AGENDA DERECOLECCIÓN ENDÍAS FESTIVOS

page 22

INDIO .org

ROJIZO, GRIS

O VERDE?

Una guía simple para tus barriles.

CABRÁ?Cómo deshacerse de esos

artículos voluminosos y molestos.

TRITURACIÓN!Eventos GRATUITOS para destruir sus documentos

confidenciales.

GUÍA DESERVICIOS

DE RECICLAJEY RESIDUOS

RESIDENCIALES2018

VALO

RAR

EL

FUTU

RO

ÍNDICE DE CONTENIDO 3-7 Servicio BáSico reSidencial 4 Contenedor Marrón 5 Contenedor Gris 6 Contenedor Verde

7 Compostaje

8-9 Programa Para aPartamentoS/ viviendaS multifamiliareS

10-16 ProgramaS de reciclaje y eliminación

10 Servicio de Artículos Grandes

11 Reciclaje de Aceite de Motor y Filtros Usados 12-13 ABOP y de Desechos Residenciales Peligrosos 14 Reciclaje de Baterías de Uso Residencial 15 Programa de Desechos Electrónicos 16 Manejo de Desechos Punzocortantes y Llantas

17 ¿Qué Hay de nuevo? 18-19 eventoS anualeS

20 -21 ServicioS de reciclaje y BaSura comercial e induStrial

20 Programa de Basura y Reciclaje para Empresas

21 Reciclaje Comercial

22- 23 FAQs

La comisión de sostenibilidad de la ciudad de Indio se reúne cada cuarto martes del mes a las 5:30 en la cámara del ayuntamiento de Indio, las reuniones están abiertas al público.

Nuestra Misión es:La comisión de sostenibilidad de Indio esta dedicada a contribuir a un medio ambiente limpio y saludable, preservando los recursos

culturales e históricos, promoviendo la participación de la comunidad y crea una economía próspera.

2

Servicio BáSico reSidencialEl servicio automatizado de desecho y reciclado de Burrtec “Servicios de Basura y Reciclaje” sólo permite la eliminación de materiales contenidos dentro de los contenedores apropiados. Los desechos, reciclables, o desechos de jardín que se encuentren fuera de dichos contenedores no serán recogidos (con excepción de cajas de cartón que deberán ser aplanadas, amarradas, y colocadas al lado del contenedor para reciclaje). Asegúrese de que las tapas con bisagra estén cerradas.

inStruccioneS Para el Manejo de contenedoreS• Todos los contenedores deben estar fuera antes de las 6:00 a.m. con la tapa

cerrada. Coloque el contenedor en la banqueta, con el frente hacia la calle.

• Los contenedores deberán estar al menos a cinco pies de cualquier objeto

estacionario tales como buzones, cercas, o árboles.

• Los automóviles deben estar estacionados por lo menos a quince pies de los

contenedores.

• Si se trata de múltiples contenedores, estos deben estar al menos a dos pies

de distancia uno del otro.

• No sobrecargue los contenedores. El peso máximo por barril es de 150

libras.

• Toda caja de cartón debe estar aplanada, amarrada, y colocada al lado del

contenedor de reciclaje.

3

✓

8

CONTENEDOR MARRÓN

BASURA REGULAR

• Escombro de construcción, tierra, etcétera• Materiales peligrosos tales como aceite de motor, productos de limpieza, químicos de alberca, baterías de automóvil, etcétera• Productos médicos tales como jeringas• El carbón y cenizas calientes deberán enfriarse a temperatura ambiente• Artículos grandes tales como muebles, electrodomésticos, etcétera• Artículos electrónicos tales como televisores y computadoras• Desechos Universales tales como baterías de uso doméstico, teléfonos celulares, y focos fluorescentes

El contenedor marrón es para basura residencial regular, desechos de alimentos, desechos de mascotas (seguro dentro de bolsas), y cualquier artículo que no pueda ser reciclado.

Artículos aceptables para el CONTENEDOR MARRÓN

Artículos inaceptables para el CONTENEDOR MARRÓN

4

✓• Papel blanco y de color• Periódicos• Directorios telefónicos• Cajas de cereal de cartón• Revistas• Sobres• Libros• Carpetas de archivos• Cartón (aplanado)• Latas de aluminio,

acero, y hojalata• Latas de aerosol (vacías)• Correspondencia de

propaganda• Botellas de plástico y

recipientes numerados del 1-7 (vea el símbolo de reciclado al fondo del recipiente)

• Botellas de plástico para

Artículos aceptables para el CONTENEDOR GRISmedicamentos (vacías)

• Botellas y frascos de vidrio• Contenedores de cartón

(tales como los de jugo, leche, y caldos)

• Bloques de poliestireno para empaque (tales como los que protegen televisores y computadoras nuevas)

Al combinar todos sus artículos reciclables en un solo contenedor se le llama co-mezclar. El papel, vidrio, aluminio, plásticos, y hojalata se pueden colocar en el mismo contenedor de reciclaje.Si usted no tiene un contenedor gris de reciclaje o requiere contenedores adicionales para reciclaje – libre-de-costo- por favor llame a Burrtec al (760) 340-2113

8Artículos inaceptables para el CONTENEDOR GRIS• Comida y desechos

líquidos• Artículos de papel

manchados con comida, por ejemplo platos de cartón usados y cajas de pizza

• Papel sanitario y pañuelos desechables

• Toallas de papel usadas

• Poliestireno• Desechos médicos

(incluyendo agujas/jeringas)

• Sobres “Tyvek”• Plásticos no numerados• Químicos de uso

doméstico• Envolturas plásticas

• Sobres acojinados• Desechos orgánicos• Espejos• Vidrio de ventanas• Aceite• Ropa• Cartón encerado• Equipo electrónico• Baterías• Focos

CONTENEDOR GRIS

RECICLABLES MEZCLADOS

5

✓

8

CONTENEDOR VERDE | DESECHOS ORGÁNICOS

• Bolsas de plástico• Tierra/rocas• Desecho de mascotas• Desechos alimenticios• Troncos de árbol• Madera pintada• Recipientes de

cualquier tipo

Artículos Inaceptables para el CONTENEDOR VERDE

El contenedor verde es para todo recorte de jardín tales como pasto, ramas de árboles, aserrín, plantas verdes, hierbas, y todo otro material orgánico generado en el jardín. Todo debe caber dentro del contenedor con la tapa cerrada. Si fuese necesario, recorte los desechos para incrementar la cantidad de desperdicios que quepan en el contenedor verde. NO ponga el desecho de jardín en bolsas de plástico. Las bolsas de plásticos no se pueden convertir en abono y contaminan los desechos de jardín.

• Ramas pequeñas ( menores de 4 pulgadas de diámetro y menores a 3 pies de longitud)

• Vegetación de jardín

Artículos Aceptables para el CONTENEDOR VERDE

• Pasto• Hojas• Plantas verdes• Hierbas• Pequeños trozos de

madera• Recortes de jardín• Ramas de árboles• Astillas de madera• Aserrín

6

CONTENEDOR VERDE | DESECHOS ORGÁNICOS

Artículos Inaceptables para el CONTENEDOR VERDE

COMPOSTAJEEl compostaje es la manera natural de reciclar. Un compostaje adecuado produce valiosa tierra para siembra lo cual ayuda a mantener un volumen alto de material orgánico fuera de los basureros y convierte dichos materiales en algo útil. Los desechos orgánicos forman parte importante del contenido de los basureros en California; el compostaje casero ayuda a eliminar esto. El abono es buenísimo para los jardines y paisajes y usted puede ahorrar dinero al requerir comprar menos cantidad de acondicionador para tierra de siembra, mantillo, y fertilizante. ¡Es muy sencillo comenzar! El Condado de Riverside ofrece talleres gratuitos todo el año. Asista a un taller gratuito y obtenga información acerca de cómo convertir en abono los recortes del jardín y sobras de frutas y vegetales en casa.

Visite www.rcwaste.org/composting/schedule para mayor información

7

✓✓

La mayoría de los complejos de apartamentos y viviendas multifamiliares usan contenedores industriales para basura y reciclaje. Todo material de reciclaje y basura deberá ser colocado dentro de dichos contenedores con la tapa cerrada. La Propuesta de Ley 341 hecha obligatoria por la Asamblea del Estado requiere que todo complejo multifamiliar comercial con cuatro o más unidades conduzca actividades de reciclado. Si su complejo actualmente no está reciclando, por favor contacte a Burrtec al (760) 340-2113 para establecer un programa comercial de reciclado.

Todos tenemos la responsabilidad de reciclar. El reciclar recipientes de vidrio y aluminio se ha vuelto un hábito, pero podemos hacer mucho más - ¡Y es sencillo! Ni siquiera tiene que separar sus reciclables. Al combinar todos sus artículos reciclables en un solo contenedor se le llama co-mezclar. El papel, vidrio, aluminio, plásticos, y hojalata se pueden colocar en el mismo contenedor de reciclaje.

Artículos aceptables para el CONTENEDOR BLANCO

PROGRAMA PARA APARTAMENTOS/VIVIENDAS MULTIFAMILIARES

• Papel blanco y de color• Periódicos• Directorios telefónicos• Cajas de cereal de cartón• Revistas• Correspondencia de propaganda• Libros• Carpetas de archivos• Sobres

• Cartón (aplanado)• Latas de aluminio, acero, y hojalata• Botellas de plástico y recipientes

numerados del 1-7 (vea el símbolo de reciclado al fondo del recipiente)

• Botellas de plástico para medicamentos (vacías)

• Botellas y frascos de vidrio• Latas de aerosol (vacías)

CONTENEDOR BLANCO

RECICLAJE MEZCLADO

El contenedor blanco es para reciclables mezclados tales como vidrio, plástico y recipientes de metal, cartón, y artículos de papel. Para mayor información, vea la lista de artículos aceptables/inaceptables.

8

88

✓

8

Artículos aceptables para el CONTENEDOR GRIS OBSCURO

• Escombro de construcción, tierra, etcétera• Materiales peligrosos tales como aceite de motor, productos de limpieza,

químicos de alberca, baterías de automóvil, etcétera• Productos médicos tales como jeringas• El carbón y cenizas calientes deberán enfriarse a temperatura ambiente• Artículos grandes tales como muebles, electrodomésticos, etcétera• Artículos electrónicos tales como televisores y computadoras• Desechos Universales tales como baterías de uso doméstico, teléfonos

celulares, y focos fluorescentes.

El contenedor gris obscuro es para basura residencial regular, desechos de alimentos, desechos de mascotas (seguro dentro de bolsas), y cualquier artículo que no pueda ser reciclado.

Artículos inaceptables para el CONTENEDOR BLANCO

Artículos inaceptables para el CONTENEDOR GRIS OBSCURO

CONTENEDOR GRIS OBSCURO BASURA REGULAR

• Envolturas plásticas• Sobres acojinados• Desechos orgánicos• Trastos• Espejos• Vidrio de ventanas• Aceite• Ropa• Cartón encerado• Equipo electrónico• Baterías• Focos

• Comida y desechos líquidos• Artículos de papel manchados con

comida, por ejemplo platos de cartón usados y cajas de pizza

• Papel sanitario y pañuelos desechables

• Toallas de papel usadas• Poliestireno• Desechos médicos (incluyendo

agujas/jeringas)• Sobres “Tyvek”• Plásticos no numerados• Químicos de uso doméstico

9

reciclaje de aceite de Motor y FiltroS uSadoS

PROGRAMAS DE DEPURACIÓN Y RECICLAJE

Artículos Grandes Inaceptables

Artículos Grandes Aceptables

A fin de deshacerse de artículos grandes y estorbosos que no caben en el contenedor de basura regular, los residentes pueden simplemente contactar a Burrtec al (760) 340-2113 para programar que recojan el artículo. Puede colocar hasta cuatro artículos por semana en la banqueta el día regular de recolección de basura antes de las 6:00 a.m. Este servicio se ofrece sin cargo alguno para los residentes.

Servicio de artículoS GrandeS

• Electrodomésticos grandes y pequeños

• Muebles• Colchones, bases, y marcos para

cama• Bicicletas y juegos de columpios• Asadores• Alfombra enrollada y amarrada (los

rollos no deben exceder 4 pies)• Monitores de computadora y

ordenadores personales• Televisores estándar y de pantalla

LCD de hasta 37 pulgadas (para televisores de más de 37 pulgadas, por favor hágaselo saber al representante de Burrtec para manejo especial)

• Desechos industriales• Desechos comerciales• Desechos peligrosos• Motores y partes de automóvil• Llantas• Materiales de construcción• Basura residencial en bolsas

Si los artículos se encuentran en buena condición, los residentes deberán considerar donarlos

a una caridad local o tienda de segunda mano para ser reusados. Muchas de éstas organizaciones

pueden recoger éstos artículos de forma gratuita.

✓ 8

10

recolección en la BanQuetaLos residentes deben contactar a Burrtec al (760) 340-2113 por lo menos con 48 horas de anticipación del día de servicio de recolección regular para programar se recojan de manera GRATUITA hasta cinco galones de aceite de motor usado (éste servicio no está disponible para residentes de complejos de vivienda multifamiliar). Simplemente vierta su aceite de motor usado en un recipiente de plástico transparente de un galón. Los filtros deben ser vaciados completamente y colocados en una bolsa de cierre sellada. Coloque el recipiente y filtro al lado de su contenedor de basura de reciclaje para las 6:00 a.m. de su día de servicio regular.

centroS de recolección certificadoS – Puede dejarloS a cualQuier Hora durante el año

Nota: Contacte al Centro para horas de operación• Estación Burrtec de Transferencia del Valle de Coachella 87-011 A Landfill Road (760) 986-4094• AutoZone 82220 Highway 111 (760) 342-8742• Jiffy Lube 81088 Highway 111 (760) 775-5945• O’Reilly Auto Parts 81710 Highway 111 (760) 863-3720• Daniels Tire Service 82943 Highway 111 (760) 347-4034• Firestone Store 82323 Highway 111 (760) 600-5069• Pep Boys 81246 Highway 111 (760) 347-4597• Midas Auto Service Center 80962 Highway 111 (760) 342-2260

eventoS de recolecciónLos eventos de recolección de aceite de motor y filtros usados se llevarán a cabo los dias Febrero 10, Marzo 31, Junio 2, Septiembre 22, 2018 de 9:00 a.m. hasta el mediodía enla siguiente ubicación:

Home Depot42100 Jackson Street (estacionamiento)

Indio, California

Para mayores informes sobre los eventos de recolección, por favor llame al Coordinador Ambiental de la Ciudad al (760) 625-1815 o en el sitio Internet de Indio www.indio.org

reciclaje de aceite de Motor y FiltroS uSadoS

PROGRAMAS DE DEPURACIÓN Y RECICLAJE

Hay tres maneras sencillas para que los residentes puedan deshacerse de aceite de motor y filtros usados: 1) Programa de manera gratuita que sean recogidos de tu banqueta (éste servicio no está disponible para residentes de complejos de vivienda multifamiliar); 2) Déjenlos en uno de los ocho Centros Certificados de Recolección de la Ciudad; o 3) Déjenlos en uno de los eventos de recolección de la Ciudad.

Nota: Cuando se transporte aceite usado, éste debe ser contenido de manera adecuada en un recipiente limpio, sellado, y no contaminado. Es ilegal transportar más de 5 galones de aceite usado en su vehículo privado.

11

Los residentes de Indio pueden dejar su Anticongelante, Baterías, Aceite (Oil) y Pintura en el Centro ABOP que se encuentra en la Estación Burrtec de Transferencia del Valle de Coachella.

87-011 A Landfill RoadCoachella, CA

Lunes-Viernes 8:00 a.m.-5:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m. -1:00 p.m.

(los primeros tres sábados del mes)

Sábado 8:00 a.m.-12:00 p.m.

(los sábados restantes del mes)

Los Desechos Residenciales Peligro-sos (HHW), tales como pesticidas, adelgazadores de pintura, limpiad-ores, tubos fluorescentes, etcétera, pueden ser depositados en el Centro de Recolección Permanente de Desechos Residenciales Peligrosos (HHW) de Palm Springs:

1100 Vella RoadPalm Springs, CA 92264

Sábados solamente:Octubre-Mayo

9:00 a.m.-2:00 p.m.

Junio-Septiembre 7:00 a.m.-12:00 p.m.

O se pueden dejar en un evento temporal como descrito en la página 17.

centroS de recolección aBoP y de deSechoS reSidencialeS PeliGroSoS

12

¿En dónde puedo desechar pintura vieja?Se puede deshacer de pintura vieja sin usar en varios Centros en el Valle de Coachella sin costo a través del programa de Cuidado de Pintura. La mayor parte de los centros de acopio son tiendas de pintura local las cuales están abiertas de manera conveniente durante horas de oficina. Puede encontrar mayor información acerca de esto y la ubicación de un Centro de Cuidado de Pintura en:

www.paintcare.org

cuidado de Pintura

13

✓

Indio City Hall100 Civic Center Mall

(760) 391-4000

Indio Water Authority83-101 Avenue 45

(760) 391-4038

Indio Senior Center45-700 Aladdin Street

(760) 391-4170

Indio Teen Center81-678 Avenue 46

(760) 541-4400

Indio Chamber of Commerce82921 Indio Blvd(760) 347-0676

Asegúrese de revisar los horarios y días hábiles de cada

localidad.

reciclaje de BateríaS de uSo reSidencialLas baterías de uso residencial son consideradas desechos peligrosos y no deben de ser depositadas junto a la basura residencial. La ciudad de Indio provee de centros donde sus residentes pueden llevar sus baterías de uso doméstico y la Ciudad procederá a reciclarlas. Sólo lleve sus baterías de uso doméstico a cualquiera de las siguientes localidades:

Manejo de deSechoS univerSaleSLos desechos universales (U-Waste) incluyen productos los cuales contienen niveles bajos de metales peligrosos tales como plomo, mercurio, cadmio, y cromo. Estos artículos pueden potencialmente contaminar la tierra y el agua del subsuelo si fuesen depositados en basureros. Los residentes de Indio pueden depositar sus desechos universales en el Centro ABOP el cual se encuentra ubicado en la Estación Burrtec de Transferencia del Valle de Coachella.

87-011 A Landfill Road • Coachella, CALunes-Viernes 8:00 a.m.-5:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m.-1:00 p.m.

Artículos de Desecho Universal Aceptables• Baterías comunes de uso

domestico• Tubos fluorescentes, focos

y lámparas contenientes de mercurio

• Focos de halógeno

• Termostatos• Apagadores y relés eléctricos• Latas de aerosol no vacías (si

se encuentran vacías pueden colocarse en el contenedor gris de reciclado)

14

Los desechos electrónicos (E-Waste) incluye televisores viejos, monitores de

computadora, y otros aparatos electrónicos que no se usan más (cualquier cosa

que tenga un enchufe o placa de circuitos). Los residentes pueden desechar

electrónicos simplemente contactando a Burrtec al (760) 340-2113 con por

lo menos 48 horas de anticipación del día de servicio regular para programar

que un objeto grande sea recogido. Una vez programado, los residentes pueden

dejar hasta cuatro artículos en la banqueta para las 6:00 a.m. en el día regular de

servicio. Este servicio puede utilizarse de manera semanal a no costo para los

residentes.

ProGraMa de deSechoS electrónicoS

Artículos de Desecho Electrónico Aceptables✓

• Monitores y sistemas de

computación

• Televisiones

• Videocaseteras y

reproductores de DVD

• Teléfonos celulares

• Impresoras y copiadoras

• Radios, estéreos, y

reproductores de cintas

• Hornos de microondas,

tostadores y hornos tostadores

• Aspiradoras

15

llantaS Las llantas usadas de los residentes pueden ser depositadas sin costo durante los eventos de recolección de aceite de motor y filtros de aceite. Solo serán aceptadas llantas para vehículos de pasajeros y camionetas livianas. No se aceptarán rines; toda llanta deberá ser removida del rin. Se permite un máximo de 9 llantas por residente a la vez, pero son permitidos varios viajes. Llantas de comercios no serán aceptadas. Las fechas del evento son Febr. 10, Mzo. 31, Jun. 2, y Sept. 22 de 9:00 a.m. hasta mediodía.

Manejo de deSechoS PunzocortanteSEl programa Sharps (para desechos punzocortantes) es sencillo de usar y les permite a los residentes de Indio que se deshagan de manera adecuada de agujas y jeringas usadas, protegiéndose así a ellos mismos, sus familias, y a la comunidad. El programa es completamente confidencial y lo mejor de todo, está disponible de forma GRATUITA para los residentes de Indio. Los residentes de Indio tienen derecho a reemplazar sus contenedores cuatro veces al año de manera GRATUITA

COMO PARTICIPARPara recibir su contenedor para materiales punzocortantes Sharps Disposal by Mail ™GRATIS, debe proveer comprobante de que es residente de la ciudad de Indio. El comprobante de domicilio puede ser cualquiera de los siguientes: • Licencia de conducir • Recibo de utilidadesLos residentes quienes usen agujas hipodérmicas, jeringas, lancetas, y pluma de aguja pueden recoger contenedores de manera gratuita de las siguientes farmacias par-ticipantes:

CVS Pharmacy 82270 Highway 111, Indio, CA 92201 Ph: (760) 342-2008

Rite Aid Pharmacy 47985 Monroe Street, Indio, CA 92201 Ph: (760) 347-3646

Walgreens Pharmacy 80925 Highway 111, Indio, CA 92201 Ph: (760) 347-8274

16

✓

✓8

✓

8

Las cajas de Pizza pueden ser recicladas. Si la parte de abajo se encuentra manchada con grasa

entonces solo la parte superior de la caja es reciclable.

Los recipientes de cartón

de bebidas y alimentos tal y como leche,jugo, caldo y sopa

pueden ser reciclados.

PolieStirenoLos bloques de poliestireno tales como los usados para proteger nuevos televisores y computadoras pueden ser reciclados. Vasos y platos de espuma de poliestireno no pueden ser reciclados.

¿QUÉ HAY DE NUEVO?

cajaS de Pizza

cartóneS

17

evento de recolección de deSechoS reSidencialeS PeliGroSoS (hhW) GratuitoSSe llevará a cabo en el patio corporativo de Indio en el 83101 Avenue

45, de 9 a 2, en las siguientes fechas Marzo 10 y Septiembre 15.

El 12 de Mayo y el 8 de Diciembre, el condado de Riverside celebrará eventos de recolección de HHW en los terrenos de la Feria del Dátil.

46350 Arabia Street, por la puerta de acceso 6 de 9:00 a 2. Para un total de cuatro eventos colectivos este año.

EVENTOS ANUALES

evento Gratuito Bianual de deStrucción de docuMentoS

Para ayudar a los residentes de Indio a deshacerse de documentos confidenciales de manera segura, la Ciudad y Burrtec ofrecen dos eventos gratuitos por año para la destrucción de documentos. Artículos aceptables incluyen hojas de papel sujetadas por un pisa papel “clip” o engrapadas, hojas de papel de oficina o brilloso unidas al margen, carpetas de archivo, y sobres. Carpetas de pasta dura y cuadernos no serán aceptadas. No se requiere de cita y el cupo es limitado, así que por favor traiga solo documentos confidenciales. Se permiten un máximo de cuatro (4) cajas tipo bancarias de documentos.

Dos eventos de trituración comunitaria están programados para 2018. Los eventos se llevaran a cabo en las siguientas fechas, May 19 y Oct. 13, de 7 a.m. hasta las 11:00 a.m. o hasta que el camion se llene. Los eventos se encuentran en:

Cámara de Comercio de Indio82921 Indio Boulevard (estacionamiento), Indio, California

reciclaje de aceite de Motor y FiltroS uSadoS

18

Recicle su árbol de navidad dentro de las primeras dos semanas después del día festivo. Para reciclar su árbol, córtelo a la mitad (si midiese más de 6 pies), remueva las luces, oropel, adornos, y tazón de agua, y colóquelo en la banqueta antes de las 6:00 a.m. en su día regular de recolección de basura.

no eSta SeGuro de cóMo deShacerSe de un artículo?Prueba la nueva App de residuos de Indio en Indio.org/recycle

Los eventos de recolección de aceite de motor y filtros usados se llevarán a cabo en las siguientes fechas, Febrero 10, Marzo 31, Junio 2 y Septiembre 22, 2018 de 9:00 a.m. hasta el mediodía en la siguiente ubicacion:

reciclaje de aceite de Motor y FiltroS uSadoS

reciclaje de árBoleS de navidad

Home Depot 42100 Jackson Street (estacionamiento),

Indio, California

Para mayores informes sobre los eventos de recolección, por favor llame al Coordinador Ambiental de la Ciudad al (760) 625-1815 o en el sitio Internet de Indio: www.indio.org

19

SERVICIOS DE RECICLAJE Y BASURA COMERCIAL E INDUSTRIAL

ProGraMaS de reciclaje y deSechoS coMercialeS

Instrucciones Para Manejo de Contenedores • Las tapas en los contenedores deben estar cerradas

• No sobrecargue los contenedores. El peso máximo es de 500 libras

CONTENEDOR GRIS OBSCURO

BASURA REGULAR

El contenedor gris obscuro es para basura regular, desechos de alimentos, desechos de mascotas (seguros dentro de bolsas de plástico), y cualquier artículo que no pueda ser reciclado.

CONTENEDOR BLANCO

RECICLAJE COMERCIAL

El contenedor blanco es para reciclables mezclados tales como vidrio, plástico y recipientes de metal, cartón, y artículos de papel. Para mayor información, vea la lista de artículos aceptables/inaceptables, p 8-9.

20

SERVICIOS DE RECICLAJE Y BASURA COMERCIAL E INDUSTRIAL

reciclaje coMercialLos negocios pueden reducir su factura de basura mensual reciclando su papel, cartón, aluminio, y contenedores/botellas de plástico. Por medio del reciclaje ayudará a mantener recursos reusables fuera de los basureros, maximizar beneficios, y minimizar gastos. Únase a negocios líderes en Indio siendo proactivo e implementando un programa de reciclaje hoy.

Si su negocio no está actualmente reciclando por favor contacte a Burrtec al (760) 340-2113 para establecer un programa de reciclaje comercial. El Coordinador Ambiental Distrital de Burrtec conducirá un recorrido por su negocio para determinar sus necesidades de manejo de desechos y de reciclaje. Una vez que las necesidades de su negocio hayan sido identificadas, ajustes a su servicio serán recomendadas de acuerdo a dichas necesidades.

La Ciudad de Indio ofrece a los negocios contenedores para reciclaje para uso en interiores a bajo o sin costo alguno hasta agotar existencias. Para mayor información por favor contacte al Coordinador de Programas Ambientales al (760) 625-1815 o por correo electrónico a stoyda@indio.org

21

¿Qué debo hacer con mis contenedores si me mudo?Por favor deje los contenedores para el próximo residente. Los contenedores se proveen para su uso, pero continúan siendo propiedad de Burrtec Waste &

Recycling Services.

¿Cómo debo manejar cualquier problema en relación a mi servicio de basura y reciclado tal como: que no recojan mi basura, contenedores robados, rotos, etcétera?Preguntas o problemas relacionados con el servicio y/o los contenedores deben

ser dirigidas a Burrtec al (760) 340-2113

¿Qué debo hacer si el día de recolección cae en un día festivo?Cuando el día festivo cae entre semana, la recolección el resto de la semana se retrasará un día. Burrtec observa los siguientes días festivos:

¿Cómo puedo eliminar correspondencia de propaganda no deseada?Su reciclaje probablemente contiene una gran cantidad de correspondencia de propaganda no deseada. Usted puede remover su nombre de las listas de correo nacionales que le bombardean con suministro diario de correspondencia de propaganda no deseada. Escriba al Servicio de Preferencia Postal (Mail Preference Service). Después de tres meses, su correo no deseado debería disminuir un 75 por ciento.

Puede registrarse enviando por correo su nombre, dirección, y su firma en una carta o postal a:MAIL PREFERENCE SERVICE DIRECT MARKETING ASSOCIATIONP.O. Box 9008, Farmingdale, NY 11735-9008Para obtener información llame al (212) 768-7277 extensión 1888o visite www.dmaconsumers.orgPuede existir un cargo asociado con éste servicio

PREGUNTAS FRECUENTES

• Año Nuevo• Día de la Independencia• Memorial Day (Día de Conmemoración de los caídos en Batalla)

• Día del Trabajo• Día de Acción de Gracias• Navidad

22

¿Existen servicios especiales que se ofrezcan a personas con discapacidad?Cualquier persona discapacitada que cumpla con los requisitos establecidos

por el departamento de Vehículos de Motor para portar placas de incapacidad

permanente N-1 tiene derecho al servicio especial de recolección personal de

basura, reciclables y desecho orgánicos del patio trasero o patio lateral sin costo

alguno. Contacte al Departamento de Servicio al Cliente de Burrtec al

(760) 340-2113 para mayor información.

¿Cómo me deshago de medicamentos de prescripción?Con el fin de deshacerse de manera adecuada de medicamentos de

prescripción no deseados, se recomienda que se coloquen en un recipiente sin

descripción y resistente al agua, tal como el envase original a prueba de niños

con la información del paciente habiendo sida removida o en una bolsa sellable

y después mezclando el contenido con agua Y una substancia indeseable tal

como granos de café usados, arena para gatos, o pimienta de cayena. Una vez

que se hayan seguido éstos pasos, coloque el contenedor junto con la demás

basura cerca de la hora en que es recogida. NO arroje los medicamentos en la

taza del baño.

Nota adicional de la Ciudad de Indio:

Agua de lluviaCuando llueve, el agua de lluvia puede acarrear contaminantes y basura en las

calles y depositarlos en las alcantarillas. Los contaminantes acarreados por el agua

de lluvia permanecen sin tratamiento a manera que se desplazan por nuestro

ambiente. Para ayudar a reducir la contaminación por agua de lluvia por favor

asegúrese que todos los desperdicios sean colocados en los contenedores

apropiados y que las tapas se encuentren cerradas cuando no estén en uso.

Recuerden Solo Lluvia por la Alcantarilla (Only Rain Down the Drain).

(continuado)

23

DIR

ECC

IÓN

DE

REM

ITEN

TE

BU

RRT

EC W

AST

E &

REC

YCLI

NG

SER

VIC

ES41

575

Ecle

ctic

Str

eet,

Pal

m D

eser

t, C

A 9

2260

T

eléf

ono:

(76

0) 3

40-2

113

Fa

x: (

760)

340

-041

7w

ww

.bur

rtec

.com

HO

RAS

DE

OFI

CIN

A P

ARA

SER

VIC

IO A

L C

LIEN

TE

Lune

s –

Vie

rnes

8:0

0 a.

m. a

5:0

0 p.

m.

CIU

DA

D D

E IN

DIO

100

Civ

ic C

ente

r M

all,

Indi

o, C

A 9

2201

Telé

fono

: (76

0) 6

25-1

815

ww

w.in

dio

.org

HO

RARI

O D

E O

FIC

INA

DEL

PRO

GRA

MA

A

MB

IEN

TAL

DE

LA C

IUD

AD

DE

IND

IOLu

nes

– V

iern

es 7

:30

a.m

. a 5

:00

p.m

.

Pres

orte

d St

anda

rd

US

POST

AG

E

PAID

Palm

Des

ert,

CA

Perm

it N

o. 1

49

Éste

folle

to fu

e im

pres

o en

pap

el r

ecic

lado