DE PERIODISMO LITERARIO - Excélsior
4
Foto: Cuartoscuro/Archivo [email protected] @Expresiones_Exc EXCELSIOR LUNES 6 DE MARZO DE 2017 EFE [email protected] BOGOTÁ.- El relato, como un espejo, que Gabriel García Márquez hizo de Colombia quedó impreg- nado en el ADN de un país que venera al más univer- sal de sus escritores, de cuyo natalicio se cumplen hoy 90 años. “El riesgo es la mitifica- ción. Frente a eso mi úni- ca respuesta es que en esa obra tan extensa y vida lle- na de detalles y experien- cias e historias por contar es necesario evitar el cliché alrededor de García Már- quez”, afirmó el director de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamerica- no (FNPI), Jaime Abello. Gabo, como se le cono- ce popularmente, va cami- no al mito: el nuevo billete de 50 mil pesos (unos 17 dólares) lleva el retrato del Nobel colombiano, una nueva ficción televisiva narrará su vida y los grafitis con su emblema toman las ciudades de Colombia. Contra ese ascenso a la torre de marfil de los es- critores ya en el Parnaso, el director de la FNPI rece- ta “entender sus múltiples dimensiones”. “(Es necesario cono- cer a) el hombre en su vida familiar, el contador de historias, el educador del ciudadano y el emprende- dor”, subraya Abello, quien dirige la fundación que fue creada por el propio García Márquez. La FNPI aspira a que haya un “conocimien- to completo, ordenado y confiable de distintos as- pectos” de la vida del “hijo del telegrafista de Aracata- ca”, el pequeño pueblo del departamento caribeño de Magdalena en el que na- ció el 6 de marzo de 1927 y que inspiró al escritor para crear el universo de Macondo. En el camino hacia la mitificación, escritores, políticos y hasta guerri- lleros citan a Gabo como fuente de autoridad, mien- tras que los periodistas no se cansan de iniciar un re- lato con la fórmula Crónica de una noticia anunciada. Por eso, Abello consi- dera necesario “escapar del cliché, de la repetición, del facilismo”, porque con- sidera que García Márquez, fallecido el 17 de abril de 2014, a los 86 años de edad, “da para mucho”. “Él es mucho más que mariposas amarillas”, des- taca Abello y agrega que antes “del cliché del realis- mo mágico”, prefiere el del “pragmatismo mágico”. Hoy, la FNPI le rendi- rá homenaje con la con- vocatoria de los Premios Gabriel García Márquez de Periodismo para la edición 2017. Y, “para sacarlo de la vitrina de cristal”, se han organizado numerosas ac- tividades lúdicas. Evocan a Gabo por sus 90 años COLOMBIA Foto: Cuartoscuro/Archivo García Márquez vivió en México desde los años 60. 1 C EJEMPLO MAGISTRAL DE PERIODISMO LITERARIO EL INVENTARIO, DE JOSÉ EMILIO PACHECO La columna que hizo famosa el poeta, ensayista y traductor mexicano, que nació en Excélsior en 1973 y tuvo 40 años de vida, será publicada en tres tomos por editorial Era > 4 FIL PALACIO DE MINERÍA LOS LIBROS, CONVOCAN El encuentro librero más antiguo de la Ciudad de México llega hoy a su último día de actividades. Ayer, su sede, el edificio histórico diseñado por Manuel Tolsá, experimentó un lleno total. Según cifras aportadas por la Caniem, el monto estimado de ganancias por la venta de libros asciende a 52 millones de pesos por año. (NTM) Foto: Cuartoscuro
Transcript of DE PERIODISMO LITERARIO - Excélsior
Foto: Cuartoscuro/Archivo
[email protected] @Expresiones_Exc
EXCELSIORLunES 6 dE maRzO dE 2017
BOGOTÁ.- El relato, como un espejo, que Gabriel García Márquez hizo de Colombia quedó impreg-nado en el ADN de un país que venera al más univer-sal de sus escritores, de cuyo natalicio se cumplen hoy 90 años.
“El riesgo es la mitifica-ción. Frente a eso mi úni-ca respuesta es que en esa obra tan extensa y vida lle-na de detalles y experien-cias e historias por contar es necesario evitar el cliché alrededor de García Már-quez”, afirmó el director de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamerica-no (FNPI), Jaime Abello.
Gabo, como se le cono-ce popularmente, va cami-no al mito: el nuevo billete de 50 mil pesos (unos 17 dólares) lleva el retrato del Nobel colombiano, una nueva ficción televisiva narrará su vida y los grafitis con su emblema toman las ciudades de Colombia.
Contra ese ascenso a la torre de marfil de los es-critores ya en el Parnaso, el director de la FNPI rece-ta “entender sus múltiples dimensiones”.
“(Es necesario cono-cer a) el hombre en su vida familiar, el contador de historias, el educador del ciudadano y el emprende-dor”, subraya Abello, quien dirige la fundación que fue creada por el propio García Márquez.
La FNPI aspira a que haya un “conocimien-to completo, ordenado y confiable de distintos as-pectos” de la vida del “hijo del telegrafista de Aracata-ca”, el pequeño pueblo del departamento caribeño de Magdalena en el que na-ció el 6 de marzo de 1927 y que inspiró al escritor para crear el universo de Macondo.
En el camino hacia la mitificación, escritores, políticos y hasta guerri-lleros citan a Gabo como fuente de autoridad, mien-tras que los periodistas no se cansan de iniciar un re-lato con la fórmula Crónica de una noticia anunciada.
Por eso, Abello consi-dera necesario “escapar del cliché, de la repetición, del facilismo”, porque con-sidera que García Márquez, fallecido el 17 de abril de 2014, a los 86 años de edad, “da para mucho”.
“Él es mucho más que mariposas amarillas”, des-taca Abello y agrega que antes “del cliché del realis-mo mágico”, prefiere el del “pragmatismo mágico”.
Hoy, la FNPI le rendi-rá homenaje con la con-vocatoria de los Premios Gabriel García Márquez de Periodismo para la edición 2017. Y, “para sacarlo de la vitrina de cristal”, se han organizado numerosas ac-tividades lúdicas.
Evocan a Gabo por sus 90 años
COLOMBIA
Foto: Cuartoscuro/Archivo
García Márquez vivió en México desde los años 60.
1 COLUMNAFALSEADA
1COLUMNA
2COLUMNAS
EJEMPLO MAGISTRAL DE PERIODISMO LITERARIO
EL INVENTARIO, DE JOSÉ EMILIO PACHECO
La columna que hizo famosa el poeta, ensayista y traductor mexicano, que nació en Excélsior en 1973 y tuvo 40 años de vida, será publicada en tres tomos por editorial Era > 4
FIL PALACIO DE MINERÍA
LOS LIBROS, CONVOCANEl encuentro librero más antiguo de la Ciudad de México llega hoy a su último día de actividades. Ayer, su sede, el edificio histórico diseñado por Manuel Tolsá, experimentó un lleno total. Según cifras aportadas por la Caniem, el monto estimado de ganancias por la venta de libros asciende a 52 millones de pesos por año. (NTM)
Foto: Cuartoscuro
2: EXPRESIONES luNES 6 dE maRzO dE 2017 : EXCElSIOR
Víctor Manuel TorresCoordinador
Edgar HernándezEditor
Paola RodríguezCoeditora Visual
Mario PalomeraDiseño
Hoy cumpleKIRI TE KANAWA SOPRANO / 73 AÑOSLa voz ha convertido a esta neozelandesa en una de las máximas divas de los años 80.
EL RADAR [email protected] @Expresiones_Exc
Muere el filósofo BaudrillardUn día como hoy, pero de 2007, murió el filósofo y sociólogo francés Jean Baudrillard, crítico de la cultura francesa. Su trabajo se relaciona con el análisis de la posmodernidad. Su obra integra más de medio centenar de libros. Nació el 20 de junio de 1929.
RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA
¿SABÍAS QUE?
En 2007, en Escocia, J. K. Rowling escribió el último libro de la saga de Harry Potter en el hotel Balmoral, en Edimburgo.
VOZ, A LOS CLÁSICOSDestacan sus roles protagónicos en las grandes obras de Mozart, Strauss y, sobre todo, Händel.
El Escudo NacionalUn recorrido histórico, mitológico e identitario, que conjuga las tradiciones fundacionales de la nación y su relación con la biodiversidad de México, son las líneas temáticas de la exposición Escudo Nacional. Flora, fauna y biodiversidad, que se exhibe en el Museo Nacional de Antropología. La muestra está integrada por 340 piezas
El libroEste ensayo echa luz sobre los procesos que devinieron en los distintos textos constitucionales de México.
TÍTULO: De Cádiz a Querétaro
AUTORA: Catherine Andrews
EDITORIAL: FCE, México, 2017; 193 pp.
HOMENAJE A JOSÉ AGUSTÍNNació en Guadalajara por una verdadera ca-sualidad, pues es de familia guerrerense y por eso José Agustín siempre ha conside-rado que Acapulco es “su” lugar. Y precisa-mente ahí, en el bello puerto, la dirección de Cultura del estado de Guerrero y la depen-dencia cultural de la alcaldía acapulqueña rindieron homenaje al autor de La tumba, Se está haciendo tarde y varios libros más.
El poeta Alberto Blanco hizo una in-teresante disertación sobre la importancia para el rock del año 1966, cuando apareció De perfil, lo que es más que mera coinci-dencia. Por su parte, Hernán Lara Zavala se refirió a los aportes literarios del también cineasta y, por supuesto, hizo referencia a los libros de Agustín sobre rock y en torno a la historia de México.
El autor de esta república se limitó a se-ñalar la importancia de José Agustín para la generación del 68, la trascendencia de sus libros que adoptaron giros del lenguaje ju-venil, los temas propios de la adolescencia –el sexo, la inseguridad, las drogas, la rela-ción con los padres, etcétera— y le faltó decir que el también autor de El rey se acerca a su templo ha sido un indoblegable defensor del consumo de sustancias prohibidas, lo que en buen romance es decir del derecho al placer.
Con notable sobriedad, presidió la mesa Mauricio Leyva, en un espacio donde está montada una interesante exposición foto-gráfica sobre el escritor homenajeado.
MURIÓ EVA MARÍA ZUKA los 71 años de edad falleció en la capital mexicana la pianista Eva María Zuk, quien nació en Lodz, Polonia, a fines de 1945. Pasó su infancia en Venezuela y llegó a México en los primeros años 70.
Fue considerada “niña prodigio”, pues ofreció recitales desde los seis años, debu-tó con la Sinfónica de Venezuela a los diez y a los 13 se tituló como maestra de piano en Caracas. Posteriormente, hizo estudios de perfeccionamiento en la Escuela de Música Julliard.
Se presentó en escenarios de decenas de países y fue acompañada por conjuntos como la American Simphony, la Filarmóni-ca de Londres y la Sinfónica de Moscú. De amplio repertorio, los expertos elogiaban su perfección técnica. La suya fue una vida para el arte.
UN ARGENTINO EN TEXCOCOEn la Feria del Libro de Texcoco, que conclu-yó ayer, participó el argentino Kike Ferrari, de quien se presentó su novela Lo que no fue, que editó la Brigada para Leer en Libertad.
El escritor, nacido en Buenos Aires en 1972, es autor de otras dos novelas, de un libro de artículos y ensayos y de un volu-men de cuentos. Está traducido al francés y al italiano y ha ganado varios premios internacionales.
Sin embargo, el éxito literario no se ha traducido en dinero, y Ferrari trabaja en el área de limpieza del Metro de Buenos Ai-res, donde explicablemente es el orgullo de sus compañeros. Próximamente, una firma
editorial importante publicará en México uno de sus libros. Habrá que seguirle la pista.
LA CRÍTICA AVELINA LESPER, ENTREVISTADAEn una entrevista para ABC Color, le pregun-ta Samuel Bossini a Avelina Lesper su opi-nión sobre las instalaciones y la plástica. La crítica responde: “Son decoración y basura. No es un adjetivo, es la realidad: llevan ba-sura, desechos orgánicos, trastos y, aunque los teóricos las justifican, la prueba de que no son arte es que fuera del museo pierden su condición de tal y retoman su valor origi-nal: son otra vez trastos, juguetes, sillas ro-tas, focos, objetos que no merecen estar en un museo… La pintura, el dibujo, la escultura que hoy se hacen no se consideran arte con-temporáneo: los llaman tradicionales y están marginados de los museos más modernos y de las bienales de arte. La contemporanei-dad se manipula como un valor artístico y no lo es. Es un valor comercial –el último auto, el último vestido–. El arte es intemporal, so-brevive al tiempo; la moda es efímera, muere todos los días”.
BARRIO DE LOS INMIGRANTES JUDÍOSCada segundo domingo de mes, la sinago-ga de Justo Sierra 71 organiza recorridos por La Merced, el barrio al que desde hace cien años llegó la mayoría de los inmigrantes ju-díos, quienes ahí vivieron en modestísimas vecindades, donde recrearon costumbres y tradiciones milenarias, educaron a sus hijos, rezaron, abrieron carnicerías kosher y pana-derías de estilo europeo, tiendas de ropa y de abarrotes, sastrerías y escuelas.
De aquella inmigración o de varias olea-das migratorias quedan algunos negocios, las vecindades y el recuerdo de una comu-nidad laboriosa.
Los interesados en estas historias podrán recorrer las calles y los inmuebles que habi-taron los judíos. Mayores informes sobre es-tas excursiones en el teléfono 5522-4828 o en el correo electrónico [email protected]
LIBRO SOBRE JOSÉ REVUELTASLa Brigada para Leer en Libertad y la Fun-dación Rosa Luxemburgo han editado Más Revueltas. Cinco aproximaciones a la vida de Pepe, libro que rinde homenaje al gran José Revueltas con textos de Fabrizio Mejía Madrid, Saúl Escobar Toledo, Francisco González, Armando Bartra y el republi-cano que firma esta columna. Son semblan-zas, ensayos, textos que se acercan crítica y camaraderilmente a la figura y a la obra de nuestro gran heterodoxo.
A los 71 años falleció en la capital mexicana la pianista Eva María Zuk, quien nació en Lodz, Polonia, en 1945.
El éxito literario no se ha traducido en dinero, y Kike Ferrari trabaja en el área de limpieza del Metro de Buenos Aires, donde explicablemente es el orgullo de sus compañeros.
La República de las letras
HUMBERTO [email protected]
LAURA MARTÍNEZ-BELLI
POR JUAN CARLOS [email protected]
“La emperatriz Carlota es un personaje muy interesante en la historia de México y, aunque su paso por el país fue muy breve, ha despertado mucho interés y curiosidad desde la historia y la narrativa”, afirma la escritora Laura Martínez-Belli (Barcelona, 1975), quien publica su versión sobre este apasionado personaje que, además, “tuvo una vida lite-raria en todos los aspectos, el drama, la separación, muerte, locura, desamor, frustración y aventura”, dice.
“Me ha interesado concen-trarme en personajes fuer-tes, con una voz propia y que tengan algo qué contar. Y en Carlota encontré una mu-jer ecuánime, muy moderna y preparada, visionaria, que escribía extraordinarias car-tas; una mujer adelantada a su tiempo, a quien se maniató y no se le permitió desarrollar su potencial ni se le permitió tomar las riendas del Segundo Imperio (1862-1864)… y con-tra quien se conspiró en todo momento”, detalla.
De ahí que en esta nove-la, Martínez-Belli se inclina por mostrar el otro rostro de Carlota: no el de la esposa de Maximiliano que quiso qui-tarle protagonismo, la mujer ambiciosa que quería un tro-no y que al final se volvió loca, sino la emperatriz “soñado-ra, valiente, infeliz, triste”, que fue injustamente tratada por la historia.
“Parto de los documen-tos y las cartas de Maximilia-no y Carlota, en las que hay constancia de que él no dor-mía con ella y que la dejaba sola durante largas tempora-das. Quise mostrar el lado de esa mujer abandonada por sus compatriotas, su familia y su marido. Un personaje que quiso abrirse camino en un país al que ella intentó abrazar como propio, enfrentado esa lucha interna de mujer joven a la que nadie le hacía caso. Así que, de alguna forma, ha-blo de las mujeres de nuestros
La escritora catalana publica una novela que recrea un rostro diferente de la emperatriz “abandonada”
La Carlota soñadora
Para Martínez Belli, Carlota fue una mujer adelantada a su tiempo.
días”, dice.Esta novela nace en la le-
yenda, reconoce, con todo aquello sin comprobar y esos secretos a voces que no se pueden constatar. “Es ahí donde ficcioné con libertad.
Aunque, en este caso, la fic-ción también se apoya en los documentos, por ejemplo: el hecho de que Schertzenlech-ner era amante de Maximilia-no, lo cual se documenta en el chantaje que Schertzenlech-ner le hizo, quien lo amenazó para hacer pública su relación si no se le concedía una pen-sión. ¡Esas cartas existen!”.
Pero también existen las cartas de Carlota cuando, ya mayor, escribió una serie de misivas eróticas y muy luju-riosas, apunta, “de las cuales recogí algunos fragmentos en este libro, que dan constan-cia de que no había sido una mujer satisfecha en el ámbito sexual; ahí es donde entra el oficio del novelista para desa-rrollar ampliamente al perso-naje”, concluye.
Y en Carlota encontré una mujer ecuánime, muy moderna y preparada, visionaria...”.LAURA MARTÍNEZ-BELLIESCRITORA
EXCELSIOR : LunES 6 dE maRzO dE 2017 EXPRESIOnES :3
EN LA ELITE, 44 GMS CON MÁS DE 2,700
LA SOLUCIÓN
AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL
WEI YI, EN EL SITIO 26
Estudio. Final artístico. Blancas juegan y gananApareció ayer en la página de la prestigiosa gran maestro Susan Polgar. La posición contiene una serie de manio-bras tácticas de la dama muy ilustrativas, educativas, pedagógicas, que pueden ser muy útiles al ajedrecista. Al analizar la posición con el enunciado: las blancas juegan y ganan es claro que debe ser una línea rápida de jaques continuos, mazazo tras mazazo, pero con armonía como el gong en una coda, pues las negras amenazan dar jaque mate en un movimiento. La situación dramática la resuel-ve la dama mediante otra característica de la posición. La torre negra no tiene apoyo. Pieza sin apoyo es motivo de combinación. En realidad hay mate en siete movimientos. Polgar insiste en que el solucionista no debe recurrir a la computadora. Y eso es lo que debe hacer el lector, pensar por sí mismo, de lo contrario difícilmente podrá interiori-zarse en los fascinantes misterios del ajedrez.
El acercamiento con los promotores y los centros de competencia de mayor prestigio están relacionados con el Elo, es decir, la marca, la calidad del ajedre-cista. Las invitaciones, los fijos, es decir la cantidad que percibe el profesional por su presentación en un torneo dependen en gran parte de ese coeficien-te que fluctúa partida tras partida. Es tan difícil la tarea del profesional que al incorporarse este mes en la lista oficial FIDE el gran maestro israelita, en el grupo elite, con más de 2,700 puntos, acaso sea conveniente resaltar que en diciembre de 2013 tenía 2,683 puntos Elo. En otras palabras necesitó cuatro años para conquistar 18 puntos más y figurar en el sitio 43 con 2701.Hay 44 jugadores con el grado de GM con más de 2,700 puntos. Pasemos revista a los jugadores que faltaban en la lista que publicamos hace un par de días: 21. Veselin Topálov, Bulgaria, 2,741; 22. Leinier Pérez, Cuba, 2,739; 23. Dmitry Andreikin, Rusia, 2,734;
24º. Vassily Ivanchuk, Ucrania, 2,732; 25. David Na-vara, R. Checa, 2,728; 26. Yi Wei, china, 2,725; 27. Boris Gélfand, Israel, 2,724; 28. Ernesto Inarkiev, Rusia, 2,723; 29. Nikita Vitiugov, Rusia, 2,720; 30. Li Chao b, China, 2,720. 31. Dmitry Jakovenko, Rusia, 2,718; 32. Vladimir Malakhov, Rusia, 2,714; 33. Quang Liem Le, Vietnam, 2,712. 34. Xiangzhi Bu, China, 2,711; 35. Francisco Vallejo Pons, España, 2,710; 36. Teymour Radjábov, Azerbaiyán, 2,710; 37. Ruslan Ponomáriov, Ucrania, 2,709; 38. Yuriv Kryboruchko, Ucrania, 2,708; 39. Yue Wang, China,2,706; 40. Maxim Matlákov, Ru-sia 2,702. 41. Arkadij Naiditsch, Azerbaiyán, 2,702; 42. Evgeny Tomashevsky, Rusia, 2,701; 43. Maxim Rodsh-tein, Israel, 2,701; 44. Baadur Jobava, Georgia, 2,701.45. Rustam Kasimdzhanov, Uzbekistán, 2,699. 46. Ivan Cheparinov, Bulgaria, 2,698; 47. Richard Rap-port, Hungría, 2,696. 48. Zoltan Almasi, Hungría, 2,696; 49. Etienne Bacrot, Francia, 2,695; 50. Anton Koróbov, Ucrania, 2,694.
Con las maniobras tácticas la dama se reubica y en un ataque envolvente amenaza jaque mate, gana la torre y da mate en una variante directa. Es muy agradable observar este tipo de líneas. 1.De7+ Rh6 2.Dh4+ Rg7 3.Dd4+! Rh6 Parece que el monarca negro abriga la esperanza de un empate. Pero no, la dama progresa en su ofensiva adueñándose de casillas, diagonales y columnas muy sensibles. 4.Df4+ Rg7 5.De5+! La dama toca b8 como uno de los puntos tácticos esenciales de esta posición. 5...
Rg8 obligado. [Ahora ya no es posible 5...Rh6 Por el conocido mate: 6.Th5+ gxh5 7.Df6#] 6.Dxb8+ Rg7 7.Df8# Reprodúzcale, grábelo y consérvelo en el archivo de su memoria. Vendrá sólo cuando se presente una posición semejante. Y si no, lo ayudará a impregnarse de la lógica ajedrecística y del placer del juego. Es vital que el lector aficionado estudie El Final de Yuri Averbach, de Czerniak, de Keres, de Ru-ben Fine, Fundamentos de Capablanca, o El Manual de Mark Dvoretsky.
OFRECEN RECORRIDOS
AMERSFOORT, Holanda.- La Casa Mondrian reabre sus puertas en Amersfoort, la ciu-dad natal del artista y don-de vivió hasta los ocho años, después de una remodelación que ofrecerá un recorrido por el lado más personal del crea-dor neerlandés y mostrará sus obras más figurativas de ma-nera permanente.
Desde mañana, la mis-ma fecha en la que Mondrian nació en 1872, la casa museo ofrecerá un “recorrido por la vida de Piet Mondrian en el que se descubren los lugares donde vivió y se desarrolló como artista”, dijo la conser-vadora de la casa Mondrian, Marjory Degen.
El viaje “empieza en Amersfoort, recorre las más de 20 ciudades donde vivió en Holanda, así como su perio-do en París, Londres y Nueva York, los lugares imprescin-dibles para entender su obra”, señaló.
Como exposición perma-nente, además, se mostrarán sus primeras obras, las pie-zas más figurativas del artista holandés, que muestran sus inicios en Ámsterdam y “reve-lan que su arte no sólo estuvo
Tras una remodelación, el recinto donde el artista holandés vivió hasta los ocho años podrá ser visitado
Abren casa Mondrian
Foto: www.mondriaanhuis.nl
La Casa Mondrian expondrá de manera permanente sus primeras obras, las piezas más figurativas.
formado por formas puras y colores primarios”, explicó.
Normalmente se aso-cia a Mondrian con las obras de su último periodo: com-posiciones geométricas con predominio de los colores primarios.
No obstante, tal y como destacó Degen, los primeros trabajos de Mondrian fueron “muy clásicos”.
Fue a partir de su estancia en París, cuando la influen-cia de los artistas cubistas y su acercamiento a la música de jazz, “el gran amor de su vida”, modificaron su visión del arte.
“En París empezó a expe-rimentar con estilos menos tradicionales que le llevaron a desarrollar el artista abstracto que le caracteriza”, señaló.
Un estilo artístico que fue evolucionando hacia la abs-tracción y la destrucción de las líneas que culmina en su última obra, Victory Boogie Woogie, pintura que dejó in-acabada en 1944, año de su muerte.
El objetivo de la casa Mon-drian consistirá en mantener viva la historia personal del artista y conservar parte de su legado artístico.
4: EXPRESIONES luNES 6 dE maRzO dE 2017 : EXCElSIOR
NACIDO EN EXCÉLSIOR
EL INVENTARIO INVENTARIADO
POR VIRGINIA [email protected]
“En pocos días, la industria litera-ria ha sufrido la muerte de Hen-ri Charrière y la autojubilación
de Corín Tellado”. Así comien-za el primer Inventario que el poeta y ensayista José Emilio Pacheco (1939-2014) “inven-tó” para Excélsior y presentó a los lectores el domingo 5 de agosto de 1973.
La última página del su-plemento cultural Diorama de El Periódico de la Vida Na-cional, la 16, vio nacer la co-lumna del Premio Cervantes 2009 que se volvería célebre y que escribió cada semana durante 40 años, ofrecien-do “un ejemplo magistral de periodismo literario”, afirma el investigador Miguel Ángel Flores.
Primero en Excélsior y después en la revista Proceso, el Inventario, cuyo título ori-ginal apareció siempre en mi-núsculas, se convirtió en “la gran cátedra involuntaria” del también novelista y cuentista que los lectores buscaban con ansia cada semana.
Ahora, editorial Era aca-ba de publicar en tres tomos una antología de esta colum-na, recopilación a la que ha denominado “el libro más largamente esperado de José Emilio Pacheco”, cuya pre-venta exclusiva se realizó du-rante la 38 edición de la Feria Internacional del Libro Pala-cio de Minería que concluye hoy.
El haber dedicado su pri-mer Inventario al escritor francés Henri Charrière, el au-tor de Papillon acusado de un crimen que según él no come-tió, quien murió el 29 de julio de 1973, y a la popular nove-lista española Corín Tellado (1927-2009), habla del gran espectro del interés literario y el conocimiento de Pacheco, que conservó durante cuatro décadas.
Esta primera columna, que inicialmente fue miscelánea y poco a poco se volvió mo-notemática, estuvo dividida en cinco subtítulos: “Las ma-riposas son libros”, “Boqui-tas selladas” (sobre Tellado), “Poesía y verdad”, “Juego de cartas” (sobre el exterminio de la conversación y la co-rrespondencia) y “Making It” (sobre la actriz Marilyn Mon-roe). Y fue ilustrada con tres fotografías.
La literatura y sus autores eran el tema recurrente del Inventario, que durante me-ses apareció sin firma; pero, finalmente, el autor de Las batallas en el desierto decidió plasmar sus iniciales, JEP, al final del texto.
Flores explica en entrevista que en 1973 Pacheco colabo-raba en las páginas editoriales de Excélsior y que propuso esta columna porque era el tipo de periodismo cultural que le gustaba.
“Desarrolla en el Inven-tario una gran capacidad de síntesis y lectura. Es la concre-ción de un género que él em-pieza a practicar desde muy joven. Reunía información de revistas extranjeras. Él leía en inglés, francés e italiano; y de repente metía un tema mexi-cano. Poseía un gran sentido periodístico”, agrega.
El profesor de la Universi-dad Autónoma Metropolita-na Azcapotzalco detalla que la larga e ininterrumpida se-rie de columnas culturales de Pacheco se inició en la década de los 60, con Simpatías y di-ferencias -título de un libro de Alfonso Reyes- en la Revista de la Universidad de México, y Calendarios, entre otras.
“Ideó Simpatías y dife-rencias ante el predominio que había de fuentes de ha-bla inglesa; él trató de equi-librar esto buscando fuentes en francés para reseñar la
Una antología de la célebre columna que el poeta y ensayista José Emilio Pacheco, Premio Cervantes 2009, escribió cada domingo durante 40 años será publicada ahora en tres tomos por editorial Era
actualidad. Leyéndolo sabías qué pasaba en la cultura en el mundo”, señala.
‘PRECISIÓN Y BRILLO’En blanco y negro, cada do-mingo Pacheco publicaba en Inventario reseñas, glosas, biografías, reflexiones y pe-queños ensayos sobre auto-res como Pablo Neruda, Julio Cortázar, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Manuel Acuña o Juan Rulfo; y comen-tarios sobre museos, películas o encuentros literarios como la Feria del Libro de Fráncfort.
También dedicó sus re-flexiones a escritores como Ezra Pound y su vida en Lon-dres de 1909 a 1920, a Agatha Christie, los poetas del Por-firiato, a Rubén Darío, Oscar Wilde, el Popol Vuh, José Re-vueltas, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Susan Sontag o Da-niel Cosío Villegas.
“Sus notas siem-pre estaban basa-das en la actualidad: aparición de libros, efemérides, hechos culturales. Tenía una fuerte preo-cupación por do-cumentar, sabía sintetizar y poseía una prosa espléndida. Desde joven tenía una gran capacidad de escribir con precisión y brillo, y una forma especial de involucrar al lector en el tema”, añade.
Para el también crítico de la poesía mexicana y traduc-tor, el autor de Morirás le-jos entrega en esta columna “una visión enciclopédica de la cultura del siglo XX y, en es-pecial, del proceso cultural de México”.
Destaca que “hace obitua-rios insuperables, una eva-luación sorprendente de la obra del escritor que acaba de morir. Se involucra en te-mas polémicos también, con una gran solvencia moral y literaria. Y sabía documen-tar una nota. Por ejemplo, la inundación de Nueva Or-leans, él sabía buscar en la literatura temas afines a ese acontecimiento”.
Flores asegura que el In-ventario de Pacheco “era una especie de cátedra sin
pretenderlo. Los lectores bus-caban las obras que él cita-ba. Esos diálogos ficticios que inventaba entre figuras lite-rarias, como Reyes y José Vas-concelos, son maravillosos. Su gran conocimiento de los au-tores y su maestría se lo per-mitía”, apunta.
El 4 de julio de 1976, año en que la columna abarcó la mayoría de los domingos dos páginas, la 14 y la 15, JEP pu-blicó su último Inventario en Excélsior. El tema: “Hoy se cumplen dos siglos desde el día en que la Declaración de Independencia de los Estados Unidos fue aprobada en Fila-delfia por los representantes de… la franja atlántica de trece estados que entonces consti-tuían toda la Unión”.
Después de consolidarse durante tres años en El Pe-riódico de la Vida Nacional,
el Inventario se pu-blicó también cada domingo en Pro-ceso, donde alcan-zó la maestría con que se le recuerda. La última colum-na, que apareció el domingo anterior a
la muerte del poeta, ocurrida el 26 de enero de 2014, estu-vo dedicada a su amigo Juan Gelman.
“Inventario se convirtió en uno de los trabajos más sorprendentes, creativos y ri-gurosos de Pacheco”, indi-ca Flores, quien le propuso al traductor en vida la publica-ción de una selección de esta columna.
“Pero él nunca quiso. Te-nía una obsesión por la per-fección y la reescritura. Decía que para que se quedara satis-fecho como autor necesitaría dedicarle muchas horas a re-visar y a reescribir estos tex-tos y que no tenía el ánimo, pues se quería dedicar a otras cosas.
“Era muy respetable este deseo. Cada autor tiene el de-recho a decidir en qué invier-te su tiempo. Qué bueno que ahora su esposa Cristina Pa-checo decidió publicar esta antología. Releerlo le dará a los mexicanos muchas horas placenteras”, concluye.
VIGILANCIAJosé Emilio Pacheco tituló El Inventario inventariado a un pequeño apartado dentro de su columna, en el que hacía aclaraciones o corregía algu-nas erratas publicadas, “no por su culpa, sino por la trans-cripción que hacían otros de sus textos, pues aún no había computadoras”, dice Miguel Ángel Flores. “Como todas las tiranías, la dominación de la errata responde a las protes-tas con nuevos ejemplos de su despotismo. Pero más vale morir de pie que vivir de rodillas y acribillados de erratas”, escribía previo a su aclaración.
NÚMERO UNODividida en cinco subtítu-los, Pacheco dedicó su pri-mer Inventario al escritor francés Henri Charrière, y a la popular novelista espa-ñola Corín Tellado.
EL ÚLTIMOEl 4 de julio de 1976, año en
que la columna abarcó la mayoría de los domingos
dos páginas, la 14 y la 15, JEP publicó su último In-
ventario en Excélsior.
NOTASLa literatura y sus autores eran el tema recurrente del Inventario, que durante meses apa-reció sin firma.
1 COLUMNAFALSEADA
1COLUMNA
2COLUMNAS
Foto: EFE/Archivo
