Fundado en 1980 www.denorteasur.com Año 36 • No. 416 • Abril de 2016 (Ejemplar gratuito)

Pasotismo

Abril de 20162Indice

3

FUNDADO EN 1980Declarado de Interés Ministerial por elMinisterio de Relaciones Exterioresde la República Oriental del Uruguay

LUIS RIOS-ALVAREZEditor en Jefe

luisra@denorteasur.comEDITORIAL

denorteasur@denorteasur.comWeb: www.denorteasur.com

ADMINISTRACION Y REDACCION1121 South Military Trail-Suite 414

Deerfield Beach, FL 33442Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733

PUBLICIDAD: (201) 300-2914FOTOGRAFIA: Diego M. Valenzuela

Lucia Piriz TabárezCORRECCION: Julio Py

COLABORADORES:P. Carlos A. Mullins, Oscar Márquez, Cristian Farinola,Sandra Camponogara, Vera, Luis Haro, Fernando Sainz,Graciela Parral, Juan Carlos Dumas, M. Virginia Kelly,Marcos Torres, Mónica Zlotogorski, Ana Fernández,Miriam Cortazzo, Mike Periu, Luis Píriz, Angel Castelo

ARTE Y DIAGRAMACION: Christian VázquezTel: (347) 464-1121

Web: www.elsoldata.com E-Mail: info@elsoldata.com

ARGENTINA:EDITOR: MARCELO COFONETeléfono/Fax: 5411-4781-7380

E-Mail: edicionargentina@denorteasur.comCorresponsales: Fernando Piciana, Stella Analía Piris,

Marcelo Salva Liparoti y Laura Polack.URUGUAY:

Colaborador: Yerar GrimaudCanelones: Fany Volonté

Oficina ComercialPasaporte Uruguay Producciones, Plaza Independencia 759, Ofic. 215

Telefax: (5982) 901-7338E-Mail: pasaporteuy@adinet.com.uy

ORLANDO:Colaboradora: Marina Fantinel

Teléfono: (201) 300-2914 - Fax: (201) 300-2733E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ILLINOISEDITOR: ELBIO RODRÍGUEZ BARILARI

E-Mail: barilarius@yahoo.com

ALASKAREPRESENTANTE: HUGO FOREST

Tel: (907) 770-2888

CANADATel: (201) 300-2914

E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

CALIFORNIATel: (201) 300-2914

E-Mail: denorteasur@denorteasur.com

ESPAÑACORRESPONSAL: BEATRÍZ CALVO PENA

AMBROSIO VALLEJO, 5 - 2B. 28039 MADRID, ESPAÑAMÓVIL: 622 583 743

E-Mail: espania@denorteasur.com & calvobeatriz@hotmail.com

CARIBEREPRESENTANTE: ALBERTO AYALA

Tel: (787) 662-5977E-Mail: denorteasur@hotmail.com

REPUBLICA DOMINICANALIC. ELÍAS MARTÍNEZ

Director Gral. Periódico De Norte a Sur en RDE-Mail: denorteasurrd@gmail.com

Tel: (809) 776-6867De Norte a Sur es una publicación de: Pamach International Group, Inc.De Norte a Sur es un periódico independiente con base en la ciudad de Nueva

York, que también se distribuye en otros estados de la Unión Americana, Puerto Rico,Canadá, España, Francia, Italia, Argentina y Uruguay.Los editores que trabajan para este periódico tienen la responsabilidad laboral

solamente en el estado en que viven, y perciben una remuneración acorde a las ventasrealizadas mensualmente, pero ninguno de ellos está asociado a esta corporacion.Por lo tanto y para evitar malos entendidos sugerimos que ante cualquier duda que

surja al respecto llame a nuestras oficinas centrales.Por otro lado, De Norte a Sur no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los

firmantes de los artículos. No se devuelven originales. La publicación de los materialesqueda supeditada a la decisión de un consejo de redacción. Todos los artículosoriginales expresados en nuestra publicación, están explícitamente autorizados paraser reproducidos por los medios que fueren necesarios, el número de veces que fuerenecesario, y por la persona o publicación que lo crea necesario. Excepto logotipos,fotografías y tipos de letra (fuentes) cuyos derechos “©” pertenezcan a cualquierpersona o compañía para lo cual será necesario se comunique con nosotros parasolicitar información adicional. Entendemos que la información y difusión de noticiases parte inalienable del derecho de los humanos, por lo que la dirección de esteperiódico le da la bienvenida a todos aquellos que entiendan que una parte o el todode lo que publicamos, merece ser reproducido.

Miembro de Miembro de

EditorialPágina 3

Pasotismo

ArgentinaPágina 4

Créditos del Banco Mundial para programassociales y obras de infraestructura

Desde LejosPágina 10

Los pueblos que olvidan sus tradiciones, nosaben de dónde vienen ni saben a dónde van.

UruguayPágina 12

Vázquez planteó al presidente de FIFA queUruguay y Argentina sean sede del Mundial 2030

ChilePágina 18

Cancillería lanza sitio webinformativo de la ApostillaParaguay

Página 19Lanzan automóvilesensamblados en Paraguay

Medio ambientePágina 24En tierra de nadie

ProfesionalesPágina 21

Clasificados

OpiniónPágina 20

Notas sobre el amor (II)

CienciaPágina 35

Científicos continúan sueño de los hermanos Wrightconstruyendo mejores aviones con alas cambiantes

MúsicaPágina 32

El rock de la ñ

Mundo TangueroPágina 33

Lanzamiento de la Bandera del Tango

DeportesPágina 47

Nuevas normas antidopaje

FloridaPágina 50

2º Registro de chilenos en el exteriorMassachusetts

Página 54Hoy no pudimos

CaliforniaPágina 56

California aumenta salariomínimo a US$15 la hora

Bienes RaícesPágina 36

Incrementará el porcentaje de hispanos en población de edadavanzada en Estados Unidos durante las décadas siguientes

SaludPágina 25

Neurocientífica argentina recibe prestigiosopremio Javits para estudiar tumores cerebrales

EducaciónPágina 34

Aprender con emoción

De InterésPágina 38

Los hombres son más vulnerablesa los efectos a largo plazo del estrés

NY-NJPágina 40

Dejar de fumar es duro, pero tenercáncer es mucho peor

España

De Norte a SurPágina 37

Consideraciones angeológicas III

SociedadPágina 22

Tiempo para el silencio

PerspectivaPágina 23

Tender puentes

Mundo DigitalPágina 26

Huella digital imborrable

EconomíaPágina 29

Es caro ser pobre:Para ahorrar se necesita dinero

Turismo y AventuraPágina 28

¡Salga de la oficina ytómese Vacaciones!

Página 58Mayores frente al engaño

Marzo de 20163Editorial

La comunicación es una necesidad de los seres humanos.La satisfacción de esa necesidad, un derecho.

pasotismo 1. m. coloq. Actitud propia del pasota1.

pasota1

1. adj. coloq. Indiferente ante las cuestiones que importan o se debaten en la vida social

Pasota y pasotismoLuis Ríos-Álvarez

Apesar de que estamos viviendo una época de tremendos ade-lantos científicos y tecnológicos, que nos permiten acceder ala conquista del espacio, comunicarnos por diversidad de

medios y estar informados, en tiempo real, desde la comodidad denuestro sillón favorito, todavía padecemos de la indiferencia hacia elsufrimiento que padecen nuestros semejantes.Quizás no sea indiferencia, si no, falta de voluntad de hacer algo alrespecto. Inercia que nos mantiene inmóviles mental y físicamente enun estado de reposo mientras no exista algún poderoso factor externoque nos obligue a cambiar para una fase más dinámica.Es natural que cuando sucede un evento singularmente trágico quenos afecta por su cercanía nos voluntariemos con prontitud, ya seaparticipando de campañas de donación de sangre, contribuyendo conropas, alimentos, tiempo o dinero. Pero ¿qué sucede cuando esa tra-gedia acontece fuera de nuestro círculo y ocupa tan solo unos segun-dos en la pantalla chica o un par de párrafos en la prensa?O aún más perturbante cuando son tragedias diarias que ya por hartoconocidas ni siquiera las registramos en nuestra conciencia. Y notodas suceden en tierras lejanas donde la indigencia y falta de elemen-tos básicos de salud y alimentación son cosas cotidianas. O conflictosbélicos que obligan a millones de seres humanos a abandonar sushogares y preciadas pertenencias y deambular por territorios extrañosdonde ni siquiera son bienvenidos, sufriendo la discriminación comoparias sin derecho a disfrutar de los beneficios que ofrece la sociedadanfitriona que los considera seres inferiores.Muy cerca nuestro no es difícil ver veteranos de guerra mendigando

en las esquinas, abandonados no tan solo por la sociedad, también porlos políticos que fueron los que con sus votos displicentemente losenviaron a tierras extrañas, por motivos no siempre muy claros,poniendo en peligro sus vidas y su salud física y mental.Alrededor de dos millones de niños tienen que irse a la cama sin cenarpor falta de alimentos. Ancianos en las mismas condiciones con elagravante que no es inusual que se encuentren en la disyuntiva de uti-lizar el poco dinero disponible para comprar alimentos y artículosesenciales o indispensables medicamentos.Es muy difícil, imposible, cambiar a la sociedad en forma inmediata,especialmente en el mundo vertiginoso en que habitamos. Estamosacostumbrados a querer tener todo “ya”, sin tener en cuenta los pro-cesos lógicos de ir paso a paso. Para tener un árbol es necesario plan-tar una semilla, regarla, abonar la tierra, esperar que germine, parafinalmente, poder disfrutarlo.Pero tampoco se va a cambiar por sí sola, ni la vamos a cambiar apol-tronados con el remoto en la mano. Es necesario despabilarse y tomaracción. Siempre habrá algo que podamos hacer de acuerdo a nuestrasposibilidades y aptitudes para ofrecer ayuda a los más necesitados.Pero es importante recalcar la diferencia entre ayuda y limosna.La limosna servirá, si acaso, para paliar momentáneamente una nece-sidad inmediata y posiblemente en desmedro personal del recipiente.Por el contrario, si a través de la labor voluntaria logramos metasaccesibles que nos permita brindar apoyo sustancial para, en cadacaso, remediar la situación real o emocional habremos dado un granpaso en pos de logros más importantes y habremos dejado de serpasotas. l

www.denorteasur.com

Nuestro mundoa su alcance.

Visite:CUIDE EL

MEDIO AMBIENTE,LEA DE NORTE A SUR EN

Abril de 20164

Créditos del Banco Mundial para programassociales y obras de infraestructura

El gobierno nacional anunció, en la pro-vincia de Chaco, un acuerdo por el cualel Banco Mundial (BM) le prestará a la

Argentina US$ 6.300 millones en los próximostres años para financiar programas sociales yobras de infraestructura. De ese total, US$ 3.500millones corresponden a programas nuevos, a

los que se suman US$ 2.800 de desembolsospendientes de programas activos. El Presidente formuló el anuncio en Resistenciajunto los gobernadores de Chaco, DomingoPeppo; Corrientes, Ricardo Colombi; Entre Ríos,Gustavo Bordet; Misiones, Hugo Mario Passa-lacqua; Formosa, Gildo Insfrán, y Tucumán, Juan

Manzur. También asistió al acto el vicepresidentepara América Latina y el Caribe del Banco Mun-dial, Jorge Familiar, a quien Macri le agradecióla confianza que la entidad crediticia internacio-nal ha depositado en la Argentina y especial-mente por la ayuda a los sectores más desprote-gidos. "Agradezco al BM por los 500 millones de dó-lares, como mínimo, que servirán para poder in-cluir a aquellos niños que por alguna razón aúnno cobran la Asignación Universal por Hijo".“Hubo un programa exitoso, que es la Asigna-ción Universal por Hijo, que ha llegado a casi 4millones de niños en este país, pero lamentable-mente hay cientos de miles más que no han ac-cedido al plan y ni siquiera tenemos individua-lizados quiénes son, porque como nos ha pasadoen casi todas las áreas, no hay estadísticas, nohay números. El Estado tiene que estar cerca deesos niños, qué es lo que pasa con todo el grupofamiliar, debemos incluirlos para poder tener esefuturo que tanto soñamos compartir", expresóMacri.El crédito apunta no solo a lograr el ingreso uni-versal de todos los niños a través de la Asigna-ción Universal por Hijo (AUH), sino también areducir la desigualdad entre las provincias delnorte y el resto del país a través de obras de in-fraestructura.En el primer aspecto, el Gobierno nacional lan-zará una campaña en todo el país, casa por casa,para encontrar a los chicos que podrían cobrarla AUH y no la están cobrando por múltiples ra-zones: algunos porque no tienen DNI, otros por-que sus padres no están en las bases de datos deANSES, otros porque viven en zonas aisladas yotros porque no saben que tienen derecho a co-brarla. Además, existen cientos de miles de chi-cos que perdieron la cobertura porque dejaronde presentar la libreta con el certificado de es-colaridad y vacunas.

Los organismos encargados de llevar a cabo estatarea serán la ANSES, el Ministerio de Desarro-llo Social, junto con el RENAPER y a través deconvenios que se firmen con los municipios ylas provincias.Además, el BM financiará el 43 por ciento delpréstamo para obras de infraestructura en diezprovincias del norte, como parte del Plan Bel-grano. "Hay un plan de recuperación históricapara el norte argentino, y es el Plan Belgrano",enfatizó el Presidente. Entre los programas delPlan Belgrano financiados por el BM se encuen-tran la construcción de infraestructura de agua ysaneamiento, un programa de vivienda y hábitat,y obras de vialidad y transporte que bajen loscostos de logística y mejoren la competitividad. Por su parte, Familiar subrayó que “desde elBanco Mundial estamos impresionados por lacapacidad de los argentinos de enfrentar retos”y dijo que “es un gusto para nosotros profundizartodavía más las relaciones que tenemos con Ar-gentina”Para el resto del país, las obras incluidas en elplan del Banco Mundial incluyen US$ 715 mi-llones para el desarrollo y limpieza del Ria-chuelo, US$ 425 millones para un programa deinclusión laboral para jóvenes y US$ 461 millo-nes para mejorar la atención básica de salud. "Va-mos a cumplir con nuestra palabra, con nuestrocompromiso, esa es la manera de crecer, tenién-donos confianza. Juntos es el camino", concluyóel mandatario nacional. El Presidente estuvo acompañado por los mi-nistros de Desarrollo Social, Carolina Stanley;Hacienda, Alfonso Prat Gay; Interior, RogelioFrigerio; Agroindustria, Ricardo Buryaile, y elsecretario General de la Presidencia, Fernandode Andreis. También participaron el titular delPlan Belgrano, José Manuel Cano; el titular deAnses, Emilio Basavilbaso y el presidente de laCámara de Diputados, Emilio Monzó. l

EconomíaArgentina

Anunciaron inversionespor US$ 2.000 millones

tras la firma de unacuerdo con EE.UU.

durante la visita

ARGENT I N AMARCELO COFONE

En el marco del encuentro organizadopor la Cámara de Comercio de Esta-dos Unidos (AmCham) en La Rural,

las empresas General Motors, Dow, AES,Genneia, Tabacal y Ford le anunciaron alMinistro de Producción de la Nación, Fran-cisco Cabrera, el compromiso de invertir ennuestro país 2.000 millones de dólares paraeste año y 13.800 millones en los próximoscuatro. Fue después de la firma de un me-morándum de entendimiento con la Secre-taría de Comercio de Estados Unidos con elobjetivo de facilitar e impulsar inversiones.“Tenemos un entramado sofisticado en tér-minos industriales que, con el apoyo de in-versiones, un diálogo inteligente entre elsector público y privado, se puede potenciaraún más; necesitamos capital y tecnologíapara avanzar en la verdadera transformaciónproductiva”, afirmó Cabrera. “La Argentina

tiene un extraordinario potencial en recursosnaturales y perspectivas muy importantes enindustria y servicios de alto valor agregado”,resaltó.En este sentido, agregó que la generaciónde más y mejor empleo y el apoyo a lasPyMEs son los ejes para alcanzar un desa-rrollo productivo federal. “Todas las inver-siones deben basarse en la capacidad denuestra gente para agregar valor, y comoGobierno vamos a priorizar aquellas quecomprendan lo importante de construir redesde producción que las integren como aliadasclave"Durante la jornada también se selló unacuerdo de cooperación técnica entre la Fe-deral Trade Commission y la Comisión Na-cional de Defensa de la Competencia(CNDC), que permitirá potenciar nuestrotrabajo en ese ámbito. l

Abril de 20165

La Asociación Argentina deAcuicultura, como medio de difundiry promover el desarrollo de los

medios de cultivos acuáticos, propone cur-sos en línea, que abarcan desde los saberesmás básicos e imprescindibles hasta losmás especializados. La oferta está disponi-ble todo el año.Con el fin de difundir y promover el desa-rrollo de los medios de cultivos acuáticos laAsociación Argentina de Acuicultura ofre-ce cursos de capacitación en línea.La oferta, cuya gama es variada e incluyedesde los conocimientos más elementaleshasta los más especializados, está disponi-ble todo el año.Algunos de los cursos propuestos son:Conceptos generales de Acuicultura:busca fomentar la concreción de proyectosen distintas geografías y promover empren-dimientos grupales que ayuden a resolverno sólo problemas de alimentación, sinotambién de índole social.Principios básicos de organización para

microempresas acuícolas: pretende brin-dar un marco de formación general e intro-ducir al mundo de los negocios en la acui-cultura, a través de la lectura y debate sobrelos diversos tópicos del área.Truchicultura: propone brindar las herra-mientas para el cultivo de la trucha, activi-dad que se enfrenta día a día a la luchasanitaria y a los vaivenes del mercado y delclima.Producción de peces ornamentales: per-sigue como objetivo el capacitar en unaalternativa productiva de gran potencial dedesarrollo en Argentina, cuyas cifras yvalores van en continuo crecimiento en elcomercio internacional.Energía geotérmica para su uso enAcuicultura: tiene el propósito de propor-cionar al acuicultor una herramienta efecti-va, fomentar la concreción y promovermicroemprendimientos del sector.Los interesados pueden obtener más infor-mación en el sitio web de la AsociaciónArgentina de Acuicultura: http://acuicultu-ra.org.ar. l

“Introducción a laAcuicultura”

Comprenda el rol de la acuicultu-ra como modo de producciónalternativa. Conozca los diferen-tes sistemas decultivo. Comprenda los diferentesciclos de vida de las especies cul-tivables. Incorpore los conoci-mientos básicos de alimentación yenfermedades. Logre determinarlas características básicas en laplanificación de un criadero.

“Formulación deProyectos AcuícolasSostenibles”

Incorpore un vocabulario precisoy los conocimientos sobre los dis-tintos temas relacionados con elmanejo de una empresa.Profundice aspectos generales delos empresarios y las premisasbásicas para la proyección, puestaen marcha y administración decriaderos de especies acuáticas.Conozca que es una Empresa.

“Truchicultura”Comprenda el rol de la truchicul-

tura como modo de producciónalternativa. Conozca los diferen-tes sistemas de cultivo.Comprenda los ciclos de vida delas variedades cultivables.Incorpore los conocimientos bási-cos de alimentación y control deenfermedades. Planifique lascaracterísticas de su criadero detruchas.

“Cultivo Intensivode Tilapia”

Conozca los diferentes sistemasde cultivo intensivo. Comprendalos ciclos de vida de las varieda-des de tilapia introducidas en elpaís. Incorpore los conocimientosbásicos de alimentación y controlde enfermedades. Planifique lascaracterísticas de su criadero detilapia.

“Producción dePeces Ornamentales”

El acuarismo es uno de los hob-bies más populares, con millonesde entusiastas en todo el mundo.Si bien no existe informaciónexacta respecto a cifras y valoresdel comercio internacional, seestima que la importación a nivelmayorista de estos organismos enlos distintos países es de aproxi-madamente U$S 900 millones y anivel minorista de unos U$S3.000 millones, con una tasa decrecimiento del 14% desde 1985,y estimándose el valor total de laindustria en U$S 15 billones alaño. Por lo que se constituye enuna alternativa productiva enArgentina de gran potencial dedesarrollo.

“Sistema cerradocon recirculaciónde agua – RAS”

Las tecnologías de re uso de aguahan surgido como una buenaalternativa, sobre todo por la efi-ciencia en el uso de los recursos ypermiten un mayor control de lasespecies en cultivo. En los últi-mos años, los sistemas de recircu-lación en acuicultura (RAS) vie-nen posicionándose como unaalternativa a los sistemas abiertos;no obstante, la implementación delos RAS ha estado limitada por lacarencia de personal capacitado.

“Iniciación a la AcuiculturaMultitrófica Integrada – IMTA”

La acuicultura integrada multitró-fica (IMTA, por sus siglas eninglés) puede definirse como unapráctica en que los desechos deuna especie son “reciclados” paraconvertirse en “alimentos” paraotra. La implementación de pro-yectos de este tipo de acuiculturatienen como finalidad el mejoraprovechamiento de los recursosacuáticos, incrementar la rentabi-lidad de las actividades acuícolasy garantizar la sostenibilidadambiental, social y económica dela acuicultura.

“Diseño y construc-ción de invernáculospara uso acuícla”

Un invernadero es una estructuracerrada, dentro del cual es posibleobtener condiciones climáticasartificiales, y con ello cultivarfuera de estación en condicionesóptimas. Adquiera vocabulariopreciso y conocimientos sobre losdistintos temas relacionados conel diseño y la construcción de un

invernadero. Profundice aspectosparticulares para su uso en laacuicultura continental.

“Diseño y construc-ción de piezas en plás-tico reforzado con fibrade vidrio y estanquesde geomembrana”

En la acuicultura de hoy es nece-sario adquirir conocimientossobre el diseño y la construcciónde piezas en plástico reforzadocon fibra de vidrio y la construc-ción de estanques con geomem-brana, como profundizar aspectosparticulares para su uso especiali-zado en acuicultura.

“Uso de la energía geo-térmica en acuacultivos”

El clima de Argentina se caracte-riza por su diversidad, por lotanto, el uso de la energía geotér-mica se presenta como una solu-ción para muchos criaderos acuí-colas. Adquiera conocimientossobre el diseño y la construcciónde un sistema geotérmico de cale-facción y/orefrigeración. Profundice aspec-tos particulares para su uso enacuicultura. l

EducaciónArgentina

La oferta de capacitación es amplia y variada.

Cursos de Acuicultura

Abril de 20166

BUENOS AIRES SERÁ LA NUEVA CAPITALGASTRONÓMICA IBEROAMERICANA

Buenos Aires se posicionó en los últi-mos años como un destino gastronó-mico y cultural que eligen millones de

turistas de todo el mundo y hoy el Ente deTurismo de la Ciudad, junto a las AcademiasArgentina e Iberoamericana de Gastronomíay al Ministerio de Turismo de la Nación,anunció que Buenos Aires será la nuevaCapital Iberoamericana de la CulturaGastronómica 2017.“La designación de Buenos Aires comoCapital Gastronómica Iberoamericana es justay oportuna”, destacó el Jefe de Gobierno,Horacio Rodríguez Larreta, durante el anun-cio que se realizó en la Usina del Arte.Asimismo, señaló que desde la ciudad sereconoce a la gastronomía como motor decrecimiento económico y, entre otras medi-das, se proyecta generar nuevos polos gastro-nómicos. Por su parte, Gustavo Santos,Ministro de Turismo de la Nación, destacóque “la distinción es una enorme oportunidadpara la promoción turística de nuestros pro-ductos, de nuestro trabajo, de nuestro país”; yresaltó que “la ciudad de Buenos Aires tienela posibilidad de mostrarle al mundo supotencial gastronómico”Entre los presentes también estuvieron elPresidente de la Academia Iberoamericana deGastronomía, Rafael Ansón, quien señaló enun emotivo discurso la importancia de la gas-tronomía como valor agregado en el turismo,además de rescatar el valor de “compartir”

una mesa y transmitir la cultura de un lugar através de su cocina. Por su parte, la Presidentade la Academia de Gastronomía Argentina,María Podestá, tuvo un rol clave al liderar lapostulación de la ciudad y resaltó en su dis-curso el mérito de Buenos Aires por habercompetido con exponentes fuertes de la gas-tronomía, como las ciudades de San Pablo(Brasil) y Lima (Perú)Del acto también participaron el Vicejefe deGobierno, Diego Santilli; autoridades delEnte de Turismo, los embajadores de España,Portugal, Colombia, Panamá, Perú y Chile,además de referentes del sector turístico ygastronómico.Durante todo 2017, la ciudad llevará adelantediferentes actividades para proponer variadasexperiencias gastronómicas y, de ese modo,aumentar el número de visitantes, sobre todo,

el gasto por turista.En el marco de la Feria Internacional deTurismo, FITUR 2016, el ministro Santostuvo una reunión con el presidente de la realAcademia Gastronómica de España, RafaelAnsón, en la cual impulsó la postulación de laCiudad de Buenos Aires como capital iberoa-mericana de la gastronomía en 2017.Las capitales anteriormente distinguidas fue-ron Córdoba en España, en 2014; Guanajuatoen México, en 2015; y actualmente es CapitalIberoamericana de la Cultura Gastronómica,la ciudad de Mérida, Venezuela.

Sobre la menciónSer la Capital Iberoamericana de la CulturaGastronómica es una Designación de Marcaque crea la Academia Iberoamericana de

Gastronomía. Reconoce la excelencia gastro-nómica de un destino de uno de los países ibe-roamericanos representados en la Academia(España, Portugal, Argentina, Brasil, Perú,México, Chile, Colombia y RepúblicaDominicana)

Los secretos de lacocina porteña ‹›Cuando se le pregunta a cualquier dueño derestaurante de la ciudad por el secreto deléxito de su negocio, más allá de las particula-ridades, todos contestan lo mismo: a los por-teños les encanta salir a comer. Algunos pre-fieren un buen plato de pastas de bodegón,otros sentarse en el más coqueto restaurantede Palermo y un tercero devorarse un buenasado en una parrillita. Pero, sin lugar adudas, comer afuera es una de las salidas pre-feridas en Buenos Aires. Será por eso que laescena gastronómica es enorme y tan variadacomo en las más grandes metrópolis delmundo. Un pantallazo completo sería inabar-cable, así que elegimos algunos de los con-ceptos y propuestas que más identifican anuestra ciudad tal como la viven (y la comen)sus habitantes: lo que no podés dejar de con-tar cuando te pregunten a tu vuelta.

Clásicos de ayer yhoy: parrillas ybodegonesCada ciudad tiene sus comodines, y BuenosAires, siempre compleja y contradictoria,tiene dos: las parrillas y los bodegones. Los

bodegones son la síntesis porteña de lascorrientes migratorias más importantes quellegaron a la ciudad, la italiana y la española.Aquí se comen buenos platos de pasta, “minu-tas” (platos que se hacen en minutos: argenti-nísimas milanesas, supremas en diversas pre-paraciones, papas fritas o al horno), algunosplatos a base de mariscos y pescados e, infal-table, una selección de cortes de carne a laparrilla. Son marca registrada de este tipo derestaurantes sus mozos de oficio, que llevandécadas trabajando en el mismo lugar, cono-cen de memoria los menús y asombrarán a loscomensales con sus destrezas a la hora de lle-var cinco platos a la vez. Algunos bodegonesllevan más de 100 años abiertos.Las parrillas son el equivalente porteño de lassteakhouses norteamericanas: la estrellaindiscutida es la carne, que se acompaña con

papas fritas o “ensalada mixta’ (de tomate ylechuga). Una ventaja de la omnipresencia dela carne en la Argentina es que hay parrillaspara cualquier precio que se quiera pagar,desde un lugar sin mesas en una esquinita debarrio a las más exclusivas en Palermo oPuerto Madero. La calidad de la carne, desdeya, no es siempre la misma, pero en todas sepueden probar los cortes más apreciados porlos argentinos (bifes de lomo, de costilla,vacío y muchos más) y las característicasachuras (lo que los españoles llaman casque-ría: chorizos, mollejas, riñones y demás)

La nueva cocinaporteña: los bistrósFinalmente, para los visitantes más chic quequieran conocer las nuevas tendencias de lacocina porteña, vale la pena pasar por lospequeños bistró que poblaron Buenos Airesen los últimos veinte años. Son lugarcitosmuy trendy pero amigables, atendidos por loschefs jóvenes más famosos de la ciudad, querecuerdan a restós neoyorquinos: toman lomejor de la comida porteña y lo fusionan contodo tipo de influencias, poniendo el acentoen la calidad del producto y la frescura de losingredientes. Vegetales orgánicos, pastascaseras, buenas carnes y pescados en prepara-ciones sencillas que permiten saborear bien elplato son el tipo de cosas que se puede encon-trar. Dependiendo del barrio (y el estilo parti-cular del restó), algunos son más bohemios yotros de más alto perfil, pero todos tienen suencanto. Bonus: suelen cambiar el menú muyseguido, así que si te enamorás de uno, podésvolver la semana siguiente y probar algo dis-tinto. l

TurismoArgentina

www.estudiosuez.com.arDesde Estados Unidos:(305) 432-3334en Argentina:+54 11 4373 5666

Uruguay 385, Piso 3ºOficina 301CABA

Estudio SuezJubilación y pensión

en ArgentinaResolvemos casos internacionales para

Argentinos residentes en el extranjero:

Jubilación, pensión, actualización de

haber y transferencia

del cobro de su

jubilación al

extranjero.

Abril de 20167

Abril de 20168

El territorio patagónico está sur-cado de norte a sur por dosextensas rutas que en su reco-

rrido atraviesan gran parte de losprincipales atractivos turísticos de laregión. Se trata de la Ruta 3 y la Ruta40, dos ejes vertebrales que permitenrealizar en vehículo propio un circui-to circular transitando de norte a surpor una de las rutas y en sentido con-trario por la otra.Para este circuito se sugiere contarcon un mínimo de 20 días, dandotiempo a visitar sólo los destinos mástradicionales de la Patagonia. Paraconocer en profundidad otros desti-nos y atractivos turísticos será nece-sario contar con un mayor número dedías. La época ideal para realizar estecircuito es entre los meses de octubrey abril, dado que en otro momentodel año es probable que se dificulte elpaso por los caminos debido a la pre-sencia de hielo y nieve.Siempre que el viajero provenga deun destino nacional extrapatagónico -sea cual fuere el sentido en el querealice el recorrido - atravesará laProvincia de La Pampa, donde podrá

detenerse para descan-sar y disfrutar de losatractivos que ofrecevinculados al turismorural, cultural y de natu-raleza. Si el viaje tienelugar entre los meses demarzo y abril se podráasistir a un evento natu-

ral único: el avistaje de ciervos enbrama, actividad que se realiza en elParque Luro, a 35 kms. de la ciudadde Santa Rosa.

RUTA 40La mítica Ruta 40, la carretera máslarga y espectacular de la Argentina,nace en la Patagonia, más exacta-mente en Cabo Vírgenes, el extremosur de la Provincia de Santa Cruz.Allí se ubica el Km 0 de un caminoque – paralelo a la Cordillera de losAndes - recorre 2.700 kms. de territo-rio patagónico, para extenderse luegohasta el norte del país, alcanzando los5.000 kms. de recorrido.A lo largo de la travesía, el viajerotendrá el privilegio de conocermajestuosos escenarios que encierranbosques milenarios, imponentes gla-ciares, cristalinos espejos de agua,misterios ligados a la era de los dino-saurios, culturas originarias, numero-sos Parques Nacionales y sitiosdeclarados Patrimonio de laHumanidad.

El recorridoDesde el Km. 0 se circula hasta elencuentro con la Ruta Nacional 3 queconduce a Río Gallegos. El siguientetramo de “la 40” se adentra desde lacapital provincial hacia el interior delterritorio durante 261 kms hasta RíoTurbio, en la Cordillera de los Andes.Desde aquí la ruta avanza hacia TresLagos, pasando por las rutas provin-ciales 11 y 23, entradas a las localida-des turísticas de El Calafate – cuyoatractivo principal es el GlaciarPerito Moreno, distante a 110 Km dela ruta Nacional 40 y que fuera decla-rado Patrimonio de la Humanidadpor la UNESCO – y El Chaltén, pue-blo de montaña, conocido como laCapital Nacional del Trekking. A par-tir de Tres Lagos, el camino se alejade la Cordillera, pasando porGobernador Gregores hasta llegar ala localidad de Perito Moreno. Laruta es entonces, y durante más de250 km, de ripio; luego, avanza unos200 km ya de asfalto. Este tramocomunica, a través de sus respectivasrutas de entrada, con la localidad deLos Antiguos, con el ParqueNacional Perito Moreno y la Cuevade las Manos (Patrimonio Cultural dela Humanidad). Este sitio ubicado enel Río Pinturas, conserva con más de10.000 años de antigüedad, pictogra-fías naturalistas y abstractas de lostehuelches que habitaron esta partede la Patagonia.Hacia el norte, una vez en la provin-cia del Chubut, la 40 pasa por laslocalidades de Esquel y Trevelin,ambas de gran interés turístico. Allíes posible abordar el tren LaTrochita, conocido también como ElViejo Expreso Patagónico. El ParqueNacional Los Alerces es otro imper-dible de la zona, el cual anuda uncomplejo sistema de lagos de singu-lar belleza. Continuando, el caminoconduce a las localidades de Cholila,Epuyén, El Hoyo, El Maitén y LagoPuelo, donde pueden visitarse cha-cras, huertas y establecimientos rura-les para conocer la producción carac-terística de esta parte de la cordillera,siempre en un marco natural impo-nente.El periplo avanza sobre la zona mon-tañosa y llega a El Bolsón, en laProvincia de Río Negro, ubicada alpiedemonte del cerro Piltriquitrón.Ascendiendo unos 120 kms. apareceuno de los destinos turísticos más tra-dicionales y emblemáticos de laPatagonia: San Carlos de Bariloche.A orillas del Lago Nahuel Huapi, estaciudad – de gran desarrollo turístico– es la Capital Nacional del TurismoAventura. Adentrándose en laProvincia del Neuquén, el recorridode la Ruta 40 permite al visitanteconocer la variedad del paisaje neu-quino: montañas, volcanes, valles,mesetas, bosques, lagos y ríos. A supaso, atraviesa pintorescas aldeas demontaña, como Villa la Angostura ySan Martín de los Andes, transitandola maravillosa Ruta de los 7 lagos,para llegar luego a Junín de losAndes. En el último tramo patagóni-co, la 40 pasa por el centro neuquinoy trepa hasta las ciudades de ChosMalal, Buta Ranquil y Barrancas,

habiendo dejado atrás 2.700 kilóme-tros de paisajes deslumbrantes y, sindudas, miles de anécdotas y expe-riencias para compartir.

RUTA 3La costa patagónica ofrece un paisajediferente pero no menos atractivo.Aquí la gran protagonista es la faunamarina – que abunda en cantidad yespecies conformando algunas de lascolonias más numerosas del planeta –y la posibilidad de llegar hasta el “Findel Mundo”. Paralela a la costa atlán-tica corre la Ruta Nacional Nº 3, quetiene su kilómetro 0 en la Plaza delCongreso de la Capital Federal, paraculminar en el Parque NacionalTierra del Fuego. En sus 3.063 kiló-metros se suceden un sinnúmero deatractivos vinculados a la naturaleza,la fauna, la prehistoria geológica y lamística de encontrarse en el puntomás austral de América, rodeado demontañas y oteando en el horizonteal continente blanco.

El recorridoLa primera ciudad patagónica queaparece en un recorrido por la Ruta 3en sentido de norte a sur es Viedma,capital de la Provincia de Río Negro.A 30 km de la ciudad se encuentra elBalneario el Cóndor. Sus playas, conpredominio de costas bajas vandando lugar hacia el oeste a los pri-meros acantilados, donde se ubica lamayor Colonia de LorosBarranqueros del mundo. A lo largode grandes extensiones de arena sesuceden los balnearios y las áreasdestinadas para la práctica de depor-tes náuticos y de viento.Unos kilómetros más adelante seencuentran las localidades de SanAntonio Oeste y Las Grutas. Estaúltima prospera en el contexto delÁrea Natural Protegida Bahía de SanAntonio, sobre la costa del imponen-te Golfo San Matías. La gran diversi-dad de vida de este Golfo se brindadurante todo el año en excursiones deavistaje embarcado que parten desdeLas Grutas y San Antonio Este.Siguiendo el calendario de avistaje,el viajero podrá navegar en un mar enel que reinan los delfines para ir alencuentro de lobos marinos, petreles,albatros, pingüinos y, desde agosto aoctubre, de la colosal ballena FrancaAustral. Además, por su ubicacióngeográfica, las playas de Las Grutasgozan de una calidez particular, loque hace que todos los veranos milesde turistas se acerquen a disfrutar desus aguas.Continuando hacia el sur, ya en laProvincia del Chubut, arribamos aPuerto Madryn, la cual posee unvalor turístico indiscutible siendo elmayor centro de servicios de la costapatagónica y la puerta de entrada a laPenínsula Valdés, declarada por laUNESCO en 1999, PatrimonioNatural de la Humanidad. Este esce-nario es elegido cada año por la balle-na Franca Austral para aparearse yparir sus crías, espectáculo natural alque es posible asistir desde el mes dejunio y hasta mediados de diciembre

en la localidad de Puerto Pirámides.Pero no es la única especie que sedeja ver por estos lares, la acompa-ñan delfines, orcas, lobos y elefantesmarinos, pingüinos de Magallanes yuna gran diversidad de aves y faunaterrestre. Asimismo, el Área NaturalProtegida Punta Tombo, constituye lamayor reserva continental de pingüi-nos magallánicos con una poblaciónque supera los 400 mil ejemplares, yque pueden verse entre los meses deseptiembre y abril.Andando unos kilómetros más, nosencontramos con el inicio de la lla-mada “Ruta Azul”, que hace cabeceraen la ciudad de Comodoro Rivadaviapara terminar en la capital santacru-ceña. Se trata de un corredor turísticojoven surcado por la Ruta 3 donde alo largo de unos 500 kilómetros deruta, es posible acceder a puntos deavistaje de lobos marinos de uno ydos pelos, elefantes marinos, toninasoveras, cormoranes, palomas antárti-cas, pingüinos de Magallanes e inclu-so es posible conocer la única coloniacontinental de pingüinos de penachoamarillo. Este circuito enlaza más deseis localidades de ambas provinciaspara terminar en Río Gallegos.Y a partir de allí, la aventura se trans-forma. La Ruta deja atrás los hori-zontes de mares azules, para dar pasoal paisaje montañoso que ofrece laCordillera de los Andes en Tierra delFuego. Para llegar por vía terrestre,habrá que tener en cuenta que hayque atravesar territorio chileno, porlo que será necesario llevar la docu-mentación correspondiente parahacer los trámites de migraciones(link a “cruce por tierra a Tierra delFuego”). Una vez en el Fin delMundo, el viajero se sentirá cautiva-do por la a tranquilidad casi remotade sus bosques frondosos, montañas,valles y lagos seduce la contempla-ción e invade la imaginación de cadavisitante. Ushuaia se constituye comoel centro turístico más importante dela provincia, y son muchas las opcio-nes que se ofrecen. Navegar a travésde los canales fueguinos es una expe-riencia inolvidable y una oportunidadde ver el imponente marco natural deUshuaia desde otra perspectiva.Bahías, islotes y fiordos de singularbelleza deslumbran a lo largo delrecorrido por las aguas azules delmítico Canal Beagle, acompañadopor una variada avifauna y mamífe-ros marinos. No se puede dejar devisitar el Parque Nacional Tierra delFuego, ubicado a 11 km. de la ciudad,se trata del único Parque Nacionalargentino que posee costas marinas(Canal Beagle) bañando el bosque. El tren del fin del mundo propone unviaje al pasado, cuando los presoseran trasladados en tren para abaste-cer de leña a la población. Hoy, elTren del Fin del Mundo se ha conver-tido en un atractivo turístico que haceel mismo trayecto que décadas atrásrealizaban los convictos, adentrándo-se en el Parque Nacional. Y es justoallí, en Bahía Lapataia, donde el via-jero verá cumplido su periplo, altoparse con un cartel que anuncia elfin de la Ruta Nacional Nº 3, a exac-tamente 3.063 kilómetros de BuenosAires. l

Desde la PatagoniaArgentina

Stella Analía PirisCorresponsal de laPatagonia Argentina

GRAN CIRCUITO PATAGÓNICO

Abril de 20169

En el Centro Cívico de la ciudad de RíoCuarto, el gobernador de la provinciaJuan Schiaretti, junto a la secretaria de

Equidad y Promoción del Empleo, AlejandraVigo, relanzaron el programa Banco de laGente. El mismo fomenta la actividad empren-dedora, a través de préstamos y/o financia-miento de micro emprendimientos individualesy asociativos.El Banco de la Gente es un programa depen-diente de la Secretaría de Equidad y Promocióndel Empleo del Gobierno de la Provincia deCórdoba y tiene por finalidad la promoción y elfomento de la actividad emprendedora, a travésde la asistencia técnica, asesoramiento, capaci-tación y micropréstamos para el financiamien-to de proyectos productivos, comerciales o deservicios y de consumo.Además de otorgar micropréstamos, el Bancode la Gente acompaña en la vida del negocio, através de nuevos financiamientos (renovaciónanticipada y/o nuevos préstamos) y capacita-ción en gestión, administración, marketing ycomercialización. El mismo se encuentra den-tro del plan Por la Flia, presentado por elgobierno provincial al inicio de su gestión.Alejandra Vigo destacó que el programa busca,de forma estratégica, reconstituir los vínculosen la familia y, sobre todo, ayudar a las mujerescordobesas, “pilar de la familia y de la socie-dad”“Es una forma de confianza del Estado hacia lagente y la gente hacia el Estado. El Banco de laGente financia las oportunidades, los sueños;financia a la familia”, sostuvo Vigo. Y agregó:“En este Programa hemos formado una alianzaestratégica con las organizaciones sociales, conlos centros vecinales y con los centros de jubi-lados, que transmiten las políticas que elGobierno de Córdoba quiere para reconstruirlos lazos familiares”Por su parte, el gobernador Juan Schiarettiexpresó que el Programa está destinado no soloa cuidar la familia, sino también a combatir laexclusión social. “El empleo dignifica a la per-

sona y le permite a las familias tener la digni-dad que merecen y, junto con la educación,permite que nuestros hijos tengan una movili-dad social ascendente”, destacó el mandatario.Además, Schiaretti remarcó: “El Banco de laGente ofrece la posibilidad que nuestras muje-res y nuestros jóvenes, con voluntad y deci-sión, puedan realizar actividades por cuentapropia”Se emitirán 5 mil créditos por año. En 4 añosse otorgarán 20 mil créditos para que 20 fami-lias cordobesas tengan la posibilidad de mejo-rar su vida.El Programa busca mejorar los niveles deingreso de los beneficiarios; lograr la inclusiónsocial, a través de sus emprendimientos; yafianzar su sentimiento de pertenencia a lasociedad. Además, elaborar políticas públicasen materia de microcréditos con perspectiva degénero, fomentando el emprendedurismo entrelas mujeres que contribuyan a la equidad y a lasuperación de las diversas formas de discrimi-nación.Otros de sus objetivos son: reconstruir el entra-mado socioeconómico; afianzar la cultura deltrabajo; y desarrollar en los microemprendedo-res la cultura del riesgo empresarial y la res-ponsabilidad social.

Créditos– Línea 1: Micropréstamos de destino librepara mujeres, a través de ONG o grupos solida-rios.Destinatarios jefes de familia con hijos a cargo.Línea de crédito de consumo con préstamos sininterés con un sistema de aval, a través de gru-pos solidarios hasta cinco personas por grupoavalados por ONG.– Línea2: Micropréstamos de destino librepara mujeres con garantía individual.Destinatarios jefes y jefas de familias paracubrir necesidades del hogar. Son créditos deconsumo, de hasta 5 mil pesos, con cuotas de

250 pesos, 20 cuotas. Son alrededor de 900créditos.– Línea 3: Micropréstamos productivos paramujeres, a través de ONG o grupos solidarios.Se realiza a través de las ONG con garantías degrupos solidarios de hasta 5 personas porgrupo. Son créditos de hasta 7 mil pesos concuotas de 280 pesos en 25 cuotas. Entre 1.200 y1.500 créditos.– Línea 4: Micropréstamos individuales para elfinanciamiento de proyectos productivos,comerciales y/o servicios con garantías. Parahombres y mujeres.Son créditos de hasta 10 mil pesos, con cuotasde 400 pesos, 25 cuotas. Entre 400 créditosanuales.-Línea 5: Créditos de hasta 12 mil pesos para lacompra de kits profesionales y capital de traba-jo para los beneficiarios egresados de los cursosque se llevarán adelante este año y los próxi-mos. Queremos estimular su actividad empren-dedora.Crédito JovenSe acordó con la Agencia Córdoba Joven crédi-tos de hasta 12 mil pesos para que los jóvenesen grupos asociativos puedan tener una organi-zación solidaria para volver a prestar. LaAgencia Córdoba Joven funcionará como unaONG, ayudará a concretar el recupero, y brin-dará asistencia técnica y seguimiento a cadajoven. l

CórdobaArgentina

Se enmarca dentro del plan Por la Flia y tiene como objetivo fomentar la actividad emprendedora através de préstamos. Busca reconstituir el rol de la mujer, “pilar de la familia y de la sociedad”

La Provincia relanzó el Programa Banco dela Gente en Río Cuarto

El único auténticamente rioplatense

10Abril de 2016

Desde Lejos

l ABRIL: dedicado a Aprillis, espíritu alado que va cubriendo de flores sushuellas. Es el mes en que empieza a brotar la naturaleza y la vida en loscampos.

1de abril, viernes. Del latín dies Venĕris “día de Venus”

1º de abril de 1520: Se celebra la primera misa en territorio argentino. Fue en San Julián (en lahoy provincia de Santa Cruz) y por la expedición de Magallanes.

3 de abril de 1821: La Cá ma ra de Re pre sen tan tes eli ge co mo go ber na dor de Bue nos Ai res a Mar -tín Ro drí guez quién or ga ni zó los po de res Eje cu ti vo, Le gis la ti vo y la ad mi nis tra ción de Jus ti cia.4 de abril de 1979: Se incendia en Buenos Aires el Teatro Avenida, notable por sus representacio-nes del género español, en especial la zarzuela. Luego de largos años, fue reconstruido y se hallaen actividad, en Avenida de Mayo 1222, Buenos Aires.

6 de abril de 1852: Entre el general Justo José de Urquiza, los gobernadores de Buenos Aires yCorrientes y un representante de la provincia de Santa Fe, se firma el Protocolo de Palermo, queinviste a Urquiza como representante en las relaciones exteriores y en los negocios generales de laRepública. Se resuelve hacer efectivo el Pacto Federal de 1831.7 de abril de 1891; Nace en Buenos Aires la escritora Victoria Ocampo, autora, entre otros libros,de la serie de sus “Testimonios”. Creó y dirigió la revista literaria “Sur” y el Fondo Nacional delas Artes. Falleció en su casa de San Isidro (provincia de Buenos Aires) el 27 de enero de 1979.

9 de abril de 1829: El Gral. Ron deau, en su ca rác ter de go ber nador pro vi sio nal del Es ta do Orien -tal, ex ten dió el pa sa por te al Gral. San Mar tín pa ra re gre sar a Eu ro pa, a fin de tras la dar se a Bru se lasen com pa ñía de un cria do.10 de abril de 1934: Muere en Buenos Aires la médica educadora e higienista Cecilia Grierson.Fue la primera doctora en medicina graduada en nuestro país. Creó además la primera escuela deenfermeras y el Instituto de Ciegos. Nació en Buenos Aires el 22 de noviembre de 1859.

12 de abril de 1815: El Padre Francisco de Castañeda fundó la primera escuela de dibujo. En tiem-pos del virreinato, Manuel Belgrano, quien creía que la libertad se conseguía también mediante lacultura, ya había creado una academia de dibujo que alcanzó un éxito inesperado. El padreCastañeda quiso revivirlo y fundó su academia, pero el Gobierno, tal vez demasiado preocupado porlas urgencias de la guerra, mandó cerrarla alegando que “su funcionamiento” no responde a razonesvisibles de beneficio público.

Por Oscar I. Márquez

Desde LejosLos pueblos que olvidan sus tradiciones, no saben de dónde vienen ni saben a dónde van.Y se convierten así en un conglomerado amorfo, sin dirección ni sentido”. JAIME D’AVALOS.

2 de abril de 1982: Desembarco argentino en las Islas Malvinas. Gloria y descanso eterno anuestros muertos. Honra y solidaridad para nuestros héroes. Desde el año 2000 se celebra el“Día del Veterano y de los Caídos en la guerra en Malvinas”

5 de abril de 1933: En el cine TeatroPorteño de Corrientes 846, se estrena lapelícula “Melodía de Arrabal” conCarlos Gardel, Imperio Argentina yVicente Padula. Con argumento deAlfredo Lepera, la dirigió Luis Gasnier,se filmó en Joinville, Francia y en lamisma el Morocho cantó “Melodía deArrabal”, “Mañanita de Sol”, “Cuandotú no estás” y “Silencio”.

8 de abril de 1879: Como consecuencia dela finalización de la guerra de la TripleAlianza, contra el Paraguay, los territoriosfronterizos entre Paraguay y la Argentinafueron sometidos a un arbitraje del presi-dente de los Estados Unidos, RutherfordBirchard Hayes. Este estableció que variosde los territorios que reclamaba laArgentina le correspondían al Paraguay.Por este motivo las autoridades argentinasque habitaban en la frontera de VillaOccidental (luego llamada en ParaguayVilla Hayes) y los pobladores debierontrasladarse hacia el Sur. Nace así la ciudadde Formosa, fundada por el ComandanteLuis Fontana, lugar en el cual en el sigloXVII se encontraba la reducción indígenaSan Carlos del Rosario.

11 de abril de 1831: Matanza de Salsipuedes. El genocidio practicado con los charrúas, a losque virtualmente se hizo desaparecer, cuando no se vendieron casi como esclavos al exterior, sibien fue un proceso sistemático seguido durante varios años, tuvo una instancia clave cuandoentre el 11 y el 15 de abril de 1831 las tropas orientales cargaron contra los aborígenes generandola matanza de Salsipuedes, tras lo cual, el mismo 15, el presidente Fructuoso Rivera firmó laorden de extinción tal de los indios.

14 de abril de 1890: DIA DE LAS AMERICAS. Se constituye la Unión Panamericana de la cualsurgirá la iniciativa que dará origen, en 1948, a la OEA, Organización de los Estados Americanos.

13 de abril de 1813: La Asamblea General del año XIII hace acuñar nuevas monedas que reempla-zarán a las que tenían los símbolos del Rey español. En una de sus caras había un sol brillante y seleía “Provincias del Río de la Plata”. En la otra se encontraban en el centro, el escudo nacionalrecientemente creado, la fecha de 1813 y la leyenda. “En Unión y Libertad”.15 de abril de 1924: Josefa Balcarce y San Martín de Gutiérrez Estrada, nieta del Libertador, falle-ce en Brunoy, Francia, a la edad de 88 años. Había nacido en Grand Bourg, a orillas del Sena, el14 de julio de 1836. Era hija de Mariano Balcarce y de Mercedes de San Martín y Escalada.Durante la Primera Guerra Mundial ofreció su residencia de Brunoy al gobierno de Francia comoHospital de Sangre. Fue reconocida con una condecoración por el gobierno francés. En 1899 donóal Museo Histórico de Buenos Aires los muebles de la casa de Boulogne Sur Mer, que había con-servado en Brunoy. Murió sin dejar descendencia.16 de abril de 1829: El Gral. San Martín contesta una carta al prócer oriental Fructuoso Riveraexplicándole las causas que lo impulsan a regresar a Europa. En el final expresa. “He aquí, enextracto, General los motivos que me impulsan a confiarme de mi sueldo, porque firme e inaltera-ble, en mi resolución de no mandar jamás, mi presencia en el país es embarazosa. Si éste creealgún día, que como un soldado le puedo ser útil en una guerra extranjera (nunca contra mis com-patriotas) yo lo serviré con la lealtad que siempre lo he hecho, no sólo como General, sino en cual-quier clase inferior en que me ocupe; si no lo hiciese, yo no sería digno de ser americano.Persuádase usted, General, que al hacerle esta exposición no me ha animado otro motivo que elde satisfacer a un hombre cuyos servicios en favor de su país me hacen mirarlo, no sólo con con-sideración, sino con los sentimientos de amistad que le profesa su afectísimo servidor”17 de abril de 1978: Fallecimiento del cantor Floreal Ruiz. Sus comienzos fueron en 1936 enRadio Prieto y Radio Argentina. En 1938 fue vocalista de la orquesta de José Otero. En 1943 fuerequerido por Alfredo de Angelis. Al año siguiente pasó a formar parte de la orquesta de AníbalTroilo en lugar de Francisco Fiorentino. Desde 1949 y hasta 1956, cantó con Francisco Rotundo.Desde este año se integró al conjunto de José Basso, por varios años, continuando luego comosolista. Con todas las orquestas dejó inolvidables grabaciones. 18 de abril de 1971: Fallece en Buenos Aires el bandoneonista y compositor Francisco Pane;intervino entre la gente de la guardia vieja como integrante de varios tríos y cuartetos que des-arrollaron su labor en los incontables cafés que había en el Buenos Aires de ayer. Había naci-do el 21 de marzo de 1907.

20 de abril de 1811: En este día la esposa de Mariano Moreno le escribe una carta, entre las tantasque le escribió (ignorando que su esposo había fallecido envenenado en alta mar) Entre otras cosasdice “...y así mi querido Moreno, porque Saavedra y los pícaros como él son los que se aprovechany no la patria, pues lo que vos y los demás patriotas trabajaron, está perdido...”21 de abril de 1929: Nace en Mendoza, a orillas del zanjón Guaymallén, Armando TejadaGómez. Hijo de Lucas Tejada, tropero (llevaba ganado de Mendoza a San Juan y Chile a tra-vés de la cordillera), y de Florencia Gómez. Hijo anteúltimo de 24 hermanos. Canillita, lus-trador de zapatos, luego obrero de la construcción. Su tía Fidela Pavón le enseñó las primerasletras en un breviario. A los 15 años compra su primer Martín Fierro y a partir de allí comien-za a leer toda clase de libros. Autodidacta. Ante esto comienza a despertarse su inquietud

social. Fue Diputado provincial. Como poeta ganó incontables premios. Además, compusovarias letras con un hondo contenido social musicalizadas por Maestros como Ariel Ramírez,Ángel Ritro y otros grandes. (...Ellos han olvidado - que hay un niño en la calle,- que haymillones de niños - que viven en la calle - y multitud de niños - que crecen en la calle. A estahora, exactamente,- hay un niño creciendo...) Fracción de “Hay un niño en la calle”

23 de abril de 1819: En carta de esta fecha, Martín Miguel De Güemes le informa al Gral.Manuel Belgrano que ha llegado a destino, con el firme propósito de establecer la unión.24 de abril de 1877: En Bue nos Ai res na ce Jo sé In ge nie ros; mé di co, pro fe sor, pe rio dis ta, so ció lo -go, es cri tor y po lí ti co. Sa bio pen sa dor de nues tras cos tum bres, de nues tro ser y vi vir. Sus en se ñan -zas fue ron un in va lo ra ble apor te pa ra el pro gre so in te lec tual y so cial del país, pa ra co no cer nos me -jor y sa ber quiénes y cómo so mos los ar gen ti nos.25 de abril de 1965: En la Antártida Argentina se funda la base del ejército Alférez de Navío Sobral.Esta base se halla a 81º 04’ latitud sur y 40º 36’ longitud Oeste. Las diversas bases antárticas argen-tinas llevan adelante una importante labor científica y mantienen nuestra soberanía.

27 de abril de 1819: En carta a Richelieu, el enviado francés Le Moyne le comunica lo queJ. M. de Pueyrredón había dicho en su presencia: “Soy de la patria de Enrique IV, recibí mieducación en Francia, conozco el carácter nacional y sé que es el único que puede convenir aSudamérica”. El entusiasmo de Le Moyne se justificaba ya que el Director Supremo había lle-gado a confiarle: “Si Francia nos concede el príncipe que deseamos, le entregaremos no sólola soberanía de estas Provincias del Sud de América, sino que haríamos todos los sacrificiosposibles para asegurarle su pacífica posesión”28 de abril de 1810: En Buenos Aires nace Pedro Rico. Ingeniero. Fue el primer argentino quecursó estudios superiores de matemática en Inglaterra, apadrinado por Bernardino Rivadavia. EnArgentina realizó importantes tareas como profesor de la Universidad.29 de abril de 1879: La expedición al desierto, comandada por Julio A. Roca, prosigue su avancedesde la ciudad de Carhué hacia el Sur. El plan era llegar hasta el Rio Negro y Neuquén, instalandoallí una nueva frontera. La excusa; intentaban eliminar el peligro de los malones. Los indios defen-dían sus tierras, tierras que después pasaron a manos de terratenientes de apellidos lustrosos. l

El único auténticamente rioplatense

11Abril de 2016

Desde Lejos

19 de abril de 1825:Desembarco de los 33Orientales. Embarcados en doslanchones en San Isidro, 21 km.al norte de la Cap. Federal deArgentina, emprendieron laempresa de liberar al país de ladominación brasileña. Se inter-naron hacia el delta del RíoParaná, navegando sobre todo enla noche, a fin de eludir los patru-llajes brasileños. Su primer desti-no fue la isla Brazo Largo, donde

acamparon cuatro días, transcurridos los cuales decidieron que era el momento de intentar el cruce hacia lacosta oriental del Río Uruguay. Desde allí armados con dos tercerolas y dos sables cada uno, partie-ron en dos lanchones en la noche del 18, y luego de burlar a los barcos brasileños que patrullabanel río desembarcaron en la playa de la Agraciada al amanecer del día 19 de abril. La empresa fueexitosa ya que, en esta fecha, los treinta y tres orientales estaban poniendo sus pies en la Playa de laAgraciada. Allí los esperaba Tomás Gómez, un hacendado de la zona, con una caballada, y el “baqueano”Andrés Cheveste, un conocedor del territorio. La rebelión se desató rápidamente en todo elUruguay. El juramento que los 33 orientales realizaron al desembarcar: “Libertad o muer-te”, figuraría luego en uno de los tres pabellones nacionales uruguayos.

22 de abril: DIA DE LA TIE RRA. Nues tropla ne ta, lla ma do al gu na vez el pla ne ta azulpor los as tro nau tas, pron to cam bia rá de co -lor si con ti nua mos mal tra tán do lo. Des truc -ción de la ca pa de ozo no, ríos y ma res con -ta mi na dos, llu vias áci das, de ser ti za ción delas zo nas ver des, ta la en lo que ci da de bos -ques, los ali men tos con ta mi na dos por to doti po de pes ti ci das, nos con du ci rán a lamuer te del pla ne ta, a la muer te de la tie rra.Es ta con duc ta de au to des truc ción hu ma nade be ter mi nar, de be mos dar nos cuen ta deque así va mos en ca mi na dos a vi vir en unmun do de pe sa di lla. Cui dar de nues tro pla -ne ta es una ta rea de to dos los días. Es to eslo que no só lo hoy, 22 de abril, Día de laTie rra, de be mos re cor dar.

30 de abril de 1884: A dos años de fundada la ciudad de La Plata se coloca la piedra fun-damental de la Catedral. Su construcción comenzó durante la gobernación del Dr. CarlosD’Amico y fue, durante los años de crisis, un largo y acariciado proyecto. Se inaugurórecién en el centenario de la ciudad de la ciudad. Es éste el templo más grande de América.Tiene cinco naves longitudinales y una transversal, pudiendo albergar hasta 14.000 perso-nas en su majestuoso interior. l

26 de abril de 1813: En la Batalla deYerbas Buenas, se enfrentan las fuerzaschilenas al mando del coronel Juan deDios Puga y las fuerzas realistas almando del brigadier Antonio Pareja.

PolíticaUruguay Abril de 2016

12

El Presidente Tabaré Vázquez le con-firmó al titular de la FIFA, GianniInfantino, la intención de postular

oficialmente a Uruguay y Argentina comoorganizadores en forma conjunta delCampeonato Mundial de Fútbol 2030, paralo cual “ahora se transitarán distintas eta-pas”. El mandatario informó, además, queel Gobierno y esa organización trabajaránen conjunto para unir educación y deporteen las etapas formativas.“Constituye para Uruguay y Argentina ungran honor, placer y gusto de recibir alseñor presidente de la FIFA (FederaciónInternacional del Fútbol Asociado) enMontevideo”, señaló Vázquez al comienzode la conferencia de prensa posterior a lareunión realizada en la sala de audiencia dela residencia de la avenida Joaquín Suárez.En el encuentro también participaron lossecretarios de Deportes Fernando Cáceres,de Uruguay, y Carlos Mac Allister, deArgentina, el presidente de la AsociaciónUruguaya de Fútbol, Wilmer Valdez, y elsecretario general de esa organización,Alejandro Balbi.Los diversos temas abordados con

Infantino se hicieron en conjunto con lasasociaciones de fútbol y secretarías dedeportes de cada país y con el asentimientodel Presidente de Argentina, MauricioMacri, en relación al fútbol y su futuro,explicó Vázquez.“Planteamos oficialmente al presidente dela FIFA la posibilidad de realizar de modoconjunto el Mundial de 2030, año en que seconmemora los 100 años del primer tornode este tipo disputado en Uruguay, para locual se inauguró el Estadio Centenario,razón por la cual fue declarado MonumentoMundial del Fútbol”, detalló.“Es una esperanza, un sueño, un anhelo quetenemos en común. Ahora deberá transitardistintas etapas como la presentación ofi-cial ante la FIFA”, añadió.En ese orden los Gobiernos decidieron con-formar una comisión que trabaje para laorganización del planteo y conseguir res-paldos de otros países, sostuvo TabaréVázquez.

Fútbol y estudiosOtros temas que analizaron los participan-tes del encuentro fue el trabajar junto conlos gobiernos de América del Sur en aspec-tos vinculados a la educación de jóvenes yniños que comienzan a practicar el fútbolpara que no dejen sus estudios.Se debe optimización la educación física delos deportistas y los principios y, los valo-res que el fútbol puede trasladar, como elrespeto, tolerancia y entender que es unencuentro deportivo y no otra cosa es fun-damental a esa etapa temprana de la vida.En ese tenor, Vázquez informó que el 22 deabril, en ocasión de participar en la reuniónde la Unión de Naciones Suramericanas(Unasur) en Ecuador, se planteará a los

mandatarios de los 12 países miembros delbloque que, al momento de realizarse lareunión del Mercosur en junio enMontevideo, se realicen conferencias otalleres organizadamente en conjunto entrela FIFA.“El tema principal a tratar será la educa-ción, el deporte y el fútbol”, indicó.Por su parte, Infantino subrayó la impor-tancia que tiene Uruguay en la historia fut-bolística a nivel mundial. “Nuestros padresy abuelos se enamoraron de este deporte ypor eso tenemos la pasión que compartimosjunto con los presidentes Vázquez yMacri”, dijo el dirigente ítalo-suizo.“Es un sueño esta idea, plan, proyecto porel 2030 y es positivo que dos países queconstruyeron y construyen la historiademuestren el interés, apuntó.Aunque advirtió que “organizarlo requierecumplir con muchos requisitos, como con-tar como mínimo con 12 estadios interna-cionales, infraestructura aeroportuaria, detransporte y hotelera”, remarcó.“Estamos lejos todavía de eso, porque laprioridad para nosotros es organizar todo elproceso para el Mundial 2026 y luego sehablará del 2030”, adelantó.“Yo estoy a favor que dos países organicenun mundial de fútbol en forma conjunta,pero es un asunto que lo resuelve laComisión de FIFA”, insistió. Infantino indicó, por otra parte, queUruguay puede ser sede del campeonatomundial femenino Sub-17, que se disputaráen 2018, hecho que puede tomarse comobanco de prueba para el campeonato mas-culino planteado. l

U R U G U AYVázquez planteó al presidente de FIFA que Uruguay y

Argentina sean sede del Mundial 2030

Gobierno acentuará los derechos humanosen todas sus políticas públicas

El titular de la FIFA, Gianni Infantino, y el Presidente Tabaré Vázquez.

La Oficina de Planea-miento y Presupuesto(OPP) firmó un acuerdo

con la Secretaría de DerechosHumanos, a fin de elaborarsistemas de información. Elinstrumento, que recibiráapoyo del Instituto de Políti-cas Públicas de Derechos Hu-manos del Mercosur, tambiénserá utilizado como insumopara el diseño de políticas pú-blicas.El objetivo es realizar unseguimiento y una evaluación de las polí-ticas públicas. García resaltó que esteacuerdo es un componente fundamentaldel sistema de garantías, que orienta laacción del Estado hacia la efectiva reali-zación de la dignidad de todas las perso-nas y favorece la participación y el con-trol ciudadano.“Los derechos humanos no son un temadel pasado, cosas que han ocurrido enestas horas atestiguan que es un tema delpresente. Hemos avanzado en el últimoperíodo de gobierno hacia una visión másamplia que está en la línea de esta clavede derechos humanos en las políticaspúblicas. Se han aprobado una serie deleyes que significan un avance muyimportante en nuestro país”, agregó.También sostuvo que la materializaciónconcreta de los derechos coincide a laperfección con el acuerdo firmado con laSecretaría de Derechos Humanos de laPresidencia de la República.Precisamente, Javier Miranda, secretario

de Derechos Humanos, destacó que elacuerdo permitirá “una mirada en clavede derechos humanos en todo lo que sedesarrolle en el Estado”. Agregó que esfundamental la participación de la OPP,que coordina una Oficina de Gestión yEvaluación, a fin de verificar que estosderechos se concreten y cuáles sean lascorrecciones necesarias para llegar atodos los ciudadanos. En la firma de este convenio, participótambién el secretario ejecutivo delInstituto de Políticas Públicas deDerechos Humanos del Mercosur, PauloAbrao. Esta oficina del bloque regionalparticipó en la elaboración del acuerdo.La coordinación se concretó “en elmarco de la construcción de proyectosde cooperación bilateral con todos lospaíses miembros y los asociados con elobjetivo de afirmar que el proceso deintegración está basado efectivamente enlos Derechos Humanos, en la construc-ción de un piso mínimo de derechos”,dijo Abrao. l

Javier Miranda, Álvaro García y Paulo Abrao

EconomíaUruguay Abril de 2016

13

En el marco del Consejo de Ministrosse resolvió eliminar de modo defini-tivo el uso de dinero en efectivo de

los taxímetros y estaciones de servicio,informó el ministro de Economía yFinanzas, Danilo Astori. La medida, quecomenzará a aplicarse en unos 30 días, espreventiva y se encuadra en la Ley deInclusión Financiera. Para ello se agilizará

el acceso gratuito a los medios electrónicospara toda la población.Astori informó en la conferencia de prensaal término del Consejo de Ministros que ladecisión busca mejorar los instrumentosque se aplican actualmente para mejorar lascondiciones de la seguridad pública enUruguay.“Esto se integra al enfoque actual que

incluye tres perspectivas: preventiva, san-cionatoria o represiva y de recuperación dequienes incurrieron en conductas desvia-das”, explicó en la rueda realizada en TorreEjecutiva.“Es preventiva porque se enfoca en la eli-minación del uso del dinero en el pago ataxistas y estaciones de servicio”, aclaró.Actualmente se utiliza el uso de dineroelectrónico mediante la conocida Ley deInclusión Financiera, que, además de lanorma original ha incorporado otras medi-das que “tienden a incluir a más actividadesy ciudadanos”. “Hoy se dio un paso adicio-nal”, abundó.El ministro de Economía y Finanzas apuntóque en un lapso de un mes aproximada-mente se instrumentará la decisión tomada

por el Poder Ejecutivo; ya hay 2.000 taxisque utilizan la infraestructura necesariapara hacer posible esta medida.Precisó que la ley prevé la gratuidad delacceso a los medios electrónicos para todala población a partir de octubre, aunque,señaló que se estudiará adelantar esa medi-da.“Veremos cómo podemos hacerlo, porqueestamos convencidos que la puesta en prác-tica de esta medida contribuirá a la labor deprevención que necesita toda política”, sos-tuvo.“El tema es eliminar el uso de efectivo”,valoró; además consideró que, debido alalto alcance de los ciudadanos a medioselectrónicos, no habría dificultades paratodas las personas puedan utilizarlo. l

Uruguay aumenta comercio cárnicocon Rusia y proyecta incrementar

ventas de lácteos y soja

El aumento de las ventas cárnicas de alta calidad de Uruguay a Rusia, a partir del convenio firmado enfebrero, y la posibilidad de crecimiento del comercio de lácteos y soja fueron los temas principalesanalizados en la apertura del foro de negocios que convoca a participantes de ese país euroasiático y

América Latina. Según señaló el vicepresidente, Raúl Sendic, hay buenas perspectivas para la relación entreambas regiones.“A Rusia, más que un desafío, lo visualizamos como una oportunidad estratégica desde la perspectiva de queUruguay tiene capacidad de producir alimentos para 28 millones de habitantes y tenemos una inserción inter-nacional amplia y diversa”, destacó el ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca, Tabaré Aguerre, en laapertura del foro de negocios “Rusia-América Latina”Esta actividad, desarrollada en un hotel del barrio Punta de Carretas, sirve de antesala del XX Foro EconómicoInternacional de San Petersburgo, proyectadao para el 16 al 18 de junio en esa noroccidental ciudad rusa.Participaron, además de Sendic y Aguerre, el canciller Rodolfo Nin Novoa, el subsecretario del Ministeriodel Interior, Jorge Vázquez, y otras autoridades y empresarios rusos, de otros países de Europa y de AméricaLatina.“Rusia, históricamente, es un importador para Uruguay con oscilaciones que dependen de los precios de pro-ductos y de la fortaleza de su moneda”, indicó Aguerre, quien recordó que en 2011-2012 fue el destinoprincipal de la carne uruguaya.“Si bien disminuyó ese comercio, acabemos de concretar la habilitación de carne de alta calidad”, agregó, enreferencia al memorándum de entendimiento que firmó al respecto el 10 de febrero en Moscú con el ministrode Agricultura de Rusia, Nikolay Fyodorov.Aguerre añadió que, para el sector lácteo, Rusia “es un comercio incipiente y consolidado” en materia dequesos duros de larga duración, además de ser el principal destino de la manteca uruguaya, al adquirir 60%de la producción nacional.“Rusia es el tercer socio comercial de Uruguay en materia láctea”, detalló. En la oportunidad, proyectó que el precio de petróleo en 2017 alcanzará valores de entre 60 y 70 dólares elbarril, lo cual posibilitaría que Rusia regrese a ser un “comprador importante en el mundo y a posicionarseentre los seis principales socios comerciales de Uruguay en general”Informó, además, que una delegación política y técnica de Rusia visitó la zona agrícola del litoral-sur de Uru-guay y la infraestructura portuaria de Nueva Palmira, en el departamento de Colonia. El objetivo fue constatarsu capacidad de acopio, de forma de analizar la posibilidad que la soja nacional llegue a un destino alternativoal de China, principal comprador.En ese sentido, el ministro uruguayo de Ganadería, Agricultura y Pesca recordó que Rusia es el principalcomprador de soja paraguaya, mercadería que sale precisamente por Nueva Palmira, en el litoral sur del te-rritorio uruguayo. Esa misma delegación rusa conocerá los laboratorios y el marco normativo uruguayo parael uso de productos genéticamente modificados. Para Uruguay “es un gran honor que este foro empresarial y de negocios entre Rusia y América Latina serealice en Montevideo”, destacó el vicepresidente Sendic. “Hay perspectivas enormes para la relación entreambas regiones”, afirmó.En su intervención, destacó la importancia del Puerto de Montevideo para la zona del sur del océano Atlántico,que coloca a Uruguay en un punto estratégico para el comercio entre las dos regiones. “Hoy nos enfrentamosa los desafíos del desarrollo sustentable”, subrayó. Agregó que se debe avanzar “en crecimiento económicocon distribución, preservación del ambiente, desarrollo de la tecnología e incorporación de conocimiento”“Esos desafíos comunes nos hacen buscar soluciones en conjunto que deben construirse sobre la base de con-ceptos como soberanía, libertad, democracia, cooperación, solidaridad e integración”, acentuó. l

Montevideo sede del foro de negocios Rusia-América Latina

Gobierno universaliza uso de dineroelectrónico en taxis y estaciones de servicio

De InterésUruguay Abril de 2016

14

La Intendencia de Montevideo imple-mentó un plan piloto para mejorar lacalidad de la atención brindada a la

ciudadanía mediante la optimización delproceso, reducción de tiempo de autoriza-ción y unificación de las etapas del trámi-te.El plan se propone que a fin de año laIntendencia de Montevideo disponga de150 trámites en línea bajo este formato.Los beneficios son evitar traslados, solici-tudes o chequeos de información duplica-da, permitiendo un monitoreo más eficien-te. Se mejora la calidad de la informacióninterna a través de un funcionario con unconocimiento total del proceso para que elciudadano reciba una atención con unavisión integral del trámite.El proyecto piloto se iniciará con laSolicitud de permiso para espectáculos enespacios públicos. Se eligió este trámiteporque es un claro ejemplo de transversa-lidad, ya que en su autorización intervie-nen hasta ocho servicios: Servicio Centralde Inspección General, División EspaciosPúblicos, División Tránsito, Servicio deInstalaciones Mecánicas y Eléctricas,Servicio de Regulación Alimentaria,

División Limpieza, Centro Coordinadorde Emergencias Departamentales(Ce.Co.Ed), División Descentralización,Departamento de Cultura.Mediante la ventanilla única este trámitese reduce a la mitad de su duración, pasan-do de dos meses a uno y disminuyendotambién a la mitad la cantidad de vecesque el ciudadano deberá concurrir enforma presencial, aumentando las etapasque se podrán realizar en línea.Además, la herramienta permite el inicioen línea del trámite desde cualquier lugardel país, los 365 días del año. Aquellaspersonas que deseen hacerlo de forma pre-sencial, podrán realizarlo en el EdificioSede (San José 1360), de lunes a viernesen el horario de 10 a 16. Luego de unperíodo inicial de adaptación, también sepodrá realizar en los municipios.La Intendencia de Montevideo ya cuentacon pagos en línea, pero apunta a conti-nuar con la simplificación y facilitación delos trámites brindada a los ciudadanos.Actualmente se pueden realizar 60 trámi-tes por la web.Los cinco pagos en línea son:Contribución inmobiliaria, Tributo

Domiciliario, Tasa anual de Necrópolis,Tarifa de Saneamiento y otros tributos.Este proyecto tiene antecedentes previosexitosos en el Estado, como, por ejemplo:

Ventanilla Única de Comercio Exterior,Agencia de Compras y Contrataciones delEstado, Banco de Previsión Social (BPS)y Dirección General Impositiva (DGI). l

Comenzó la perforación del primer pozo en buscade hidrocarburos en Uruguay

Un buque del consorcio Total-Exxon Mobil Uruguay comenzó la prospecciónpetrolera en aguas jurisdiccionales del país, a unos 250 kilómetros de la costa.Con la presencia permanente de personal de Ancap, las operaciones de perfora-

ción en aguas ultraprofundas, la primera de este tipo que se realiza desde 1976, llevaránaproximadamente 100 días, explicaron las autoridades.Un comunicado publicado en la página web del Ministerio de Industria, Energía yMinería da cuenta del comienzo de la perforación del primer pozo exploratorio de laRonda Uruguay II por parte del consorcio conformado por la empresa transnacionalfrancesa Total y la filial local de la estadounidense Exxon Mobil.“El prospecto Raya-1, en el bloque 14, ubicado a 250 kilómetros de la costa uruguaya,presenta desafíos tecnológicos, operativos y logísticos por encontrarse en un ambientede condiciones severas y por tratarse de una profundidad de agua de más de 3.400metros, excediendo el récord mundial a la fecha”, detalla el texto ministerial.La prioridad para el equipo operativo está en la seguridad de las operaciones que se lle-van a cabo luego de un extenso programa de preparación entre los titulares y el contra-tista danesa Maersk, a cargo de la perforación.También se indica que a bordo del buque zonda se encuentra permanentemente personalde Ancap y, como parte del proceso regulatorio, el buque ha sido visitado por laDirección Nacional de Medio Ambiente, la Prefectura Nacional Naval y la Fuerza Aéreadesde el 10 de este mes.Las autoridades del Ministerio de Industria destacan que “este hito culmina cuatro añosde trabajo en el marco de la Ronda Uruguay II y es el primer pozo exploratorio offshore(fuera de la costa firme) desde 1976.Las operaciones de perforación llevarán aproximadamente 100 días, agregaron

Política de estadoEste proceso de búsqueda de hidrocarburos en Uruguay es encarado con carácter pluralpor parte del Gobierno. En esa línea, el Presidente Tabaré Vázquez ya se reunió dosveces con Julio María Sanguinetti (1985-1990 y 1995-2000), Luis Alberto Lacalle(1990-1995), Jorge Batlle (2000-2005) y José Mujica (2010-2015), sus antecesores enel cargo desde la recuperación de la democracia.Todos han quedado “a las órdenes del país para seguir trabajando en conjunto con laPresidencia de la República”,según declararon al términodel último encuentro acomienzos de este mes.En esa instancia se informóque la Presidencia de laRepública citará a las direc-ciones de los partidos políti-cos con representación parla-mentaria para trabajar en unapolítica de Estado sobre pros-pección de petróleo y gas. l

La Intendencia de Montevideo anunció que “inicia su camino a la ventanilla única”

Comienzo de prospección petrolera en Uruguay

2292 3972

Pizzeríael Alemán

Delivery437 40731

AbrimosViernes y Sábadosde 20:00 a 01:00Domingos de 20:00 a 23:30

Pizza • FaináSandwiches Calientes

y las BebidasMás Frías

Manuel Oribe Esq. ArtigasSOCA

DeportesUruguay Abril de 2016

15

La inauguración del EstadioCampeón del Siglo de Peñarol fueuna noche de locos para todos los

peñarolenses que no tuvieron problemaen caminar kilómetros y dejar sus autostirados al costado de la Ruta 102 y que

a contramano llegaran las autoridades,escoltados por la propia PolicíaCaminera.Nada importaba en esa noche húmedapara los manyas que querían ver el

nuevo templo mirasol, donde se escribi-rán las nuevas leyendas para las futurasgeneraciones. Y Peñarol cumplió con unestadio moderno, amplio, cómodo,donde es fácil llegar, sentarse o circular,recordando en su entorno a las grandes

figuras de todos los tiempos como RoyHarley, el Indio Olivera, FernandoMorena, Diego Aguirre, Pedro VirgilioRocha y muchos más jugadores quehicieron grande al Campeón de TodosLos Tiempos. l

DEL EXTASIS A LA AGONIAPor Álvaro Riet

Inauguración del Estadio de Peñarol Campeón del Siglo

Creo que este es un título ade-cuado después de vivir losdos últimos partidos de las

eliminatorias para Rusia 2018. Eléxtasis del empate ante Brasil,viniendo de atrás, allá en Recife y lavictoria con toques agónicos encasa ante Perú.Al margen de la alegría del empateen Recife, si aquella jugada dondeSuárez quedó mano a mano con elarquero brasileño se convierte en eltercero de los celestes, para Brasilhubiera sido una pesadilla como lade Maracaná, en Recife 3-2.Al margen de que el de Maracanáfue un título mundial, el 3-2 deRecife fue una remontada históricaque, sin ser título mundial, hubierasido una pesadilla para consultar unbrujo, cosa bastante usual para losbrasileños.Pero aquel empate en Recife nosmostró que el temple, la garra con-tinúan siendo nuestra marca en elorillo.El segundo tiempo ante Brasil tuvoun total parentesco al de Perú enMontevideo. En ambos casos,Uruguay no jugó bien en los prime-ros 45, para cambiar la cara parados segundos tiempos con el cuchi-llo entre los dientes.Pero en ambos casos no podemosdecir que Uruguay jugó bien, que secrearon opciones de gol, fueronsegundos tiempos de temple, degarra, de entrega, de esfuerzo, perode poca claridad, de poco futbol.No sería ni ridículo ni erróneo decirque, si Suárez y Cavani hubierannacido en otras tierras, la celesteestaría sufriendo. No creamosopciones de gol, empujamos la

pelota para que allá arriba solucio-nen los problemas Suárez y Cavani.No se si es por el estilo de juego deTabárez u otra causa, pero… comoTabárez es el técnico, es el respon-sable de lo que hace Uruguay,entonces lo del técnico es poco, nohay futbol y nuestros jugadores sonlos que ponen lo que hay que ponery que usted sabe lo que es.Es muy poco para soñar con Rusia yno nos engañemos con el 4º puestodel último mundial. Revisen yvean a quienes les ganamos, perocuando llegaron los europeos, léaseHolanda, Alemania, marchamoscomo en la guerra.Lo que uno piensa es que teniendodos asesinos del gol arriba,no podemos conformarnoscon empates y victoriasagónicas. Yo sé que nuestrahistoria está plagada desufrimientos, victorias conel cuchillo entre los dientes,del consumo de enormescantidades de aspirinas,pero nunca con calma otranquilidad.Somos hijos del sufrimien-to, de las angustias, por esofestejamos todas las victo-rias como la final del mun-dial. Nacimos en el futbolpara sufrir, somos pasiona-les. Por eso, a la hora de lasvictorias, sale natural el“¡¡¡Uruguay carajo!!!”Creo que otra cosa seria sien nuestro esquema hubieraun definido enganche, untipo claro, un pensante,desequilibrante con la pelo-ta, siempre lo tuvimos, perohoy es una raza en vías dedesaparecer.Los últimos de esa raza fue-ron Antonio Pacheco yÁlvaro Recoba, dos lujosde jugadores. Nuestra his-

toria los tiene bien claros,Schiaffino, Rocha, Maneiro y mequedo para no ser injusto y olvidar-me de alguno.El único que los resiente esTabárez, le costó un montónentender que en nuestro futbolsiempre existió el “enganche”,el pensante como les digo.Uruguay no empezó bien enninguno de los partidos anteBrasil y Perú. Comenzamosmal, distraídos, sin saber cómopreocupar al rival.Fueron los segundos tiemposdonde despertamos, andá asaber que dijo Tabárez en elentretiempo, si dijo o no dijo espara la historia. La verdad es

que en los segundos tiemposfuimos la celeste de la historia,de la mística, la que se codeacon la gloria. Pero ojo, con lamística, la historia y la garrahoy no se llega a un mundial, esmás, no alcanza para clasificar.Hablando de la defensa, somoslentos, nos falta funcionamien-to, coberturas. Arriba depende-mos totalmente de los asesinosdel gol, Luis Suárez y EdisonCavani.No veo jugadas que nazcan delmediocampo, no veo que se lle-gue tocando. Somos el mismoequipo de siempre, pelotazo y ala carga dijo Vargas…Es verdad que abrimos la can-

cha, que desbordamos, pero megustaría ver otras cosas, otroargumento para ganar partidos.Hasta ahora alcanzo.Encabezamos las eliminatorias,pero te convido pa’l terror, elque día que nos falte cualquierade los 2 asesinos del gol.Tabárez debe trabajar y encon-trar otras armas para el gol. Porahora vamos bien, por ahora elsufrimiento es de 90 minutos yhasta el próximo partido.En Rusia se habla otro idioma yse hablará también otro idiomafutbolísticamente, hablando;ojalá lo tengamos y lo hablemosde corrido. l

Arte y ArtistasUruguay Abril de 2016

16

Ciclo Maestros Ingleses en Cine Arte del SodreEl lunes 11 de abril comenzará una nueva Temporada de Cine Arte del Sodre en el Auditorio Nelly

Goitiño, 18 de Julio 930.

En el primer ciclo de este año, Maestros Ingleses, se hará un repaso de las principales obras de directoresconsiderados clásicos del cine británico que han sido un tanto olvidados, pero de enorme relevancia parala historia del cine de ese país.Combinados suman 12 de los primeros puestos de la encuesta internacional del British Film Institute reali-zó para adjudicar los 100 mejores filmes ingleses de la historia, sin embargo, no son tan conocidos actual-mente por el público en general, salvo por algunos contados títulos.Estos son en especial los casos de Michael Powell y Emeric Pressburger, que fundaron una productora (TheArchers) y en los años 40 y 50 y realizaron una importante y voluminosa obra, escrita, dirigida y producidapor ambos en forma conjunta.El otro director, David Lean, es más conocido por sus grandes superproducciones ganadoras de múltiplespremios como El puente sobre el Río Kwai o Lawrence de Arabia, pero menos conocido por sus primerasobras en colaboración con el novelista NöelCoward, adaptaciones de Charles Dickens oincluso comedias que realizara previamente.Esta es una oportunidad para repasar o descu-brir, en muchos casos, obras de estos clásicos delcine inglés en copias nuevas restauradas. Las dePowell y Pressburger en particular fue debido ala Film Foundation de Martin Scorsese.Las localidades son de $80, con cupo para SocioEspectacular. l

Williman 641Casi 21 de Setiembre

Tel.: 2711-5087Celular: 099-213563feboaycardo@gmail.comwww.feboaycardo.com

• Taller abiertode artes plásticas.

• Clases personalizadas

Febo Aycardo

Local en La Barra

Michael Powell/EmericPressburger• 11 de Abril, 18:00 horasNarciso negrocon Deborah Kerr• 11 de Abril, 20:00 horasEscalera al cielocon David Niven• 18 de Abril, 18:00 y 20:30 horasLas zapatillas rojascon Moira Shearer• 25 de Abril, 18:00 horasLos cuentos de Hoffmanncon Moira Shearer, LudmillaTcherina• 25 de Abril, 20:15 horasLuna de mielcon Ludmilla Tcherina y Antonio• 2 de Mayo, 18:00 horasLa batalla del Río de la Platacon Peter Finch• 2 de Mayo, 20:00 horasEl fotógrafo del pánicocon Karl Boehm y Moira Shearer

David Lean• 9 de Mayo, 18:00 horasLo que no fuecon Trevor Howard, Celia Johnson• 9 de Mayo, 20:00 horasEspíritu burlóncon Rex Harrison, Margaret Rutherford• 16 de Mayo, 18:00 horasGrandes ilusionescon John Mills, Jean Simmons, Alec Guinness• 16 de Mayo, 20:15 horasOliver Twistcon Alec Guinness, Robert Newton• 23 de Mayo, 18:00 horasLocura de veranocon Katharine Hepburn, Rossano Brazzi• 23 de Mayo, 20:00 horas¿Es papá el amo?con Charles Laughton, John Mills• 30 de Mayo, 18:00 horasEl puente sobre el río Kwaicon Alec Guinness, William Holden• 6 de Junio, 18:00 horasLawrence de Arabiacon Peter O’Toole, Omar Sharif• 13 de Junio, 18:00 horasDoctor Zhivagocon Omar Sharif, Julie Christie, Tom Courtney• 20 de Junio, 18:00 horasLa hija de Ryancon Sarah Miles, Robert Mitchum• 27 de Junio, 18:00 horasUn pasaje a la Indiacon Judy Davis, Alec Guinness

Abril de 201617

IDA Y VUELTA UNA VIA

$599.00 $589.00$759.00 $749.00$879.00 $849.00

UNA VIA

$399.00$399.00$499.00$599.00$899.00

$769.00 $749.00

$659.00 $639.00

$769.00 $679.00

Este es el PrecioQue Usted Paga

Todos los ImpuestosEstán Incluídos

QUEENS BROOKLYN NUEVA JERSEYJACKSON HEIGHTS79-05 Roosevelt Ave.Jackson Heights, NY

718-335-1022

JACKSON HEIGHTS83-21 37th Ave.

Jackson Heights, NY718-458-0200

SUNSET PARK5303 5th AveBrooklyn, NY718-439-3000

UNION CITY4523 Bergenline Ave.

Union City, N.J.201-223-4242

Abril de 201618

Chile

El Ministerio de Transportes apoyó la iniciativa legal parlamentaria de ampliar laedad de traslado de niños en la parte posterior del vehículo. Antes era hasta

los 8 años de edad, ahora será hasta los 12.

Niños menores de 12 añosdeberán trasladarseen el asiento trasero

C H I L E

El Ministro de RelacionesExteriores, Edgardo Riveros,acompañado del Ministro de

Justicia y Derechos Humanos, IgnacioSuárez; el Director del Registro Civil,Luis Acevedo; el Subsecretario de SaludPública, Pedro Crocco; y laSubsecretaria de Educación, VivienVillagrán, hicieron efectivo el lanza-miento del sitio web apostilla.gob.cl quecontiene la información oficial sobre laimplementación en una sola plataformadigital del Convenio de la Apostilla deLa Haya.La Apostilla es una certificación únicaque simplifica la actual cadena de legali-zaciones de documentos públicos extran-jeros, reduciendo la forma de acreditar suautenticidad a un trámite único. Estoimplicará la reducción de las múltiplesgestiones que los ciudadanos debenrealizar en distintas reparticiones públi-cas nacionales y extranjeras (actualmen-te conocido como legalización), a unsolo trámite, ya sea en Chile o en el exte-rior.Aunque esta certificación entrará envigor el próximo 30 de agosto, ya estádisponible el sitio web para que las per-sonas u organismos que requieran vali-dar documentos públicos en el extranjerose puedan informar con antelación.La web incluye información sobre qué esla Apostilla y cómo funciona; dónde serealiza el trámite y las autoridades com-petentes para apostillar; la normativa enque se enmarca, así como característicasde la Apostilla chilena y los paísesmiembros de la Convención. Además,contiene una sección con preguntas fre-cuentes y un formulario de contacto.“Nuestra idea es difundir la Apostilla entodos los niveles, con campañas masivasnacionales e internacionales, para quetodos podamos aprovechar un beneficiomuy importante en un mundo ya taninterconectado. Además, así como noso-tros abreviamos el trámite de la legaliza-ción, recibiremos también documentosapostillados de los otros 111 países sus-criptores del convenio”, señaló elMinistro.Uno los aspectos destacados por elCanciller fue el beneficio que este siste-ma traerá para quienes viven en regio-nes: “Actualmente, si una persona desealegalizar un documento para hacerlovaler en el extranjero, pero vive, por

ejemplo, en Puerto Montt,esa persona tiene que venira Santiago a hacer los trá-mites de legalización.Desde que entre en vigor laApostilla, esa personapodrá hacer el trámite desdePuerto Montt sin tener quevenir a Santiago”Además de la Cancillería,que lidera actualmenteesfuerzos de coordinaciónen la materia, también esta-rán facultados para aposti-

llar los ministerios de Educación,Justicia y Salud, así como el Servicio delRegistro Civil e Identificación.

Características de laApostilla ChilenaElectrónica: a la Apostilla chilena es deltipo “e-Apostilla”, lo que significa que lacertificación del documento será realizadaa través de firma electrónica avanzada ypodrá ser verificada en cuanto a su autenti-cidad a través de un sistema de consulta enlínea.Atención desconcentrada y descentrali-zada: Los usuarios podrán acudir a loscinco servicios y autoridades competentespara Apostillar sus documentos en todaslas regiones del país.Gratuita: El trámite o el ejercicio deApostillar un documento no tendrá costopara el usuario. En ningún caso la Apostillade un documento aumentará el costo quetiene realizar un trámite.

Autoridadescompetentes paraApostillarMinisterio Justicia

Subsecretario de Justicia (en el caso• de la Región Metropolitana)Secretarios Regionales Ministeriales•

Ministerio EducaciónSecretarios Regionales Ministeriales•

Ministerio SaludSecretarios Regionales Ministeriales• Directores de Servicios de Salud• Intendente de Prestadores de Salud•

Servicio del Registro Civil eIdentificación

Director Nacional• Directores Regionales•

Ministerio RR.EE.Director General de Asuntos• Consulares y de Inmigración l

¿Cuáles son lasmodificaciones a la ley quedebo tener en cuenta?Los niños no podrán viajar en los• asientos delanteros antes de los 12años de edad.Actualmente la Ley de Tránsito indica• que los niños deben ir en sillas espe-ciales para ellos (sistemas de reten-ción infantil) hasta los 4 años. Con lamodificación, la edad de uso de estossistemas se amplía a niños menoresde 9 años.También se debe considerar una nueva• variable, la de peso y talla. Si elmenor mide 135 centímetros o más, ypesa 33 kilogramos o más, no necesa-riamente debe viajar usando unSistema de Retención Infantil.

¿Cuál es la multa a la queme expongo?El traslado de niños en el asiento delante-ro antes de los 12 años será consideradouna falta gravísima, lo que significaráuna multa de 1,5 hasta 3 UTM (entre$67.700 y $135.500, aproximadamente)y suspensión de licencia entre 5 y 45días.

¿Cuándo entran en vigenciaestas medidas?A partir del 16 de marzo de 2016,• los niños de hasta 12 años deberántrasladarse en el asiento trasero de losvehículos livianos.La obligatoriedad de traslado de niños• en sistemas de retención infantil (SRI)en los asientos traseros, menores de9 años, entrará en vigencia a partirde 2017.

¿Esta obligación rige para eltransporte público yescolar?No, esta obligación no rige para este tipo

de transportes.

¿Cuál es el sistema deretención infantil másadecuado para mi hijo?El que considera la edad, el peso y alturadel niño. Además, debe estar ancladocorrectamente al vehículo.

¿Todas las sillas para niñosse instalan de la mismamanera?No. La instalación deber considerar lascaracterísticas del menor (talla, peso,edad) y las indicaciones del fabricante.Además, si éstos se instalan mirandohacia atrás o hacia adelante de acuerdo alsentido de la marcha. La recomendaciónes que los niños menores de 2 añosvayan mirando siempre hacia atrás.

¿Existen sistemas deretención infantil para niñosmayores de ocho años?Es muy recomendable que los niños setrasladen en butacas, porque este tipode sistemas permite la protección de lacolumna y cabeza. Así se evita que elmenor golpee su cuerpo contra la carro-cería del vehículo en el caso de un impac-to lateral. Los alzadores -por su parte-no permiten ese tipo de protección, yaque solo están diseñados para “levan-tar” al niño. Eso sí, ayudan a que el cin-turón de seguridad quede bien ajustado.

¿Dónde puedo obtener másinformación acerca deltraslado seguro de niños?Puedes ingresar a Conaset.cl l

Cancillería lanza sitio webinformativo de la Apostilla

Abril de 201619

Paraguay

PARAGUAY

Se realizó el lanzamiento de los primerosautomóviles ensamblados en Paraguay,de la marca China JAC Motors. De esta

forma, dichas unidades salen a la venta a unprecio que orilla los 50 millones de guaraníes.Podrá ser adquirido hasta en 48 cuotas men-suales, según adelantaron representantes de lafirma.El acto se realizó en el local del GrupoReimpex, en la ciudad de Luque, departamen-to Central. El automóvil -netamente paragua-yo- sale al mercado luego de un proceso ini-ciado a finales de 2014 por parte de la firmaReimpex, que será reconocido este mes deabril como la mejor planta ensambladora de la

firma JAC fuera de China.El presidente del Grupo Reimpex, JorgeSamaniego, había afirmado que sacar estamarca paraguaya de auto implica una graninversión y que no es apenas un ensayo.

CARACTERÍSTICAS El vehículo, con motor de 1.000 cilindra-das, cinco puertas (una trasera para accederal baúl), aire acondicionado, vidrio eléctri-co, dirección hidráulica, sistema de frenoABS, seguridad pasiva con cinturones pre-tensados en todos los asientos y con dobleairbags.

El aire es tropicalizado, llantas aro 14 paratener una mayor separación del suelo -mayor espacio en el suelo-. Es con garantíade 2 años o 50.000 kilómetros, tiene siste-ma de radio mp5 y un sistema moderno deaudio, de acuerdo a datos proveídos.

CON FINANCIACIONDEL BNF El presidente del BancoNacional de Fomento, CarlosAlberto Pereira, explicó que elente bancario ya está recibiendolas primeras solicitudes queserán evaluadas. Señaló que,conforme a la capacidad depago, inmediatamente se proce-derá a la habilitación de la líneade crédito para financiar lacompra de los 0km, con plazosde hasta 36 meses.Los créditos, en principio, tie-nen un plazo máximo de 36cuotas, pero existe un pedido de

extenderlo a 48 meses, al cual se accederíasin ningún problema. Es un monto bastanteaccesible para las posibilidades financierasde las personas que trabajan y que se mere-cen la financiación de un vehículo cerokilómetro, refirió Carlos Pereira, en entre-vista con los medios de prensa. l

Ruta Jesuítica del Paraguay y ElCamino de Santiago de Compostelainician intercambio de experiencia

La presencia de la directora de Turismo de Galicia, Nava Castro, en Paraguay,marca el inicio de las acciones para el intercambio de experiencias entre la RutaJesuítica de nuestro país y el Camino de Santiago de Compostela.

La máxima autoridad turística de la Comunidad Autónoma de Galicia estuvo enParaguay a fin de realizar presentaciones del Camino de Santiago y reunirse con refe-rentes del sector comercial y turístico de Asunción y Alto Paraná.La visita se da en el marco del convenio firmado en el año 2015, para el acercamientode las rutas turísticas, tanto la Ruta Jesuítica del Paraguay como ícono turístico del paísy de la región y el Camino de Santiago. El documento había sido suscrito por la minis-tra Marcela Bacigalupo y la directora de Turismo de Galicia, durante Feria de Turismode España (Fitur), siendo testigo de honor la máxima autoridad del turismo mundial,el señor Talef Rifai, secretario general de la Organización Mundial del Turismo.De esta manera, se alcanza un hermanamiento de alto impacto turístico en ambos con-tinentes.En el mismo sentido de fidelizar las rutas con acciones de promoción turística, se prevéla presentación de la Ruta Jesuítica del Paraguay en Madrid, en el marco de la semanaparaguaya a realizarse en la capital española en mayo.El Camino de Santiago es una ruta que recorren los peregrinos de todo el mundo parallegar a la ciudad de Santiago de Compostela, donde se veneran las reliquias del após-tol Santiago el Mayor. Miles de peregrinos recorren su trayecto cada año. En sus másde mil años de historia ha generado una gran vitalidad social, cultural y económica.La Ruta Jesuítica- Guaraní del Paraguay abarca más allá de los ocho pueblos; es unamaravillosa experiencia de carácter cultural, histórico y arquitectónico, que hoy demanos de la Senatur logra alcanzar una importante dinámica económica, con el empo-deramiento de la población para ser una ruta que arroja beneficios a las comunidades,poniendo de resalto el patrimonio tangible e intangible del legado de los guaraníes ylos jesuitas. l

Lanzan automóviles ensamblados en Paraguay

Circuito Vivencial del Mundo Guaraní,atractivo turístico a nivel nacional e internacional

La Secretaría Nacional de Turismo(Senatur) y la empresa constructoraTecnoedil firmaron, el contrato de la

obra del Circuito Vivencial del MundoGuaraní en el Lago Yguazú, que demandaráuna inversión de 10.000 millones de guara-níes, cerca de dos millones de dólares. Eldocumento fue suscrito por la ministra deTurismo, Marcela Bacigalupo, y en repre-sentación de la empresa contratista, sudirector, Rolando Ríos Tomboly, en la sedede la Secretaría de Estado, con presencia delintendente de Yguazú, Mauro KawanoAgüero.El Circuito Vivencial del Mundo Guaraníforma parte del Programa Nacional deTurismo (Pronatur), que cuenta con finan-ciamiento del Banco Interamericano deDesarrollo.“Hay una responsabilidad de parte de todoslos que conforman el proyecto para que estose pueda instalar y anclar la cultura guaraníen un circuito “vivencial”, una palabra muyimportante para este proyecto”, expresó laministra.También destacó que “esta obra permitirá elcrecimiento continuo de la zona y sus habi-tantes, mediante un activo trabajo de empo-deramiento de las comunidades. Esto buscaser un gran atractivo turístico a nivel nacio-nal e internacional y lo será”La Senatur viene trabajando el ProgramaNacional de Turismo desde la aprobacióndel préstamo por ley de la Nación en el año2010. Es uno los casos de continuidad depolíticas públicas en turismo impulsada porel actual gobierno y se llega a esta firma decontrato luego de cumplir rigurosos proce-sos de contratación pública. Su implementación permitirá el aumento dela llegada de turistas internacionales, elincremento del gasto del gasto turístico y la

estadía media de los visitantes y -por ende-un mayor empleo formal en el sector turísti-co.El director de Tecnoedil destacó la impor-tancia de las obras públicas, como una pirá-mide de distribución muy grande, “esta obraes demasiado importante para todos, muyútil para los obreros, los vendedores demateriales de construcción, los vendedoresde repuestos, la comunidad toda”, dijo. El Circuito Vivencial del Mundo Guaranícomplementa y valoriza los atractivos regio-nales del Polo Yguazú, con la instalación deun centro de interpretación de la diversidadcultural de la región, recorridos vivencialespara la visita turística a algunos elementosculturales representados en el centro e itine-rarios turísticos de naturaleza y aventura enel entorno del Lago Yguazú.Kawano manifestó que en Yguazú, por pri-mera vez están recibiendo un beneficio tangrande como la construcción del MundoVivencial Guaraní. “Nosotros estamos ini-ciando la exploración en lo que correspondeal turismo. Esto marca una historia dentrode la comunidad, donde muchos jóvenestendrán la posibilidad de trabajar y tener unsustento en forma directa e indirecta”, indi-có.Las comunidades indígenas podrán vendersus productos a través de la visita de turistasy los pequeños productores también podráncomercializar productos como la miel, ade-más de alojar a turistas por medio de lasPosadas Turísticas instaladas en la zona. Este emprendimiento es un compromiso dela comunidad, de la intendencia y de organi-zaciones que funcionan en Yguazú, con res-pecto al cuidado de la naturaleza y el medioambiente.La obra abarcará una superficie de 1.400metros cuadrados y demandará un plazo deejecución de 540 días (18 meses). El pro-yecto incluye un área de intervención en laReserva Natural de la ANDE, a 13 Km delcentro de Yguazú, con una extensión de 16hectáreas. El hilo conductor de los tres cen-tros es “ENTORNO-PAISAJE-CULTURA”Durante la firma del contrato también estu-vieron presentes autoridades de laAdministración Nacional de Energía(ANDE), entre ellas Oscar Varela y RocíoVely, quienes compartirán parte de laReserva Natural junto a la Senatur en un tra-bajo en conjunto. l

Abril de 201620Opinión

Decíamos en nuestro artículo pasa-do acerca de la vida matrimonialque para lograr y mantener una

buena relación de pareja a través deltiempo es fundamental desarrollar unperiodo exploratorio mutuo (noviazgo),llegar al casamiento con un caudal amo-roso extenso y un claro deseo de convi-vencia (enamoramiento) y sostener unabuena dinámica matrimonial a través delejercicio continuo de posiciones coope-rativas y señales visibles del interés y elamor que el uno siente por el otro (man-tenimiento). Después de más de tres décadas de ejer-cicio profesional en el campo de la psi-coterapia, estoy convencido de que unavida marital satisfactoria y plena requie-re una serie de esfuerzos o “inversiones”hacia la pareja para que aquella dé losfrutos esperados. No es cierto que elamor que sentían los novios va a perpe-tuarse a través del tiempo espontánea eingenuamente. No es cierto que, si uno

siente amor, pero no lo expresa (verbal-mente y en acciones) la pareja de todasmaneras lo percibe. No es cierto tampocoque todo amor se desvanece con el pasodel tiempo y no hay nada que podamoshacer para evitarlo. Muy por el contrario,el matrimonio, tal como otros contratosde relaciones humanas, requiere la apli-cación de “energías de mantenimiento”consistentes y continuas, de igual modoque un organismo vivo necesita oxígenopara respirar o una economía necesitacirculante para funcionar. En el caso dela relación de pareja, ese “oxígeno” o“circulante” está dado por los valores,intereses y cualidades propios de cadapareja y que marcan su estilo o modo devivir. Entre ellas estarán las manifesta-ciones de cariño, admiración y respeto,la práctica amorosa y sexual, la comuni-cación eficaz, el reparto cooperativo delas obligaciones y trabajos del hogar, elromanticismo, la seducción, los proyec-tos en común y un apoyo incondicional. Cuando la pareja pone en práctica unadinámica cariñosa, cooperativa y respe-tuosa de cada miembro, empieza a perci-bir los inmensos beneficios que genera lavida en común y descubre que los frutosson mucho más abundantes que losesfuerzos por cosecharlos. De otromodo, cuando los esposos mantienenuna posición marcadamente individualis-ta y están más atentos a sus necesidades

particulares que a las de la pareja, sudinámica se torna tediosa, asfixiante yposiblemente conflictiva. Luego, nosolamente se perderá el amor y el cariñohacia el otro, sino que en muchos casosse llega a una falta de respeto que nisiquiera se exhibe con desconocidos. Esdecir, en vez de “energía de manteni-miento” la pareja comienza a generar“energías de destrucción” y aprovecha elconocimiento íntimo del otro para lasti-marlo y descalificarlo cual político debaja estopa que trata de tumbar a suadversario. Si la pareja ha llegado a este punto deconflicto y desunión, la intervención psi-coterapéutica profesional es, más queaconsejable, imprescindible. Esposo yesposa necesitan un referente externo,objetivo y equilibrado que pueda detec-tar (diagnosticar) cuáles son las proble-máticas y conflictos que se dan en larelación matrimonial y las individuales,para luego asistirlos individualmente yen conjunto (tratamiento individual, depareja y/o familiar) bajo la única premisade intentar el bienestar de cada uno deellos y, si es posible todavía, el bienestarde su unión o matrimonio. En este senti-do, el primer paso terapéutico suele con-sistir en recuperar el respeto dentro de larelación, aunque no se sienta amor, nideseo de convivencia, ni cariño. ¿Es esto

posible? –suelen preguntar los pacientesen los inicios del proceso terapéutico. Larespuesta es ésta: Si somos capaces dedemostrar respeto hacia cualquier otrapersona, incluyendo vecinos, parienteslejanos, el vendedor de combustible o lamesera de turno, ¿por qué no habríamosde ser capaces de respetar justamente aesa persona de la cual en algún momentonos enamoremos, con quien comparti-mos la vida por años, o con quien tene-mos hijos e intereses en común? Noamar no significa odiar. No sentir entu-siasmo dentro de la relación no implicadespreciar a nuestra pareja. Sobre estaspremisas mínimas se puede lograr lareinstauración del respeto del uno por elotro y quizás, más adelante en el procesoterapéutico, la pareja llegue a resolversus problemas, identificar sus necesida-des y revitalizar su interacción a partir deactitudes afectuosas y cooperativas. l

*Juan Carlos Dumas es psicoterapeuta, escri-tor y profesor de postgrado de la Universidadde Long Island. Consultor en Salud Mentalpara la Secretaría de Salud y ServiciosHumanos, preside el Comité de Asesoramientoen Salud de North Manhattan y el CentroHispano de Salud Mental en Jackson Heights,Queens.

Opinión

Por Juan CarlosDumas, Ph.D.*

Notas sobre el amor (II)

Caritas Travel es una agencia de Viajes online con opciones deviaje a los mejores precios y que comparte sus ganancias con

organizaciones sin fines de lucro dedicadas a mejorar la calidad devida de pacientes con leucemia y otras enfermedades serias.

www.caritastravel.com

Caritas Travel®Travel for the Greater Good

Caritas Travel se enorgullece en auspiciar SPEECHLESSun evento de introducción del único programa de baile en New Jersey

especialmente dedicado a niños con necesidades especiales.

Abril de 201621Profesionales

√ PSICOTERAPIA INDIVIDUAL, DE PAREJAY FAMILIAR.

√ NIÑOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS. √ EVALUACIONES Y TRATAMIENTOS

EN ESPAÑOL E INGLÉS.

• ANSIEDAD • ANGUSTIA • DEPRESIÓN• ESTRÉS • FOBIAS • TRAUMAS.• CONFLICTOS DE PAREJA • INMIGRACIÓN• FAMILIA Y SOCIALIZACIÓN

Centro Hispano deSalud MentalJuan Carlos Dumas,

LMHC, CCP, Director

37-51 76th Street,Jackson Heights, NY 11372

Citas al 718-335-6611

LAURA S. OUTEDA, ESQ.ABOGADO / ATTORNEYwww.LauraOutedaLaw.com

Inmigración y Naturalización, Visa por ViolenciaDoméstica, Bancarrotas, Divorcios, Corte deFamilia, Problemas entre Propietario e Inquilino,Desalojos, Juicios en el Tribunal Civil, Testamentos,Poderes, Contratos/Asuntos Comerciales/Sociedades.

Precios Razonables, Atención PersonalizadaHorarios Flexibles

82-11 37th Avenue, Suite LL7Jackson Heights, N.Y. 11372

(718) 651-5121Llame hoy para conocer sus derechos.Ahora puede seguirme en:https://twitter.com/LauraOutedaLawhttps://www.facebook.com/LauraOutedaLawhttp://www.linkedin.com/in/LauraOutedalaw

Miriam R. Cortazzo, CNELicensed Real Estate SalespersonCompra - Venta

Condominios - TownhousesNew York - Florida

Cell. 917.669.2743

914-939-9300Rye Town

Airport ServiceAMERICAN EXPRESS

CORPORATE ACCOUNTS WELCOME

ABOGADAANDREA NATALIA MAZZULA

LICENCIADA EN NUEVA JERSEYY EN LA FLORIDA

Bienes Raíces (Cierres Inmobiliarios), Casos Penales,Divorcios, Inmigración & Naturalización,

Testamentos, Multas de Tráfico,Accidentes de Trabajo, Propietarios e Inquilinos,

Formación De Corporaciones

NUEVA DIRECCION:481 Bloomfield Avenue, Newark, NJ 07107

Info@mazzulalaw.com | www.mazzulalaw.com(908) 686-8250 | (908) 686-8251 FAX

*Consultas en Español

Eduardo Travel & ServicesTravel Consultant

30 años sirviendoa la comunidad

917-668-2323917-231-0900

Fax 1888-510-3106

eduardo@eduardotravelny.comSKYPE:

EDUARDOTOMTOURS

135 West Nyack Rd. # 58Nanuet, NY 10954

Abril de 201622Sociedad

Tenemos mucho que meditar, pues siimportante es conocerse a sí mismo,no menos fundamental es tomar una

ración de soledad, en cualquier paradasilenciosa, para llegar al fondo y al alma delos caminos. Por desgracia, nos falta tiem-po para el sosiego. Vivimos al borde de lalocura, destruyendo más que construyendo,afanados en mundanidades que nos impi-den entrar en sintonía con la verdad, aque-lla que emana de nuestra propia conciencia.Maldito adoctrinamiento. Maldito poderío.Maldito mundo podrido encerrado en símismo, que no siente ni padece por losdemás. Precisamos, pues, fortalecer elcorazón, antes de que el corazón deje delatir, por tanta indiferencia acumulada eingratitud vivida.

Bajo la losa del adoctrinamiento más repe-lente todo es esclavitud. No hay mayorsumisión que no poder emanciparse de lamentira. Tampoco es fácil, por otra parte,romper sujeciones. Para empezar, apenasnos dejan tiempo para reconocernos yamarnos, para querernos, en definitiva,mientras solemos dejamos dominar porpedestales crecidos en la maldad. Ante estabochornosa realidad, creo que nos falta diá-logo con nosotros mismos y nos sobranpredicadores, cautivados por el odio y cul-tivados en la venganza, que abusan dialéc-ticamente de la palabra. No la conocencomo latido. Por eso, pienso que seríabueno recluirnos en soledad, escucharnospor dentro para poder percibir la poesía conla que nos habla la vida, de la que todosformamos parte. Nos hará bien, muchobien. Estoy convencido de ello, y así podréhacerme más fuerte, más yo, más de todosy de nadie. No olvidemos que una sociedaddel bienestar, no es una sociedad del bienser, y aunque pueda estar materialmentedesarrollada, suele oprimir el ánimo que eslo verdaderamente significativo.Reflexionemos sin cesar, vuelvo a repetir-lo. Necesitamos que nuestra dimensiónespiritual crezca a la par que otras visiones.Hoy más que nunca requerimos llenarnosde amor para llorar más. Sólo así podremosfraternizarnos, vivir armónicamente connuestras lágrimas y con los llantos de nues-tros análogos. Son muchos los dramas quetenemos que repensar para que retorne laconcordia sin cadenas, la abundancia sinderroches, la paz sin armas. Desde luego, laautosatisfacción de cada ser humano esmás interna que externa, más centrada en elpropio sentimiento y, gracias a todo esto,más de donación que de propiedad. En oca-siones, nos cuesta tanto encontrar caminosde justicia, porque quizás descuidamos elamor a lo que somos y por el que existimos.Tal vez, entonces, no existiría este huracán

de intolerancia que nos está dejando sinesperanza. Tengamos en cuenta que elterror, por sí mismo, se injerta de naturale-za maligna, es una guerra reforzada quemodifica comportamientos, genera incerti-dumbre y divide a la sociedad. Ante estaatmósfera destructiva del ser humano comotal, indudablemente, es necesario hacer jus-ticia, pero la verdadera ecuanimidad no secontenta con castigar al culpable o culpa-bles, hay que avanzar y hacer lo posible porcorregir, mejorar y educar al ser humanopara que madure y pueda cambiar, si es quequiere vivir y dejar vivir.Seguramente tengamos que cohabitar deotra manera. Siempre hay alguien que teordena lo que tienes que hacer, aunque con-tradigan tus propios pensamientos. De ahími apuesta por el silencio, máxime cuandovivimos bajo una manipulación perversa,muy sutil, en demasiados momentos. Otrasveces, también nos desvive dejar oír nues-tra voz, y olvidamos lo único realmentesustancial: hallarse. Únicamente así podre-mos transformarnos, ser más humanos paraacoger, aceptar y abrazar. Las muchassituaciones de exclusión y desigualdad nosólo indican una falta de hermanamiento,sino también de frialdad hacia nuestrossemejantes. Nada nos fortifica tanto comoel amor verdadero. Es verdad, que andamossaturados de noticias e imágenes tremendasque nos narran el sufrimiento humano y, almismo tiempo, sentimos toda nuestra inca-pacidad para intervenir. ¿Qué podemoshacer para no dejarnos absorber por estaespiral de horror y de impotencia? Quizássea bueno, en consecuencia, resistir a tantastentaciones diabólicas, abriéndonos a todaslas culturas para no caer en la estúpidapereza de no hacer nada por derribarmuros. No perdamos de vista que, las gran-des elevaciones del espíritu, no son posi-bles sino en la soledad y en el silencio. l

Víctor Corcoba Herrerocorcoba@telefonica.net

TIEMPO PARA EL SILENCIO

G A T TRA VEL(908) 558-1122 Fax: (908) 558-9364

RESERVA DE AUTOS Y HOTELESEN URUGUAY Y ARGENTINA

ENVIOSDe correspondencia, ropa, juguetes,

video cassettes, aparatoselectrónicos, también arreglosflorales y servicio de confiterías.

* Siempre a través de EXUR

453 MORRIS AVE NUE, ELI ZA BETH, N.J.E-Mail: gattvl2000@aol.com

Especiales al Río de la PlataLunes a Viernes: 9:30 a.m. a 6:00 p.m.

Sábado 9:30 a.m. a 2:00 p.m.

Tickets aéreosy paquetes turísticos

Abril de 201623Perspectiva

Los puentes no existen para mantenerseparados los márgenes del río, sino paraacercar a las gentes y permitir que se

reencuentren y puedan caminar como alas de unmismo vuelo. No existe lámpara de Aladino,pero sí existe la posibilidad de que todos juntosconstituyamos una red de redes capaz de des-pertar a una ciudadanía harta de injusticias, deprivilegios, de politicastros impresentables, desindicalismos hueros y de patronales a costa delEstado. Así como de unos medios de comunica-ción profesionales, libres y responsables. Unaprimavera desde las entrañas de esta Europaque bordea por el sur con un Mediterráneocapaz de tender puentes de entendimiento, decooperación y de acogida, de respeto y de justadistribución de las riquezas humanas y natura-les. Una Europa que ya no cabe considerarcomo un “continente” sino como lo que esEurasia. Pero con lazos insoslayables de tradi-ciones, culturas y civilizaciones compartidas,

de una u otra forma, más o menos justa, peroirrenunciable. Una Eurasia en transformaciónen sus redes con América, del sur al norte, conÁfrica, continente de la esperanza y con el restode pueblos en los que ya nadie medianamenteinteligente y educado puede sentirse extranjero.La tierra no nos pertenece, nosotros formamosparte de este minúsculo planeta en órbitas side-rales. Ya no somos ciudadanos del mundo,mucho menos nacionales, sino parte substancialde una red de relaciones y deinterconexiones en plena expansión y de alcan-ces inimaginables pero reales.Hoy leí este sabio relato de mi admiradoLeonardo Boff. Los puentes de los espaciossociales, diferentes, pero aceptados y respeta-dos han sido averiados o destruidos. Una socie-dad no puede sobrevivir sanamente viendo quesu tejido social se está desgarrando. Ahí existeel peligro de los radicalismos de derecha (dicta-duras como la de los militares) o de izquierda(como el socialismo soviético totalitario)Más que hacer muchas argumentaciones teóri-cas, estimo que las historias pueden darnos bue-nas lecciones y convencernos de la verdad delas cosas. Voy a contar una historia que oí hacemucho tiempo y que tiene una fuerza de convic-ción efectiva.“Dos hermanos vivían en buena armonía en dos

granjas vecinas. Tenían una buena producciónde granos, algunas cabezas de ganado y cerdosbien cuidados. Cierto día tuvieron una pequeñadiscusión. Las razones no tenían mayor impor-tancia: una vaquilla del hermano menor sehabía escapado y había comido un buen trozodel maizal del hermano mayor. Discutieron concierta irritación. La cosa parecía haberse queda-do ahí. Pero no fue así. De repente, ya no sehablaban. Evitaban encontrarse en la bodega opor el camino. Se hacían los desconocidos.Un buen día, apareció en la granja del hermanomayor un carpintero pidiendo trabajo. El gran-jero lo miró de arriba abajo y, con un poco depena, le dijo: “¿Ve aquel riachuelo que correpor allá abajo? Es la división entre mi granja yla de mi hermano. Con toda esa leña que hay enla leñera construya una cerca bien alta, para queno me vea obligado a ver a mi hermano ni sugranja. Así estaré en paz”El carpintero aceptó el servicio, tomo las herra-mientas, y se puso a trabajar. Mientras tanto, elhermano mayor se fue a la ciudad a resolveralgunos asuntos. Cuando al caer la tarde volvióa la granja, al caer la tarde, quedo horrorizadocon lo que vio. El carpintero no había hechouna cerca, sino un puente que pasaba por enci-

ma del río y unía las dos granjas.Y hete aquí que pasando por el puente venía suhermano, menor diciendo: “Hermano, despuésde todo que pasó entre nosotros, me cuestacreer que usted haya hecho ese puente solo paraencontrarse conmigo. Tiene usted razón, eshora de acabar con nuestra desavenencia. ¡Unabrazo, hermano!”. Y se abrazaron efusivamen-te y se reconciliaron. El hermano encontró alotro hermano.De pronto vieron que el carpintero se estabamarchando. Y le gritaron: “Eh, carpintero, no sevaya usted, quédese unos días con nosotros…nos ha traído tanta alegría…”Pero el carpintero respondió: “No puedo, hayotros puentes que construir por el mundo. Haymuchos todavía que necesitan reconciliarse”. Yse fue caminando tranquilamente hasta desapa-recer en la curva del camino.El mundo y nuestro país necesitan puentes ypersonas-carpintero que generosamente relati-vizan los desacuerdos y construyen puentespara que podamos vivir por encima de aprendery reaprender siempre a tratarnos fraternalmen-te. Tal vez sea este uno de los imperativos éti-cos y humanitarios más urgentes en el actualmomento histórico. l

José CarlosGarcía FajardoProfesor Emérito de laUniversidad Complutensede Madrid (UCM). Twitter:@GarciaFajardoJC

PERSPECTIVA

GRL Business Services, Inc.(Fermoselle Accounting)

NUESTROS SERVICIOS PROFESIONALES:

Contaduría General• Impuestos Personales y Comerciales• Auditorías• Corporaciones y Sociedades• Payroll• Asistencia en la Compray Venta de Negocios

• Licencias y Permisos Comerciales• Licencias de Vino, Cerveza y Licores

Seguros• Personales y Comerciales• Workers Compensation

Servicios Legales• Divorcios• Testamentos

Planeamiento Financiero• Seguros de Vida• Protección de Ingresos Contra Incapacidad• Annuities

Notario Público Registrado en los Consulados• Permisos de Viaje• Traducciones• Poderes• Supervivencias

86-12 37th Ave 1st Fl, Jackson Heights, N.Y. 11372Tel: 718 335-6682 Fax: 718 803-1580

www.grlbsi.cominfo@grlbsi.com

PTS Travel • (516) 682-5665Pasajes y Excursiones a Todo el Mundo • Individuales o Grupos • Cruceros

Tender puentes

MANTENGASE INFORMADOVISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

En tierra de nadie

Abril de 201624

Gonzalo López Menéndez

No es tierra de nadie sino de todos.En 3 años la huella de carbono delRally Dakar superó las 40.000

toneladas sólo en su paso por Bolivia. Undaño ecológico equivalente a la combus-tión de 15 millones de litros de gasolinasegún el ambientalista Pablo Solón.Para Theo Oberhuber, coordinador deEcologistas en Acción esta carrera consti-tuyó un insulto a la dignidad de los pue-blos africanos. En el año 2009 el insultocambió de destinatario, el Dakar se trasla-dó a Sudamérica donde 556 competidoresentre motos, cuadriciclos, coches y camio-nes han encontrado un lugar idóneo lejosde la amenaza terrorista.Tras varios días en el desierto y un sol dejusticia comenzó a perder la razón, laabsoluta ausencia de sombra empezó aproducirle una sensación de claustrofobiahasta que de forma misteriosa fue rescata-do. Esta fue la experiencia de Thierry

Sabine al perderse en el desierto delTeneré durante la disputa del rallyAbidijan-Niza, en 1977. Tras encontrarseal borde de la muerte el piloto francés sepropuso crear el rally más famoso delmundo y el 26 de diciembre de 1978comenzaría la 1ª edición del París-Dakar.La prueba alcanzó una proyección mun-dial tras la desaparición durante tres díasdel hijo de Margaret Thatcher. Además,contó con el apoyo de grandes celebrida-des como Carolina y Alberto de Mónaco.En la actualidad la prueba se ha trasladadoa Sudamérica y con ella las fuertes protes-tas de las agrupaciones ecologistas.Hay quien entiende el Dakar como unaaventura y hay quien lo entiende comoabuso y prepotencia, como contaminacióny como una falta de respeto a las poblacio-nes. En el pasado atravesar el desierto eraun medio para conocerse a uno mismo,esta concepción está ya desaparecida y enpeligro de extinción. El rally ha convertidoal dinero en el mejor carburante paracorrer y a la contaminación en un elemen-to asumido por la sociedad de consumoactual. El Dakar trata de justificar tortice-ramente que su llegada a estos países sirvepara paliar las extremas necesidades de losmismos. Cada año nuevas iniciativas tra-tan de lavar y justificar su imagen.“Salimos con el raid para llamar la aten-ción, pero nos han manipulado para lavarsu imagen” denunciaba la ONG MédicosSolidarios en el año 2000. Sin embargo, elDakar no ha cesado en sus esfuerzos e

invierte millones de euros cada ediciónpara tratar de lavarse la cara.Desde 1978 el Rally Dakar se ha converti-do en un espectáculo que llega a 190 paí-ses y ha introducido en la naturaleza espe-cies que no sólo ponen en riesgo la saludde flora y fauna sino también la salud delpropio ser humano. El arquitecto bereberEl Ouaamari se preguntaba “¿Qué pasaríasi los magrebíes organizaran una carrerade camellos por las calles europeas?”. Oque soltasen en los parques de Londres,Paris, Nueva York o en la Casa de campode Madrid cocodrilos, elefantes, leones yhienas o tigres de Bengala. Quién sabe,algunos quizás los tratarían mejor quecomo lo están haciendo con los refugiadosde guerras causadas, en gran parte, por losintereses económicos de este capitalismosalvaje que aniquila el medio ambiente y alas poblaciones que tratan de sobrevivircomo pueden ya que con “la dignidad a laque tienen derecho” ya ni lo sueñan. Poreso reaccionan como tantos pueblos en laHistoria que se han alzado para invadir lastierras de sus opresores. En un alarde delpoderío de los países más desarrollados,esta infausta carrera no tiene justificaciónalguna. Alimenta odio y resentimientocontra quienes ya no se contentan conexplotarlos de forma inhumana, sino quehacen alarde de una insensibilidad yceguera que anuncia una nueva Era dedesastres y de desesperación en quienes yano tienen nada que perder más que suscadenas.l

Medio Ambiente

T e l : 9 1 4 - 4 2 6 - 5 11 9andrea@andreanalerio.comwww.andreanalerio.com

Abril de 2016

SALUD

Una científica argentina que ha dedicado su vida a investigar el cáncer cerebral, MaríaG. Castro, Ph.D., ha sido galardonada con el prestigioso premio 2016 JavitsNeuroscience Investigator Award, que proporciona hasta siete años de financiación

para su trabajo de investigación de tumores cerebrales.El premio viene del Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y AccidentesCerebrovasculares (NINDS) de los Institutos Nacionales de Salud, una agencia federal deEE.UU. que apoya investigación que ayude a comprender el cerebro y el sistema nerviosoy que utilice el conocimiento para reducir enfermedades neurológicas.“Siento que mi trabajo ha sido reconocido de una manera muy especial”, dijo Castro, unaprofesora de neurocirugía y biología celular y del desarrollo en la Facultad de Medicina dela U-M. “La mayor duración de la beca me permitirá desarrollar ciencia de vanguardia einnovadora y dar pasos en la búsqueda de una cura para el cán-cer de cerebro”Autorizado por el Congreso de los Estados Unidos en 1983,el premio honra al senador de EE.UU. Jacob K. Javits deNueva York, un firme defensor de la investigación de unagran variedad de trastornos neurológicos. Javits sufrió deesclerosis lateral amiotrófica (ELA), una enfermedad neuro-degenerativa también conocida como la enfermedad LouGehrig.El premio se otorga a investigadores individuales que hayandemostrado calidad y productividad excepcional en proyec-tos de investigación científica respaldada por NINDS y quie-nes se espera conduzcan investigación innovadora en lospróximos siete años. Proporciona financiación garantizadadurante cuatro años, después de lo cual tres años adicionalespueden ser adjudicados.Los investigadores son designados ya sea por el personalNINDS o por miembros del Consejo Asesor Nacional deTrastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares, deun grupo de solicitantes. El consejo debe aprobar cada reco-mendación, y la selección final es hecha por el director delNINDS.La subvención proporciona más de $ 2,8 millones en fondospara la investigación y gastos administrativos. Estos fondosapoyarán la investigación de Castro con el objetivo final dedesarrollar nuevas inmunoterapias para el cáncer de cerebro(glioma) y el estudio de los mecanismos básicos de biología-inmune que conduce a la aplicación clínica. Castro estáinvestigando el papel del microambiente inmunológico deltumor en la progresión tumoral y la respuesta a terapia; y losmecanismos que afectan la migración de células inmunes enel tumor microambiental.Recientemente, Castro ha centrado sus esfuerzos de investi-gación en el estudio de la activación y desactivación de losgenes que afectan la progresión del cáncer de cerebro.Además, el laboratorio que lidera tiene como uno de susobjetivos descubrir el papel de las moléculas producidas porlas células de cáncer en la mediación de la respuesta a inmu-noterapias. Para lograr esto, Castro y su equipo desarrollaronnuevos modelos de cáncer cerebral en roedores, utilizandolas tecnologías de transferencia génica in vivo. Estos mode-los de ratones genéticamente manipulados, que alberganalteraciones genéticas presentes en la enfermedad humana,han demostrado ser potentes plataformas para descubrir losmecanismos que median la progresión del tumor y paraponer en práctica nuevas inmunoterapias para el glioma. El objetivo último de laboratorio de Castro es traducir estosnuevos métodos de inmunoterapia a Fase I de ensayos clíni-

cos en humanos. El trabajo innovador de Castro ha llevado a una terapia genética aprobadapor la FDA para fase 1 de ensayos clínicos para el cáncer cerebral maligno, que está encurso en el departamento de neurocirugía de la U-M.Castro tiene la cátedra patrocinada para neuro oncología básica y traslacional R. C.Schneider.“Recibir el Premio Javits constituye un hito importante en la carrera de un neurólogo, unhonor que muy pocos investigadores alcanzan,” dijo la presidente del departamento de neu-rocirugía Karin Muraszko. “Felicitamos a la doctora Castro, no sólo por recibir el recono-cimiento de sus pares en la comunidad científica, pero por llevar a cabo investigacionesinnovadoras para mejorar los resultados de los pacientes que sufren de devastador cáncercerebral”. l

Salud 25

María Castro. Foto: Austin Thomason, Michigan Photography

María G. Castro, Ph.D., es la primera investigadora de la Universidad de Michigan galardonada con el prestigioso premio de $ 2,8 millones

Neurocientífica argentina recibe prestigioso premio Javitspara estudiar tumores cerebrales

MANHATTAN QUEENS(212) 265-0246 (718) 263-0277email: sgleizer@nyc.rr.com • Teléfono para emergencias: 917-756-4730

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9 A.M. A 7:00 P.M. •  SABADOS DE 9 A.M. A 2:00 P.M.

Sirviendo a la comunidad

Nuestro servicio no termina hasta que usted está de vuelta en su casa.

Viaje a Sudamérica y el Mundo a través de ...

Su Agente de Confianza

POR MASDE 50 AÑOS¡GRACIAS!

POR MASDE 50 AÑOS¡GRACIAS!

Mundo DigitalAbril de 2016

26

Huella digital imborrableIsmael Rezzak Mariano

Alguna vez nos entra la curiosidad deponer nuestro nombre en el busca-dor, y que nos aparezca toda la acti-

vidad que generamos en Internet. Toda esainformación constituye nuestra identidaddigital. Las redes sociales permiten dispo-ner de diferentes identidades digitales,como una profesional en Linkedin y otra decarácter más personal en Facebook, perotodas ellas quedan fijadas en el ciberespa-cio, y resulta complicado eliminar su ras-tro. Recientemente, la Comisión Europeaha puesto en marcha un proceso normativopara regular el derecho al olvido digital.Esta permanencia perenne de nuestro rastrodigital, puede ocasionar problemas, comoen el caso de muchas empresas de recursoshumanos que confiesan que cuando recibencandidaturas rastrean en Internet el nombredel candidato y les influye lo que encuen-tran sobre él. Si descubren que fue arresta-do en su juventud por grafitero, o imágenessuyas subidas por un amigo de otros tiem-pos en una fiesta con desenlaces embarazo-sos, probablemente sea un punto negativo

para su entrada en una empresa. Sin embar-go, forma parte de su identidad digital, por-que en la Red somos lo que decimos y loque hacemos. Textos, fotos, páginas webque visitamos, comentarios que emitimosen blogs… todo queda registrado.Con esta situación, la Comisión Europeapreparó una directiva sobre lo que se cono-ce como “derecho al olvido digital”, queobligará a las páginas web a borrar todorastro de una persona que así lo solicite.Las empresas que no actúen ante una peti-

ción de este tipo se arriesgarán a ser multa-das con hasta un millón de euros.En principio, el derecho al olvido digitalincluirá tanto los datos personales como elcontenido que un internauta haya insertadoen cualquier formato. De ser aprobada cadaciudadano podrá exigir en cualquier

momento a las empresas controladoras delespacio virtual que borren toda la informa-ción de que dispongan sobre él, sea visual,de contacto o la simple mención de la per-sona. Sólo la existencia de algunos “argu-mentos legítimos” para conservarlos exi-miría a las empresas de acatar dicha solici-tud. El proyecto alcanza no sólo a las redessociales, sino también a cualquier empresaque maneje datos personales; entre otras, alas consultoras de selección de personal.Asimismo, enseñar al internauta de unacorrecta gestión digital le permitirá evitarproblemas en un futuro. Es recomendableno aportar datos personales y, en todo caso,brindarlos en los entornos más segurosposible y directamente a personas conoci-das.Ya decía George Orwell en 1984: “Quiéncontrola el pasado controla el futuro. Quiéncontrola el presente controla el pasado”. l

Big DataRaúl González García

Lo que se conoce como Big Data se utiliza como nueva estrategia de negocio queaprovecha y analiza el cruce de cantidades enormes de datos en internet paradetectar nuevos patrones de consumo o identificar nuevas oportunidades de bene-

ficio. Cada minuto se realizan cuatro millones de búsquedas en Google, se cruzan 204millones de correos electrónicos, se suben 400 horas de vídeo a YouTube o se publican2,5 millones de contenidos en Facebook. Esta red de 3.400 millones de personas, el45% de la población mundial, incrementa año tras año su tráfico de información casien un 30%, calcula Cisco VNI.“Una fuente de datos de gran valor son las opiniones que los usuarios de redes socialesexpresan muy a menudo”, dice Raúl Arra bales, del Centro Universitario de Tecnologíay Arte Digital. Sin embargo, asegura que procesar de manera automática esta informa-ción no es siempre esclarecedor, ya que muchas veces puede parecer que los datos tie-nen poca correlación entre sí. Por tanto, obtener resultados claros acerca de la reputa-ción de marca u opiniones acerca de productos es complicado.Señala que en un año la mitad del tráfico de internet se realizará a través de conexionespúblicas, “pudiendo controlar qué ocurre en las tiendas, las veces que se acude a ellas,el tiempo de permanencia, la reacción ante un descuento o ante el rediseño de un espa-cio”. Gracias al Big data una cadena de supermercados es capaz de realizar una divisiónde sus clientes en base a sus últimas compras en las distintas tiendas, y una empresa detelecomunicaciones puede saber por qué zonas de una ciudad se mueven los turistas yvender esa información a los responsables turísticos de la ciudad para que busquencómo atraer turistas a otros barrios.Internet ha dejado de ser algo aislado en nuestras vidas y gran parte de los usuariosviven conectados las 24 horas del día. Esto permite que se nos pueda estudiar y conocermucho mejor, y deja aldesnudo la intimidad de lapersona. Una simple bús-queda en Google va acondicionar la publicidadcon la que te vas a encon-trar en la red.Queda abierto ahora eldebate sobre el impactoque pueda tener el BigData en los derechos delas personas, su capacidadde decisión y en quémanera afectará a lasociedad tanto dentrocomo fuera de la red. l

Mundo Digital

Monica Zeta, Project4Joy

El efectivo proceso de 3 pasos de Project4Joyte ayudará a conseguir sus objetivos:

• 3 programas de coaching adaptados a tus necesidades • 2 sesiones VIP intensivas (en persona y/o virtuales)

Teléfono: (201) 400-5732E-Mail: monica@project4joy.com

Sitio web: www.project4joy.com • Facebook: Monica Zeta - Project4Joy

Monica ZetaLife Coach y Mentor de Negocios con más de 15 años

de experiencia internacional en negocios.

¿Sientes que está haciendo falta algo en tu vida?¿CARRERA, AMOR, DINERO, PROPÓSITO DE LA VIDA?

¿Qué te impide poder alcanzarlo?

Entrenador de Vida (Life Coach) Certificada & Mentor de Negocios

¿QUÉ QUIERESLOGRAR EN TU VIDA?

• ¿Atraer más dinero? • ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio? • ¿Avanzar en tu carrera empresarial? • ¿Encontrar el amor de tu vida? • ¿Descubrir tu propósito en la vida?

¿QUÉ QUIERESLOGRAR EN TU VIDA?

• ¿Atraer más dinero? • ¿Iniciar o hacer crecer tu propio negocio? • ¿Avanzar en tu carrera empresarial? • ¿Encontrar el amor de tu vida? • ¿Descubrir tu propósito en la vida?

Abril de 201627

Abril de 201628Turismo y Aventura

El tiempo libre es intangible, perecedero y a la vez,el que nos permite disfrutar de las cosas que másapreciamos en nuestra vida y que nos mantienen

balanceados, como nuestra familia, hobbies, amigos,deportes, relajación y esparcimiento. Sin embargo, 40%de los empleados de Estados Unidos, no utilizan todoslos días pagos que les corresponden -los que comparadoscon otros países no son tantos para empezar!Entre días de vacaciones y feriados, los países de laUnión Europea garantizan la mayor cantidad de tiempolibre pago. Países como Austria, Portugal, Alemania,España y Francia combinan entre feriados y vacacionesmás de 35 días por año. Un trabajador en Estados Unidosestá en promedio en su puesto un 20% más de tiempoque sus colegas al otro lado del Atlántico. EstadosUnidos es el único país desarrollado que no tiene legis-lación que obligue al empleador a ofrecer vacacionespagas y para los afortunados que las reciben -entre una ydos semanas pagas, más feriados- el tiempo libre pagosigue estando por debajo de las expectativas mínimas de19 otros países del primer mundo. Alarmante. Y, sinembargo, los trabajadores de este país dejan cada año 3.2días pagos sin utilizar, según reporta US TravelAssociation.La combinación de vida sedentaria, obesidad y falta deesparcimiento son factores contribuyentes a que el índicegeneral de salud en Estados Unidos esté por debajo de 16naciones desarrolladas, entre ellas Japón, Suiza,Australia, Italia, Francia, España, Canadá y Suecia.Preciada como es, no estamos haciendo mucho en estepaís para promover hábitos que fomenten la salud físicay mental.Si colectivamente utilizáramos los 430 millones de días

que nos corresponden, pondríamos 160 billones deDólares en movimiento y estaríamos apoyando 1,2millones de empleos. Quizás también podríamos posi-cionarnos mejor en el índice de expectativa de vida quees 79 años para Estados Unidos y 84 para Japón; 83 añosen España, Suiza, Austria, Italia; 82 en Francia, Canadáy Suecia y 81 en Alemania. La expectativa de vida enUruguay es de 77 años y en Argentina de 76. Parece que

los japoneses y los europeos han aprendido a vivir mejorque los que estamos en el continente americano.¿Por qué los trabajadores de Estados Unidos dejan díaslibres pagos sin utilizar? Curiosamente, pocos culpan asus jefes, que, en muchas ocasiones, también sufren delmismo mal. Según la Revista Forbes, la idea de volver ala oficina a una computadora que rebalsa de temas pen-

dientes es estresante en sí mismo y una delas principales causas por las que losempleados interrumpen sus vacaciones.Además, muchos dejan días libres paramás adelante en caso que los necesitenpara situaciones familiares o de enferme-dad. Los beneficios de aumentar el tiempolibre, horas compartidas con familia yamigos, son inmensos y enriquecedores.Nuestras propias iniciativas de pasar mástiempo en la naturaleza, de aprender arelajarnos y disfrutar del momento, lesenseñará también a nuestros hijos a tomarhábitos saludables. No siempre es fácilencontrar el momento para el esparcimien-to, pero entonces es cuando más lo necesi-tamos. Tal como lo expresara el RabinoHarold Kushner ‘Nadie dijo desde sulecho de muerte, que hubiera preferidopasar más tiempo en la oficina’. ¡Y conesto en mente, me voy ya mismo al parquea dar una larga caminata con un buenamigo… que con orejas atentas y agitandosu cola me perdona todas las veces que lodeje esperando y solo está inmerso en laalegría de este momento en el que vamosa compartir mi día libre! l

Turismo y Aventura¡SALGA DE LA OFICINA

Y TOMESE VACACIONES!PorSandra Camponogara

Abril de 201629Economía y Finanzas

De acuerdo a un nuevo estudio de la Universidadde Michigan, las personas de bajos ingresos nopueden comprar en grandes cantidades o aprove-

char las ofertas en las tiendas, y terminan pagando máspor los productos que aquellos de mejores ingresos.Usando datos de Nielsen sobre las compras de papelhigiénico, los investigadores Yesim Orhun y MikePalazzolo de la escuela de negocios de U-M Ross Schoolof Business demostraron que a pesar de que los hogaresde bajos ingresos tienden a comprar marcas más barataspara ahorrar dinero, pierden una gran proporción de losahorros al comprar envases más pequeños (a un preciounitario más alto) y a menudo no utilizan ventas y ofertasespeciales que ofrecen las tiendas.Lo que es peor, la relativa incapacidad para comprar alpor mayor y durante las promociones tiene el efecto deagravar la “penalización a la pobreza”, dicen.“Debido a que tienen que comprar pequeñas cantidades,tienen poco inventario en casa y no pueden esperar hastaque haya una rebaja para comprar de nuevo, por lo quees aún más difícil de tomar ventaja de las ventas”, dijoOrhun, profesor asistente de marketing. “Es un golpedoble”Los investigadores dicen que los hogares de bajos ingre-sos pagan un 5,5% más por cada rollo de papel higiénicoque lo harían si compraran más como los hogares dealtos ingresos, es decir, al por mayor y durante las ven-tas. Por el contrario, los hogares de bajos ingresos aho-rran un 11% en sus compras de papel higiénico con lacompra de las marcas “baratas”En consecuencia, aproximadamente la mitad del ahorroobtenido al comprar marcas más económicas se pierdenporque no pueden comprar al por mayor o durante laspromociones.El análisis también muestra que no es simplemente unafalta de conocimiento respecto a las ventas y descuentosque impulsa el problema, sino que también hay un pro-blema de flujo de fondos. Cuando los consumidores debajos ingresos tienen más liquidez después de recibir suscheques de pago, por ejemplo, sí toman ventaja de des-cuentos por volumen y ventas.“No se trata de que las personas pobres estén tomandomalas decisiones. Se trata de que enfrentan restriccionesde liquidez, y es importante incluso para las que nos gus-taría considerar pequeñas compras”, dijo Orhun.“Claramente, el gobierno puede jugar un papel en aliviarla liquidez al hacer más accesible el crédito”Sin embargo, aseguran, la acción del gobierno no es laúnica fuente potencial para aliviar la liquidez.Los minoristas podrían extender las líneas de bajo inte-rés de crédito a los consumidores de artículos de uso dia-rio. Y los fabricantes podrían ofrecer promociones paraanimar a la gente a comprar paquetes más grandes, dijoOrhun. Esto también podría ayudar a agrupar a los clien-tes y ayudar a los fabricantes a evitar la pérdida de ventascuando los consumidores se cambian a marcas más eco-nómicas. l

Economía y FinanzasEstudio de compras demuestra por qué

los pobres pagan más. Resulta que para

ahorrar dinero debes ganar buen dinero.

Es caro ser pobre:Para ahorrar senecesita dinero

Puedes comparar el precio. Pero no puedes

COMPARAR EL SERVICIO.Es por esto que más gente confía en State Farm® para asegurar su casa. No sólo por las tarifas competitivas sino por el servicio personalizado que sólo un agente de State Farm te puede dar. Llama a un agente de State Farm hoy mismo o ve a statefarm.com y empieza a recibir la cobertura y el servicio que te mereces.

Ofreciendo Seguros y Servicios Financieros

State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company–Bloomington, IL;State Farm Florida Insurance Company–Winter Haven, FL; State Farm Lloyd’s–Dallas, TX

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Las pólizas de seguros de State Farm están escritas en inglés.

P068004 2/06

Jorge Leitman, Agent102-17 Northern BlvdCorona, NY 11368Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211www.jorgeleitman.com

Jorge Leitman, Agent32-56 101st StreetMezzanineEast Elmhurst, NY 11369Bus: 718-478-9200 Fax: 718-478-9211www.jorgeleitman.com

Abril de 2016 Abril de 2016

BAKERYwww.lanuevabakery.com

EST. 1991LA NUEVA• Postre Chajá• Postre Massini• Flan de Dulce de Leche• Postre Balcarce• Pasta Frola• Alfajores• Palmeritas• Cañoncitos• Tres Leches• Arrollados de Dulce de Leche

• Chorizos• Morcillas• Matambre• Arrollado de Pollo• Lengua a la Vinagreta• Milanesas • Salamines• Longanizas • Lechón• Pernil• Pavo

EMPANADAS• Pollo • Carne• Espinaca• Jamón y Queso• Atún• Choclo con Hongos• Pernil• Vegetales• Queso• Carne con Pasas

• Saladitos • Croquetas• Arrollado Primavera• Sandwiches de Miga• Ensalada Rusa• Pizza Casera• Fugazzeta• Tarta de Zucchini• Tarta de Jamón y Queso• Pascualina• Tortilla Española

25 Años al serviciode la comunidad

NUESTRA CALIDAD YEXPERIENCIA

HACEN LA DIFERENCIA

TENEMOS UNA AMPLIAGAMA DE PRODUCTOS

TRADICIONALES RIOPLATENSES

86-10 37th Avenue,Jackson Heights, NY 11372

(718) 507-2339 / 4785

30 31

Abril de 201632

Alejo Sainz-Hernán Álvarez

La irrupción del rock en español fuecomo si una puerta de pronto seabriese en una pista de baile larga-

mente dominada por el humo y la oscuri-dad. Gracias a Enrique Guzmán y sus TeenTops que tradujeron en 1960 las letras detemas como “Good Golly Miss Molly”(“La Plaga”) o “El rock de la cárcel” losjóvenes latinoamericanos además de bailarpudieron “entender” esas canciones y can-tarlas, produciendo así la exacta combina-ción para expresar las convulsiones quetanto el cuerpo y la mente sentían sobre unasociedad tan conservadora y rígida.Tal vez sin proponérselo del todo, Guzmánfue el músico que apretó el Big Bang de unmovimiento que con el tiempo logró unamúsica y poesía de una calidad artísticarevolucionarias, dotadas de una propia per-sonalidad en la que diversos géneros – texmex, tango, son, candombe, vallenato,electrónica, cumbia– se fueron acoplandopara hacer así un proyecto ambicioso quellega hasta nuestros días: la cultura rock.Esa misma que hoy deambula a través deMTV o Internet y que está encarnada enartistas tan disímiles como Manu Chao,Café Tacuba, Shakira o Gustavo Cerati hacreado una serie de códigos, palabras, can-ciones y modas que ya identifican a tresgeneraciones en Latinoamérica. Y si en un principio fue en México dondese tiró la semilla, el segundo lugar fue laArgentina. Bandas y solistas como Los

Gatos, Manal, Luis Alberto Spinetta oMiguel Abuelo crearon canciones bellas dela talla de “Jugo de tomate frío”,“Muchacha Ojos de Papel” o “Mariposasde Madera” donde el lirismo es deudor delas existencialistas letras de tango. Bastacon citar los primeros versos de “La Balsa”– tema que los historiadores suelen citarcomo el origen del rock en el Cono Sur–:“Estoy muy solo y triste/ aquí en estemundo abandonado” para darse cuenta dela profunda ideología. Es de destacar, asi-mismo, que los padres de aquellos pionerosfueran músicos y cantantes del género quepopularizó Carlos Gardel décadas atrás. En consecuencia, entre las dos puntas delovillo se esparció rápidamente una eferves-cencia creativa que recayó en cada una delas fronteras de habla hispana del continen-te: desde Colombia, Perú, Venezuela,Chile, Uruguay, Paraguay, Bolivia pasandopor Centroamérica y El Caribe. Si el mestizaje musical está en el ADN delrock en español la actitud le va en saga. Yésta a lo largo de su historia ha tendidomuchas veces a la censura en la vereda deenfrente ya que el rock ha servido paradenunciar políticamente las repetidas dicta-duras de la región. De forma irónica comoen el caso de Los Prisioneros, de una ambi-gua en Seru Giran y de otra más explícitacomo en El Tri. Una vez finalizadas las dictaduras en elcontinente la posición contestataria delmovimiento continuó, aunque la música sefue relacionando aún más con los géneros

tan en boga en Estados Unidos y Europa.Los ’80 descargaron su poderío de pop,tecno y reggae y ska en bandas comoCaifanes, Fabulosos Cadillacs, SentimientoMuerto y la que fue la gran estrella del fir-mamento rockero, algo así como losBeatles sudamericanos: Soda Stereo. Podríamos decir que el trío fue el primeroen unir el concepto de estética + sonido enel rock en español. Sus cuidados videoscomo “esos raros peinados nuevos” – comodecía Charly García– sentaron bases queaún hoy perduran. El inolvidable Gustavo

Cerati sigue siendo un gurú de la electróni-ca y la música lounge. Con los primeros años del Siglo XXI enmarcha, los oyentes del rock en españoldisfrutan de un estilo que tiene bien deli-neada su personalidad, sus gustos y refe-rentes. Un movimiento en sí que se retro-alimenta con lo más variado de los génerosmusicales, tanto los de la superficie comolos marginales, para enlistarse en ese lega-do cultural que algunos llaman worldmusic. l

Música y Espectáculos

Música & EspectáculosEl rock de la ñ

Abril de 201633Mundo Tanguero

Mundo Tanguero© 2016

Los tangueros de alma, tienen ya suemblema, que los identifica en la pasión,que los encausa en la misma razón de

vivir.Y nos mantiene en lo referente a su conte-nido, baile, ritmo musical y relato en susletras con controversiales e incoherentesresultados emocionales del amor o vicisi-tudes de la vida. Presentadas en poemas degeniales compositores a través de casi dossiglos anteriores.Un tanguero calificado y aprobado, unentusiasta bailarín de tango en su juventud,juego compositor y escritor en temas deltango por muchas décadas, hizo honor conun apropiado diseño de la “bandera del

tango” como expresión universal.El Sr. Ángel Castelo, residente en BeverlyHills, California, diseñador de joyas portoda su larga vida y ganador de muchísi-mos y los más importantes premios mun-diales en su especialidad, residió enBuenos Aires, Argentina por 20 años desde1940 hasta 1960, durante los cuales logródiseñador y hacer joyas para la señora EvaPerón, en aquel tiempo la primera dama deArgentina.Se sugiere atender cada presentación de labandera, símbolo del tango, para sentirseparte de la historia y mantenerse leal a susignificado, como parte de ella y el orgullode ser tanguero.El autor la dedica también a la CalleCorrientes donde el tango se expandió, albarrio del abasto donde Gardel nació como

cantor, al Buenos Aires querido por todos,y a todos quienes fueron parte de su vida,compositores, letristas, músicos, bailarinesdel pasado, el presente y los que llegarán.“Así quedó completo el tango”

Confirme su condición de tangueroadquiera su bandera. l

Por Ricardo Reichert

Exclusivo e importante para“El Mundo Tanguero”...Por Ángel Castelo

¿DE VIAJE DE NEGOCIOS?No importa donde estés,siempre podés estarinformado y conectado

www.denorteasur.com

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

Abril de 201634Educación

Sara Mosleh Moreno

Para que un recuerdo se consolideen nuestra memoria necesita estarasociado a una emoción. Por eso,

aunque a lo largo de nuestra existenciaaprendamos infinidad de cosas, soloaquellas vinculadas a sentimientos per-durarán en nuestros recuerdos y seránindelebles al paso del tiempo.El aprendizaje es un proceso complejo ymuy personal donde interviene el siste-ma límbico o “cerebro emocional”, yque comienza cuando algo despiertanuestra curiosidad e interés. Como unade las principales funciones del cerebroes detectar y evitar las amenazas, soloaquellas informaciones que representenrecompensa o peligro son captadas pornuestros sentidos. Una vez que esainformación centra nuestra atención,nuestro cerebro recurre a los “bancos dememoria” donde compara esa experien-cia actual, con otras del pasado y la cla-sifica como a favor de la supervivencia oen contra de la supervivencia. Es aquídonde los factores que facilitan u obsta-culizan el aprendizaje adquieren granimportancia, puesto que pueden favore-cer o dificultar que esa información seconsolide. Así, un estado emocionaltranquilo y un entorno enriquecido,donde estén presentes emociones comola alegría o el entusiasmo, son funda-mentales para que la información seasiente en nuestro cerebro. Por el contra-rio, estados anímicos como la tristeza, elmiedo o la ira perturban, dificultan eincluso pueden llegar a impedir el proce-

so de aprendizaje.Si entendemos que lo que abre las puer-tas al aprendizaje es la emoción, queésta es el impulso que induce a laacción, entonces comprenderemos laimportancia que revisten las emocionesa lo largo del proceso educativo, dondees necesario que los alumnos se sientanmotivados para lograr enseñanzas decalidad. Así, un entorno permeado poremociones gratas y de colaboración,donde tanto docentes como estudiantessean actores activos del acto educativo,y en el cual las clases sean espacios dehacer, crear y pensar, favorecerá unaprendizaje significativo. Por el contra-rio, un sistema donde los alumnos soloasisten para aprobar y pasar de curso,donde solo se enseña lo que los libros yun estricto currículo dictan y donde lamotivación por conocer y saber se haperdido, únicamente propiciará procesosemocionales negativos que generaránuna conducta de huida hacia el aprendi-zaje.No podemos olvidar que el principalobjetivo y función de la escuela espotenciar al máximo el desarrollo inte-gral de los alumnos; crear personas hábi-les y competentes, capaces de pensar porsí mismas. Esto solo puede conseguirsea través de un espacio donde puedancompartirse pensamientos e ideas,donde se trabaje y se ponga el cuerpo yla imaginación. En definitiva: un espa-cio donde el conocimiento se viva comouna experiencia emocional que conquis-te nuestro sistema límbico y deje huellaen nuestra memoria. l

EducaciónAprender con emoción

Abril de 201635Ciencia y Tecnología

Inspirados en el trabajo de los hermanosWright, cuyos diseños de avión intentabanimitar el vuelo de los pájaros, un equipo in-

ternacional de ingenieros y biólogos está estu-diando cómo hacen los pájaros para volar taneficientemente y utilizarán este conocimientopara construir aviones no tripulados con alasque, al igual que las de los pájaros, puedan cam-biar de forma.Los científicos, que recientemente recibie-ron una subvención de 6 millones de dóla-res de la Oficina de InvestigaciónCientífica de la Fuerza Aérea, primero pro-ducirán el análisis más detallado de vuelode pájaro jamás realizado para un proyectode ingeniería aeroespacial. El proyecto esdirigido por Daniel Inman, un profesor deingeniería aeroespacial de la Universidadde Michigan, con investigadores de las uni-versidades de Stanford y de California, LosÁngeles.Mientras los aviones modernos de alas rígi-das utilizan flaps y alerones para controlarel avión, los pájaros manipulan plumas yasea individuales o en grupo, creando super-ficies de control de vuelo sin desperdiciarenergía.“Con los nuevos materiales, las técnicas decontrol y de detección avanzada y métodosde la invención para la observación de lasaves en vuelo, nuestro equipo comenzará aaportar eficiencia y agilidad aviar a lasaeronaves”, dijo Inman.Una mayor eficiencia haría que los avionesa batería fueran más prácticos, ya quemuchos ahora dependen de combustiblesfósiles. El equipo explorará también si lasnuevas alas y colas podrían trabajar enpequeñas aeronaves tripuladas.En lugar de montar sensores en los pájarospequeños para medir el flujo de aire, pre-sión y otras fuerzas, David Lentink, profe-sor asistente de ingeniería mecánica en laUniversidad de Stanford, ha desarrolladoun sistema que mide las perturbaciones depresión en el aire alrededor del ave.“Es muy emocionante que podamos ahorapor fin estudiar el vuelo de las aves con unojo ingeniero”, dijo Lentink, que es tam-bién un biólogo. “Las fuerzas de resolucióntemporal en las alas, en combinación conlas mediciones de la forma del ala 3D a1.000 fotogramas por segundo, son clavepara descifrar cómo cambian de forma las

aves para controlar la fuerza aerodinámicaque generan”Otros biólogos en el proyecto montaráncámaras en las espaldas de especies de grantamaño como las águilas. Esto proporcio-nará vistas en primer plano de las alas delas aves al despegar, planeo, y aterrizaje. Eltercer grupo explorará cómo los músculosde las alas trabajan juntos para manipular laforma del ala.Los ingenieros investigarán una variedadde vías para la producción de alas cambian-tes. Pondrán a prueba los materiales quealteren la forma del ala en respuesta a estí-mulos tales como cambios de temperaturao corriente eléctrica. Los investigadorescreen que pueden montar estructuras que seasemejan al hueso y músculo en alas de lasaves a través de la impresión 3D.Para regular las formas de las alas, otrogrupo de ingenieros programará el ordena-dor de control utilizando técnicas que imi-tan las neuronas en el cerebro y desarrolla-rán sensores que pueden ser distribuidos através del ala como nervios. Estos reporta-rán los datos de flujo de aire y presión alordenador, información que los pájaros ins-tintivamente recogen y utilizan en vuelo.“La red neuronal biológica puede procesarseñales a una velocidad comparable a unsuperordenador con un peso de sólo unamillonésima parte y consumir una milloné-sima parte del poder”, dijo Yong Chen, unprofesor de ingeniería mecánica y aeroes-pacial en la UCLA. Los circuitos similaresal cerebro de Chen serán capaz de procesarde forma rápida y eficiente la informaciónde los sensores, usándolo para elegir lasmejores formas de ala para maniobrar laaeronave.El equipo de ingeniería incluye a DarrenHartl, un ayudante de profesor de investi-gación en ingeniería aeroespacial de laUniversidad de Texas A & M, que va adesarrollar componentes para cambiar laforma de las alas utilizando aleaciones conmemoria de forma. Inman y Henry Sodano,un profesor asociado de ingeniería aeroes-pacial de la U-M, explorarán nuevos mate-riales y formas de estructurar las alas. Fu-Kuo Chang, profesor de aeronáutica yastronáutica en Stanford, construirá siste-mas de detección distribuidos para las alas,en estrecha colaboración con Chen.

Douglas Altshuler, un profesor asociado dezoología en la Universidad de BritishColumbia en Canadá, estudiará retroali-mentación táctil en las aves y trabajará conLentink en el análisis de vuelo de pájaro.Richard Bomphrey, del Royal VeterinaryCollege en el Reino Unido, utilizará cáma-

ras para investigar cómo las aves alteran laforma de sus alas para controlar el vuelo.Graham Taylor, un profesor de biologíamatemática en la Universidad de Oxford enel Reino Unido, proporcionará los datosque él previamente ha recogido en el vuelode las aves. l

Ciencia y TecnologíaCientíficos continúan sueño de los hermanos Wrightconstruyendo mejores aviones con alas cambiantes

¿DE VACACIONES?

Manténte informadoy conectado contu comunidad en:

www.denorteasur.com

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

SE NECESITA• PARRILLERO• PANADERO

Para restaurante rioplatenseen Virginia Beach

Informes:(757) 310-9379 Elena

Abril de 201636

Incrementará el porcentaje de los hispanos en la población de edadavanzada en los Estados Unidos durante las décadas siguientes

Según la oficina de Censo, en su informellamado “An aging Nation: The OlderPopulation in the United States” expli-

có como se espera que la estructura de la edadde la población de edad avanzada de losEstados Unidos cambie en las próximas déca-das.El informe mencionó que, entre 2012 y 2050,

Estados Unidos va a experimentar un crecimiento considerable en su población deedad avanzada y para el año 2050 la población proyectada entre 65 años y más, seráde 83,7 millones.Dividieron las proyecciones de expectativa de vida por raza y sexo:

Estos son sus números:

El porcentaje de hispanos dentro de la población de edad avanzada por grupos de edad enlos Estados Unidos: 2012 a 2050“La proporción de la población de edad avanzada que es Hispana se proyecta que va aaumentar rápidamente durante las próximas cuatro décadas. En 2050, 18,4 % de lapoblación de edad 65 y más se proyecta que va a ser hispana”

¿Quiere saber si la población de edad avanzadaesta realmente comprando casas ahora?Según The Home Buyer and Seller Generational Trends Report 2015 de NAR, Ellos estánvendiendo y comprando casas (Extraído de KCM)

En Conclusión:¡La población hispana ya es y será un grupo creciente de vendedores y compradores decasas!Recuerde, ¡¡¡nunca es tarde, cuando la dicha es buena!!! l

¿DE VACACIONES?

Manténte informadoy conectado contu comunidad en:

www.denorteasur.com

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

Por Miriam Cortazzo

Abril de 201637De Norte a Sur

En el primer artículo de esta serie,señalé que la Angeología, con susaspectos místicos, doctrinarios y

operativos, es uno de los temas fundamen-tales del Cristianismo en su fundamentobíblico, y que sufrió un gran deterioro porcausa de las jerarquías eclesiásticas al ser-vicio de los poderes temporales.En esa ocasión, expresé mi convencimien-to de que la salud espiritual, moral, cultu-ral y ecoetoeconómica de los pueblos paralos cuales el Cristianismo es un referentesignificativo, requiere de la recuperaciónde los elementos fundamentales que fue-ron perdidos o fragmentados a lo largo delos siglos.En el segundo artículo de la serie, señaloque el trabajo con los ángeles requiere depreparaciones especiales, y que éstas tie-nen un cierto grado de variación, según decual tradición se trate.Nuestra Tradición Constructivista tienesus raíces en los sistemas de los gremiosde los obreros, artesanos y arquitectos queconstruyeron monasterios y catedralesdesde la Edad Media.El Maestro Joaquín Torres-García recibióenseñanzas del Mestre Antoni Gaudí,

cuando trabajaba bajo la dirección de éste,en los talleres de la Sagrada Familia, loscuales, según nos dice en su“Universalismo Constructivo”, eran una“escuela de disciplinas”El sistema de homocultura que empleamostiene varios niveles:

La formación requerida para un com-1portamiento arraigado en la dignidadhumana, conducente al beneficio pro-pio y ajeno.Una educación cristiana general.2Las prácticas propias a los oficios3constructivistas (caligrafía, dibujo,pintura y todo aquello vinculado alhábitat humano).Las prácticas necesarias para desarro-4llar las destrezas requeridas para tra-bajar con los ángeles.El Camino de la Mística.5

Existen otras presentaciones para estostemas, pero la antedicha es la que emplea-remos en esta exposición.En este tercer artículo, expondremos algu-nos aspectos operativos de la Angeología,y aun cuando no elabore sobre el particu-lar, señalo que para recuperar algo de lo

que se perdió de la Tradición Cristiana enestos temas, es necesario estudiar otrasfamilias de religiones que aún conservan ypractican esta Ciencia Sagrada.El trabajo con los ángeles es necesariopara la construcción de una cultura segúnla definiese el Maestro Torres-García: “aun pueblo llamará “una cultura”; esto esun conjunto humano que, relacionando loabstracto con lo real, halle su unidad devida en las leyes universales. Razón yNaturaleza. Intuición y Vida, de un lado, ydel otro, Orden, Universalidad”, ya que losángeles son quienes señalan y facilitan losmedios para armonizar lo Universal con loespecífico.La Biblia es para judíos y cristianos lafuente doctrinaria fundamental para estostemas, y su estudio en el contexto de lasReligiones Comparadas evidencia lomucho que las labores rituales prescritasen el Pentateuco tienen en común conotras tradiciones que también trabajan conlos ángeles:En lo espiritual, el horizonte místico seña-lado por la manifestación de la ZarzaArdiente: “Yo soy El que Soy”.

En lo arquetípico, la Geometría Sagradaevidenciada en las proporciones delTabernáculo y el Arca.En lo Cósmico, los elementos astrológicosdeterminantes en los tiempos adecuadospara los rituales.En lo Humano, las leyes para que de lajusticia surja la paz, y las reglas de purezaritual requeridas para capacitar a quienesvan a trabajar en estas labores.En las obras, el quehacer sacramental delos ritos y de los procedimientos Kosher.Un punto de acceso inicial al trabajo conlos ángeles, en lo que a los cristianos res-pecta, es asistir regularmente a Misa, serconsistente en las prácticas Marianas,rezar puntualmente la “Corona de SanMiguel”, cultivar una relación armoniosacon el propio Angel Guardián y ser dili-gente en los Ejercicios Espirituales reco-mendados por el Director Espiritual. l

Marcos A. Torres Andrada.Hierofante Fundador.Iglesia del Culto Solarde las 16 Naciones

De Norte a Sur ...y de Este a OesteLa violencia es el último recurso del incompetente – Isaac Asimov

Consideraciones angeológicas III

MANTENGASEINFORMADO

VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN215 Wilson Avenue, Newark, NJ 07105Tel.: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290

www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

1-800-848-5271� VENTA DE PASAJES� EMBARQUES MARITIMOS Y AEREOS� SERVICIO GARANTIZADO DEPUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORESDE PRODUCTOS

URUGUAYOS Y ARGENTINOS• Parrillas • Carbón • Agua Salus

• Dulce de Leche • Yerba • Miel • Etc.

Abril de 201638

Si el estrés repetitivo puede con-vertirse en depresión, y las muje-res experimentan más estrés que

los hombres, entonces la conclusión esclara: las mujeres que experimentantal estrés sufrirían más síntomasdepresivos que los hombres. ¿Cierto?No necesariamente, de acuerdo a unestudio de la Escuela de Salud Públicade la Universidad de Michigan.Los investigadores examinaron cómoeventos estresantes se tradujeron endepresión 25 años después y encontra-ron que los hombres son un 50% másvulnerables a los efectos del estrés.“La literatura ha argumentado históri-camente que las mujeres sufren másdepresión porque tienen más estrés.Pero nada en esa literatura se refiere alpapel del género como un factor devulnerabilidad”, dijo el doctor ShervinAssari del Centro de Investigaciónsobre el Origen Étnico, Cultura ySalud, y del Departamento dePsiquiatría de la U-M.

La investigación de Assari se centra encómo las cuestiones de género y razaimpactan la salud. En este caso, él ysus colegas no encontraron ningunaasociación entre la raza y la depresión.Una explicación de lo que sucede conlos hombres y la depresión es que loshombres son menos propensos ahablar de las emociones y los factoresde estrés que encuentran, en compara-ción con las mujeres.“En nuestra sociedad, como hombres,aprendemos a ver esto como una debi-lidad, como sugieren teóricos de laidentidad de rol de género”, dijoAssari. “La masculinidad es unabarrera para buscar atención y hablarde emociones. Esto al menos en parteexplica por qué los hombres buscanayuda con menos frecuencia, ya seaprofesional o en sus redes sociales.

Nuestra investigación sugiere que estotiene un precio para los hombres”Además de cómo los hombres y lasmujeres lidian con el estrés, otras dis-tinciones podrían ser explicadas porlas diferencias de género en la capaci-dad de recuperación, la percepción delriesgo y la exposición general, dijo.“La exposición diferencial al estréspuede ayudar a las mujeres a movili-zar mejor sus recursos psicológicos,que las protegen cuando es necesario”,dijo.También es posible que los hombrespueden no informen sus tensiones, yque los que lo hacen son los que estánmás afectados por la depresión másadelante, dijo Assari.“Los hombres deben mejorar la formaen que hacen frente y la forma en quemovilizan sus recursos cuando seenfrentan a situaciones de estrés,”dijo. “Deberían aprender de las muje-res sobre la manera de hablar de emo-ciones y usar los recursos.“Los hombres expuestos a una grancantidad de estrés deben tomárselo enserio”Assari y su colega Maryam MoghaniLankarani del Instituto de Promociónde Medicina y Salud en Irán utilizarondatos del Estudio Americans’Changing Lives Study. Se centraronespecíficamente en los acontecimien-tos estresantes durante el periodo de1984 a 1986, y luego determinaron elriesgo de los participantes para ladepresión en el año 2011 mediante eluso de un instrumento de encuestaestandarizado llamado CompositeInternational Diagnostic Interview. l

De Interés

De Interés GeneralLos hombres son más vulnerables

a los efectos a largo plazo del estrés

Por Contratos llamar:Sergio Monteagudo

(201) 889-3613sergiomonteagudo@verizon.net

Luis M. Estomba(908) 977-5898

luismiguelestomba@gmail.com

Ven y Unete!Club Social y Cultural Uruguayos Unidos deElizabeth1034 E Jersey St. esquina Catherine St.

Grupo Lubolo UruguayoDirección Musical: Atilio Gabriel Gonzalez

Talleres de CandombeEventos

Fiestas Familiares yCorporativas

ActualidadAbril de 2016

39

Hay mucho en juego en la batalla parareemplazar al juez Scalia en el Tribunal SupremoLa polarización extrema entre republi-

canos y demócratas ha hecho casiimposible a los republicanos y demó-

cratas a ponerse de acuerdo sobre cualquiercosa, especialmente en la nominación a laCorte Suprema de Estados Unidos.Cuando el Senado está de acuerdo ideoló-gico con el presidente, y el juez que estásaliendo es del otro lado del espectro ideo-lógico, los presidentes pueden utilizar elproceso de nombramiento para mover el“medio” ideológico un poco más hacia suspropias preferencias.Al menos, así lo dice Charles Shipan, unprofesor de ciencias sociales y políticasocial en Universidad de Michigan.“No es de extrañarse que estemos viendotanto conflicto por un candidato que, en elpasado, habría sido aprobado sin oposi-ción”, dijo Shipan quién junto al alumnoU-M David Cottrell, de DartmouthCollege, quienes están presentando loshallazgos de su estudio en el foro SouthernCalifornia Law and Social Sciences Forumcuyo tema se centra en torno a la pregunta:¿Estamos entrando en una era de disfun-ción del Gobierno de Estados Unidos? Si esasí, ¿puede ser detenida?En cuanto a las posibilidades de conflictosignificativo respecto al Tribunal Supremo,se trata fundamentalmente de la tormentaperfecta, Shipan dijo, que es alimentada, enparte, por una nominación que haría que elTribunal Supremo girara hacia la izquierda.El presidente Obama anunció la selecciónde juez Merrick Garland para llenar lavacante después de la muerte del icono juezconservador Antonín Scalia, pero elSenado de mayoría republicana ha indica-do que no considerará ninguna candidaturaque Obama someta.Los investigadores examinaron citas a par-tir de 1953 hasta 2010, con el objetivo deevaluar tanto si los presidentes puedentomar ventaja estratégica de las vacantes enla corte para cambiar las inclinacionesideológicas de ésta y también si el Senadoactúa como una restricción en la elecciónde los presidentes.

A pesar de que el Senado tiene el derechoconstitucional para restringir al presidente,en el pasado los presidentes han sidomucho más potentes en el uso de nombra-mientos para desplazar la corte. Esto haceque el Senado sea receloso de los candida-tos que aprueban.“Este puesto en particular en la Corte tieneel potencial de cambiar más que cualquierotra nominación en décadas, haciendo alSenado aún más vacilante de lo normal “,dijo Shipan.El nombramiento se hace cada vez másimportante para los presidentes que tienen“una gran oportunidad para dar forma a laspolíticas y establecer su legado”, dijo.“Ellos tienen el potencial de influir no sólola reserva de jueces que se sientan en lostribunales, sino también los resultados quelos tribunales producen” Teniendo en cuenta el alto riesgo de estanominación en particular, y la línea duraque los republicanos del Senado han toma-do, Shipan dice que parece muy poco pro-bable que Garland sea confirmado en cual-quier momento en los próximos meses. l

MANTENGASEINFORMADO

VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

Todos losTrabajadosGarantizados

Cambio de Aceiteen 10 minutos

Se revisan todos losniveles de fluidos

Horario:Lunes a Viernes8:00 AM a 6:00 PM

Sábado7:30 a 3:00 PM

Frenos y Escapes

Háganos Su Centro De Servicio AmigoEn Su Vecindario

22 South Essex Ave. Orange, NJ 07050

* Diagnóstico porComputadora* MantenimientoPreventivo* Trabajos deAlta Calidad* Usamos Repuestosde Alta Calidad

SERGIOS’S AUTO REPAIR

Tel: (973) 672-4854

Autos Importadosy del País

Abril de 201640

El Departamento de Salud lanzó lacampaña “Dejar de fumar es duro,pero tener cáncer es mucho peor” en

la que aparece Chris, un neoyorquino exfu-mador y sobreviviente de cáncer de pulmónetapa 4. Chris fue diagnosticado a los39 años, cuando descubrió una protuberan-cia en su cuello. La campaña aparecerá enla televisión, las redes sociales, los periódi-cos, la radio, el subterráneo y, por primeravez este año, en el ferry de StatenIsland. La campaña también pone en mar-cha el Programa de Parches y Goma deMascar de Nicotina de la agencia para ayu-dar a los neoyorquinos a dejar de fumar. Elcosto de la misma es de $1,8 millones. Losneoyorquinos elegibles que deseen dejar defumar deben llamar al 311 o visitar nysmo-kefree.com. El programa, en asociacióncon la Línea para Dejar de Fumar delEstado de Nueva York (New York StateSmokers’ Quitline), estará vigente hasta el13 de abril.“Como exfumadora, sé cuán difícil es dejarde fumar”, dijo la comisionada de Salud, laDra. Mary T. Bassett. “Le agradezco aChris por tener el valor suficiente para con-tar su historia con la esperanza de que otrostomen la decisión de dejar de fumar o de noadquirir el hábito. Para los neoyorquinosque deseen dejar de fumar, queremos hacerque su primer paso sea lo más fácil posible.

No espere ni un minuto más para llamar al311 o visitar nysmokefree.com para apro-vechar esta oportunidad gratuita”.“Cuento mi historia de diagnóstico de cán-cer de pulmón etapa 4 y de cómo sobreviví,para que otros neoyorquinos puedan tomarla decisión de dejar de fumar ahora”, dijoChris, quien aparece en la campaña “Dejarde Fumar es duro, pero tener cáncer esmucho peor” “Ser diagnosticado a los 39años ha sido el impacto más grande de mivida. Me pregunto por qué comencé afumar en primer lugar. Fumar no trajo nadaa mi vida más que cáncer. Exhorto a losneoyorquinos para que aprovechen los par-ches y la goma de mascar gratuitos. Estospodrían salvarles la vida”“Nos emociona el poder participar en estaimportante iniciativa con el Departamentode Salud y Salud Mental de la Ciudad deNueva York, y alentamos a los neoyorqui-nos a que se comuniquen con el 3-1-1 porteléfono o en línea para aprovechar estaoportunidad”, dijo el director ejecutivo del311 de la Ciudad de Nueva York, JosephMorrisroe. “Los representantes del Centrode Llamadas están disponibles las 24 horasdel día, los 7 días de la semana, para ofre-cer apoyo y asistencia a los neoyorquinosque deseen ayuda para dejar de fumar”“Los anuncios efectivos como este sonclave para informar sobre los peligros del

uso del tabaco”, comentó el miembro delConcejo Corey Johnson, presidente delComité de Salud. “Estos anuncios ilustrande manera muy eficaz la realidad del cán-cer de pulmón, así como el hecho de que sepuede prevenir. Felicito a la comisionadaDra. Mary Bassett y al Departamento deSalud por esta noble iniciativa para que eluso del tabaco sea cosa del pasado”Desde que el Programa de Parches y Gomade Mascar de Nicotina comenzó en el2003, más de 350.000 neoyorquinos se haninscrito. Se trata de un componente clavedel Programa Multidisciplinario de laCiudad para el Control Integral del Tabaco(CTC, por sus siglas en inglés) el cualredujo la preponderancia de adultos quefuman de un 21,5 % en el 2002 a un 13,9 %en el 2014. Esto representa una disminu-ción del 35 % en la cantidad de personasque fuman desde que se implementó elCTC, y es una de las tasas de menor pre-ponderancia de personas que fuman regis-tradas en la ciudad de Nueva York. Romper con la dependencia y la adicción ala nicotina no es fácil, pero miles de neo-yorquinos ya lo han hecho. Los datosmuestran que el uso de medicamentos y laorientación —mismos que se ofrecendurante este programa gratuito—, hacenque un fumador tenga el doble de probabi-lidades de tener éxito en dejar de fumar. A

pesar de la reducción en el número de adul-tos que fuman en la ciudad de Nueva York,el tabaquismo sigue siento una de las prin-cipales causas de muerte prevenible en laciudad de Nueva York. Actualmente, cercade 900.000 neoyorquinos adultos fuman,incluyendo 361.000 hombres entre las eda-des de 18 y 44 años. Los cigarrillos son elúnico producto de consumo que, cuando seusa según lo indicado, mata hasta un terciode los usuarios. Tomar la decisión de dejarde fumar reduce el riesgo de desarrollarenfermedades cardíacas, derrames cerebra-les, cáncer y muchas otras enfermedades. Las personas elegibles para el Programa deParches y Goma de Mascar de Nicotinarecibirán un kit para dejar de fumar de laCiudad de Nueva York (NYC Quit Kit),que incluye una guía de asesoría en cuatroidiomas y un suministro para dos semanasde parches o goma de mascar, dependiendode la cantidad de cigarrillos que fumen aldía. Las personas que se inscriban tambiénrecibirán llamadas de seguimiento de laLínea para Dejar de Fumar y un correoelectrónico para evitar la recaída. Losfumadores que deseen dejar de fumar pue-den solicitar los parches o la goma de mas-car, sin costo, llamando al 311 o llenandouna solicitud sencilla en línea enwww.nysmokefree.com.

Consejos para que dejar defumar sea más fácil:1. Prepárese. Manténgase firme en su deci-sión de dejar de fumar y piense en los bene-ficios.2. Elija una fecha para hacerlo. Escríbalaen un diario para dejar de fumar.3. Cree un ambiente libre de tabaco desha-ciéndose de todos los cigarrillos, encende-dores y ceniceros.4. Pida apoyo y motivación. Informe a sufamilia, amigos y compañeros de trabajosobre su decisión. 5. Busque una persona que deje de fumarcon usted. Motive a otra persona que fumea que deje el tabaco junto con usted, o pidaapoyo a un exfumador.Viva una vida más larga, disfrute de unamejor salud y únase a los muchos neoyor-quinos que ya dejaron de fumar. Si deseamás información sobre cómo dejar defumar:Llame al 311 para encontrar una clínica• local para dejar de fumar.Comuníquese con la Línea para Dejar• de Fumar del Estado de Nueva York (1-866-NY-QUITS).Síganos en Facebook en la página• Facebook.com/NYCQuitsVisite nyc.gov y busque “NYC Quits”• (NYC Deja de fumar) l

SaludNueva York-Nueva Jersey

NUEVA YORK-NUEVA JER SEYHasta el miércoles 13 de abril, los neoyorquinos que deseen ayuda para dejar de fumar pueden solicitar goma de mascar o parches

de nicotina gratis llamando al 311 o visitando el sitio nysmokefree.comFumar continúa siendo una de las principales causas de muerte prevenible en la ciudad de Nueva York, responsable de la muerte

de aproximadamente 12 000 neoyorquinos cada año

EL DEPARTAMENTO DE SALUD LANZA LA CAMPAÑA PUBLICITARIA “DEJAR DE FUMAR ESDURO, PERO TENER CÁNCER ES MUCHO PEOR” COMO PARTE DEL PROGRAMA NYC QUITS

Abril de 201641

E-Mail: info@elsoldata.comWeb: www.elsoldata.comTel: (347) 464-1121

Para tod

as sus

necesidades de

diseño g

ráfico

• Diseño de

Periódicos

• Diseño de

Revistas

• Diseño de

Libros

• Diseño de

Folletos

• Diseño de

Flyers

• Diseño de

tarjetas

• Diseño y rea

lización

de pá

ginas web

Con las últimas te

ndencias

diseño fresco y pro

fesional

Para tod

as sus

necesidades de

public

idad e

n los

siguientes periódicos

hispanos de N

ueva Yo

rk

De Norte a

Sur •

Presen

cia Panameña e Hispana •

El Tiempo d

e Nueva Yo

rk •

El Sol de M

éxico y Latinoamérica •

La fidelid

ad de

nuestros

lectores, y la habilida

d que

tenemos para llev

ar

su mensa

je de pu

blicidad

a la c

omunida

d hispana,

le ase

guran

que su a

viso

obtendrá

rápid

os resulta

dos,

alcanzando u

n

potente merca

do consu

midor,

con una mínim

a inve

rsión.

media & advertising

el sol de méxico

Abril de 201642

Havana Film Festival New York(www.HFFNY.com) inaugura su17ª edición con el estreno en

Nueva York de la aclamada películaindependiente cubana, El acompañante.La película tiene lugar en La Habana enmedio de la epidemia de sida a finales de1980 y narra la historia de personajesopuestos, Horario Romero, campeón deboxeo, que después de salir positivo enuna prueba de doping debe ser “el acom-pañante” (un eufemismo de guardián) deDaniel, un paciente rebelde. El músico,reconocido como vocalista del grupoOrishas y actor cubano Yotuel Romerojunto al director Pavel Giroud estaránpresentes.Pavel Giroud es uno de los directoresmás influyentes en Latino América. Sutrabajo incluye La Edad de peseta, Tresveces dos, y Omertá. El Acompañante esuna película que toca desde un ángulonunca antes visto, el tema del controver-sial tratamiento a los pacientes de VIH.“Yo creo que todas mis películas y todomi trabajo, refleja la realidad de Cubaporque refleja mi propia realidad comoalguien que vive en Cuba; y tambiénrefleja mis preocupaciones como ciuda-dano e individuo de este país,” dijo Pavelsobre su filmografía. Yotuel Romero, vocalista de ORISHAS,banda de Hip Hop ganadora de un discoplatino en ventas en los PremiosGrammy Latinos en el 2003, llega aNYC para estrenar su más reciente traba-jo como actor. Yotuel en su carrera comosolista ha trabajado con figuras Latinascomo Ricky Martin y Cucu Diamantes.Por otra parte, después de un recesodesde 2009, Orishas anunció reciente-mente su tan esperado regreso a los esce-narios.El HFFNY proyectará más de 45 pelícu-las de Latino América, el Caribe YLatinos en Estados Unidos, incluyendoestrenos mundiales, en Estados Unidos yNueva York, así como ganadoras de pre-mios en Festivales Internacionales deCine de la Habana, Cannes,Guadalajara, y Berlín. Una verdaderafiesta de cine Latinoamericano llegará atoda la ciudad en el DGA Theater, KingJuan Carlos I of Spain Center at NYU,Museum of the Moving Image, y VillageEast Cinema. Visita: www.hffny.com. l

InstitucionesNueva York-Nueva Jersey

17º HAVANA FILM FESTIVAL NEW YORKABRIL 7-15, 2016Director’s Guild of America Theater

110 W 57th St (Bet. 6/7 Ave.)

Abril de 201643

Poetas españoles y neoyorquinos se unen en el Instituto Cervantes de NYel día 7 de abril a las 7PM en una propuesta única, vibrante e interdisci-plinar que une música, video, arte urbano y performance. Un enriquece-

dor viaje que nos acercará a las nuevas tendencias de la poesía contemporá-nea, símbolo de vanguardia y modernidad.

El Instituto Cervantes junto al Festival Kerouac Vigo en NYC pretende deesta manera a acercar a poetas de ambos lados del Atlántico para estableceruna comunicación fructífera y una colaboración continuada que potencie a losartistas, además de comunicar y alimentar las escenas artísticas de las dos ciu-dades. La propuesta también funciona como espacio de encuentro para loscoordinadores de los tres micros abiertos de poesía de Manhattan. De estamanera se trata también de una excusa para mezclar las distintas corrientespoéticas de la ciudad, de una forma además inusual, pues los tres poetas reci-tarán versos propios en español e inglés.

Los hilos conductores de la velada serán tres: -Doble homenaje: Martín Codax con sus Cantigas de Amigo, cuyoPergamino Vindel se encuentra en la Biblioteca Morgan de Nueva York, y elpoeta recientemente fallecido en Vigo Carlos Oroza, Premio PoesíaUnderground por la ciudad de NY. -El Atlántico, y dos ciudades, Vigo (España) y Nueva York (USA),ambos puertos de salida y llegada.-La acción poética denominada Poetry on boat, un acto de declamación poé-tica sobre el mar con dos poetas de ambas orillas Nikhil Melnechuk y Marcosde la Fuente.

ARTISTAS PARTICIPANTESFESTIVAL KEROUAC VIGO NYC:Aurora Arteaga. Cantante de jazz. Cantará dos de las Cantigas de MartínCodax en directo.Steven T. Licardi. Poeta inglés. Traducirá las Cantigas mientras se cantan.Nikhil Melnechuk. Coordinador del micro abierto del Bowery Poetry Club.Recitará sus poemas.Jivepoetic. Poeta y DJ. Coordinador del micro abierto del Nuyorican PoetsCafé. Fraseará letras propias.Santiago Antúnez de Mayolo. Coordinador del micro abierto poesíaespañola de Manhattan. Recitará alguno de sus poemas.Iván Rodríguez Faba. Artista multidisciplinar. Proyectaremos uno de susvideopoemas.Alexandra Tatarsky. Performer y artista visual. Performance en vivo.Hugo Clemente. Profesor adjunto de la Universidad de Boston. Hará unrecitado bilingüe de poesía beat.Fernando Vélez de Montesdeoca. Percusionista de los Dap Kings, grupo deSharon Jones y Amy Winehouse.Marcos de la Fuente. Poeta y Director del festival. Presenta su libro “Laspartículas brillantes” acompañado de Fernando Vélez.Vanesa Álvarez. Diseñadora y artista gráfica. Directora de arte del festival.

#CLASHPOETRY Instituto Cervantes Nueva York y

Festival Kerouac Vigo en NYJueves, 7 de abril @ 7:00pm | Entrada: gratis MANDATORY RSVP: bec1ny@cervantes.org

Lugar: ICNY | 211 East 49th Street, New York.Btw. 3rd Ave. & 2nd Ave.

Tickets: Online: newyork.cervantes.org Teléfono: 212.308.7720 ext.5

Presencial: 211 East 49th Street, New York l

InstitucionesNueva York-Nueva Jersey

Instituto CervantesNueva York y

Festival Kerouac Vigo NYC

Dani Orvíz en el segundo espacio del Festival: La fiesta de los Maniquíes.

Oportunidad de negocioCompañía importadora y

distribuidora de losproductos La Salteña(tapas de empanada,

pascualinas,copetines, pastelitos)

y dulce de leche reposteroen tanques de 55 libras

para panaderías,restaurantes y caterings.

Nuestra distribución llega a los siguientes estados:New York• New Jersey• Pensilvania• Connecticut• Massachusetts• Rhode Island•

Tenemos oportunidad de negocio para subdistribuidoresdentro de los estados mencionados.

Si posee camión refrigerado y tiene cartera declientes propia, contáctenos.Ercomar ImportsNewark, NJ 07107

Teléfono: 973-272-3068Celular: 347-401-6667

ercomarimports@gmail.com

17 DE ABRILMISA TANGO DE MARTIN PALMERI

Daniel Binelli y Polly Ferman interpretando Misa Tango

de Martín PalmeriCarnegie Hall, Stern Auditorium

New York, NY

Abril de 201644

Abril de 201645Instituciones

Nueva York-Nueva Jersey

Ganadoresde la Cena deFin de Año

Nombre Dirección Ciudad St..: Zip: Cell./Tel.: Email: Nro. Cuenta: Mesero:

FORMULARIO DEL CLIENTEPOR MESA

El sorteo se hará el 8 de diciembre, 2016 y el boleto de avión tendrá fecha Febrero,2017 para una sola persona. El beneficiario no debe tener parentesco con ningunode los empleados de La Fusta NJ

VENGA, PROBANDO Y GANANDO,UN VIAJE A ARGENTINA

COMPLETAMENTE GRATIS, DEGUSTE COMIENDO Y VIAJANDO,

CONOZCA LA TIERRA DE GARDEL, EN EL MES DEL AMOR,

FEBRERO 2017, PATROCINADO POR LA FUSTA NJ

Emilio DelgadoFotógrafo argentino Emilio Delgado“My Friends in Purma” – Vernissage: miércoles, abril 6, 2016 | 6-8 PMRSVP to: galleries@cnyor.comExhibición abierta al público hasta abril 28Lunes a viernes de 11 AM to 5 PMConsulado General de Argentina12 West 56th StreetNew York, NY 10019

“The City As A Human Body”

Muestra colectiva “The City As A Human Body”Christina Minacori, Graciela de la Fuente yAdriana MarinoVernissage: miércoles, abril 6, 2016 | 6-8 PMRSVP to: galleries@cnyor.comExhibición abierta al público hasta abril 28Lunes a viernes de 11 AM to 5 PMConsulado General de Argentina12 West 56th StreetNew York, NY 10019

Luciano WernickePresentación de “Historias insólitas de la CopaAmérica” Diálogo a continuación.Miércoles, abril 13, 2016 - 6:00PMAdmisión libre – Capacidad limitada, RSVP: book@cnyor.comConsulado General de Argentina12 West 56th StreetNew York, NY 10019

Coro ITMC & Coral Polifónicode Mar del Plata

Coro ITMC (Instituto Tecnológico de MúsicaContemporánea)Director, Maestro Pablo QuinterosCoral Polifónico de Mar del PlataDirectora, Soledad GonzalíaInvitado especial: Maestro Martín PalmeriMartes, abril 19, 2016 - 6:00PMRSVP: concert@cnyor.com

Consulado General de Argentina12 West 56th StreetNew York, NY 10019

Ciencias naturalesCiclo “Jueves de Cine Argentino en Nueva York”“Ciencias naturales” (2014)Un film de Matías LucchesiJueves, abril 28, 2016 | 6:00PMRSVP: film@cnyor.comConsulado General de Argentina12 West 56th StreetNew York, NY 10019

Federico DíazFederico Díaz in concert“Ensamble”Miércoles, abril 27, 2016 6:00PMRSVP: concert@cnyor.comConsulado General de Argentina12 West 56th StreetNew York, NY 10019

Ensueño Lubolo realizó una nueva entrega de donativos a diversas localidades de Uruguay.

T E S T I M O N I O SIntendencia De Treinta y Tres

Abril de 201646

El Comité del Desfile de la His-panidad anuncia que ya estánabiertas las inscripciones para

el concurso Miss Hispanidad 2016-17.Aquellas muchachas que deseen par-ticipar deben tener los siguientes re-quisitos:Estar entre las edades de 16 a 23 años.Solteras y sin hijos. Hispanas, o depadre o madre hispano, y residir porlo menos un año en el área Metropoli-tana o Tri-Estatal

La ganadora recibirá varios premiosen efectivo y también, presidirá el des-file de carrozas por toda la Quinta Ave-nida en Manhattan desde la calle 44hasta la 76, el día del Desfile 9 de oc-tubre 2016.

Para más información llamar: Aracelis Berrocal 347-323-1242, Ta-nia Arana 718-216-8989, Elena Mar-tos 718-367-8409 Desfile.hispanidad.nyc@gmail.com l

Clínicas de Futbol“El DeporteNos Une”

El martes 22 de marzo del 2016recibimos de mano del Sr. RobertoPatrone la siguiente donación de losamigos de Ensueño Lubolo: 1 red 15 pares de medias12 pelotas de fútbol (usadas)15 pelotas de fútbol (nuevas)24 conos chatos(tortuguitas)11 conos (medianos)13 chalecos (calados)90 camisetas “busitos” de diferen-tes colores para niños16 pares de canilleras para niños(nuevas)6 pares de canilleras variadas(usa-das)25 short azules para niños 20 camisetas caladita (StaffordSprings)20 camisetas de niños variadas

1 par de guantes de golero (gran-des)55 pares de zapatos de fútbol 2 pares de zapatillas (1chi 1 gran)1 par de zapatos de vestir (niño)A esto le agregamos lo siguiente:16 camisetas Adidas para grandesque fueron donadas para un club defútbol de la cárcel de Saltoque participará de la ligaagraria de Salto.Y por último se entregaráal club Baby FutbolCharrúas del puebloBernabé Rivera (ex Yacaré)a 60 kms. de la ciudad deArtigas el siguiente mate-rial:5 pelotas usadas6 pares de canilleras (usa-das)6 pares de zapatos de fút-bol(niños)5 pantalones de abrigo20 remeras variadas5 short5 pares de medias

En nombre de la Clínica de FútbolJ G C, del Deporte Nos Une y detodos los niños que recibirán todaesta hermosa donación y más eleterno agradecimiento para todosaquellos que siguen aportando sugranito de arena para que puedanseguir en esto tan maravilloso comoes el Deporte. ¡¡¡GRACIAS!!! l

InstitucionesNueva York-Nueva Jersey

DESFILE DE LA HISPANIDADBUSCA NUEVA REINA

SebastiánCon Seba recorriendo el Estadio de Peñarol en su nueva silla eléc-

trica y dialogando con Lolo Estoyanoff.

Cargamento para laIntendencia de Treinta y Tres.Con Daniela Volpi encargada

de las policlínicas, recibiendo ladonación de Ensueño Lubolo.

MANTENGASEINFORMADO

VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COMCUIDE EL MEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

Abril de 201647

Nueva York-Nueva Jersey

AgenciasNEW YORK92-13 37th AvenueJackson HeightsNew York, NY 11372USA(718) 626 4262

ELIZABETH, NJGAT TRAVEL453 Morris AvenueElizabeth, NJ 07208USA(908) 558 1122

UNION CITY, NJDLC CARGO406 43rd StreetUnion City, NJ 07087USA(201) 422 7575

NEWARK, NJIMEX215 Wilson AvenueNewark, NJ 07015USA(973) 344-6191

LEOMINSTER, MAJUST NAIL166 B Hamilton StreetLeominster, MA 01453USA(508) 733 1161

MIAMI, FL4495 NW 73rd AvenueMiami, FL 33166USA(305) 541 1542

ORANGE, NJCYBERCAFE10A S Essex AvenueOrange, NJ 07050USA(973) 678-1001

ASUNCION, PRYGral. Santos 2363Asunción, Central 1Paraguay(595) 21 303-070

MONTEVIDEO, URUGUAYRío Branco 1377Galería Libertador L. 18Montevideo, Uruguay 11100(598) 2902 30 14

MONTEVIDEO, URUGUAYEjido 1008Esq. Gonzalo RamírezMontevideo, Uruguay 12000(598) 2902 30 14

NUEVA YORKPROXIMAMENTE NUEVA

DIRECCION:93-05 37th Avenue #1C

Jackson Heights, NY 11372(718) 626-4262

Abril de 201648Deportes

DeportesDeportesEliminatorias Conmebol

rumbo a Rusia 2018Disputadas la 5ª y 6ª fechas de las eli-

minatorias sudamericanas clasifica-torias al mundial de futbol Rusia

2018, parece ser que “rivales” directospasan a ser aquellos que en lo previo noparecían ser oponentes para los “históri-cos”‘ Argentina y Brasil, pero hoy losnúmeros dicen que Uruguay quedó 1º, 2ºEcuador, 3º Argentina, 4º Chile, 5ºColombia, 6º Brasil, 7º Paraguay, 8º Perú,9º Bolivia y 10º Venezuela; y si hace doseliminatorias atrás todos pensaban que eradifícil sacarles los lugares de privilegio aArgentina y Brasil.Hoy por hoy la realidad refleja la paridadentre esas selecciones, (dotadas de estre-llas) y el resto, entre las que figuran Chile,Colombia y Uruguay, que solo circunstan-cialmente pueden perder puntos y cederleel lugar a otra selección, que también per-derá puntos y a su vez, como cada fecha sejuega en doble jornada en menos de unasemana de diferencia, es muy cambiantelas posiciones de los de “arriba”; pero loque resalta en este caso es el muy bajo ren-dimiento (acaso individual también) colec-tivo de los “gigantes” de América:

Argentina, en teoría debería tener un míni-mo de 16 puntos, pero tiene solo 11, yBrasil, que también debería rondar los 16 o18 puntos disputadas estas 6 fechas, solo

tiene 9 y esta, según los números, a mitadde tabla, lo que refleja el bajísimo juegocolectivo e individual, habida cuenta de lasfiguras con las que cuentan ambas seleccio-nes, Messi y Neymar entre otros.Pero si bien es cierto que estas seleccionestodavía tienen un largo trecho por delante,no menos cierto es el repunte que han teni-do dos selecciones que deberían (en teoría)estar a mitad de tabla, disputándose el 4º y5º puesto, pero que hoy están en las prime-ras posiciones: Uruguay y Ecuador; y siserá tan cierto esto, que Ecuador se dio ellujo de ganarle de visita a Argentina, mien-tras que Uruguay estando 0-2 abajo anteBrasil, lo empata de visita y hasta pudo lle-varse la victoria, y aunque también es cier-to que falta un largo trecho y según el fix-ture, habrán partidos directos como los deArgentina-Uruguay y Brasil-Ecuador, todoparece indicar que tanto Uruguay, comoEcuador, tienen las posibilidades de,ganando la mayoría de puntos jugando delocales y rescatando puntos de visita (ya lohicieron ambas) poder clasificar dentro delas primeras 4 selecciones de forma directaal mundial de Rusia 2018.A nadie se le pasa por la cabeza que Brasil

quede fuera del mundial, pero a juzgar porel funcionamiento del equipo, ha perdidopuntos irrecuperables en la primera ronda,y aún le falta jugar ante Ecuador yColombia, lo que habla a las claras de quelos norteños están en una crisis tremenda, yque puede estar en juego el mantenimientoo no de su director técnico, Dunga, que yala prensa brasileña no lo soporta. En suma y aunque parezca una fantasía, laselección dirigida por el maestro Oscar W.Tabárez, lidera la tabla de posiciones, yaunque su juego no parezca muy llamativo,lo cierto es que todos sus jugadores, desdesu defensa, encabezados por Godín, y susdelanteros estrellas, Suárez y Cavani, sonmuy eficaces en el juego individual ycolectivo a la hora de convertir, y por esoUruguay hoy va adelante con un saldo de+8; sin embargo, la celeste tendrá una prue-ba harto difícil en la próxima fecha, cuandovisite a Argentina en Buenos Aires.Así las cosas, entre sorpresas y confirma-ciones, las eliminatorias sudamericanas nosmantendrán en “jaque”, para ver a los riva-les directos enfrentarse entre sí en setiem-bre luego de que se dispute la CopaAmérica Centenario USA 2016. l

Luis J. Piriz

Abril de 201649Deportes

Con la presencia del presidente de laCONMEBOL Alejandro Domínguez, sedio apertura oficial al seminario sobrenuevas normas antidopaje. El presidentedio la bienvenida a los invitados especia-les y participantes del seminario destacan-do a continuación que “ el fútbol no tienetecho. Estamos en una nueva corriente dedirigentes que en la medida que trabaje-mos para el fútbol, puede romper todoslos límites, las fronteras. Pese a todo loque los dirigentes dejamos de hacer el fút-bol sigue creciendo. Playa, femenino, fut-sal, etc.”Agregó Domínguez que debemos apostaral fútbol, tenemos que volver a las raíces,que la dirigencia haga crecer al fútbol, quehaya más fútbol y menos dirigentes.Debemos buscar transparencia. Que nohaya injerencia de viejos vicios y agrade-cemos a la Wada la confianza y por endetenemos un altísimo compromiso. Ojalácon los años miremos y veamos quehemos cumplido y honrado ese compro-miso”.

Por su parte el profesor doctor Jiri Dvorakdijo que “no siempre la profesión médicaha recibido el crédito necesario por losdirigentes del futbol. Con la nueva gene-ración de presidentes el de la FIFA,Infantino, y el de la Conmebol,

Domínguez, hemos avanzado. Esto es lo ideal. Nuestro llamado es pre-ventivo. El doctor Osvaldo Pangrazio hadado constante apoyo a las comisiones yhay que darle gran crédito. Hay 30 milprocedimientos en el fútbol 15 mil en

Europa y 10 mil en Sudamérica, muypoco en Concacaf. Tenemos que llegar anúmeros más altos para mantener al fútbollimpio”Siguió diciendo que “en presencia del pre-sidente quiero contarles que la FIFA esresponsable de la competencia de FIFA yConmebol son responsables para lo queacontezca en la zona Conmebol (CopaLibertadores, Copa Sudamericana, CopaAmérica, Fútbol de Playa, Femenino,Futsal, los Sudamericanos Juveniles, etc.).Esto resume las charlas que hemos tenidoy la palabra mágica es colaboración.Cuanto más hacemos, será mejor. Graciaspor el apoyo continuo”Finalmente, el doctor David Howmanresaltó que “las alianzas y cooperacionesdependen de las personas con buenamente. Eso es lo que estamos haciendoahora en esta reunión y me siento muycomplacido por participar de este semina-rio. Muchas gracias por la invitación aldoctor Pangrazio y a la CONMEBOL” l

Simposio de CONCACAF ofrece un camino para el crecimiento de los árbitros

El Simposio Internacional Anual deÁrbitros celebrado en el suburbiode Dallas, Frisco, Texas, el 24 de

marzo, una vez más proporcionado a losárbitros de CONCACAF una oportunidadpara intercambiar las mejores prácticas yrevisar los puntos claves dentro de lasleyes del fútbol.El evento se llevó a cabo durante la edi-ción número XXXVII Dr. Pepper DallasCup, un prestigioso torneo internacionalde fútbol juvenil en los Estados Unidos.A través del simposio de seis horas, loslíderes de la comunidad arbitral se centra-ron en cambios importantes en el juego,reglas y regulaciones.“Nos centramos en el posicionamiento, elmovimiento, los cambios en la ley, loimportante que es hacer hincapié en laformación práctica y la comprensión deljuego tácticamente”, dijo EsseBaharmast, un ex árbitro de la CopaMundial de la FIFA. “El seminario es unagran oportunidad para establecer relacio-nes con los entrenadores y personal,mientras que el intercambio de ideas ymejores prácticas”Con el objetivo de elevar el nivel de arbi-traje de la CONCACAF, más de 200 árbi-tros de toda la región en estuvieron pre-sentes, incluidos los representantes deAntigua y Barbuda, Aruba, Canadá, IslasCaimán, Costa Rica, El Salvador,Guatemala, Guyana, Jamaica, México,Panamá, Surinam, Trinidad y Tobago yEstados Unidos.

Algunos de los temas tratados fueron:

Posición y el movimiento• Lectura táctica del juego• Las faltas e incorrecciones• Faltas con la mano• Fuera deo• Las faltas e incorrecciones• Faltas con la mano• Fuera de juego• Incidentes dentro del área• Los últimos cambios en las leyes• aprobadas por la IFABPreparación física y las nuevas nor-• mas de la condición física

Varilla Pelosi - Comité Nacional deÁrbitros y Miembro del Comité deNombramientos y Presidente de árbitros,Federación de Nueva Zelanda: “ElSimposio de CONCACAF es una oportu-nidad fenomenal que ofrece una com-prensión excepcional sobre la unidad dela familia del fútbol. Tenemos que estarintegrados con los entrenadores y jugado-res y entender cómo juegan en todos lospaíses, para continuar aprendiendo “Carlos González - Comité Árbitros,Federación Mexicana de Fútbol: “Esta esuna gran oportunidad que permite a losárbitros que vienen de todas partes delmundo. Es un foro donde se puede exami-nar cuestiones específicas para mejorar el

arbitraje. Es importante que la CONCA-CAF continúa revisando el trabajo técni-co de árbitros de la región, de forma indi-vidual y en grupos, la creación de unabase de datos para evaluar los errores,para encontrar áreas de oportunidad “

Departamento de Arbitraje de la CON-CACAF sigue centrado en el avance deltrabajo en equipo, la colaboración y lacreatividad, desarrollar y mejorar aúnmás el rendimiento de los árbitros en elcampo. l

NO HAY EXCUSA PARALA VIOLENCIA DOMESTICA

El presidente de CONMEBOL, Alejandro Domínguez, inauguró oficialmente el seminario sobre nuevas normas antidopaje

Nuevas normas antidopaje

Abril de 201650Arte y Artistas

Florida

F L O R I D A

La feliz iniciativa de un grupode exatletas de los años 70, 80y 90 se verá plasmada durante

el 9 de abril en la ciudad deConcepción del Uruguay,Provincia de Entre Ríos,donde anfitriones comoCarlos Bertoti, Eduardo

Labalta, Domingo Amaizon y RubénAguilera entre otros, propician esteencuentro anual que pretende un vol-

ver a vivir viejos tiempos del atletis-mo argentino a través del recuerdo degloriosos protagonistas de tan nobledeporte, que al paso de los años bus-can revivir en una jornada de amistady afectos de épocas pasadas pero noolvidadas.

Atletas internacionales, medallas detriunfo, juegos olímpicos, panameri-canos, sudamericanos, campeonatosnacionales, podios de honor y la ban-dera argentina alta en el cielo de losestadios.Nombres que hacen a la historia deesos años. Osvaldo Suárez, AndrésCalonge, Tito Steiner, EmiliaDyrzka, Iris Fernández, AlbertoGagate, Adalberto Scorza, EmilioMazeo, Raúl Zabala, José Dalmastro,Luis Barrionuevo y muchos más quehonraron al atletismo argentino. En este año olímpico esta reunión esel mejor aporte al deporte atlético,base de los Juegos, como un mensajesolidario a la historia del movimientoolímpico creado por Pierre deCoubertin, aristócrata y pedagogofrancés que en 1896 creo los moder-nos juegos olímpicos y el ComitéOlímpico Internacional siendoArgentina uno de sus fundadores.El espíritu de la antigua Grecia fuerescatado y cada cuatro años reúne alas Juventudes del mundo en el másimportante evento del deporte uni-versal.En agosto próximo en la ciudad deRio de Janeiro, Brasil los atletas del

universo rendirán homenaje aCoubertin bajo esta centenaria con-signa, lo más importante es competir.La cita es el mañana. El ayer unaepopeya humana, Pierre de FrediBarón de Coubertin, la luz en eldeporte. Olimpia fue fuente de inspi-ración. Rescató de las cenizas el granfuego. Eternizó su pensamiento.Obra y leyenda para la juventud.Vislumbró la magnitud de la tarea acumplir. pero grande también fue laesperanza de que ella se convirtieraen realidad. Algunos hombres obse-sionados por la victoria intentarondestruir las palabras de aquel ancianoarmonioso, de aquel conmovedoridealista sin arrebatos. Aquellos hombres fueron muchos,demasiados. Pero otros hombres,deslumbrados por la lucha, recibieronsu herencia. La defendieron obstina-damente, la difundieron como unaproclama indestructible. A través deellos, Pierre de Fredi Barón deCoubertin aún vive.Del derruido estadio de Olimpia bro-tan palpitantes reflejos a su grandeza.Rio de Janeiro la ciudad del encuen-tro. l

Año OlímpicoENCUENTRO ATLETICO Y LA EPOPEYA DE UN HOMBRE

Por Pedro Caccamo

Florida Grand Operawww.fgo.org

Temporada 2016-17

Abril de 201651

Florida

Hace 23 años, Mario Graziano y su familiallegaron a Miami con mucha ilusión y un objetivo en mente:

Dar a conocer las tradiciones argentinas a un público ansioso de saborescomplejos y productos de calidad. Con sus tres reconocidos restaurantes,

tres gourmet markets y la pizzería, el sueño de Mario Grazianoes hoy una realidad.

Además, no se pierda nuestros menús especiales, nuestras promociones y eventos, nuestra nueva colección de CDsy la posibilidad de adquirir su tarjeta “Graziano’s Group”, para usarla como tarjeta de crédito, o bien compartirla

con amigos y familiares como un regalo (“Gift Certificate”), ¡pregunte por más detalles a nuestro staffen cualquier local de Graziano’s Group!

GRAZIANO’S RESTAURANT

¡El más reconocido en suespecialidad! Tradicionesy sabores argentinos, combinadocon una de las mejores seleccionesde vino del Sur de la Florida!

GRAZIANO’S MARKET

La mejor opción para comprarproductos tradicionalmenteargentinos: ¡carne corte argentino!,productos de panadería, tortas,tartas, productos gourmet y unaexcelente selección de vinos¡al mejor precio!

GRAZIANO’S PIZZERIA

Un lugar para la familia,donde disfrutar de la mejor“pizza a la piedra”(¡cocinada en horno de barro!)¿Todavía no la probó?

GRAZIANO’S RESTAURANTBIRD ROAD: 9227 SW 40th Street, Miami, FL 33165Phone: 305 225 0008 / 305 223 4933 Fax: 305 221 1949HIALEAH: 5993 W. 16th Ave, Hialeah, FL 33012Phone: 305 819 7461 Fax: 305 819 9611CORAL GABLES: 394 Giralda Ave., Coral Gables, FL 33134Phone: 305 774 3599 Fax: 305 221-1949GRAZIANO’S AT BRICKELL: 177 SW 7th Street, Miami, FL 33130

GRAZIANO’S MARKETBIRD ROAD: 3922 SW 92nd Ave., Miami, FL 33165Phone: 305 221 6818 / 305 221 7981 Fax: 305 221 1949HIALEAH: 5999 W 16th Ave., Hialeah, FL 33012Phone: 305 821 8052 Fax: 305 819 9611CORAL GABLES: 2301 Galiano Street, Coral Gables,FL 33134 Phone: 305 460 0001 / 305 460 0004

GRAZIANO’S PIZZERIABIRD ROAD: 9209 SW 40th Street, Miami, FL 33165Phone: 305 225-3696

www.grazianosgroup.com

Abril de 201652Instituciones

Florida

El Municipio de Orlando es la ciudad mássustentable del sureste. Estamos conser-vando más y arrojando menos basura para

crear un futuro mejor para nuestros niños y lasgeneraciones futuras.Existen muchas oportunidades para que usted ysu familia se involucren en actividades para crearuna ciudad más verde, tales como limpieza deparques y carreteras, caminatas a favor del medioambiente y más. No olvide que usted también

puede ordenar un recipiente para compostaje re-sidencial gratis o un árbol para sembrarlo en suhogar. Asimismo, puede inscribirse en nuestroprograma de reciclaje.Únase a nosotros para convertir a Orlando enuna de las ciudades más sustentables de la na-ción. Síganos a través de las redes sociales y dí-ganos cómo usted puede ser parte del programa#SpringIntoSustainabilty. l

Árboles para propiedad privada

El programa pro árboles del municipio deOrlando ofrece a los residentes árbolesgratis o a precio reducido para plantar enlos jardines de sus residencias además deproporcionar recursos para plantar y cuidarde los árboles. El dueño de casa es respon-sable de plantar, regar y mantener el árbol,y disfrutar los beneficios de su árbol.

Árboles que conservan energía – es unaherramienta en línea que le permite:

Elegir su árbol• Ubicar en su jardín el mejor lugar para• plantar su árbolSolicitar que le envíen su árbol a la• puerta de su hogar

Comience mirando qué tipos de árbolesestán disponibles en la página para pedir suárbol gratis.

Programa de árboles para calles

El municipio de Orlando provee y plantaárboles sobre la franja/derecho de vía decalles de la Ciudad sin costo para el dueñode casa. Los residentes interesados en esteprograma deben comunicarse con laDivisión de Parques del Municipio parasolicitar un árbol. La Ciudad determinaráel lugar correcto para plantar el árbol y loplantará. El dueño de casa es responsablede regar, fertilizar y cuidar de su árbol.

Programas de Árboles paraVecindariosEventos especiales y días deregalo de árboles

El Municipio ofrece árboles gratis durantemuchos eventos celebrados a través delaño. Estos eventos incluyen el Festival delos Humedales, Día del Planeta y el DíaNacional de las Tierras Públicas. Visite elcalendario de días de regalo para informar-se de las fechas exactas de los eventos.

Árboles en buscade un buen hogarEste programa es para grupos de vecinos yasociaciones que desean adquirir árbolesmaduros a precios al por mayor para plan-tarlos en propiedad privada. Se requiere lacompra de un mínimo de 15 árboles. Losresidentes interesados en este programadeben recaudar fondos para comprar losárboles y plantarlos tan pronto los reciban.La División de Parques del municipio asis-tirá al grupo en la compra de los árboles.

Programa de árbolesde homenajeEste programa permite a personas indivi-duales comprar un árbol en honor a unapersona, grupo u organización para colocaren un parque del municipio. Para participaren este programa, por favor comuníquesecon la División de Parques al407.246.3989. l

¿Por qué debe tener un árbol? El tamaño y calidad de nuestro bosque urba-no puede refrescar nuestra ciudad y reducir el uso de energía y agua.Infórmese de los beneficios de los bosques urbanos.

Discurso de Estado de la Ciudad del Alcalde de Orlando, Buddy Dyer – 5 de abril, 10:30 a.m.El discurso se llevará a cabo en las Cámaras del Consejo del Municipio de Orlando, sito en 400 S.Orange Avenue, segundo piso. Visite cityoforlando.net/soc para más información.Caminata Pro Árboles – 10 de abril, 9 a.m. – 1 p.m.Caminata Inaugural del Evento Pro Árboles. Se realizará en el parque Harbor Park de LakeBaldwin, 4990 New Broad Street. La Ciudad de Orlando repartirá árboles (hasta que se agoten lasexistencias) y ofrecerá información sobre nuestros programas de sostenibilidad.Día Familiar del Planeta – 16 de abril, 9 – 11:30 a.m.Demetree Park, 650 Santiago AvenueTarde de Celebración Día Nacional del Planeta – 22 de abril, 5 – 8 p.m.Parque de las Américas, 201 Andes AvenueDía del Planeta en Lake Eola – 23 de abril, 10 a.m. – 6 p.m.Este evento presentado por Vegetarianos de Florida Central se realizará al este de Lake Eola, 195N. Rosalind Avenue. Visite cfearthday.org para más información.Embellecimiento de Carter Street/Parramore – 30 de abril, 9 a.m. – 12 p.m.Jackson Center, 1002 West Carter Street

En esta primavera únase a lainiciativa “Spring into

Sustainability” participando enel evento La Hora del Planeta

EVENTOS DEL MES DEL PLANETA

Abril de 201653Orlando

Florida

Abril de 201654

Massachusetts

MASSACHUSETTSJosé “Pocho” Quintana

¡Hola gente! ¿Cómo andan? Nosotrosbien por suerte, mirando las noticiasde nuestro país. Parece todo tan surrea-

lista... todos pendientes del regreso de LuisSuárez, que pasaría con el partido conBrasil, quien comerá la hamburguesaLuis o Neymar......un menor mata un taxis-ta a sangre fría. Todos preparándose para la inauguracióndel estadio de Peñarol “Campeón delSiglo”, bromas y cargadas de las dos hin-chadas, muere un joven en una balaceraentre hinchas de Peñarol y Nacional.

Alegría, semana Santa o de Turismo, vueltaciclista, doma en la rural, camping y viajes,muere un taxista atacado en febrero y queno logró sobrevivir después de ocho opera-ciones. ¿En qué falla la sociedad? ¿Nada puedehacer el gobierno? Estamos en camino auna cultura sin valores, sin respeto a lavida, sin que nos importe que les sucede alos demás, donde los asesinos salen foto-grafiados en las redes sociales con armas oesposados y luego escapándose. ¿Puedenperiódicos, TV y radios convivir con tantos

titulares sin que se nos mueva un pelo?¿Nos está ganando el circo?Es triste, muy triste, cierto es que los queestamos fuera del país no vamos a cambiarnada y si estuviéramos allí tal vez tampocoharíamos nada, pero no deja de ser triste.No sé cuántas horas de ministros, diputa-dos, senadores, ex presidentes y actual pre-sidente y vice dedicaron a lo sucedido conANCAP, pero por esos hechos no se armatanto revuelo, para ellos parecería que lamuerte es una cifra con un porcentajevariable de un año al otro...Pero para la familia de las víctimas ellos no

fueron un porcentaje, ellos tenían nombre yapellido.Bueno, pido perdón por el bajón, siempretratamos de brindar noticias de nuestrazona o comentar cosas agradables quesuceden en nuestro país, HOY NO PUDI-MOS, hoy la realidad nos dio un golpe alpecho.Por hoy alcanza, hasta acá llegamos, pro-meto para la próxima tener mejor ánimo,igual pase lo que pase recuerden que cadadía los quiero más, un beso a ellas, un abra-zo a ellos ¡Chau! l

HOY NO PUDIMOS

MANTENGASEINFORMADO

VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

Abril de 201655

Abril de 201656

California

CAL I FORN I A

1994 2016

2715 Manhattan Beach Blvd.Redondo Beach, CA

California aumenta salario mínimo a US$15 la hora

ConsuladoGeneral

del Uruguay

429 Santa Monica Blvd., Suite 400,Santa Monica, CA 90401

Tel: (310) 394-5777 Fax: (310) 394-5140E-mail: consulado@conurula.org

ConsuladoGeneral

de Argentina

Teléfono: (323) 954-9155Fax: (323) 934-9076

5055 Wilshire Blvd., Suite 210,Los Angeles, CA 90036

El estado de California se convertiráen el primero en Estados Unidos enaumentar el salario mínimo a US$15

a la hora, gracias a un acuerdo alcanzadoentre los legisladores y los sindicatos parallegar a esa cifra en un plazo de seis años. El gobernador de California, Jerry Brown,anunció este lunes el acuerdo durante unaconferencia de prensa y aseguró que estamedida se aplicará de “manera gradual” ytambién con “flexibilidad”, refiriéndose alcaso de que hubiera una recesión, porejemplo.“En términos de justicia económica” bene-ficiará a todos los ciudadanos deCalifornia, agregó. Por su parte, el presi-dente encargado del Senado, el demócrataKevin De León, alabó la medida, que ele-vará “el estándar” de vida de millones depersonas, porque en “el estado más rico”de “la nación más rica” (...) nadie que tra-baje a tiempo completo debería ser obliga-do a vivir en la pobreza”Añadió que los salarios de los trabajadores“se han estancado” durante décadas mien-tras que los costes para los ciudadanos y losbeneficios empresariales “se han dispara-do”Aunque no se dieron más detalles de esteincremento gradual, según el diario Los

Angeles Times, gracias a este acuerdo elsalario mínimo de California se incremen-tará desde los $10 actuales a la hora hastalos $10.50 el 1 de enero de 2017.Posteriormente aumentará 50 centavos másen 2018 y, en los años siguientes, la retribu-ción mínima para los trabajadores creceráun dólar cada año hasta 2022.Las empresas con menos de 25 trabajado-res tendrían un año extra para alcanzar los$15 la hora, por lo que sus trabajadoresdeberán tener ese sueldo en 2023.

El presidente de EE.UU., Barack Obama,mantiene una campaña a favor de aumentarel salario mínimo a $10.10 la hora o máspara todos los trabajadores del país, y hapedido a las empresas y los gobernadoresde los estados que actúen por su cuenta enese sentido mientras insiste al Congresopara hacer lo mismo.Desde el comienzo de dicha campaña, en2013, una veintena de estados han aumen-tado el salario mínimo, que a nivel federalestá en $7.25 la hora. l

Abril de 201657

California

Asociación Argentina de Los Angeles2100 N Glenoaks Blvd - Burbank CA 91504

Tel:818-567-0901 818-567-4108Fax: (818) 567-0906

www.lapasionradio.com323-929-3018

lapasionradio@hotmail.com24 horas de transmisión con programas en vivo de deportes,entretenimiento, chimentos, educación, etc., etc...nos pueden escuchar a través de nuestra página web:www.lapasionradio.comwww.raddios.comwww.tunein.comwww.soundcloud.comgoogle play store-app-la pasion radio

NOCHES DE TANGO COMO EN BUENOS AIRES

Todos los días domingos.Clases de tango y milonga 6:30pm - 7:30pm principiantes7:30pm - 8:30pm todos los nivelesBaile de 8:30pm a 12:00am

Invitados: clase y baile $15Baile solamente $10AALA Socios e Estudiante con ID:

Milonga solamente $7Buffet incluido

Organizadores: Tito & Ricardo

Milonga EL ABROJITO

TANGO DE LOS JUEVES

Clase con Rafael Galante8:00pm a 9:00pm Clase9:00pm Milonga

Invitados: Clase y Milonga $15Milonga solamente $10AALA Socios e Estudiante con ID: Milonga solamente $7Buffet incluido

Every Monday Weekly kids classesYoga & Meditation 5-6PMFolklore Argentino 6:00 -7:00 PMTango & Salsa 7:00-8:00 PM

Weekly adult classFolklore Argentino 8:15-9:00 PM

Monthly tuitionKids classes: 1 class $50- 2 classes $100- 3 classes $125 (1/2 off)Discount for siblings: 1 class $80- 2 classes $160 -3 classes $200 (1/2off)Adult classes:$50 non-members- $20 for member of the ArgentineAssociationinformation please email to: tangogloria@hotmail.com

Abril de 201658

Noelia Ximena Quino Flores

Una de casi cinco personas en Españatiene más de 65 años. Y mientrasque alrededor del 60% de la pobla-

ción general está endeudada, menos del10% de los mayores de 65 años lo están. Espor ello que tras cientos de estudios demercado, donde antes las empresas veíanun “cliente invisible”, parte de la franjagris, del “mercado de las canas”, ven ahoraun cliente potencial por su poder adquisiti-vo.La prudencia y sensatez de los mayores loshace menos consumistas y más ahorrado-res. Incluso la mayoría sienten aversión alriesgo económico. Es por ello que llegarona disponer de casi el 70% del ahorro totaldel país antes de la crisis. Fue entoncescuando algunas entidades financierascometieron abusos y fraudes para tratar desanear sus balances. No se trataba de ven-der a los ancianos sabiendo que no podríanasumir el gasto, sino de quitarles lo que yatenían. Los ahorros de toda su vida.Las empresas y los bancos construyeronestrategias comerciales y publicitarias des-tinadas a manipular los valores fundamen-tales de los consumidores mayores y los

presionaron a aceptar productos o serviciosfinancieros sin leer la información escrita oel contrato. En muchos casos se les negó laoportunidad de reflexionar o recibir aseso-ramiento de otros bancos o de sus propiosfamiliares y amigos. Lo cierto es que el94% de los mayores confiaban en la objeti-vidad y certeza de los asesoramientos yconsejos de sus bancos “de toda la vida”,pues veían a los empleados de los mismoscomo personas expertas y confiables. Estosfraudes no se limitan al sector financiero:un 62% de los mayores ha tenido proble-mas con el sector de telecomunicaciones yun 15% con las compañías comercializado-ras y distribuidoras de energía.Pero después de escándalos con gran reper-cusión pública, como las preferentes deBankia, las cosas están cambiando. En granmedida gracias a la pérdida de confianza yla adopción de una actitud mucho más crí-tica hacia las entidades financieras y lasgrandes empresas. Se ha producido unatoma de conciencia general en este sectorpoblacional de su situación en tanto queconsumidores y su interés por la participa-ción en actividades de formación paradefender sus derechos ha aumentado. Así,muchos mayores han empezado a incorpo-

rarse en asociaciones de defensa de losconsumidores de diversas formas. Porejemplo, cada vez son más los que consi-guen superar la brecha digital (un 68% yatienen conexión a internet) y con ello dejanatrás un factor que dificultaba su participa-ción en el intercambio de información yavisos sobre fraudes y engaños en platafor-mas digitales de asociaciones de consumi-dores y redes sociales.Son conocidos los tópicos de que los mayo-res de 65 son las personas más vulnerablesa los fraudes, con menos conocimientos ypreparación que las generaciones más jóve-nes, pero es importante decir que ese tópicose cumple en menos del 10% de ellos, porestar aquejados de problemas físicos eintelectuales. La realidad es que la mayoríatienen una vida de experiencia que aportar

a los movimientos activistas: En torno al60% de las personas mayores de 65 estaríadispuesta a participar de forma activa enasociaciones de consumidores si tuviesemás información de cómo hacerlo. Un 15%ya lo hace.“Yo si no lo tengo, no lo compro” decíaIsidro Delso en un vídeo con más de unmillón de visitas en Youtube. El abuelo, deun pequeño pueblo de Soria, “predijo” sinquerer junto a su amigo Moisés ‘Casinadie’ la crisis que aún afecta a Españaantes de su comienzo, en 2007. Ambos,como la mayoría de personas mayores,rechazan vivir del crédito. Isidro concluye“Dicen: eh, tengo un chico que estudia eco-nomía. Pero no hace falta ser economista.La economía tiene que venir de unomismo”. l

España

E S P A Ñ AMayores frente al engaño

MANTENGASEINFORMADO

VISITENOS EN:

WWW.DENORTEASUR.COM

CUIDE ELMEDIO AMBIENTE,

LEA DE NORTE A SUR EN

Abril de 201659

España

Vamos al Consuladoen abril

La Asociación Argentinos de Elche se dispone a realizar un nuevoviaje al Consulado General Argentino de Barcelona, será el:

viernes 15 de abrilAADELX gestiona viaje y turnos. Los interesados deben informar-se sobre requisitos y tasas para sus trámites, pueden verlo entran-do en la información del consulado:

http://www.consuladoargentinobarcelona.comPara inscribirse y solicitar más información por favor dirigirse alsiguiente correo electrónico:

aadelxviajebarcelona@hotmail.comHay dos paradas: una en Elche y otra en Alicante. El aporte paraviajar es de sesenta euros.¡Asociate! y disfrutá de un descuento especialEs un servicio facilitado por los voluntarios de la Asociación fuerade su horario laboral.¡Gracias a todos por su colaboración!

AADELX participó en el DíaInternacional de La Nucía

El Ayuntamiento de La Nucía reunió a representantes de cuarenta países el domin-go 13 de marzo para celebrar el Día Internacional de esta población.

Fue la 3ª Edición de esta gran fiesta propuesta en el Pabellón Deportivo Camilo Canoa lo largo de todo el día.AADELX acudió a la invitación realizada por las autoridades para participar en esteevento cultural al que cada año asisten más de diez mil personas.Se abrió con un gran desfile de todos los países y fue un espectáculo multicolor inol-vidable.La Asociación Argentinos de Elche presentó un stand muestra de la cultura argentinacon artesanías y productos regionales.En el escenario estu-vimos presentes conun espectáculo musi-cal acompañado condanza de nuestra tie-rra, tango y folklore.Además del públicointernacional quepasó a vernos ydegustar las especiali-dades típicas deArgentina, recibimosa muchos compatrio-tas residentes en lazona que no quisieronperder la oportunidadde venir a disfrutar deeste día con nosotros.Todo nuestro agrade-cimiento tanto a lasautoridades de laorganización, como alos colaboradoresvoluntarios y partici-pantes, que hacenposible que podamosbrindar y compartirtoda esta riqueza mul-ticultural. l

Abril de 201660