e x t r a ñ a . El M o s q u i t o e s u n o d e

e s o s p e r i ó d i c o s s a t í r i c o s q u e a c r e d i t a n u n

i n g e n i o f e c u n d o y u n e s q u i s i t o g u s t o e n

q u i e n e s l o r e d a c t a n . L e n g u a j e c a s t i z o y e l e -

g a n t e , i n t e n c i o n p r o f u n d a , i r o n í a d e l i c a d a ,

p r o s c r i p c i o n de t o d o l o q u e p u e d a p a r e c e r

g r o s e r o i n s u l t o c o n t r a l a s p e r s o n a l i d a d e s ,

u n p e r i ó d i c o , e n f i n , d i f í c i l d e h a c e r e n p r o -

v i n c i a s , e s p e c i a l m e n t e t e n i e n d o q u e t r a t a r

e s p i n o s a s c u e s t i o n e s , y e n e l q u e todas l a s

d i f i c u l t a d e s a p a r e c e n v e n c i d a s .

T a m p o c o e s t o m e a d m i r a . Es s u d i r e c t o r

— y n o e s p e r e n l o s l e c t o r e s q u e y o r e v e l e s u

n o m b r e — j ó v e n d e g r a n d e s c o n o c i m i e n t o s y

d e c l a r í s i m o j u i c i o ; y b i e n p u e d o d e c i r l o s i n

que d e a d u l a d o r s e m e t a c h e , a u n q u e s o

t o m e e n c u e n t a s u a c t i v a y v a l i o s a c o o p e r a -

c i o n e n l o s t r a b a j o s de l a REVISTA.

N o d e b o p a s a r e n s i l e n c i o l a a n u n c i a d a

a p a r i c i o n d e o t r o p e r i ó d i c o s e m a n a l . La Vía

del E b r o , q u e ha d e p u b l i c a r s e e n C a s p e , v i e -

n e á d e f e n d e r l o s i n t e r e s e s d e e s e r i c o p a í s

l l a m a d o e l B a j o A r a g o n , d e e s a c o m a r c a e n

d o n d e t o d o e s t á p o r h a c e r .

Núm. 4.— D o m i n g o 2 de f e b r e r o d e 1879.

R E V I S T A D E A R A G O N . 26

Y a p r o p ó s i t o d e l B a j o A r a g o n .

L o s q u e h a y a n l e i d o El Imparcial d e l 26

de e n e r o s e h a b r á n a s o m b r a d o d e l o s p r o -

g r e s o s d e l a c i e n c i a m é d i c a . D e l r e c o n o c i -

m i e n t o p r a c t i c a d o — s e g ú n e d i c t o j u d i c i a l —

e n u n e s q u e l e t o a l q u e f a l t a b a n l a s e x t r e m i -

d a d e s t o r á c i c a s , e l e s t e r n o n , a l g u n a s c o s t i -

l l a s y n o s é c u a n t a s c o s a s m á s , — d i g a n V d s .

s i e n c u e n t r a n el e s q u e l e t o — r e s u l t a que e l e s -

q u e l e t o e n c u e s t i o n d e b i ó s e r á n t e s u n a m u j e r

j ó v e n , q u e s e h a l l a b a e n c i n t a , q u e d e b i ó

s e r m o r e n a , y que d e b i a p e r t e n e c e r — á j u z -

g a r p o r s u p i é — á l a s c l a s e s a c o m o d a d a s .

L a v e r d a d e s q u e e s o d e l pié n o m e h a

c o n v e n c i d o , p o r q u e f o r z o s o es r e c o n o c e r q u e

p i e s p e q u e ñ o s , l i n d o s , v e r d a d e r o s p e t i t s

pieds de f e m m e l o s h a y e n t r e l a s a r a g o n e s a s

d e t o d a s l a s c l a s e s s o c i a l e s .

P e r o , e n f i n , t o d a v e z q u e e n u n e s q u e l e t o

q u e no e s e s q u e l e t o , p e r t e n e c i e n t e á u n a

p e r s o n a q u e d e b i ó m o r i r d e m u e r t e v i o l e n t a

h a c e m á s d e d o s a ñ o s y m e d i o , y c u y o s e s -

c a s o s r e s t o s s e e n c u e n t r a n e n e l p e r i o d o d e

p u t r e f a c c i o n s e h a a v e r i g u a d o q u e e r a m o -

r e n a , no v e o i n c o n v e n i e n t e e n q u e s e i n q u i e -

r a p o r s e m e j a n t e p r o c e d i m i e n t o , no ya l a p o -

s i c i o n s o c i a l d e l a d i f u n t a , s i e s q u e t a m b i e n

l a s o p i n i o n e s p o l í t i c a s , filosóficas y r e l i g i o -

s a s d e t o d o s l o s f a l l e c i d o s .

E l d o m i n g o p a s a d o l l o v i ó .

Y a s a b e n l o s l e c t o r e s l o q u e c o n r e s p e c -

t o á Z a r a g o z a q u i e r e d e c i r e s t a n o t i c i a : d e s -

p u e s h a h a b i d o l o d o s .

P e r o u n o s l o d o s c o m o n o l o s h a y m á s

q u e e n Z a r a g o z a . T e n g o y o u n a m i g o q u e

s ó l o e n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s e n c u e n t r a c o m -

p l a c e n c i a p o r que s e p o n e f á c i l m e n t e e n m e -

j o r e s c o n d i c i o n e s q u e l o s q u e h a n h e c h o e l

r e c o n o c i m i e n t o á q u e s e r e f i e r e e l e d i c t o j u -

d i c i a l d e V a l d e r r o b r e s , p a r a p o d e r a p r e c i a r

p o r l o s p i e s l a p o s i c i o n s o c i a l d e l a s n i ñ a s

b o n i t a s q u e e n c u e n t r a e n la c a l l e .

L a s n i ñ a s b o n i t a s m e l o p e r d o n a r á n ; p e -

r o n i a u n p o r h a l l a r e s a c o m p l a c e n c i a q u i -

s i e r a y o q u e h u b i e r a l o d o s .

¡ C ó m o e s t a b a el t e a t r o l a n o c h e d e l v i e r -

n e s ! U n l l e n o c o m p l e t o ; m u c h a s , m u c h í s i -

m a s b e l l a s y e l e g a n t e s d a m a s ; m u c h o s h o m -

b r e s t a m b i é n . O mártir ó criminal, e r a l a

e n c a r n a c i o n d e u n a i d e a g e n e r o s í s i m a ; e r a

l a p r o t e s t a v i g o r o s a c o n t r a e l a d u l t e r i o y l a

d i s i p a c i o n d e l m a r i d o , y a q u e a p e n a s se c u i -

d a n a d i e s i n o d e c o n d e n a r l a s f a l t a s d e l a

m u j e r .

C o n e l j ó v e n a u t o r d e l n u e v o d r a m a , ó

m e j o r d i c h o c o n e l p e n s a m i e n t o d e l a o b r a ,

e s t a b a n c o n f o r m e s n o s ó l o l a s m u j e r e s t o -

d a s s i n o t a m b i é n t o d o s a q u e l l o s h o m b r e s

q u e v e n c o n p e n a c a e r s o b r e l a d é b i l m u j e r ,

e n t r e g a d a p o c o m é n o s q u e i n e r m e á l a s a s e -

c h a n z a s s o c i a l e s , r e p e t i d o s a n a t e m a s e n q u e

e n t r a p o r m á s q u e l a m o r a l , l a h i p o c r e s í a ,

m i e n t r a s i g u a l e s d e l i t o s n o a l c a n z a n u n a p a -

l a b r a d e c e n s u r a e n e l h o m b r e , a u n s i e n d o

t a n f r e c u e n t e s q u e p a s a n c o m o m o n e d a c o r -

r i e n t e .

P e r o e s t a b a t a m b i e n e n e l t e a t r o e l p ú -

b l i c o ; e s e p ú b l i c o q u e vá á v e r l a e s t r u c t u r a

d e l a o b r a , n o s u m o r a l i d a d , n o e l p r o b l e -

m a s o c i a l e n e l l a p l a n t e a d o ; t r a t á b a s e d e l

p ú b l i c o z a r a g o z a n o , á n t e s q u e i n d u l g e n t e ,

e l m á s i n f l e x i b l e d e l o s p ú b l i c o s ; y h a b i a e n -

t r e e s e p ú b l i c o u n a p a r t e , p e q u e ñ í s i m a e s

v e r d a d , p e r o u n t a n t o a u d a z , t a l v e z e n f u e r z a

d e s e r i g n o r a n t e ; l a p a r t e c o m p u e s t a p o r l o s

h o m b r e s q u e v a n a l t e a t r o p a r a e x h i b i r s e , y

p a r a q u i e n e s l a s p i e r n a s d e u n a b a i l a r i n a

v a l e n m á s q u e t o d o s l o s b r i l l a n t e s p e n s a -

m i e n t o s ; e s a p a r t e q u e , d e b i e n d o p o r s u s

a p a r i e n c i a s s e r l a m á s i l u s t r a d a d e l p ú b l i -

c o , no vale lo que vale al paraíso.

A s í s u c e d i ó q u e m i e n t r a s s e s e ñ a l a b a n

l o s d e f e c t o s d e l d r a m a , que l o s t i e n e y e s l ó -

g i c o que l o s t e n g a , p a s a b a n ó d e s a p e r c i b i -

d a s ó e n s i l e n c i o a l g u n a s d e l a s b e l l e z a s

q u e e n c i e r r a . N o t o d o s s e p r e o c u p a r o n d e s i

e l a u t o r e r a j ó v e n y a q u e l l a s u p r i m e r a o b r a

d r a m á t i c a , n i d e s i l a h a b i a h e c h o e n p o q u í -

s i m o s d i a s . ¿ Q u é i m p o r t a b a t o d o e s t o á c u a -

t r o g o m o s o s s i n s e n t i d o y o t r a s t a n t a s c a b e -

z a s v a c í a s c o n a i r e , d e h o m b r e s g r a v e s q u e

v a n a l t e a t r o p a r a q u e l o s v e a n y p a r a q u i e -

n e s l a p r o f u n d i d a d d e u n p e n s a m i e n t o y l a

s o n o r i d a d d e l o s v e r s o s s o n c o s a s d e s c o n o -

c i d a s ?

¿ P u d i e r o n i m p e d i r e s o s e n t e s q u e e l a u -

t o r a f i r m a s e d e u n a m a n e r a s ó l i d a q u e e s

p o e t a y p o e t a d e m u y b r i l l a n t e s d o t e s , y q u e

á p e s a r d e s u j u v e n t u d , s i l e f a l t a e l c o n o c i -

m i e n t o d e l c o r a z o n h u m a n o q u e s ó l o s e a d -

q u i e r e p o r u n a l a r g a e s p e r i e n c i a , p o s e e l a

i n t u i c i o n d e l o s r e s o r t e s q u e l o m u e v e n ? N o

c i e r t a m e n t e ; c o m o n o p o d r á n i m p e d i r que

q u i e n h a e s c r i t o O mártir ó criminal c o r r i j a

s u s i n e s p e r i e n c i a s y d é n u e v a s y v a l i o s a s

p r o d u c c i o n e s d e s u g é n i o á n u e s t r a l i t e r a t u -

r a d r a m á t i c a .

JUAN PEDRO BARCELONA.

ESPRONCEDA. (1)

S U V I D A .

SEÑORES: B e l l e z a c a p i t a l d e l h o m b r e h o n r a d o e s l a g r a t i t u d : m o t e e l m á s g e n t i l d e l c a b a l l e r o , l a c o r t e s í a . P e r m i t i d m e , p u e s , que c o m i e n c e m i l e c t u r a , d a n d o l a s g r a c i a s á l a j u n t a g u b e r n a -t i v a d e l C a s i n o , que h a p r o t e g i d o e f i c a z m e n t e e l e s t a b l e c i m i e n t o d e e s t e p e q u e ñ o C í r c u l o ; p l a n t a d é b i l c u v e r d a d , n a c i d a e n u n i n v e r n á c u l o , h u -y e n d o d e l a i r e l i b r e q u e p u d i e r a h e l a r s u s t é n u e s fibras, p e r o m u y d i c h o s a , p o r q u e s o i s v o s o t r o s l o s q u e han d e c u l t i v a r l a , y l a s m a n o s h a b i l í s i -m a s d e l S r . D. M á r i o d e L a s a l a , l a s d e s t i n a d a s á

(1) D i s c u r s o l e ido en la v e l a d a l i t e r a r i a del C a s i n o , d e Z a r a g o z a , c e l e b r a d a en la n o c h e del 1.ª d e f e b r e r o d e 1878.

R E V I S T A D E A R A G O N . '27

i m p r i m i r l e d i r e c c i o n . La J u n t a D i r e c t i v a d e l C a s i n o a l d e c l a r a r s e t u t o r a d e e s t a s o c i e d a d n i ñ a , ha h e c h o u n g r a n b i e n , q u e la p r o p o r c i o -n a r á no p o c a s s a t i s f a c c i o n e s , el d i a e n q u e l a g e n e r o s í s i m a i d e a q u e a q u í n o s c o n g r e g a , s e t r a d u z c a e n u n a i n s t i t u c i o n r e s p e t a b l e . E s e d i a , e s p e r o q u e h a d e l u c i r . ¿Y p o r q u é n o ? Los g r a n -d e s r i o s , s o n e n s u s f u e n t e s , m i c r o s c ó p i c a p e r l a , q u e u n á t o m o s o l a r d i l u y e . El m i s m o A m a z o n a s , c o n s e r u n m a r a v e n t u r e r o , q u e p e r e g r i n a p o r l o s c o n t i n e n t e s á v i d o d e e s t u d i a r l o s y q u e a l l l e g a r á s u d e s a g ü e , e n t r e b o s q u e s i n m e n s o s y r e v e s t i d o d e d e s c o n o c i d a m a g n i f i c e n c i a , r e t a á c o m b a t e a l O c é a n o y le d i s p u t a e l l e c h o q u e o c u p a , v e n c i é n d o l e c o n l a d u l z u r a , e n u n a e x -t e n s i o n d e m u c h a s l e g u a s , e s e n s u n a c i m i e n t o , finísima c i n t a d e c r i s t a l q u e r o m p e e l p é t a l o m á s d i m i n u t o q u e c a i g a d e l a a u r o r a , c u a n d o s o n r i e a l e g r e l a i n f a n t i l l u z d e p l á c i d a m a ñ a n a .

Y l o s A t e n e o s y L i c e o s d e m á s b r i l l o e n n u e s -t r a p a t r i a a q u e l l o s que p o d e m o s d e c i r s o n el D u o m o m i l a n é s , e l B a p t i s t e r i o f l o r e n t i n o , ó e l S a n P e d r o d e l a s c i e n c i a s y l e t r a s e s p a ñ o l a s ,

á n t e s de c o n s e g u i r e l i n g r e s o e n la l i t e r a t u r a m i l i t a n t e , á n t e s d e t o m a r a s i e n t o á la c a b e z a d e l a s o c i e d a d c u l t a , c o m o t r i b u n a l e s d e a p e l a c i o n y c o m o a u t o r i d a d e s v e n e r a d a s , a r r a s t r a r o n l a e x i s t e n c i a m á s e n f e r m i z a , t u v i e r o n fisonomía m a t e r i a l p e o r q u e la n u e s t r a , y q u i z á s n i n g u n o d e e l l o s , h a s t a m u y e n t r a d o s e n l a a d o l e s c e n c i a , p o s e y ó l u s t r o s d e c r i s t a l n i c ó m o d o s s i l l o n e s .

C o n s t e , s e ñ o r e s y c o n v i e n e e s t a a d v e r t e n -c i a , p o r q u e v i v i m o s e n el p a í s n a t a l d e la s á t i r a y d e l c h i s t e y a l g u n m a l i c i o s o p u d i e r a a c o r d a r -s e d e q u e e n h a b l a c a s t e l l a n a e s t á e s c r i t a la Derrota de los P e d a n t e s . . . c o n s t e s e ñ o r e s , que a l a c a r i c i a r l a s e s p e r a n z a s q u e t e n g o e n el p o r v e -n i r d e e s t e C í r c u l o , no m e a c u e r d o n i d e l a s R e a l e s A c a d e m i a s , ni d e l A t e n e o d e M a d r i d , e n l a é p o c a d i f í c i l y s o l e m n e e n que le p r e s i d i a el a u t o r d e l Faro de Malta y d e D. Á lvaro , el P r í n -c i p e d e l r o m a n c e , e l c a b a l l e r e s c o p o e t a de Solaces de un P r i s i o n e r o : p u e s h a r t o s é q u e y a h a n v i v i d o e l h é r o e d e B a i l e n , A l a v a y P a l a r e a , e l n a t u r a -l i s t a L a g a s c a , e l m é d i c o S e o a n e , los i n g e n i e r o s O t e r o y M i r a n d a , l o s e s t a d i s t a s A r g ü e l l e s é I s t u -r i z , l o s j u r i s c o n s u l t o s C a m b r o n e r o , P a c h e c o , C a l v e t y P e r e z H e r n a n d e z , l o s a r t i s t a s V i l l a m i l , L a t o r r e , R o m e a y G r i m a l d i , l o s o r a d o r e s M a r t i -n e z d e l a R o s a , O l ó z a g a , G a l i a n o y D o n o s o , l o s e r u d i t o s D u r a n , O c h o a , V e d i a , M u s s o y V a l i e n t e , l o s p o e t a s Q u i n t a n a , G á l l e g o , R i v a s , Gil y Z á -r a t e , E s p r o n c e d a y B r e t o n d e l o s H e r r e r o s (1); y q u e e n t r e n o s o t r o s n o e x i s t e n u n D. J u a n M i g u e l d e l o s R i o s , n i u n M e s o n e r o R o m a n o s (2), el h o n -r a d o e s c r i t o r , q u e h a s a b i d o c o n s e r v a r y a u n a u -m e n t a r l a s , l a s r i q u e z a s l e g a d a s á n u e s t r a p r o s a p o r a q u e l l a d e l i c i a d e l s i g l o X I X , q u e l l a m a b a n L a r r a .

Me a c u e r d o d e i n s t i t u c i o n e s m é n o s a u g u s -t a s , s i n d e j a r p o r e l l o d e s e r r e s p e t a b i l í s i m a s , y e n p r e s e n c i a d e e s t e r e c u e r d o , a f i r m o , q u e Z a r a -g o z a t i e n e t a n t o s e l e m e n t o s c o m o V i t o r i a , V a -l e n c i a , M á l a g a y o t r a s p o b l a c i o n e s , p a r a e s t a -b l e c e r u n A t e n e o q u e l a r e p r e s e n t e , c u a l m e r e c e , e n l a s g a l l a r d a s c ó r t e s d e l a s l e t r a s . V i v i m o s , s e ñ o r e s , e n l a a u g u s t a é i m p e r i a l c i u d a d , t a n

(1) Estos son los n o m b r e s de l a s p e r s o n a s m á s n o t a -bles que a s i s t i e r o n a la a s a m b l e a l i t e r a r i a de 26 de N o v i e m -

b r e de 1835 que c r e ó el A t e n e o d e Madr id .

(2) El S r . R ios en la J u n t a e x t r a o r d i n a r i a de 31 d e Se-t i e m b r e de 1853, c e l e b r a d a p o r la E c o n ó m i c a Ma t r i t ense p r o p u s o se g e s t i o n a s e con el G o b i e r n o el e s t a b l e c i m i e n t o del Ateneo, s i e n d o del S r . M e s o n e r o la g l o r i a de h a b e r p r o -m o v i d o el p r o y e c t o .

e m b e l e s a d o r a á l o s o j o s d e M a r i n e o S í c u l o , c o m o á los d e a q u e l p i l o t o s a n t í s i m o , q u e c o n d u j o á

p u e r t o l a c i v i l i z a c i o n c l á s i c a , d á n d o l e p o r n a v e s a l v a d o r a l a m á s bella e n t r e las m i t r a s s e v i l l a -n a s , la m i t r a d e l e x i m i o S a n I s i d o r o ; . . . e n la c i u -d a d , r e q u e b r a d a p o r t o d o s los h i s t o r i a d o r e s , o b j e t o d e i d o l a t r í a p a r a s u s r e y e s y d e c o d i c i a p a r a l o s c a u d i l l o s m á s i l u s t r e s ; v i v i m o s e n l a

M e t r ó p o l i d e l o s c u a t r o r e i n o s d e la C o r o n a a r a -g o n e s a , e n l a q u e h a f o r m a d o m i l a r t i s t a s , c o n la a m e n i d a d y p r i m o r e s d e s u s c a m p i ñ a s ; e n l a q u e a l z a c i e n b o s q u e s d e c ú p u l a s y d e s o b e r b i a s t o r r e s , o r i l l a s d e l g r a n r i o h o n r a d o p o r P l i n i o , p o r l a s m e d a l l a s d e R o m a , p o r la m o n á s t i c a l i r a q u e le c o n c e d i e r a e l c e t r o d e l a g u a , y q u e r e -c u e r d a c o n i g u a l g o z o , l a s b u z a s que l l e v a r o n á D. A l o n s o I a l P o n i e n t e , á g u e r r e a r c o n los m o -r i s c o s y la n a v e que e n 1476, t r a j o á D. J u a n II á Z a r a g o z a à c e l e b r a r C ó r t e s , q u e el c a b a l l e t e s o b r e el q u e , en una s a l a d e l c o n v e n t o d e S a n L á z a r o , t o m ó M a r t i n e z d e l M a z o , la v i s t a d e l a a n t i g u a S a l d u b a , c o m p l a c i e n d o d e s e o s d e l p r í n c i p e D. B a l t a s a r C á r l o s , i n m o r t a l i z a d o p o r l o s p i n c e -les d e V e l a z q u e z ; v i v i m o s e n u n a c i u d a d n o b l e y r i c a , « p o r l a s a n t i g ü e d a d e s , p o r l a s a r m a s y g e n t e q u e t i e n e , á c u y o s m o r a d o r e s a d o r n a u n i n g e n i o d i g n o d e e n c a r e c i m i e n t o , a u n q u e a l g o t a r d o ; e n u n a c i u d a d , e n d o n d e e l a p a r e j o y d i s p o s i c i ó n p u r a a v e n t a j a r s e e n l a s a r t e s y e n l a s l e t r a s , s o n s e ñ a l a d o s y g r a n d e s » (1): en la que e d u c ó d o c t a m e n t e á Z u r i t a , y b a j o los a u s p i c i o s d e los A r g e n s o l a s , e s c r i b i ó á p r i n c i p i o s d e l s i g l o X V I I , l a c a r t i l l a d e u n a c r í t i c a r a z o n a d a y s é r i a , a p a r t a d a d e l a s v o l u n t a r i e d a d e s y c a p r i -c h o s d e l v u l g o , c o m o ha d i c h o u n m a e s t r o mio d o c t í s i m o q u e e s u n a g l o r i a d e l a p a t r i a ; v i v i -m o s e n fin, e n l a c i u d a d d o n d e v i v i e r o n B l a n -c a s y M a l o n d e C h a i d e , y V e r z o s a y A n t o n i o A g u s t i n y J u s e p e M a r t i n e z , e l h o m b r e i l u s t r e , q u e c o m o V a s a r i y L e o n a r d o d e V i n c i , s u p o m a -n e j a r la p a l e t a y l a p l u m a ; e n l a c i u d a d , q u e b a u t i z ó á L u z a n e n L a - S e o , q u e t e j i ó l a s m a n t i -l l a s d e B a y e u , . . . y à q u é c i t a r m á s n o m b r e s ? . . . e n l a q u e h a d a d o c u n a á p e r s o n a j e s de g r a n m é r i t o q u e a u n v i v e n , y no n o m b r o , p o r q u e no g u s t o q u e m a r i n c i e n s o s i n o e n t r e los j a r a m a g o s d e l o s f r i o s s e p u l c r o s . ¡ C ó m o no h a d e g e r m i n a r l a b u e n a s e m i l l a e n t i e r r a d e e s t a s c a l i d a d e s ! C ó m o no h a d e g e r m i n a r , si h a y a q u í t r o n c o s a c r e d i t a n d o q u e b a j o e s t e c i e l o m á r t i r , h u b o á r -b o l e s f r o n d o s í s i m o s , c u y a s s a v i a s y j u g o s p r e l u -d i a r o n e n l a h o j a e l c a n t o , e l c u a l m a n i f e s t ó s e d e s p u e s e n l a s flores, p a r a c o n c l u i r , p o r ú l t i m o , en u n h i m n o d e p e r f u m e s , q u e a u n se o y e e n e l

P a r a i s o d e la h i s t o r i a ? Lo que fué, s e ñ o r e s , p o r q u é no h a d e s e r , s i la r o s a a l m a r c h i t a r s e v i e r t e s i m i e n t e s , q u e p a r a c o n v e r t i r s e e n r o s a l e s , b a s t a c o n q u e e l h á l i t o p r i m a v e r a l l as e s c i n d a ? T e n e i s el c e r r o j o d e la g r a n d i o s í s i m a c a t e d r a l , q u e o s d e s t r u y ó un r a y o ! T e n e i s p u e s la c a t e d r a l . T e -n e i s a l g o m á s q u e el c e r r o j o d e l a l c á z a r d e v u e s -t r a g r a n d e z a ! T e n e i s el a l c á z a r p o r lo t a n t o . T e n e i s n u m e r a d a s t o d a s l a s p i e d r a s d e l o s b e l l í -s i m o s t e m p l o s de l a r e l i g i o n d e l a r t e ! P o r q u é

no l o s c o n s t r u i s ?

Me p a r e c e l a t a r e a m u y f á c i l , u n a vez q u e v e n z a i s l a p o s t r a c i o n d e h o y , c i e n v e c e s m á s i n t e n s a q u e l a d e l s i g l o X V I I I .

U n í o s á n o s o t r o s , i m p r i m i d m o v i m i e n t o á e s t a S o c i e d a d r e c i e n n a c i d a , r e c o r d a n d o q u e e l s á b i o c o r d o b é s P a b l o d e C é s p e d e s ha d i c h o , q u e

(1) F e r n a n d e z y G onza l ez , His to r i a de la c r í t i ca l i t e r a -ria en E. d e s d e L u z a n h a s t a n u e s t r o s d i a s .

R E V I S T A DE A R A G O N . 2 8

nada m e r e c e m á s c u i d a d o , q u e l a p l a n t a q u e e m p i e z a á s a l i r c o n b r í o , a u n q u e s e a u n a h o j i c a s o l a , y v e r é i s c u á n p o c o t r e c h o s e p a r a n los c i -m i e n t o s d e u n a f á b r i c a , de s u r o t o n d a .

Sí . a m i g o s mios : c o n t r i b u i d á q u e l a s l e t r a s t e n g a n i g l e s i a e n t r e n o s o t r o s , p u e s e l c a r e c e r d e e l l a , e n t r i s t e c e á l o s m a n e s d e t a n t o s a r a g o n e s e s c l a r í s i m o s , c o m o h a n c r u z a d o p o r l a h i s t o r i a , d e j a n d o e n ella l o s l u m i n o s o s r e s p l a n d o r e s d e s u s a l m a s . V e n i d á a l z a r u n t e m p l o , d o n d e t r i -b u t e m o s a l a b a n z a s á u n n o m b r e e s c r i t o m u y a l t o e n la p á g i n a a z u l d e l o s c i e l o s , a l s i e m p r e r e s p e t a d o y q u e r i d o n o m b r e d e A r a g o n , q u e h a d a d o s a c e r d o t e s m i l á la c i e n c i a y a l a r t e , g u e r -r e r o s i n m o r t a l e s y p r o f u n d o s p o l í t i c o s á t i e m -p o s q u e b a j a r o n á los s u b t e r r á n e o s d e l a m u e r t e , s i n h a b e r a p r e n d i d o à a d u l a r n i á d o b l a r l a r o -d i l l a a n t e l a s a r a s d e la i n j u s t i c i a . F i j á o s e n los d e s a s o s i e g o s de n u e s t r o p r e s e n t e h i s t ó r i c o , c a u -

sa d e la t r i s t í s i m a e n f e r m e d a d q u e n o s a f l i j e , q u e n o s h a c e m i r a r c o n t e d i o y c o n d i s g u s t o l a v i d a s o c i a l y p o l í t i c a , p o r lo q u e la s o c i e d a d s e p r e s e n t a á n u e s t r a v i s t a , s e g ú n a f i r m a u n f i l ó -s o f o m o d e r n o , c o m o la g i g a n t e s c a p a n ó p t i c a i m a g i n a d a p o r el g é n i o de J e r e m í a s B e n t h a m , e l m á s t é t r i c o y s o m b r í o de c u a n t o s g é n i o s r e -c u e r d a n los s i g l o s , y r e c l u i d o s e n s u s r e c i n t o s c e l u l a r e s , a u n v e m o s q u e s u s t e c h o s se b a j a n y c o n s t a n t e m e n t e se e s t r e c h a n , l l e n a n d o e l e s p í -r i t u d e e s p a n t o y e n g e n d r a n d o e n el p e c h o a m a r g u í s i m a , d e s e s p e r a c i o n . » Si, v i v i m o s r e -c l u i d o s e n n o s o t r o s m i s m o s ; a m a m o s l a s o l e d a d , e l r e t i r o , e l a i s l a m i e n t o ; b u s c a m o s c o n a n s i a lo q u e n o s s e p a r a , n o s d i f e r e n c i a y n o s d i s t i n g u e , l o q u e d i v i d e e l p e n s a r , e l s e n t i r y e l q u e r e r d e l o s h o m b r e s ; t e n e m o s el e s p í r i t u e n c a r c e l a d o e n u n i n d i v i d u a l i s m o m a r m ó r e o , c u y a c r u e l d a d s a b r i a n e x p r e s a r t a n s ó l o u n a l i r a c o m o la d a n -t e s c a ó p i n c e l e s c o m o lo s m a n e j a d o s p o r M i g u e l A n g e l . (1)

No o s o c u l t o q u e m e a s u s t a e l c u a d r o q u e , d i a r i a m e n t e v e o , e n e l p r e c i o s í s i m o e s t e r e ó s c o p o d e l e s t u d i o . P o r u n l a d o , se p r e s e n t a á m i s o j o s e l s e n t i m i e n t o e n c a d e n a d o á los p i é s d e la d e s e s -p e r a c i o n , l a v o l u n t a d m e l l a d a , el s u i c i d i o d e l a l m a r e c i b i e n d o i n c i e n s o e n los a l t a r e s d e l a v e r d a d e r a c i e n c i a , e l b i e n y l a i n s p i r a c i o n i n s u l -t a d o s , e s c a r n e c i d o s c o n s o e c e s e p í t e t o s ; p o r o t r o , e l p e s i m i s m o se m e a p a r e c e r i g i e n d o e n a b s o l u t o l a s i n t e l i g e n c i a s , e n e m i s t á n d o l a s c o n el g r a n d e a r t e , c o n la n a t u r a l e z a , c o n la h u m a n i d a d y c o n D i o s . Si a m e d r e n t a d o , c i e r r o los l i b r o s y s a l g o á l a c a l l e , e n c u e n t r o q u i e n m e h a b l e d e l o s m o t i -v o s d e d i f e r e n c i a y d i s e n t i m i e n t o e n t r e l o s s é r e s , q u i e n m e e n u m e r e l a s r a z o n e s q u e t i e n e n c l a s i -f i c a d o s á los e s p a ñ o l e s , e n g é n e r o s y s u b g é n e r o s , f a m i l i a s y s u b - f a m i l i a s , e s p e c i e s y s u b - e s p e c i e s m i l , p e r o n o q u i e n s e c u r e d e e s t a b l e c e r e l s e n -t i m i e n t o que r e g u l a r i z a c o n a r m o n í a e l l a t i d o d e l o s c o r a z o n e s y f u n d e e n u n c o r o e l p e n s a -m i e n t o d e t o d a s l a s i n t e l i g e n c i a s .

E s p r e c i s o t r a b a j a r p o r q u e c o n c l u y a e l d i s -g u s t o d e l a v i d a i n d u s t r i a l y n a c i o n a l q u e n o s a b r u m a ; e s p r e c i s o q u e b u s q u e m o s u n R e d e n t o r e n n u e s t r a p r o p i a c o n c i e n c i a y u n M e s í a s e n e l s a n t o v í n c u l o q u e u n e lo t e m p o r a l á lo e t e r n o .

P e r o ¡ h a y ! S e ñ o r e s : l a c i e n c i a q u e n o s a p a r t a d e l a s b a j a s v o l u p t u o s i d a d e s d e l a m a t e r i a q u e c o l o c a s o b r e l a s a l m a s , e l p r e c i o s o m a n t o d e la c a s t i d a d , b o r d a r l o p o r l a m a n o m i s m a d e la m e n t e d e D i o s ; q u e c r e a s é r e s v í r g e n e s y a b s o r -b e la v i d a e n t a l e s t é r m i n o s q u e no d e j a a l c o r a -

(1) C a n a l e j a s .

z o n e s p a c i o p a r a p e r v e r t i r s e n i t i e m p o á l a v o l u n t a d p a r a o c u p a r s e e n e l m a l ; l a c i e n c i a , f u e g o d e l c i e l o , e n c e r r a d o e n e l i n t e r i o r d e e s t e E t n a d e i d e a s que s e l l a m a s i g l o X I X , n o e n g e n -d r a c o n f o r m i d a d e s n i a c u e r d o s c o n s u s d e f i n i -c i o n e s n i c o n s u s t é s i s . . . s o b r e t o d o c o n l a s q u e s e r e s u e l v e n p o r el e s t u d i o e x p e r i m e n t a l é h i s -t ó r i c o . M á s f á c i l e s h a l l a r l a z o s y m o t i v o s d e a f e c t o s i v a m o s e n p e r e g r i n a c i o n a l t e m p l o , d o n d e e n s u s a g r a r i o d e o r o s e e n c u e n t r a d e p o -s i t a d a la s a c r a t í s i m a h o s t i a d e l a b e l l e z a , s i n o s a c e r c a m o s a l s a n t o f e s t i n d o n d e Dios n o s b r i n d a c o n e s e pan e u c a r í s t i c o d e l a s a l m a s q u e s e l l a -m a a r t e .

F A U S T I N O S A N C H O Y G I L .

(Se continuará.)

C O N F E R E N C I A S O B R E R I E G O S

DADA EN LAS VELADAS LITERARIAS DEL CASINO PRINCIPAL DE ZARAGOZA

(Conclus ion . )

N o e n t r a r e m o s e n d e t a l l e s r e l a t i v o s á l o s i n -d i c i o s y r e g l a s q u e p u e d e n s e r v i r p a r a p r e s u m i r , c o n m á s ó m e n o s f u n d a m e n t o , l a e x i s t e n c i a d e u n a c o r r i e n t e , s u b t e r r á n e a , s u p r o f u n d i d a d y c a u d a l , b a s t a n d o c o n s i g n a r p a r a el o b j e t o q u e n o s h e m o s p r o p u e s t o e n e s t a c o n f e r e n c i a , q u e los p r o c e d i m i e n t o s q u e p u e d e n e m p l e a r s e p a r a e l a l u m b r a m i e n t o d e l a s a g u a s s u b t e r r á n e a s d e s u p e r f i c i e l i b r e , p u e d e n r e d u c i r s e á t r e s s i s t e m a s e l e m e n t a l e s y á s u s r e s p e c t i v a s c o m b i n a c i o n e s : l o s s i s t e m a s e l e m e n t a l e s s o n e l d e la c o n s t r u c -c i o n de p r e s a s , g a l e r í a s ó p o z o s o r d i n a r i o s .

El a l u m b r a m i e n t o d e l a s a g u a s s u b t e r r á n e a s d e c u r s o f o r z a d o se l l e v a á c a b o p o r m e d i o d e l a p e r f o r a c i o n d e p o z o s q u e t o m a n e l n o m b r e d e p o z o s a r t e s i a n o s .

P u e d e o c u r r i r q u e l a s a g u a s q u e t r a t e n d e u t i l i z a r s e p a r a e l r i e g o s e h a l l e n á u n n i v e l i n -f e r i o r a l d e l o s t e r r e n o s q u e s e t r a t a d e b e n e f i -c i a r y e n e s t e c a s o n o q u e d a o t r o r e c u r s o , q u e p r o c e d e r á s u e l e v a c i o n p o r m e d i o s m e c á n i c o s ,

Este p r o c e d i m i e n t o d e o b t e n c i o n d e l a g u a , a l t a -m e n t e f a v o r a b l e a l e j e r c i c i o d e l a a c t i v i d a d a i s -l a d a é i n d e p e n d i e n t e d e l p r o p i e t a r i o , p o s e e l a v e n t a j a d e p o d e r s e r a p l i c a d o e n u n p u n t o c u a l -q u i e r a , e n l a s c o r r i e n t e s n a t u r a l e s , e n s u s d e r i -v a c i o n e s y h a s t a d e n t r o d e l a p a r c e l a m i s m a e n q u e l a s a g u a s v a n á r e c i b i r s u a p l i c a c i o n i n m e -d i a t a . L a s m á q u i n a s e m p l e a d a s p a r a e s t e o b j e t o y l o s m o t o r e s d e q u e s e h a c e u s o e n l a p r á c t i c a , v a r i a n d e u n a m a n e r a n o t a b l e , d e p e n d i e n d o l a e l e c c i o n d e l a s c o n d i c i o n e s d e l a p r o v e c h a m i e n t o q u e t r a t a d e l l e v a r á c a b o .

R e s u m i e n d o lo q u e l l e v a m o s e x p u e s t o p o d e -m o s d e c i r , q u e l o s m e d i o s g e n e r a l e s d e p r o p o r -c i o n a r s e e l a g u a p a r a e l r i e g o p u e d e n r e d u c i r s e á l o s s i g u i e n t e s :

1.° A l a l m a c e n a m i e n t o e n d e p ó s i t o s ó p a n -t a n o s d e l a s a g u a s d e m a n a n t i a l e s , y d e l a s q u e p r o c e d e n t e s d e l l u v i a s u m i n i s t r a l a c o r r i e n t e s u p e r f i c i a l e n l a c u e n c a d e r e c e p c i o n r e s p e c t i v a

2.° A l a d e s v i a c i o n d e l a s a g u a s d e l o s r i o s y a r r o y o s p o r m e d i o d e p r e s a s y s u c o n d u c c i o n y d i s t r i b u c i o n p o r m e d i o d e canales.

3.º Al a l u m b r a m i e n t o d e l a s a g u a s s u b t e r -r á n e a s

4.º A l a e l e v a c i o n d e l a s a g u a s por m e d i o s m e c á n i c o s .


B o s q u e j a d o s a u n q u e m u y á la l i g e r a l o s p r i n -c i p a l e s m e d i o s a l a l c a n c e del a g r i c u l t o r p a r a p r o c u r a r s e e l a g u a n e c e s a r i a p a r a los r i e g o s , v a m o s á c o m p a r a r l o s e n t r e sí h a c i e n d o r e s a l t a r l a s v e n t a j a s é i n c o n v e n i e n t e s q u e c a d a u n o p r e -s e n t a , c o n e l f i n d e q u e e n cada , c a s o p a r t i c u l a r p u e d a e l e g i r s e el m á s b e n e f i c i o s o

L a s a g u a s a l m a c e n a d a s en d e p ó s i t o s ó p a n -t a n o s o f r e c e n a l c u l t i v a d o r l a s s i g u i e n t e s v e n -t a j a s .

1. a S i e n d o d u e ñ o d e u t i l i z a r e l a g u a c ó m o y c u a n d o s e q u i e r a , no s ó l o se l a p u e d e e m p l e a r e n é p o c a c o n v e n i e n t e , s i n ó q u e t a m b i e n p u e d e a u m e n t a r s e l a c a n t i d a d d e a g u a d e un r i e g o e n t i e m p o d e s e q u í a y d i s m i n u i r la d e o t r o e n tiem-p o d e h u m e d a d , s i n q u e h a y a p é r d i d a d e l í q u i d o , t o d a v e z q u e e l q u e no se a p r o v e c h e c u e l p a n -t a n o q u e d a r á p a r a p o d e r s e r u t i l i z a d o m á s t a r d e .

2.ª H a l l á n d o s e e m p l a z a d o s g e n e r a l m e n t e l o s d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s e n l a s i n m e d i a c i o n e s d e l o s t e r r e n o s q u e b e n e f i c i a n , e c o n o m i z a n n o s ó l o e l c o s t e d e l a c o n s t r u c c i o n y c o n s e r v a c i o n d e l a r g o s c a n a l e s d e c o n d u c c i o n , s i n ó t a m b i e n l a s p é r d i d a s d e a g u a q u e p o r e v a p o r a c i o n t i e n e n l u g a r e n d i c h o s c a n a l e s .

3.ª L a p r o x i m i d a d de l o s p a n t a n o s á l o s t e r -r e n o s r e g a b l e s f a c i l i t a la o p e r a c i ó n d e d a r ó q u i t a r e l a g u a s e g ú n l a s n e c e s i d a d e s , p o r s e r c o r t o e l e s p a c i o q u e h a y q u e r e c o r r e r p a r a a b r i r

ó c e r r a r l a s c o m p u e r t a s d e t o m a .

4.ª E l a g u a c a l e n t a d a e n l o s d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s p o r e l c a l o r s o l a r s e m e j o r a : l a s a g u a s f r i a s , l a s c a l i z a s y y e s o s a s d e m a l a s c o n d i c i o n e s p a r a l o s u s o s d e l r i e g o , s e m e j o r a n d e s p u e s d e u n r e p o s o m á s ó m e n o s p r o l o n g a d o .

5.ª L a s a g u a s r e c o g i d a s e n d e p ó s i t o s ó p a n -t a n o s , l l e v a n e n d i s o l u c i ó n ó s u s p e n s i o n l a s s u s -t a n c i a s p r o p i a s p a r a s e r v i r d e a b o n o q u e e n -c u e n t r a n e n l o s t e r r e n o s q u e f o r m a n la c u e n c a d e r e c e p c i o n d e a q u e l l o s ; l a s p r i m e r a s a p r o v e -c h a n d e s d e l u e g o á los r i e g o s y l a s s e g u n d a s , d e p o s i t á n d o s e e n e l f o n d o d e l v a s o , p u e d e n s e r r e c o g i d a s y u t i l i z a d a s c o m o a b o n o d e m u y b u e n a c a l i d a d a l h a c e r s e l a s l i m p i a s d e l d e p ó s i t o .

6.ª L a s a g u a s e n l o s d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s a d q u i e r e n u n a t e m p e r a t u r a s e n s i b l e m e n t e i g u a l

á l a de l o s t e r r e n o s q u e d e b e n r e g a r s e , c i r c u n s -t a n c i a d e g r a n i n t e r é s p a r a e l m e j o r r e s u l t a d o d e l r i e g o .

7.ª L o s d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s p e r m i t e n a l g u -n a s v e c e s l l e v a r e l r i e g o s o b r e t e r r e n o s e l e v a d o s , e n l o s q u e no s e r í a d a b l e o b t e n e r e s t e b e n e f i c i o p o r n i n g u n o t r o m e d i o .

8.ª C u a n d o lo s d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s l l e g a n á s e r d e u n a c a b i d a t a l q u e n o h a y a n u n c a n e -

c e s i d a d d e v a r i a r l o s p o r c o m p l e t o p a r a s a t i s f a -c e r l a s n e c e s i d a d e s d e l r i e g o , p u e d e n d e s t i n a r s e

á l a cría d e p e s c a d o , q u e no d e j a d e s e r d e a l -g u n a u t i l i d a d á l a v e z q u e p r o p o r c i o n a u n r e c r e o

a1 p r o p i e t a r i o q u e t i e n e n e c e s i d a d d e v i v i r e n e l c a m p o .

A l l a d o d e t o d a s e s t a s v e n t a j a s q u e n o s p r o -p o r c i o n a n l o s p a n t a n o s , p r e s e n t a n e l i n c o n v e -n i e n t e d e q u e no s i e m p r e e s f á c i l y e c o n ó m i c o s u e s t a b l e c i m i e n t o : s o n n e c e s a r i a s c o n d i c i o n e s d e t e r m i n a d a s no s ó l o d e la t o p o g r a f í a d e l t e r r e n o p a r a q u e l a o b r a r e s u l t e e c o n ó m i c a , s i n ó t a m -b i e n d e s u n a t u r a l e z a , p u e s e s e v i d e n t e q u e s e r í a u n a t e m e r i d a d e l e m p r e n d e r o b r a s d e e s t a í n d o l e e n t e r r e n o s p e r m e a b l e s .

U n m a n a n t i a l u n p o c o a b u n d a n t e , ó m u c h o s m a n a n t i a l e s r e u n i d o s , s o n u n a v e r d a d e r a r i q u e -

z a p a r a u n a p r o p i e d a d , p o r q u e p a r a e l o b j e t o d e l r i e g o r e u n e n c a s i t o d a s l a s v e n t a j a s d e l a g u a r e c o g i d a e n d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s , s i n t e n e r e n p a r t e s u s i n c o n v e n i e n t e s : s u d e s v e n t a j a c o n s i s t e e n q u e el g a s t o , e s t a n d o r e g i d o p o r l a n a t u r a -l e z a , no s i e m p r e e s el m á s a d e c u a d o á l a s c i r -c u n s t a n c i a s d e la c a n t i d a d d e a g u a q u e s e n e c e -s i t e p a r a l o s r i e g o s . C u a n d o e l m a n a n t i a l e s a b u n d a n t e p u e d e e n t o d o t i e m p o d i s p o n e r s e d e l a g u a p r e c i s a , p o r m á s q u e e n l a no é p o c a d e l o s r i e g o s , h a y a u n a p é r d i d a i n ú t i l d e e s t e p r e c i o s o l í q u i d o , y c u a n d o s o n d e p e q u e ñ o c a u d a l , p u e d e s e r c o n v e n i e n t e el c o m b i n a r l o s c o n l o s d e p ó s i t o s

ó p a n t a n o s á los q u e e n t ó n c e s p u e d e d á r s e l e s u n a m e n o r c a p a c i d a d e n r a z ó n á la s e g u r i d a d q u e e x i s t e d e l l e n a r l o s e n u n p e r í o d o d e t i e m p o d a d o , á p e s a r d e u n a s e q u í a p e r t i n a z y p r o -l o n g a d a .

Lo q u e a c a b a m o s d e c o n s i g n a r s e r e f i e r e á l o s m a n a n t i a l e s q u e b r o t a n n a t u r a l m e n t e e n la s u p e r f i c i e d e l t e r r e n o . C u a n d o l o s q u e q u i e r a n u t i l i z a r s e s e a n s u b t e r r á n e o s , h a y n e c e s i d a d d e p r o c e d e r á s u a l u m b r a m i e n t o , o p e r a c i o n c o s t o -s í s i m a e n l a m a y o r p a r t e d e l o s c a s o s , y d e é x i t o m u y d u d o s o , p o r q u e los m a n a n t i a l e s q u e s e e n -c u e n t r a n s o n m u c h a s v e c e s i n s u f i c i e n t e s , ó s e h a l l a n s i t u a d o s á u n n i v e l d e m a s i a d o bajo, p o r c u y a c i r c u n s t a n c i a no p o d e m o s a c o n s e j a r e s t e m e d i o d e p r o c u r a r s e el a g u a m á s q u e en el c a s o e x t r e m o d e q u e n o p u e d a a c u d i r s e á o t r o .

L a s a g u a s c o r r i e n t e s s o n d e d i s t i n t a s e s p e c i e s y se l a s p u e d e o b t e n e r d e d i v e r s a s m a n e r a s .

U n a d e r i v a c i o n p a r t i c u l a r h e c h a e n u n r i o , p r e s e n t a m u c h o s p u n t o s d e c o n t a c t o c o n u n m a n a n t i a l , p e r o si la f i n c a q u e t r a t a d e r e g a r s e

no e s d e g r a n l o n g i t u d , la z o n a d e t e r r e n o b e -n e f i c i a d a v i e n e á s e r t a n e s t r e c h a , que la u t i l i -d a d que s e r e p o r t a n o c o m p e n s a á l o s g a s t o s d e e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a p r e s a . L a s p r e s a s p o r o t r a p a r t e a d e m á s d e c o r r e r e l r i e s g o d e s e r a r -r a s t r a d a s p o r l a s c r e c i d a s , e x i g e n f r e c u e n t e s y

á v e c e s c o s t o s a s r e p a r a c i o n e s que n o p u e d e n e s t a r a l a l c a n c e d e l a i n i c i a t i v a p a r t i c u l a r .

E n l o s p a i s e s e n d o n d e los r i e g o s e s t á n m u y e x t e n d i d o s , c a s i t o d o s e s t o s se v e r i f i c a n p o r m e d i o d e c a n a l e s d e r i v a d o s d e l o s r i o s : c i ñ é n -d o s e a q u e l l o s á l a s l a d e r a s s i n p e r d e r a l t u r a , p e r m i t e n b e n e f i c i a r u n a v a s t í s i m a e x t e n s i o n d e t e r r e n o c o n lo q u e se c o n s i g u e q u e l o s g a s t o s d e e s t a b l e c i m i e n t o y c o n s e r v a c i o n d e l a s o b r a s n e -c e s a r i a s , e n t r a n r e l a t i v a m e n t e e n p e q u e ñ a e s -c a l a e n el v a l o r ó c a n o n s e ñ a l a d o á c a d a h e c t á -r ea d e t e r r e n o , s a l v á n d o s e , p o r e s t e m e d i o , e l g r a n i n c o n v e n i e n t e q u e p r e s e n t a n l a s d e r i v a -c i o n e s p a r t i c u l a r e s . E l a g u a d e e s t o s g r a n d e s c a n a l e s e s r e c i b i d a p o r l o s a g r i c u l t o r e s e n d e r i -v a c i o n e s s e m e j a n t e s á l a s p a r t i c u l a r e s de q u e a n t e s h e m o s h a b l a d o , c o n l a n o t a b l e d i f e r e n c i a d e q u e no t i e n e n n e c e s i d a d d e c o n s t r u i r p r e s a d e t o m a . E l r i e g o o b t e n i d o p o r e s t e m e d i o no p e r m i t e e n g e n e r a l a u m e n t a r e l a g u a d e u n r i e g o á c o n d i c i o n d e d i s m i n u i r l a en el s i g u i e n -t e , p o r q u e e s t a n d o r e g i d o e l v o l ú m e n q u e s e r e c i b e , s i e s d e m a s i a d o , h a y q u e p e r d e r el e x -c e s o , y si f a l t a , no h a y m e d i o d e r e m e d i a r l a e s c a s e z : e s t a e n o r m e v e n t a j a s e h a l l a r e s e r v a d a

á l o s d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s .

R é s t a n o s h a b l a r d e l a m a n e r a d e p r o c u r a r s e e l a g u a p o r m e d i o s m e c á n i c o s .

P o d e m o s c o n s i d e r a r d i v i d i d a s e n c u a t r o g r u -p o s , l a s m á q u i n a s e m p l e a d a s e n l a a g r i c u l t u r a ,

s e g u n la n a t u r a l e z a d e l m o t o r e m p l e a d o : m á -q u i n a s m o v i d a s p o r e l a g u a , m a q u i n a s m o -


v i d a s p o r e l v i e n t o y m á q u i n a s m o v i d a s p o r e l v a p o r .

Las d e l p r i m e r g r u p o ó s e a n l a s m o v i d a s p o r f u e r z a a n i m a l , e n t r e l a s q u e se e n c u e n t r a n los c u b o s , el a c h i c a d o r h o l a n d é s , l a s n o r i a s , l a s b o m b a s y o t r a s , t i e n e n s u v e r d a d e r a y v e n t a j o s a a p l i c a c i o n e n los r i e g o s d e p e q u e ñ a s u p e r f i c i e d e t e r r e n o , que e x i g e n ú n i c a m e n t e e l t r a b a j o d e a l g u n a s h o r a s , y que p o r s u s e n c i l l e z y p e -q u e ñ o c o s t e se h a l l a n a l a l c a n c e d e t o d a s l a s f o r t u n a s .

P a r a r i e g o s y a e n m a y o r e s c a l a , l a s a n t e r i o -r e s v i e n e n á s e r i n s u f i c i e n t e s y h a y n e c e s i d a d d e e c h a r m a n o d e l a s d e l o s t r e s g r u p o s r e s -t a n t e s .

C u a n d o se d i s p o n e d e u n a c a i d a d e a g u a ó d e u n r i o c a u d a l o s o , e n e l q u e p u e d a e s t a b l e -c e r s e u n a r u e d a h i d r á u l i c a , l a s m á q u i n a s mo-v i d a s p o r el a g u a , s o n p r e f e r i b l e s á l a s o t r a s , p o r q u e v i e n e n á s e r m a s e c o n ó m i c a s q u e l a s d e v a p o r y m á s r e g u l a r e s q u e l a s m o v i d a s p o r e l v i e n t o . L a s m á q u i n a s d e v a p o r á s u e s c e s i v o c o s t o h a n r e u n i d o h a s t a a h o r a e l i n c o n v e n i e n t e d e q u e los ó r g a n o s q u e l a s c o n s t i t u y e n , a d m i r a -b l e m e n t e i n v e n t a d o s y c o m b i n a d o s , s o n d e u n a c o m p l i c a c i o n t a l q u e no e s p r u d e n t e e n c a r g a r s u c u s t o d i a á p e r s o n a s p o c o i n t e l i g e n t e s c o m o p o r lo g e n e r a l s o n l a s q u e v i v e n e n e l c a m p o , s i n c o r r e r e l r i e s g o d e v e r l a s f u e r a d e s e r v i c i o e n b r e v e t i e m p o y e n c o n t r a r s e s i n a g u a h a s t a s u r e c o m p o s i c i o n , q u i z á e n l a é p o c a e n q u e f u e -r a m á s n e c e s a r i a . , E s c e p c i o n h e c h a d e l c a s o e n q u e l a i m p o r t a n c i a d e la m á q u i n a d e v a p o r s e a t a l , q u e p e r m i t a t e n e r u n m e c á n i c o c o n s u p e -q u e ñ o t a l l e r e n c a r g a d o d e s u c u s t o d i a , c r e e m o s q u e n o e s ú t i l m e n t e a p l i c a b l e e l v a p o r á l a a g r i -c u l t u r a .

S i e n d o e l v i e n t o l a ú n i c a f u e r z a m o t r i z que la n a t u r a l e z a n o s o f r e c e g r a t u i t a m e n t e , p o r q u e u n a c a i d a d e a g u a t i e n e u n v e r d a d e r o v a l o r , r e a l i z a b l e e n u n p o r v e n i r m á s ó m e n o s l e j a n o , p a r e c e que d e b i a s e r e l m o t o r m á s g e n e r a l m e n t e e m p l e a d o . D e s g r a c i a d a m e n t e n o p u d i é n d o l e ha-c e r s o p l a r c u a n d o se d e s e a , n o s e x p o n d r í a m o s , e m p l e á n d o l o p a r a l a e l e v a c i o n d e a g u a p a r a r i e g o , á no p o d e r e l e v a r l a q u i z á e n l a é p o c a en q u e f u e r a m á s n e c e s a r i a . L a i r r e g u l a r i d a d de e s t e m o t o r , q u e lo a s e m e j a á u n a n i ñ a m a l e d u -c a d a , d e v o l u n t a d v í r g e n , q u e no se d e j a d o m i -n a r n i d i r i g i r p o r n a d i e , h a h e c h o c o n r a z o n q u e se r e n u n c i e c a s i s i e m p r e á s u e m p l e o p a r a los r i e g o s e n g r a n d e e s c a l a .

H e m o s d i c h o a n t e r i o r m e n t e que c u a n d o se t i e n e u n a c a i d a d e a g u a d i s p o n i b l e , l a s m á q u i -n a s m o v i d a s p o r d i c h o e l e m e n t o s o n e n g e n e r a l p r e f e r i b l e s á l a s m o v i d a s p o r e l v i e n t o ó p o r el v a p o r y a u n e n e s t e c a s o c o m o t o d a c a i d a de a g u a s e h a l l a c o m b i n a d a c o n u n a f u e r t e pen -d i e n t e d e s u c u r s o , e s r a r o q u e n o s e a p r e f e r i b l e y m á s e c o n ó m i c o e l h a c e r u n a d e r i v a c i o n , que n o e l e s t a b l e c e r u n a r u e d a h i d r á u l i c a p a r a ele-v a r l a . En g e n e r a l , l a i n d u s t r i a p u e d e p a g a r m á s c a r a q u e l a a g r i c u l t u r a l a f u e r z a m o t r i z r e s u l t a n t e d e u n a c a i d a d e a g u a y ú n i c a m e n t e e n l o s p a r a g e s e n q u e p o r c u a l q u i e r c i r c u n s t a n -c i a n o s e a c o n v e n i e n t e e s t a b l e c e r a q u e l l a , p u e -d e e s t a a p r o v e c h a r l a p a r a s u s u s o s .

De c u a n t o l l e v a m o s m a n i f e s t a d o s e d e d u c e , que n o h a y p o s i b i l i d a d r a c i o n a l d e p r e c i s a r de

u n a m a n e r a a b s o l u t a el m e d i o m á s c o n v e n i e n t e d e p r o c u r a r s e el a g u a p a r a e l r i e g o , y q u e es i n d i s p e n s a b l e u n e s t u d i o m u y c o n c i e n z u d o y d e t e n i d o de l a s c o n d i c i o n e s e n q u e se e n c u e n t r e

c a d a c a s o p a r t i c u l a r p a r a q u e l a e l e c c i o n p u e d a s e r a c e r t a d a . En l a h i p ó t e s i s , s i n e m b a r g o , d e q u e c a d a u n o d e l o s m e d i o s de p r o c u r a r s e e l a g u a s e h a l l a s e e n l a s m e j o r e s c o n d i c i o n e s p a r a s e r ú t i l m e n t e e m p l e a d a , n o v a c i l a m o s e n c l a s i -ficarlos, d a d a s l a s v e n t a j a s é i n c o n v e n i e n t e s q u e c a d a a ñ o p r e s e n t a , p o r e l ó r d e n d e p r e f e r e n c i a s i g u i e n t e :

1.º D e p ó s i t o s ó p a n t a n o s . 2.º G r a n d e s c a n a l e s d e r i e g o .

3.º P e q u e ñ a s d e r i v a c i o n e s p a r t i c u l a r e s . 4.° M á q u i n a s m o v i d a s p o r e l a g u a .

5.° M á q u i n a s m o v i d a s p o r e l v i e n t o . 6.º M a q u i n a s m o v i d a s p o r e l v a p o r .

7.º M á q u i n a s m o v i d a s p o r f u e r z a a n i m a l . 8.° A l u m b r a m i e n t o d e a g u a s s u b t e r r á n e a s .

L o s d e p ó s i t o s ó p a n t a n o s v e m o s , p u e s , q u e s e h a l l a n c o l o c a d o s e n p r i m e r a l í n e a : d o n d e q u i e -r a p o r c o n s i g u i e n t e q u e la t o p o g r a f í a y n a t u r a -l e z a d e l t e r r e n o s e p r e s t e á r e c i b i r l o s , l a e l e c c i o n n o p u e d e s e r d u d o s a . L o s p a r a g e s e n l o s q u e e s t a s c o n d i c i o n e s se v e r i f i c a n , s o n p o r f o r t u n a , m u y f r e c u e n t e s e n n u e s t r o p a í s , e n e l q u e d e s -g r a c i a d a m e n t e s e h a h e c h o t o d a v í a m u y p o c o e n e s t e s e n t i d o , r e l a t i v a m e n t e á l o q u e r e s t a p o r h a c e r .

D e s e c h a n d o , p u e s , l a i n d o l e n c i a y a p a t í a q u e n o s c o n s u m e , h a g a m o s u n e s f u e r z o s u p r e m o , si n e c e s a r i o f u e s e , l l e v a n d o c a d a u n o e n l a m e -d i d a d e s u s f u e r z a s n u e s t r o g r a n o d e a r e n a a l l e v a n t a m i e n t o d e l e d i f i c i o d e n u e s t r a r e g e n e r a -c i o n y e n g r a n d e c i m i e n t o , q u e á n o d u d a r l o y e n m i h u m i l d e o p i n i o n , d e b e c i m e n t a r s e s o b r e e l f o m e n t o d e n u e s t r a a g r i c u l t u r a p o r m e d i o d e l o s r i e g o s .

H e d i c h o . P R I M I T I V O M A T E O S A G A S T A .

ALGO SOBRE EL ESPIRITISMO.

Á L U I S A .

Velut aegri s o m n i a , vanae

F i n g e n t u r s p e c i e s .

HORACIO.

(Conclusion.)

Sea d e e l l o lo q u e f u e r e ( q u e y o n o m e h e d e d e r r e t i r los s e s o s p o r t a n poco ) l o s i n d i c a d o s s u -j e t o s h a n r e c i b i d o el n o m b r e d e mediums; y c o m o lo s e s p í r i t u s , s e g u n e l h u m o r d e l m o m e n t o , s e c o m u n i c a n p o r m e d i o d e g o l p e s , l e v a n t a n d o m e s a s , q u e b r a n d o v a g i l l a s y h a c i e n d o s o n a r i n s t r u m e n t o s ó t a m b i e n e s c r i b i e n d o , h a b l a n d o , y e n o t r o s d i v e r s o s m o d o s , d e a h í q u e h a y d o s c a t e g o r í a s d e m e d i u m s , á s a b e r : m e d i u m s d e e f e c t o s f í s i c o s y m e d i u m s d e e f e c t o s i n t e l e c t u a -l e s , a d o p t a n d o t a m b i e n l a s d e n o m i n a c i o n e s d e

v i d e n t e s , p a r l a n t e s , escribientes y a l g u n a m á s d e q u e n o t e n g o m a l d i t o e l d e s e o d e a c o r d a r m e .

Y a t i e n e s d e s c r i t o á l a l i g e r a e l o r í g e n y f o r -m a c i o n d e l a m á q u i n a e s p i r i t i s t a é i n d i c a d a l a f a n t a s m a g o r í a d e l a e s c u e l a . R e ú n e n s e u n o s c u a n t o s i n d i v i d u o s c o n e l i n d i s p e n s a b l e m e -d i u m , i n v o c a n e l e s p í r i t u q u e l e s a c o m o d a , e l d e S o l o n , L i c u r g o , H e r n a n C o r t é s ó P e r i c o el d e l o s p a l o t e s , y h é t e a q u í q u e e l e s p í r i t u c o m p a r e -c e si no hay inconveniente, p u e s s e d a n c a s o s e n q u e s e n i e g a p o r e s t a r o c u p a d o (sic) ú o t r o s m o -t i v o s , y c o n la m á s a m a b l e c o n d e s c e n d e n c i a r e s -


p o n d e á l a s p r e g u n t a s q u e s e le h a c e n p o r a u t o -r i z a d o c o n d u c t o . Si e l m e d i u m es e s c r i b i e n t e c o l o c a u n l á p i z e n s u m a n o y m o v i d o p o r el e s -p í r i t u s i n i n t e r v e n c i o n d e s u v o l u n t a d , t r a z a u n o s á l a m a n e r a d e c a r a c t e r e s s i b i l í t i c o s q u e l o s s a c e r d o t e s d e l a s e c t a s e e n c a r g a n d e d e s c i -f r a r , e x a l t a n d o l u e g o lo s p r e s e n t e s h a s t a l o s c u e r n o s d e l a l u n a l a p r o f u n d i d a d d e l a s c o n -t e s t a c i o n e s , a s í s e a n s o l e m n e s p e r o g r u l l a d a s ó s e n t e n c i a s y a c i e n v e c e s r e p e t i d a s e n o t r o s s i g l o s c o m o c o n d e s c o n s o l a d o r a f r e c u e n c i a a c o n t e c e . Y l a b r o m a (si e s b r o m a ) ó l a a l u c i n a c i o n se l le-v a t a n a d e l a n t e , q u e e n m a n o s d e t o d o s los q u e t e n g a n e l c a p r i c h o d e l e e r l o s p u e d e n v e r s e fo-l l e t o s y l i b r o s e s c r i t o s , n o p o r s i m p l e s m o r t a l e s d e c a r n e y h u e s o s i n o p o r l o s e s p í r i t u s d e s á b i o s c u y o s c u e r p o s ha s i g l o s p u d r i é r o n s e e n la t i e r -r a . Y ( c o s a c h o c a n t e , a u n q u e t a l vez h i j a d e mi n e c i a t e r q u e d a d é i n q u i n a c o n t r a t a n r e c ó n d i t o s a r c a n o s ) p a r é c e m e h a b e r o b s e r v a d o e n a l g u n o s d e l o s m i l a g r o s o s i m p r e s o s q u e la i n t e l i g e n c i a d e l o s s á b i o s s e e n t o r p e c e y e m b o t a d u r a n t e s u p e r m a n e n c i a e n l o s m u n d o s s u p e r i o r e s ó e n el e s p a c i o , p u e s c o m o s o y c r i s t i a n o q u e n o los c r e o c a p a c e s d e h a b e r d i c h o e n v i d a l a s v u l g a r i d a d e s q u e e n c a m p a n u d o e s t i l o d i c t a n d e s p u e s d e m u e r t o s . P e r o c o n f i e s o que t a l vez c o n s i s t a en

que no s é d ó n d e t e n g o m i e s p i r i t i s m o d e r e c h o .

N o f u e r a e s t r a ñ o q u e a l l l e g a r á e s t e p u n t o i n t e r r u m p i e r a s l a l e c t u r a , y t r a s un i n s t a n t e d e r e f l e x i o n , h i c i e r a s u n r e p a r o á t u p a r e c e r f o r m i -d a b l e . D i r á s t a l v e z q u e p u e s los e s p í r i t u s c o n -t e s t a n á l a s p r e g u n t a s que s e les h a c e n y c u a l -q u i e r a p u e d e a s i s t i r á l a s s e s i o n e s d e los a d e p -t o s ¿no e s b i e n s e n c i l l o p a t e n t i z a r lo a b s u r d o d e e s a s c r e e n c i a s p r e g u n t a n d o s o b r e a s u n t o s p r o -p i o s t a n r e s e r v a d o s ó s o b r e h e c h o s h i s t ó r i c o s t a n d e s c o n o c i d o s ó s o b r e v e r d a d e s c i e n t í f i c a s t a n i g n o r a d a s que n i n g u n m o r t a l p u e d a c o n t e s -t a r s a t i s f a c t o r i a m e n t e ? E s o m i s m o , b o b a l i c o n d e m í , c r e í y o t a m b i e n e n c i e r t a o c a s i o n , m a s q u e d e m e t a m a ñ i t o y a p l a s t a d o b a j o el p e s o a b r u -m a d o r d e l a s r a z o n e s c o n q u e s e m e a t a j ó e n m i c a m i n o . L o s e s p í r i t u s no s i e m p r e c o n t e s t a n p o r q u e a l fin y a l c a b o n o s o n a s a l a r i a d o s n u e s -t r o s . Y p r e s c i n d i e n d o d e o t r a s m i l r a z o n e s q u e p u e d e n t e n e r p a r a e l l o y q u e s o n i m p e r t i n e n t e s

á m i p r o p ó s i t o , u n a s v e c e s s e n i e g a n a l e g a n d o q u e n o q u i e r e n s a t i s f a c e r u n a c u r i o s i d a d i n d i s -c r e t a ó p u e r i l , o t r a s q u e l e s e s t á v e d a d o d e s c u -b r i r v e r d a d e s c i e n t í f i c a s á que e l h o m b r e ha d e l l e g a r c o n i n c e s a n t e t r a b a j o , y e n r e s ú m e n , t r a -d u c i e n d o a n á l o g a s c o n t e s t a c i o n e s a l l e n g u a j e m á s v u l g a r , q u e no s e c o g e n t r u c h a s á b r a g a s e n j u t a s y q u e e l q u e q u i e r a s a b e r que e s t u d i e . P e n s é e n t o n c e s q u e q u e d a b a t o d a v í a u n r e c u r -s o , c o n s i s t e n t e e n r e c o p i l a r y d a r á c o n o c e r a l -g u n o s d i s p a r a t e s g a r r a f a l e s y m à s d e c u a t r o t o n t e r i a s á c a r t a c a b a l que l o s e s p í r i t u s han e s -c r i t o ó h a b l a d o , m a s n i p o r e s a s . L a s a b i d u r i a d e l o s p r í n c i p e s d e la n u e v a i g l e s i a h a i d e a d o u n s e n c i l l o m e d i o d e i n u t i l i z a r e s t a p r u e b a c r e a n d o d e u n a p l u m a d a m i l l o n e s d e e s p í r i t u s mistificadores ó g u a s o n e s , l o s c u a l e s s e c o m u n i -c a n c u a n d o s e l e s i n v o c a y a u n s i n i n v o c a r l o s s u s t i t u y é n d o s e á o t r o s q u e d e b e n a n d a r m á s pe-r e z o s o s ; y c o m o l o s t r a v i e s o s s e d i v i e r t e n e n d i c -t a r ó c o n t e s t a r d e c u a l q u i e r m o d o t o d a c l a s e d e b u r l a s y m e n t i r a s , à v e c e s c o n l a s m à s p e r v e r -s a s i n t e n c i o n e s , y a c o m p r e n d e e l m a s d u r o d e m o l l e r a q u e n a d a a r g u y e c o n t r a l a n u e v a s e c t a q u e u n m e d i u m e n s a r t e u n a r e t a h i l a d e e m b u s -t e s ó n e c e d a d e s . A h o r a dí s i l o s i n v e n t o r e s d e

e s t a ciencia ( p e r m í t a s e m e la p r o f a n a c i o n d e l v o -c a b l o ) s o n n i ñ o s d e t e t a y si c o n o c e n el l a d o fla-co d e l o s m í s e r o s m o r t a l e s .

L l e g o y a al t é r m i n o d e m i p r i m e r a c a r t a , p u e s s i b i e n s o l o t e h e p r e s e n t a d o á v u e l a p l u m a y e n e s q u e l e t o u n a l i g e r í s i m a i d e a de t a n m a r a v i -l l o s a s e c t a , lo e s c r i t o e s m á s q u e s u f i c i e n t e p a -r a que d e h o y m á s n o t e a d m i r e n i e s t r a ñ e h a -y a q u i e n e s á piés j u n t i l l a s c r e a n e n d u e n d e s y b r u j a s , c u a n d o a l g u n a s p e r s o n a s d e n o d e s p r e -c i a b l e s c o n o c i m i e n t o s p r e s t a n c r é d i t o ó no s e d e s d e ñ a n d e t r a t a r e n s é r i o d e l i r i o s d e e s t e c a -l i b r e e n p l e n o s i g l o d i e z y n u e v e . A l g u n o c o -n o z c o y p u d i e r a c i t a r t e q u e m i r a n d o c o n a i r e d e s o b e r a n a c o m p a s i o n a l q u e e x p r e s a s u c o m -p l e t a fe en l o s m i l a g r o s o s h e c h o s d e la h i s t o r i a s a n t a s e i n d i g n a s i c u a l q u i e r o b c e c a d o m o r t a l n o se c o n v e n c e y e x t a s í a a n t e la p r o l i j a e n u m e -r a c i o n d e los e s t r a m b ó t i c o s f e n ó m e n o s e s p i r i t i s -t a s . ¡Qué m u c h o , p u e s , q u e e l b a r b e r o d e t u a l -d e a t e n g a o f u s c a d o e l e s c a s o m e o l l o q u e D i o s le h a y a d a d o s u p o n i e n d o q u e t a l o f u s c a c i o n e x i s -t a ! Y d i g o s u p o n i e n d o , p o r q u e c o m o a p r e n d e r u n a f á b u l a e n q u e lo s o b r e n a t u r a l j u e g a s i n i n -t e r r u p c i o n y u n a s c u a n t a s p r á c t i c a s c o n que a s o m b r a n a l v u l g o , e s m a s f á c i l y c ó m o d o q u e e s t u d i a r u n a c i e n c i a c u a l q u i e r a y e n t r e g a r s e

á l a s f a t i g o s a s o p e r a c i o n e s d e l l a b o r a t o r i o ; d e a h í e l a c o n t e c e r t a m b i e n q u e m u c h o s c u y o e s -c a s o m e o l l o l e s h a c e i n e p t o s p a r a o t r a c l a s e d e c o n o c i m i e n t o s ó c u y o b u e n t a l e n t o n o h a s i d o c u l t i v a d o y e n r i q u e c i d o e n e l e s t u d i o p o r f a l t a d e m e d i o s ó s o b r a d e h o l g a z a n e r í a s e h a y a n d e -d i c a d o y d e d i q u e n e n t o d a s l a s é p o c a s á e s o s s u p u e s t o s m i s t e r i o s y o t r o s a n á l o g o s c o n el s o l o o b j e t o d e d a r s e i m p o r t a n c i a á l o s o j o s d e l o s i g n o r a n t e s u n o s , ó e l d e e s p l o t a r o t r o s e s a m i s -m a i g n o r a n c i a . A e s t e p r o p ó s i t o , c o m o c o n t e r a d e m i i n t e r m i n a b l e e p í s t o l a , v o y á r e f e r i r t e u n a a n é c d o t a d e c u y a e x a c t i t u d r e s p o n d o .

H a r á u n o s s i e t e a ñ o s c o n o c í e n M a d r i d un c o n t r a m a e s t r e d a d o , s e g ú n d e c i a , e n t o d o e l t i e m p o que le v a c a b a á p r o f u n d o s e s t u d i o s s o -b r e e l m a g n e t i s m o a n i m a l ( q u e no e n t e n d i a u n a j o t a ) y a l e s p i r i t i s m o : e s t o , a m e n d e s e r m a -s o n y n o s é c u a n t a s c o s a s m a s ; t o d o lo c u a l , s a -b i d o p o r l o s o b r e r o s d e l o s t a l l e r e s y c o n la a ñ a -d i d u r a d e p r e s e n t a r s e s i e m p r e c o n a i r e s o m b r i o y m e d i t a b u n d o , s e r d e e s t a t u r a h e r c ú l e a y o s -t e n t a r l u e n g a b a r b a le h i z o e n t r e e l l o s la r e p u -t a c i ó n d e h o m b r e m i s t e r i o s o y p o r d e c o n t a d o s u p e r i o r á t o d o s s u s c o m p a ñ e r o s . I g n o r a b a l o s h u e s o s q u e f o r m a n e l e s q u e l e t o h u m a n o , l a s c a -v i d a d e s d e l c o r a z o n y l a s m á s s e n c i l l a s n o c i o n e s d e fisiología, m a s s i n t o d a s e s t a s z a r a n d a j a s (así l a s l l a m a b a ) s e d e d i c a b a c o n e x t r a o r d i n a r i o é x i -t o ( s e g u n é l y o t r o s a f i r m a b a n ) á h a c e r c u r a s v e r d a d e r a m e n t e a d m i r a b l e s . E r a f r a n c é s ( f r a n -c é s h a b i a d e s e r ) , y c i e r t o dia q u e á p r e s e n c i a m í a c o n t a b a u n a c u r a m a r a v i l l o s a que d e s d e M a d r i d e f e c t u ó e n u n a s e ñ o r a h a b i t a n t e e n B e r -l i n , p o r m e d i o d e l m a g n e t i s m o , e s c u c h á n d o l e c o m o e m b o b a d o s l o s o y e n t e s , n o p u d e c o n t e n e r l a m a l d i t a c o m e z o n d e e n t r o m e t e r m e á d e s v i r -t u a r e l e f e c t o d e s u p a l a b r a s , y l a l l a m o m a l d i -t a p o r q u e h e o b s e r v a d o q u e c a s i s i e m p r e e s i n ú t i l r a z o n a r c o n t r a c i e r t a s p r e o c u p a c i o n e s e n -c l a v a d a s c o m o à m a c h a m a r t i l l o e n d u r o s c a l e -t r e s . M a s p o r c a s u a l i d a d y e x c e p c i o n , n o s u c e -d i ó a s í e n e s t e c a s o e n t a b l á n d o s e e n s u s t a n c i a e l s i g u i e n t e d i á l o g o :

Yo.— A c a b a V. d e d e c i r q u e l a e n f e r m a e s t a -b a d e s a h u c i a d a d e l o s m é d i c o s e n c u a n t o á l o s

REVISTA DE ARAGON. 32

agudos dolores que padecía; que re lac ionada con V., con qu ien t iene parentesco , le escribió desde Berlin su estado; que us ted le contestó seña lándo le un d ia en que debia acostarse des -de las doce á las doce y media en punto , en c u -yo t iempo ver i f icar ia usted su curac ion . ¿Es esto exacto?

Él.— Todo ser m u y exacto. Yo.— ¿Era condic ion ind ispensable pa r a que

us ted la c u r a r a , q u e el la es tuv iese en su lecho y sola, al mismo t i empo que V. e fec tuaba aquí su curac ion?

É l .— Eso es ta r c lar ro: de otro modo todo se r r ia inú t i l .

Yo.— De m a n e r a que la señora se acostó en Berlin al m a r c a r las doce en p u n t o el reloj de su casa, l evan tándose a l sonar las doce y media , y V., a t en to en Madrid al suyo, hizo la esper ien-cia á esa m i s m a h o r a .

É l .— Es ev iden te , m a s no comprendo por q u é t a n t a p r r e g u n t a .

Yo.— Pues , señor mio, va V. á comprender lo . Sepa V., po rque veo que lo ignora , que cuando usted creyó c u r a r l a no es taba en su lecho, pues las doce en Madrid no son al mismo t iempo que en Berl in. Y pues to que V. mismo me ha asegu-rado ser esa u n a condicion impresc indib le para la cu r a por t en tosa , convénzase V. ó mejor des -e n g á ñ e n s e los p resen tes de la v i r tud de sus me-dios. Y si me qu ie re V. creer no se meta en hon-d u r a s ni se dé à p e n e t r a r mister ios t en iendo tanto que a p r e n d e r con lo que se enseña á los n iños en las escue las de este que V. l l ama b á r -baro país .

Riéronse los p resen tes de b u e n a g a n a . ¡Oja-là se acog ie ran con i g u a l m u e s t r a de b u e n h u -mor todas las e s t r a v a g a n c i a s que de ello son d ignas !

Adios. Aconseja á los vecinos que si su aficion les inc l ina á oir re lac iones sobrena tu ra les , se e n t r e t e n g a n al rededor del h o g a r en escuchar , sin creerlos, cuen tos de b r u j a s , hadas , magos , e n c a n t a m i e n t o s y d e m á s conocido reper tor io , p resc ind iendo de los más pre tenciosos del e s -pir i t i smo; p r o c u r a que el médico, por si acaso. observe m u c h o al barber i l lo : t r anqu i l i za al cán-dido y t imora to sacerdote , s a luda á la abue l i t a y m a n d a á tu m a s afect ís imo a m i g o

PABLO ORDAS Y SABAU.

VERSOS LATINOS DEL PAPA LEON XIII

TRADUCIDOS AL CASTELLANO POR M. DE C. (1).

A R S PHOTOGRAPHICA.

Expressa solis speculo Nitens imago , q u á m bene

Fron t i s decus , vim l u m i n u m Refert , et or is g r a t i a m !

O mi ra v i r t u s i ngen i i N o v u m q u e m o n s t r u m ! i m a g i n e m Naturae Apelles a e m u l u s Nos p u l c h r i o r e m p i n g e r e t .

LEO P. P. XIII.

(l) Es tos ve r sos los e sc r ib ió há poco t i empo el S u m o Pontíf ice en el r eve r so de una fo togra f ía donde el inglés

Mr. Eastham r e t r a t ó á toda la có r t e pontificia r o d e a n d o al Papa. Este, a d e m á s de e x p r e s a r de d icho mudo su s a t i s f a c -

cion, condeco ró al f o t ó g r a f o con la órden de San Gregor io .

LA FOTOGRAFÍA.

¡Clara y b r i l l an te imágen! Los reflejos Del fébeo l u m i n a r le dieron vida. ¡Cuán bien copia el decoro de la f ren te ,

Vivaz m i r a d a y plácida sonrisa! ¡Admirable es la fuerza del ingén io

Y a d m i r a b l e s sus nuevas maravi l las! Ni Apeles, el rival de la n a t u r a , Otra imágen m á s bella crear ía .

DOS CAPRICHOS.

I. ENCANTO.

Un agrav io de mi labio La pobre n iña escuchó, Y à sus ojos a r rancó T i e rnas l á g r i ma s mi agravio.

Her ida en su amor , l lenaba Su pañ izue lo de perlas , Y—¡ay de mí!—sentía al ver las Que la concienc ia me a h o g a b a .

— ¡Olvido! esc lamé rendido; ¡Olvido! Y con f renesí , —Por mi buen nombre que sí, Dijo.—Se l l a m a b a Olvido.

II. DESENCANTO.

G i g a n t e brotó el ca r iño Una t a rde en la c a m p i ñ a En su corazon de n iña Y en mi corazon de n iño .

Corr iendo los años fue ron , Y s e g u í a m o s los dos

Ju rándonos an te Dios Amores que asi nac ie ron .

¡Desengaño maldecido! Un d ía—¡cuán ta falsía!— Me acerqué , y con i ronía Esclamó:— Me l lamo Olvido.

AGUSTIN PARAÍSO.

LIBROS REMITIDOS A ESTA REDACCION.

LAS VELADAS DE UN PÁRROCO.—Explicacion de la Doctri-na Cristiana.-CATECISMO FUNDAMENTAL, por D. Julio Ber-

nal y Soriano, licenciado en derecho canónico y en la facultad de filosofía, cura párroco de la de Ntra. Sra. de Al-tabás de esta ciudad y Vocal de la Junta de Instruccion primaria de la misma.

Se ha publicado la 2.ª edicion de este libro con láminas y aumentada con la notable pastoral de S. Emma. el Cardenal

Arzobispo sobre la blasfemia, y algo sobre el matrimonio civil. Forma un bonito tomo en 8.º y se encuentra en el depó-sito de libros de D. Francisco Francés, Coso, núm. 104.

En elogio de esta obra, ya muy conocida de las respeta-bles personas para quienes está escrita, solo diremos que es

por todos conceptos digna del ilustrado sacerdote á cuya plu-ma es debida y que la nueva edicion está hecha con nota-ble esmero.

Zaragoza: Imp. y lib. de J. Sanz, Alfonso I, 20.

L A M A D R I L E Ñ A ,

D E P Ó S I T O E X C L U S I V O D E C H O C O L A T E S

DE M A T Í A S LOPEZ, DE M A D R I D

SAN FELIPE 13, FRENTE A LA TORRE-NUEVA, ZARAGOZA.

La casa fabril é industrial de MATÍAS lopez premiada por sus renombrados chocolates con las más honoríficas distinciones en cuantas Exposiciones ha concurrido, obtuvo en la Universal de París de 1878 la GRAN MEDALLA DE ORO ó sea, la más alta, recompensa concedida á las industrias.

Cuenta 27 años de existencia y es la que más elabora y vende en España, f igurando por tanto en primera línea en el progreso del ramo á que se dedica.

Sus acreditados CHOCOLATES, los CAFES que prepara, los THES, que importa directa-mente de la China, así como la TAPIOCA DEL BRASIL, el SAGU DE LA INDIA y los demás artículos á que extiende sus operaciones, se hallan en buen surtido en este su

DEPOSITO inaugurado há tres años con lisonjero éxito y sostenido por el favor creciente del dist inguido público que forma su escogida clientela.

ESPECIALIDAD EN EL RAMO DE S O P A S .

ITALIANAS, pastas superiores de sémola.—MAIZENA americana.—JULIANA francesa. PERLAS DEL NIZAM.-PURES, etc.. etc.

En este Establecimiento se expenden tambien los excelentes

CARAMELOS DE CARLOS PRAST, PROVEEDOR DE LA REAL CASA

SAN FELIPE 13, FRENTE A LA TORRE-NUEVA, SAN FELIPE 13,

P R I M E R A Y U N I C A C A S A D E P A G O S E M A N A L

E N R E L O J E S DE CUADRO, P A R E D , SOBREMESA Y D E S P E R T A D O R E S

DESDE 4 R E A L E S S E M A N A L E S EN A D E L A N T E .

ALFoNSO I, 3 3 , zARAGOZA.

S u r t i d o i n m e n s o y a l ta novedad en re lo je r ía de o ro y p la ta pa ra s e ñ o r a y caba l l e ro , c o m o t amb ien l e o n t i n a s en oro , p l a t a y p l a q u é o ro .

Se rv ic ios p a r a m e s a en metal b lanco g a r a n t i z a d o . Ta l l e r especia l p a r a toda c lase de r e p a r a c i o n e s en re lo je r ia .

N o o lv ida r se del GRAN E S T A B L E C I M I E N T O DE R E L O J E R Í A

U N I C O E N P A G O S E M A N A L

33, ALFONSO I, 33.

LIBRO DE LECTURA PARA LAS ESCUELAS.

L E Y E N D A S C A T O L I C A S

por D. Baldomero Mediano y Ruiz.

F o r m a u n t o m o e n 8.º de 160 p á g i n a s , d e a b u n d a n t e l e c t u r a , t i p o s n u e v o s y b o n i t o s g r a -b a d o s .

A l a v e z d e s e r v i r d e t e x t o d e l e c t u r a e n l a s e s c u e l a s d e a m b o s s e x o s , i m p o n e á s u s j ó v e n e s

l e c t o r e s e n los a c o n t e c i m i e n t o s m á s n o t a b l e s d e la H i s t o r i a S a g r a d a , r e f e r i d o s e n u n e s t i l o t a n s e n c i l l o c o m o i n t e r e s a n t e y d r a m á t i c o . — E s t á a p r o b a d o p o r la c e n s u r a e c l e s i á s t i c a .

P r e c i o d e l e j e m p l a r en r ú s t i c a 3 r e a l e s y 4 e n h o l a n d e s a . — S e r e m i t e un a n u n c i o - p r o s p e c t o m á s d e t a l l a d o al q u e lo s o l i c i t e . — S e h a c e n r e b a -j a s p r o p o r c i o n a l e s á los p e d i d o s .

E s t o s d e b e r á n h a c e r s e á l a s p r i n c i p a l e s l i -b r e r í a s d e Z a r a g o z a y p r o v i n c i a s y al t a l l e r d e e n c u a d e m a c i o n e s d e C u e n c a , S a n F é l i x , 2, Z a -r a g o z a .

¡UN T R I U N F O M Á S !

LA

COMPAÑIA FABRIL S I N G E R

DE

NUEVA-YORK

QUE RECIBIO POR LA S U P E R I O R I D A D DE S U S M Á Q U I N A S

PARA COSER

EN VIENA

1873 E L P R I M E R P R E M I O

EN FILADELFIA

1876

A C A B A D E O B T E N E R

E N L A E X P O S I C I O N U N I V E R S A L D E P A R Í S D E 1 8 7 8 ,

L A M E D A L L A D E O R O

41, D. A L F O N S O I, 41

P E R F E C C I O N , E L E G A N C I A Y E C O N O M I A

D E T O D A S L A S C L A S E S Y G É N E R O S

P O R T E L L A H E R M A N O S , A L F O N S O I , 26.

DE REVISTA ARAGON - DPZ

Documents

Transcript of DE REVISTA ARAGON - DPZ