De Mille, Cecil b - Los Diez Mandamientos

8/7/2019 De Mille, Cecil b - Los Diez Mandamientos

http://slidepdf.com/reader/full/de-mille-cecil-b-los-diez-mandamientos 1/61

DE 210 CROMOS



I, .i i

"

« ,I ,I I i I I I • I

. 'I I

. 'I I I I, I 1--._I

I

LOSD IEZ1 ~ ~ l D J . ~ N. " ." E N T O S

CoieccI6n de 210 fotograHasA TO.OO COL.OR·

esmaltadas

*

los escenos de esla 6lbum, son

de 10 producci6n de

CECI.L B..DE MillE

"L O S .D I EZ MA .N D AM IE N TO S "

uno pelkulo PARAMOUNT

Publicodo por concesion exclusive de

P A R A M O U N T I N tE R N A T I O N A L F U M S IN C .

© m r r O R I A L B .R U G U E R A ,S . R . t-1 9 5 9

para todos los poises de hoblo aspcfiolu .

I I

I-

· 1 1I I _.- I .: I-I I ;. I



PRODUCTOR Y DJRECTOR DE LA OBRA

e FRECEMOSenestas poqinos 1 0 masbella y ernotivo his+orio

que hasta hoy habra side narrada en im6genes.Sus esce-

nas proceden de 1 0 pelrculo del mismo titulo, ultima que

produjo ontes de morir el genial Cecil B. De Mille; es decir,

de uno obro maestro, grandioso, distinta a cuanto se ho hecho en

eI compo del arte cinematogr6fico. Porque "LOS DIEZ MANDA-

MIENTOS" no es una cinta como los demos, sino 1 0 explicocionmaravillosa de como Dios dijo a los hombres 10 que debien ser

y los cosas que debion hacer para acercarsea EI.A troves de nuestro relato, vuelven 0 1 presente los tiempos

bfblicos y cobra vida palpitante el antiguo pueblo hebreo en su

ozoroso biisquedo de 1 0 Tierra Prometida. Vernos a Moises, no

5610 como Profeta y Legislador, sino como un hombre de corne y

hueso, copaz de sentir orglJrllo y omorgura, cuya voz se alza 01Senor implorando misericordia para el y sus gentes. EI sublime

drama se desarrollo en un escenario que a todo cristiano resulta

familiar, pero que nadie nos hoblo mostrado james con tonto

realismo.

Para lograr esto, operaron las corncreis -cinerrrotoqrdficos en

Egipto, otrovescron el mar Roja, cruzaron los desiertos en fief

peregrinaje de las tierros que Moises recorrio, y lIegaron por ulti-

mo a los laderas del solitario y mojestuoso monte Sinal, dondeDios promulg6 sus Leyes. Realizar semejante peHcula no era 'em-

pefio focil, De uno porte, habra que cefiirse exactamente 01 hechehist6rico citado en los Sagradas Escrituras. De otro, era preciso

lienor los muchos lagunas de detolle que 10 Biblio deja. Seconsul-toron para ella cuantas textos se encuentrnn en 10 literotura uni-

versal de todos los tiernpos.susceptibles' de concretor el desarrollo

de los sucesos y los caradedsticos de 16epoco. La investiqocicn

comprendi6 '.900 volumenes. fueron visitados bibliotecos de

Norteamerica, Europa, Africa y Australia y museos de los cinco

continentes, se seleccionoron mds.de 300 escenorios y un equipode especiolistos cuid6 de comprobor 10 exoditud de todos los

datos geogr6ficos reunidos.



Cecil B. De Mille no IIev6 a ermino par cosuolidod ton ingente

toreo. Yo en 1923 hobio rododo uno cinto can el mismo temo y

titulo, que si bien no tiene comporaci6n con 1 0 octuol, consiquioentonces un exito resonante que Ie onim6 a insistir en sus proyec-

tos de grondes producciones de ombien e biblico. Estos proyedos

dotan cosi de su infancio, cuondo su padre, en el hagar familiar

de Carolina del Norte, hocfo leer coda noche 0sus hijos un capi-

tulo de Historio Sogrado. De Mille" 50110 dscir que estos lecturos

Ie oposionobon de tal modo "que nunco tenia bas ante". Las

grandes figuras bibl.icas fueron sus herOeS juveniles.

Como consecuencio, ningun espiritu joven puede sustraerse 0 1enconto de estos irndqenss que narron el momenta cumbre de los

relociones del hombre ontiguo con su Creodor. "Los Diez Mondo-

mientos - escribi6 De Mille poco on es de morir -, no son sim-

ples reg los que hay que cumplir para conseguir el·favor personal

de Dies: son los principios fundamentoles por los cuales 10 vidahumono debe regirse". Toles principios nos los presento el gran

artisto, que contabo setenta y cinco ofios de .edod cuando terrninosu obra, can 1 0 magia, el colorido, el vigor y el en usiosmo de un

- ~uchocho que cree en Dios y camino hocio EI par la unico sendo

posible.



DesiertodeSur

~~

h io

-~ (J)

la s li er ras ln h li ea s, escena r io d e IIl0S D IE Z LV IANDAMlE TO S", fne-

ron Io rogre flad es sabre sa actual luge r ge ogrA firo e h iste r ie o. En este

mapa podemos ve r e l I le re gr in aje lie ad o a cabo par Moises hare

3 .000 anos , partie n do d e las marge n e s d e l 1 ' 10 NiIo , e n Eg i pto, a tr av e -

san d s In tie r ra d e Gosh en . h aste e l mar Bo]o , cruzan du e l d e sie r to d e

SUT ' , e l d e sie rto d e S in y I s lle gad a e l mon te san to d e l S ina i



E ZE N

Principe de Egi.pto por su educaclcn, expulsado delpnfs al eenceerse su origen hebreo, es el Profetsl! primer LqtslEidoI de lSTlul. que dio a eonoeer31nrundo 10 Ley de Dios. EI gr:m acter Charlton

Heston, que rU e alumna de III Esc:>.!e!a de Deelll-maeien de Ill. Northwestern Un.i'iEJ."C5ity,es el que

interprets magtstmlmentceste papet

La princess neredem de Egipto, gracias a cuyo

matrlmenlo Ram.~s se asegurO en el trono de los

PlLrnone5. Anne Baxl.er, Is deliciosB actrtz que Il.

los quince sn.os se hllo Iamosa POl' 5" gran BC-

tuacl6n en Ia peileuJo -EI IDo de In navaja", es

In que enearne (I. 10 hennO«$ egipd ,que tautlnHuendn tnvo en los des inos de 5ll nacion



EI Furaon bajo eu)'o retnade Eglpto plUieruO Inserribles piagas YQue desa_fi6 el Poder divino. In.

erpretll este papel Yul B:J)'llller. el acter Que alas quLnre aDos era acrobat de un clmo. cerres-

pomal d.e llotld ll..5 en Ill. SegunCia OUeD'B Mlmdlal,actor de tearre, de lelevisiJin. ere, ASplra a se:r un

gran direcwr clnemalogtiifieo y quid 10Uej'IJl!

II. set

Labella hij mllYliI del P tar de~Ifi!J:iilin. Jethro-,

que acog:t6 Il Moire;; Slidien 0 y agotado par m

travesfa del desierto. Mas tarde rae su e5JIOSa y Iedid" un hijo, 011J'sbom, el gex! rtlIlje:ro entre los ex-

lranjeros·, Y\'onne De Carla, III bella oehiz: naet-ds en VlUlcou\er. nos muestre, una Sephorn !lena

de aneantc ~. ~1Ud.ad. WEnS de su artecinemntognUico

Bella muehaeha helirea que represents en In pe ..

IIcula el drama de ' I t S j611enes que servian de as -cla\"1iS IliSlI5 ames Egipcios. Por el delllO de Ilevargua a !os I!SCIll.Vo;; Sftilentos. es llevlldn n easa

del arquiteeto de las ob reales, Debra Paget

tenia veimlun aiios cuande tnterprete este PIlpe1

y su nnbnlo Ill. naliiica de artlsta e.l~eepcloJial

"Y Josut, el hijo de Nun, estaba lhmo del ~tu

de sabldurlo-. Asf nos define el texto blblico In

gran Ogurn del conductor de lsrael n 1&TielTRPrometlda, papeJ que Interpre rnngislraImentc

John Den!k. un gran nerer de HoUywood" qtU! es,

BdemJi.s, un pintm" ~ gran aien o. En esta JleIJ.euJ demuesrea que es artist de calldl!.d



EA el hsbree quepnre oonsegulr el f.....or l 'et!;1noduds en tnaltrutar n SU5 nermanes d.!!rnz.a. El ne-gt.l.r1';la..au:torldad de Moises c tllr ll .n te e 1 Ih:odo yserael one inCltnrli. at nueblo 11 la llibeli6n. In-terpreta ~esle personaje Edwlml O. Robinson,e!gnw aC':OTearacteristteo ; una d M . las primeras

figUms rnundiales om su ,espedzlidad

La mja del Fam6n que l'ec.ogio e.i nino MQlses de1,:15e.gIle:s de! NUll 'i !e !Lm6 oomo madre. Los tex-los- blbllcos dicen su nembre y 6onfum.an su par-

tfcipaci6n en ele..xQdo. HUn de una gran actriz j'

de un gran rnuslco, Nina FQeh es una gran actnz,

tanto en eltestro como enla televlslcn, Sli. aetna-cl6n en l :3J, pelkuln es magtst ral

£1 Paru6n 09JO C!lYe. bondlld.osn tutela se ,edull.6Moiso!:s y adqutrio ((lUll In cultura de In clYliiza.

e ion egipela, aunque tambten era el autor delterrible edlcto contra los redl!ll nactdes varones

hmreos. Encsmn a este perscnaje Sb Ct?dric

HardwLck,cu)"o brulo aecahallero Ie rue conce-dido por 'el r'elf Jorge de Ingtaterra por su COIl-

trtbuctnn !II nrte drametico

La madre hebrea dl! Mp;.se:., que, pn.ro. S!!.I\"s,rlo,10abl!.nd.onOen In eesnte de mlmbres sohreolas

I!.gtlas del Nilo. tnterpreta ei papel de ladesgro·

cJa.damadre hebroLl In gran Ilctrb MIL.rthaScolt,cuyo arte se distlngue siernpre por lO U temurs :t

deUtadeza. Esta 1l.I"USIS alcarull III lama en los

eseenaries de Broadway PO!!"SU:5magistrales In-rerpretaclones reerrates



El arqultecto. ° maestro de Cobras, egtpclo, bajocuyo mendato trabajaban tan duramente los he-

breos, a qulenes despreciaba, El arttsta america-

no Vicent Price, que se educ6 en las universtda-

des ds. Yale. Londres -y Nuremberg, 'ja qulen se

Ie considera un experto en las artes de la escultura

'J In plntura, es eruue interprera este perscnaje

La fiel servidnra de III casa de! Farn6n. que cono-ce el secrete del nacimiento hebreo de Mol~es.pues estaba can Bit hfah cuando est!!. salvo a;

nii)o-. Este Dane! to iruernrera Judith Andersoncon indiscuttble acierto. E;,a actrtz I'S doctora ho-

noraria de Bellas Ar tes en i i ! . UI lversldad de

Northwe5iem y de otros centres de emenanza

del arte. drama rico



- - - - - - - - ~ -- = = - - - -__.........--_

~:_.-~

!'''~'AA

!llliviosc moises!l O t s c t n 6 i 6 :

d e I n m n n l u n n ( o n l o s d n s_ _ _ _- . . . . . _ t n b l ~ i l ~1 C l ! s~ r r o n g t

!lu h n e y l c t s e s c r i i u t t l S '9 f i 1 b n d n s emu d W i n n s *

exodo 32-15-t6

I

\

t

I, _



Reinaba en Eglplo et Farll6n RlUllSes I, I>lIjoeuvo do r ninl 0 vivlllll esclavos los [udlos, Peru J lISprolecias anunctaban un Lib erIador, yestn 10SUP') el mona.ren, qU~ consulte wnalsumosaeerdote : dEs verdad -respoomo , e . s t e . _ _ . , y lasestrells.:; anunetan que aeRba de nacer," Enton·eel' el F2raon mand6 matar a 1,00.0s los nifies

nebreos recren nacldos

Une mujer Ilamada y(l;eh~bel tenia un hermoso

niiio as tres meses, O J PlU"8 salvif;:tlo dele. terriblerusposkion, penso dejar III castttaen que donnie

el rufio sobre les eguas del NUo,. Pero antes, ella

y su hijila mayor, Mjriam, 10 contemp!aron largo

fetu para despedirse del pequetio, que, ajel'.lo &

lodo, dormia rran quil 0 en su eUOA

:::1 C < ' _ ~ w " de mimbre rue dejado enel rio porsu hermana Minmil, mientras la madre 10dES-perua in"ocando Bl Dies de Abraharn con IE.esperanza de que se salvase ':I pudiera EScIIplU"

u! emel edlctQ del F2mnn. Luego 10abandonarcn

11 merced de Ia eorriente Y ]I!. eestua, «In el pe-qupno, tue bajando POf el agua, nacta su desttno

La prtncesa Bithlah, ta hermosa hijadel Fa,

raen, habia, ida como d~ costumbre a tomar 'elbenD y encontre ]a cesti l~ entre los juncos delrio. Despldio I!. las javenes que cstaban con ella'! exigia a los esclavos que gua.rdanm stlenelcsobre .el haltazgo. Luego lIe.'O el niii.o a pslaele,dlspuesra flo cutdar de el y que no te Ialtase nada



Miriam, ia hermanttu uer runo, 10 habla viste

todo y acudio a palacto para deeir que ella co-

uocia una nodriza que cutdarta del pequetin, A;;~

rue como .su propla madre 10 amamanto. La prin-

cesa quiso que se Ilamare ''Moi;;fu;H, uue sigrufica

"salvade de ias aguas". Pero, aunque los esclavos

callarcn, no olvldaron 10 sucedido aquel -dla

Sa nizo hombre. el principe Moi;;es 'jQU2ml0 su-

blo at trnnn Sethi I. eonquisto para. ella tierrade Etiopia. AI regresar, vencedor, el pueblo le

aclarnaba entusiasrnado, pues Mms1§s era herrno-

so, valiente y noble. Todos le creian el probable

SUC<!5.0Y del Faracll, !IUe 10 amana tzuat cue a su. hije y le reconocla capaeidarl pya retnir

Sobre todo Ia, esclava Memo::.t, que rue quten !e

qufto las ropas que llevaba y se din cuenra de

que era un nifio hebreo. La generosa pnncesa

10 hizo 'leo-Iii con TOPas·de Ia casa real }T dijo

:e r : ~ ~ ~ a ~ ~ ~ oc ; ~ o 9 ~ ~ C r ; : ~ p : ~ ~ ~ ar ; 2 ~ :truccton que como a bit le ccrresponde," Y ast

ocurrto "-0 .Cll~to crecto y ruaposiore

Lasuctemactones saludamn la entrada del prtn-

eipe Moises, euando estese detuvo anteet Pa-

raon respetuosamente. El sumo saeerdote antonoun can 0 en honor del jGven guerrero y dijo;

~Que tu ncmbre sea exaltado, ioh, oonquistedor

de Ill: t ierra!. asi cemo el sol es exaltado en los

deI05." TnriD era gloria para MOisEs y II'. vida

le 'sonreia



£1 Ioven se arrodlHo ante el FUMn y el dijo con

orguUo: "Me.jesill.d•. 05 !raiga Etlopia". Sethi I,

Que le proresaba stncero atecto, pues 10 ere-ill.hijo

de su hermana Is prmcesa Bithiab, le saludo

areetuoso, heci~ndole preguntas sobre Ia viele.rtosa campsna l' los machos tesoros Que Is

mtsrna reperraria a: rrone egtpcto

Pceo despues liege. el trlhUIO que J05. reyes eUo.pes

enviaban al Faraon. S e t h i y su hijo, R:; I .ms&. 10examinaron eornplaeides, pausando que ahora

las tierras etlopes sertan alladas de Egiplo 'I que

el oro aJ!uitle a las areas reales en abundancra,

lndudeblemente Ia conqulsts del principe Mo~

era agradable ullre et rnonarca e'llpclo

Durante una conversacren, 1'1princtpe Rarnsesentera 11 Molses de que hay dlticllltades para

guarder el resoro Uegado de Eliopie. "Esos orgu-

lIosos ~~IIl.\"oS nebreos -Ie dlce-> esperan a un

Lfbertadnr }' mlentras tante 51' niegan 11 lncll-

narse !II paso oFl Paraen 'i no trabajan." Sethi

escuchaba 18 COn \ '~T S e r e n entre los dDSprtncjpes

Luego Ie.spl'upone algo que los jovenes .aceprancomo un reto, Molses construlra 1110ctudad del

resoro, hacienda tT!lbnjar a los esctavos nebreos,Y Ramses enOWlt.ruR a .ese ramose Ltbertador,

~Sl es un hombre, Iraelo enced.enlldo; si es un

mtro, quiero saberlo", ordena el Fars.on. Los

prtnclpes BC€ptan ei eneargo, aunque Ramses se

burl!!. del suyo



Los desgracisdus escla " U S h e br e< >: s t uv ie r cn qu eli"abi!jBl' en Iaconstruccton de Is oiiuolld del te osore, bajtie!I!):t1go de' los cap1:!te!.caegipclos,

Sus 'ecndjelones de .vrda IlO pueden ser peores,

pues Irab:ajan hambrlentos, media desnudos ':l

siernpre con las espaldas heridas 'per Ios igolpes

que IES dan cant inuaruente 105 -capataces

vacll an par la debiltdad j'. caen ? o j suete, sin que ,

encusnt ren (lornpasi9 nentre los lame!!!> egipdos,

SU t raba'jo entre e l barrces mals3.@O Y IT O tie-

nen una hora de repose, i{al' que oonstrulr una

ciudad, para guardar eI 1 s ,S OT O r e al , y ~>.O l i ene

mas valor que 1;l'S vidas de unos rmserables, es,-

clavos b1."bI'EOS.Para ellus, no exlsce.ta compastcn

. Incluso pamayuQ3,rse unos .« 6\1"05' tLenen que.escondsrse de .sus cruetes amos, Un", joven he-

brea, Lilla, que llevabs el agua desde los pozos

a. 13 construceton, es detenlda alguna vez pa:<2

dar de heber a ciligUh 'desventuredcvoue haoi.!!

caido, 1'erO P r<OcU l " t lUdO J )O_ ser vista de nadie.

pues 5i eJcapet&;' ie- V i ~u> ia echarta agclpes de

eUi

Ei nrtnc ine R-am:si§s bu,>cO- a un hombre cspaz ce

d esG ubrir - '0 1.1 iamo~o LilJertedor y el arrruitecto

'del ?!!T,aOn Ie recomienda a Dathan .. "Es eapaz

de vender a su padre nor unas rnonedes -!E'!

dijo- y 10 s-abeto,qo,pOrQtue en t6das partes

mete sus otdos de' Ta_t_a.y sn nariz de ,hur6n.n

E! princine 10 hizo venir pars. trat.ar el Il.SUU-

It. con til.



Yocnabel, It, mndre de MOIS;!S, H!\-O un dill In

d sgracia de (IU~d3r enredndt\ en una cuerda,que rodeeba su e rr lu re y el final de la clIIII es-

mba iJ-3j() U!1(l. I)iedra Que movtan 105 lr!lbnJa-

deres. Anre e l pe igro que eorrta I ll, mujer, los

eKla ..·os no s!lben que nacer y aiguno inslnUe.

Ia idea d~ decirse:o ~I prtncipe Moi.ses

El principe estaoa exarnrnando, urea de alii, los

pianos de la ctudad del esoro, en el memento

en que se prooucia el Incidente. EI arquitecte

Baka esta COilel y advlerre atgo i!1IlSI!Rdo entre(CIS eselaves. TIa\a de averlguar'~o ccur rido, perc

1£ [oven Lilia emrn en la ttenda y ruega ~

Mol~s nue ~alg, pnrn setvar n Is rnujer

MGrses sale lnrnediatamenre a ver qu~ ccurre, 'l

con su proplo cuchillo corta la cuerda que pudo

causa!' Is muerte de ta esclava. Esta, que no es

orra que su propia madre, 10 mira con los ojos

uenos de 1l1grimas at verto tall nermeso y noble.

PeW 1'1 Ioven, entonces, se da cuenra de Is grannnserts en que vlven y trabajan 'los hebreos

Los escl""os, anlrnados a! comprober que el jo-Yen prlncipe Mol~s es buene con elias, busean

su ayuda para no ser cashgados por los capata,

ces. "No 65 un demo desear In libertad", atl.rma

Molses mtundnrnenle, contra 1'1pareeer del ar-

qultecto Bilka, que ya le ha habilldo d"l LIbel'-

raeer Que aqueues desgractades hebreos esperen



La declcllda !'.ctHud de ifolS_es en - . tRYOr de loshebrees causa ext.TB.fiez!l:en Ie corte. En SIlS an-d !l :n z as e n b~""'CR del Llberta.tior. et prl!l.cipe Ram·

ses S~ ancuentra con " 'I 'J te pregunta con Ircnta :

~i.Di1Itullll.ll£s con las eseieves, hennrmo?~ Reo

pllc'll Moises: ~Ningun!!o que- no puedll ~Dlucla-narse coonnltrnento y desca nso"

Y ru principe dll te orden de abrir 10:5gmIlEr(Os

del temple )' rep!ll'tu et grano a los eschn . ...s.

!'tlIrlam, su pro pia- hermann, y el cantero Josu~

se ponen aJ !rente de Ia c~dclla de eEClaVDB quesaeaa et 1rigll. nc.anrande gozoros al princlpe

MoIres. 1 . < 1 $ sacerdctes Y los guardianes contern-plan eenstemaees el ~"'ticulo

E1 prtncipe Rnmses lleva III nctteia del regalo

h~ho per Mols!s III 10:;>i1ebreos y eo! F'anliin sepreocupa. por 1 0 . a.e\:itud de:l pr1llcipe.. -He stdocomo un padre para. € I ----dic-e- YD.O creo que seacapaz de le van tllr a I I J 'S e& \!IIYO S enconrra mia,"

Peru ordsna preparar la maleha. hacia el lugar

.'.de las obras, pan! ver 10 QU E ecurre

Ignorante de 10 que se murmura en contra suya,

MoL.~ sLc:ue yigiLando atentamente las obras

euandc lIe"a el F1u'a6n. Este, al ver que no se

deti ,ane fl trabajo !1 su Lleg.sd.a, dIce aJ joveD:

·~Esque no te agmda. verme aqua" Mo~.s res-

ponde sin rnlrarte : BSI, pero anora t!!.ngo cosas

Lmpanantes que hacer, gran Pnmlln~



MoL.e:s debe responder ante el Faraon POI' haberprsnorctenado cotruda J I descanso a los. esctavos.

_ f l o cada adrmaelen del joven Moise;;, Ramses

pone un peso eo' el platiljo de la balanza. Perc

entcnces Mollies coge un Iadrtllo y dice: ~Los

namnrtentes y' los muertos no construyen nada,

Fare6o_B Poneel ]:a,jrilJo en elotro platillo y Jabalanza -se mcuna. a sa favor

Pero todo esto susctta comentartos Y J" & se dic:e

que el principe Moises es h:ebreo. Lapririeesa

BiUtiah, asustada, va en nersonae, ver aY!lChe..bel. aVele ~le dice----- antes de que Moists .~

cubra queeres sn madre, Llega.r{!. a. ser Fare.6D,51 Iii. til. c.&lJas.~~Siel DiM de. Abraham 10 dis-pone 1<51-dice YochBbel~, mi hija coneeers sus

designios y los cumplrl n

En aquel motnanto MoL<As llega II, Is hum.iJde

vlvienda y pregunla !l. S\l mad1'e sies hijo sura,Yochabel no sabe que decir, l'UlObardada ante laopresencia de Bttniah, pew el joven fnsisteeu

aclarar su origen, ui.Ju.ras en nomhre de tu Dioo

-Ie dice- que no eres mi madre?" La pobre

mujer no sebe que decir, mientras sus mjllS la

contempleD

Yilchabel no pudo sostener Is mirada de su blJoy ju.rarle que Do ere su madre. Be a.poy6 en .e,j

hornbro de. idoisl!s .soll02llI1iio '1 !e ill) o : ~I 0 h.Moi....<ts. Maish ... no pued,ol· La princesa Bithlah,

que le .amul!icomo Ii i ruera su propio hijo, con-

templaha la escena llena de pena, comprenoten-

do 1[\Ie ahora el [oven no ..otveria ItWs os paledo

y serta un esclavo



£50' rue enurie.ante et que hab!a sido prtnclpeer el pa.acio de! Fsraon. Un esclavo hebreo que

cornpartta ~3. nuseria de sus hermanos, acarrean-

d;; et trigo que es aba en los banos atrscados

en el Nile. EI grano er-a'para los egipcios, Ia pnja

servia pal[;a mezciarta con barre. nacer Iadrtltos~. segui r ceurruyendo cludades

Lv5 o£sgrnci:ldos 'hehre:os. harnbrieutos y ! tigar

dos, oeben separar e! trigil ce :2 p"j::! mientras

murmuran: "Grano PST!i.. numenrer a lcs ames,

, amargurn para los esciavos." Luego ellos mlsmos

ltevaran I:. carg a a 12.5 espaldns. h-""la los roses

de barre de C...o.she!!__Ahcr y-n no puede avuoar-les \1oi"es d·esde el !l der y todo es mlseria

La columna. de escravos, cargados de pa] II, des-

ciende nests los lOWS de barro. AlIi esperan SUS-

cargas. que serif! piso eadas POF otros escravos.ha:;t~ quedar cenverttdas en polvo mezctado de

tango. Con este materi se edtflcan las maghi-

ficas conscrucctones de le nacton egipcia, que tan

orguuosa esin de elias

En el UI!2.r En que :a arctlla 50e vlerte en moldes

~' en el valle de lodo, csra Moises, Anora compar-

re las nena.sdades de sus nermanos de .222.. bajo

e r n : i g o C:e iOJ3 cap !SCe5 egrpctos. Pew no echatie m~!105 roco 10que ha desdenado. :Elles hecreo

)' tOd su \-'[ti" ante nor tie egtpcio rnimadn per

la rortune, . . .siS. ejos de el.



Los 'file te eenoeteron hace unas semanas comoprlncips poderoso, no Ie reccnocen ahora, Lil!n,

Ia [oven nebrsa que como a avlsarle de que Yo-chnbel estaba en psligro, 1e till de beber y Ie pre-

gunt-a curicsa: ~~Eres rorasrero aqui?" Moises no

Ie responde, Dues ooserva una escena Due sede:;arrDlJll.· cerca de don de se encuentra

Balm, el areurtecto de las obras del Farn.6n,-se

.acerea y he. necao eeie ere a los portsderes de

su silla. junto a1 1050 de lcdo. Observa a Lilia nue

e.;;tii, atemcrlzada y Ie ordena: UAcerce. " f t . 'La[oven hebrea obedece, mientras (;1 capntaz hl:-

breo Dathan espera a ver come se deserrollaranius acontecimientos

;::1arqultecto ordena que Lilia sea llevada a su

case. pal1l que Ie silva de esclava y Dathan la

coge con finneza PO T los brazos, mlentras 1110mu-

cnacha ve l1esesperada cOmo se aleje. 1& stlla de

manos de BBka. Aquella eseena he. hecho aue

lodos los esclavos ~reos cesen. tie lrabajar, ~

sando en 10 que sutren baja el dominlo egipdo

Ell anelano Sim6n, exasperado at escuehar cOMO

Bilka dlspone del destino de QUa, "una esolava",

cess de bailar en eJ 1000 y habla II ~os eapataces

eon Indignado respeto : ., Maldltos·sdis, pues nos

robsts las esperanzas y nos humilJ.Jl.is. Y haste

es atraveis a. robarnos nuestras mujeres !" Todos

estan sebrecegtdes



Mols!!s este. observ ndo 1.'1 incldente y mim lallTI'Oi eta desesperada con que I viejo SimOndes Ill. a. 1t;,3opresores. desde el fondo del loso.

SUs pal.bras se oyen ctaras en et Illencio abso-1110 Que rel:ne. en .Q.utl luga.r de I I l . l . s I ! r l . . E . : ·So

sumo.. DnUnale5. somes Iwmbl'es l1echlll!i a ~Jama ell.' Dlos. Tem.edlo II... •

un ca~il .Z e,lpdo I~ UIlA cuch:illB. d. eertaepal sobre e~ aneiane SinWn '1 corte. su p labra.Pero el anclane ha vencide el mledo que Ie tU\"'IJ

atenazado durnnte todn su vldn de esclnvltud y~prueba en ven: alta el lralo Que los eg1pc.los dnn8los e5Cla~CII hebreos_ Nadle se atreve II. hncer

WIlgWJ. movimlentD r I. tension ES grnnde

L cuchilla de cart ar PO)I! hll herielo mertetrnen-te al andano. Ahora el si enete es total, pues 1MIII 0 CB los que han presentlsdo le. tErrible es-

~na se atreve mo'>e_st'. nl decir una pllllbrL

Sllben de sobru 10 qUE es espua, si se I.U~ en

n solidarlzane con 8ll,~. desventmado, que hetenielo el vnlor de detlr 10 que pensabn.

Pero Mol., d.esGyendo los SUSIUTO'i de IIU.S W!l1-

paneros que te dicen que no se muev , \'9. bns;sSimOn y 10 sacs del f~o del lodo: "No pennUoque ese hombre muara ntre ellango~ -exclrun.a.Lo 11ev aI tenaplto )' el ancilmo Ie m!ra diciEll-

do: -5610 pido a DIGSque me deje eontemp...'Vantes de mnrir Ubertado. que conducini. a.

Hmos II!. Ubma.d-



M01S6s remplaza :l Simon en el tow y en este

Jugal" le encuent TS Ill: princesa !'iefretl.ri, prcme-ttdn del princlpe Ramses. Lfama al eapataz de las

obras y ordena que Ie sea entregado e...~ tuerte ysueto eselavo, puss 10necesita para remere de su

bares, El capataz gri ta: "'1:11,sal del rose ...D Pero

Moises Ignora la orden "j conunaa alii

Miemras tanto Litia sa eucuentra en csea de

Balm, que eSl!! muy satisteehe de posen una

esetava Ian hermosa. '/ le hare notar que la

trata muy bien, ya que las ropas preparadas parseua sonmagnfficas: ~EstBtunica -le dic~ ha

sido tajlda con las barbas de martsco." Pero Lilia

esta asusrada, pensando en 10 que Ie espera alli

E"ll aquel momento, Josue e1 eantero, que astaell la cochera de casa del arquttecro Balta, sa

dispone e prender fuego a la jiaja, SU Idea es

sembrnr Ie. eonruston pam rener ocasten de res-

catar a LUte de aUI. CUando el fuego ha pren-dido, I!! se oeutta para vlgilar e1 lugar en que se

encuentrs Ill. muchschs y harerls hutrI'lipidamente

Mientras lorloo COTten PAm ll.pllgar el aparatosetncendlo, Josue se presents dODde esta Lilia y

Balu!..Aparta a ia [even y Ie dice: MCor r e .. . eorre,!'I camino ests IIbre.R La joven rtene tiempo d~

huir, snit's de. que el arquitectc de las ouras rea-tes se hays recobmdo de III sorpresa, Josu.e con.

sigue escapar tambim, pero logran eaprurarle



na )' ne d



La muerte de BlIka sorprende at principe Ra.ID.-"-Csy al eapuan de los earros del FanlOn, pues en-

cuentran el cuchute del arqmtecto, pero ooservan

que en el cuerpo del muerto no hay heridas.

"Baka era un hombre (uerte -dice el principe-

'l su asestnn debe rener una mana de hierro."

Nadlese exptica 10 Que he. IlC urri do, ni nulente ha matado

EI eapataz Dat han, que 10 he vtsto 1000 escon-

dido cerea de alii. se presenta, dispuesto a tntor-mar at prineipe de quien es el que ha marad«

a Baka. Peril como {ambien hs oida Ia conver-

sac-ion entre Josui! y Moises, tID dice todo 10que

sabe. Empieu, por negociar primero el asuntc, que

pueda reportarle muehes beneficios, silo

rnaneja bien

EI prtnctpe acepta el pre-cia que e piue Darhan,

para poner en sus manes 31 Libartader de los

hebrees. Diez botsas de oro fino, In esclava Lilia

y In easa de Bnka te seran enrregadas en cuanto

dlga qun n as el hombre Iibertndor de los hebreos.Segura ya de su formna, Dathnn revela el nom.

nre y dice: MEl Lihertndcr es Molsesff

EI di.a del jubil-eo del Parann Sethi I, rodos es-

peran que el prfncipe Ramies eumpla su palabra

}' tralga a1 LilJertador a presencia de su padre,

La corte espera imP1\ciente, mientras las balle-

rines entretienen Ia. espera de todos, hacienda

evoluetones que no !ogran dis raer la atencionde nadte, pues el asunto apaslona a· todos



_De prcnro cesan todos los murruullos. Apareee~rnses, que. enrrega 1\ 5U padre una figura an-drajosa, sucia d.E lodo y encadenada _ Ante 1'1

asombro de tmios, dice las siculenres natabras :

"Este miserable hebreoes eJ -!loerl!ldor de ESe

pueblo de esclavos, Se llama "el principe M o i s e ,, "y su nornbre corre de boca en bee e..~ E1 FaraD"

Queue sobreccgido

Moi~5 aperece encedenado ante el fBra6n. percrEp~!r9. SEreno B. ) p . . . s prsgunt as de E -Sle_Ni~ga qu e

huya conspirado centra el rnonarca, pero snr-rna que es hebreo. "Soy el hijo de Amram y Yo-coabel, esclavcs nebreos." Arne es r o , SethI quedacensternede, pueanrnaba smceramente al jovenMoises y 10 creia hijo de su hermllfl!lBirhlah

La prtncesa Blt hlah se arrodilla IIIHe su nerrna-no e intercede per el [oven. Teme por s u o vida y

ella, Que ya 10 -salVo de IB rnuerre cusndo era unnino. dice: M j Oh, !ierma.'l0 mio, lui yo qulen te

engaii6__ MoisEs no podia saber nada. Era unnino cuando yo 10 recogi del rio!~ Asi ~e e~leran

rodos del erigen del [oven

El FBm6n perrnaneee impastbte ame las pala-

bras que le c;lirig-"Moises. ~NlngUn hljo Iuyo te

proresara tantn amor como YO.R EI Par.Wn repli-ca' ~Emonces, '~por que me obligas a destrulrte?"y Moi~i!s CJJ IHes t a: UE ! necho de que r o s hombreseonviert an n sus h~nnenos en bestras de cargaDios no puede toierarto y yo he cumplido mt

deber"



EI Pataon Je dice: "Yo tamhien hare 10que debo

nacer," Saguidamente prcclama a Ram.ses SU~sa-

cesor en el trona y II la princesa Nefretiri 511

tutura esposa. Y ordsna que Mo!~s ssa Ilevado

a ll'; carcel, mientras Ramses decide su suerte,

pues anora sera ".} principe quien resolvers el

asunro. Y El Iib!'rtador hebreo es encarcelado

Ramses decide que Moises sea Ilevado al dester-

10, eon racicn de agua y comida pam un sola rna.

gjoven hebreo Ileva una. tunica Ievita, QU~ le

ha Ilevado su madre a la prision, y se apova en

uucayado Que le liro. Ramses, diciendo : "Torna,

para que gobiernes :0 . . las cQbra.s y a Ios lagnrtos."

Es conducido. al limite del desierto. con orden

de alejarse

En su marcha tiene que soportar una tormentade arena }'.apoyado en su cayado, t;rata de orien-

tarsus pasos por el desierto. Tiene los Oj05 C-.-

gados a causa de ta arena. de! visnto y de! sol.

ESia en los paramus de Sin y las roCRS de grani-to se alzan ante \iI, bloqueandc su pa.<;(ly eerran-

dole el camino que seguia

Y ani MOise:; contempra lodo 10 que S ec queda

atras. Sus herrnanos de raza, su madre, BHhieh

a ill. Que tanto ha amado, Ia Vida toda ... Se dene~

ne junto al cipo que senata I l l . Irontera del de-

sierto y hace un .debil gesto de despsdida. La

suerre que Ie ha sefialado .Ramses 'rio puede ser

mas cruel. Es .una muerte Ienta



,fcises no puede mils. Hs caminado mucho }-esta

exhausto, 51! apoya contra i l l . piedra del desierto

y el viento parece Uevllrle pnlabras de espernnzay auemo. H e > agotado "I ngua, no puede carninar,

perc una ruerza desconcclda le impursa a segui r

avanzande, pese a 10d35 las _fnnHdlldes .que

scporra hace ),a varies dias

in embargo, e" I'i cerca la rerra de Mrui1!!.!1,

donde las mj~ de! pasco, Jethro se dirigen al

. ow para rial' de beber a 1 - O\'e)35. S,,¥hora, la

rujn mayor, conduce su l'eb!lflo hncia el pozo,

cuo.ndo ve venrr hncia MIl! n los amalequltns.que conoucen a sus chivos n l agufi. "Va a huber

p.<'lea-, se dice., preocupnda

M.IClHtOS tanto sus herrnanas han descublerto Ii

Mol 5 caido en ta arena, v se ncercan a el con

currosldad, Se preguntan quien puede ser, cuan-

ao oren a 5U hermana Que grilll, defencliendo e;

agu de! ries!eno. Los am equuas pretenden

apoderarse de! pozo y Sepho ra a de oponerse

dlelende qUE es propledad de su padre Jeihro

Lcs pBSlores e:\(tr<.njE'ros n hacen C3.S0 de las

protesrns d~ Ill. [oven y se disponen t\ aerevar

sus rebafics. De un empuion apartan a Sephoraque en "uno trata tie defender su dereeno Y pidenuxilio. Mols~ se despiert al air los gTllos '}.'el

ruido de ~!l dispute, Y acude en auxilio de la

joven, que I'St~ en eJ suero, sin poder detenderse



R.elna fa alegrla en In uenda de Jet hro 1.'1pastor.

Hall venldo vanes jeques que cementan BSQl1l.

bmdos IQ.Sgananetas obtenilias desde que }daisesse culd de render Ill. lam. ~Ises es ,a uno

de n050t s" -dicen. Y Jethro Ie btindll 111.hET-

msndad de 19. sangre. ofrecie~dole a una de sus

hlJns. que caHan ante el para que eseoja

El Fn.ra6n Sethi esta munendose y a. su lado

est.n p~ l' NelretiT'.. Eon'egll 8. 5U hlJo eIeerre re!ll que lene a su lado, sobre un atmeha-dOn. y Ie dice: -A Is pUESt!!. del sol saSs Famon.

RamUs. Espel"Q que estes. sa isfecho ... al !In.- Laprtncesa piensn que pronto sen!. relna de Eglplo

y te.mbi~1l SIl muestra muy contanra

-Una nom y un chal" =canran las muchaehas

rnlanrras bRi!nn. Pe.ro Moises se levanra, recogelos chales ~'. nnte III I!KpeC ncten general, elice:

-No puedo elegir esposa ahora". No 10 hace nquel

dJlI, pero es JlOTQue Sephora 110 tomaba parte enIn. daoza. Dlas despues ill elige }lO:l e:.-posa. ul

pie de la memana del Siruli

Ne[retirl Ie dice a Ramsts que I'!] ha sido su uriioo

amor, perc el Faraon. mcrlbundo, Ia. aye y dice:"Eso no es verdad. TU qulsls.e mueho IIml otro

mjD, a Molsts. Tamb~n yo Ie querta, Y I l1G1' iTe

pronunei ndo su nombre. Moise& .. Mol!;h;.· Con

estas palllbrus se te.."llli:nn Ie vida del rnenarea

eglpclo 'I Ramst!s es prectemarto FarB6n



MoL-,eseste. al pie del monte Sinai 'J 51.1 esposa

S~ho.ra Ie llama ta ateneien sobre un nombre

que e . s t . a entre Jas ovejas, Los petros le. ladran,

nero callan a una Vo.Z de su amo, que ordena al

hombre que iJaje hasta donde esU, li.l.El desco-

nocido es et cantero Josue, que viene ell busesde Mois~

Al llegar JUD'aa aI, 001hombre, agotadc per ;el

estuereo y l'l CallS2J1Cio, sa Ilpoya ,en el cayado

deMaisEisy Ie dice: uMotses,gI"l!Ciru; a Dios que

te he encontrado," EIl.tonces· et pastor, que hie

principe de Egipto,lo reconcee y se Bleg:ra de ver-~o, pues 10' creta muerto hace mucho tiempo, a

manes de los egipcias

JOS ' J i i eaede rodlllas, pues esta demasiadc de-

bil para sost ensrse, l' Moisss, te dice, UJosue , te

cr.eia muarto, leOmo estas aqui?n EUmtiguo c a n -tero Ie .re5pond.e agotado : ~Los que trahaiamos'en las minas de cobre de. Geb<>..rSOIDO$ muertos

vrves," No. puede idecir nada mas ": J Maises 10

sosneue pam que no se earga

Luego 10.cege entre sus ruertes brazos y Io.Ileva

a un Iugar, ahrlgatio entl'e las; rocas, para que

pueda descansar UII poco. Y llama e - su esposa

Sepuorn, para que venga 3ayudarlo -y euidar

dellnlbreo rugtnvo que ha llegado hasta alii. Ellatrae ague. y entre .les dos reanimsn fIl' agota:do

esetavo de las minas



Mo]S!! Ie expliCll. a Sephora que JOIUl ha ne-

gado hlUl iB allf, para ped J r l e que co nd U% ca a . lo shebreos (uera de E pto: -Se llama JosuA y enctut. ocasIOn Imlll • un hombre pua sa1¥arleltI. mIL Abora el 501 del clesiJ!no II debe hRber

pmdUddD fIBIM.· La"JIG! del MII1IH ronh:.mp:.J)tosatt'''1l a 5ll mo.r1 d o y I I I e n te re

Y mlmtras ell les obserr • Jo.u~ ~lve • tm-

plorar o-tra vtt ~ did~ndole: ~ diJenm

que te habfan condenado, pero ) 1 \ 1 ) S 1 l l : l i a . que no

hnblas muertc, ITU eres el e l e g l do pam emput ' ! J l rI esp1I.da de Dlos." Moi.s8 replieD.: VYo no soyrse ho~, nli.l e-quil'OCll.dO. Josu~.p Pero el

c ..utero no se ell por ,-encl.do y sI.guE habllndo

D o pronto MoISl!. mira Mela el monte y qued~

en ,Umdo, mirando argo que Ie Ilama Ia aten-

dtlD. lnte:r:rompe III eantere y te dice: - ..Va naIw: de la laclua ~ Is montaA ... ese fuego a-

lmlio que se VI!! desde aquf? Su espos!:'I ~haf1l

': I Josue siguen IU mirada, pero yen un !11bus 0

en Is ladern de la montan ': I nada md.!.

Como l'llnl.ldo per un 'uen sis Ible j ware-humann, Moll~s se pone de pie y se dlrllc hBdaaquel lUlllr que acnb de seflalar Sophora y

Josue.. AKJende por Ie. montafia y It dlrige

h!!dB el a.rbusto I I¥ I! a.rde sin consumJrse, 5lente

algoell I"I.OrdlnBrto. queIe trae had. aIlf. paracon emplar aquilla que J I I . O l J ! . s ha. \"1..110naeie



Sophom y Josui! alguen can III "1'151., Mol~l.rnlentras eSle sube par III ladem de Ie. montllnG,

hacJa el lugIlI' en que estA III arbusto. La euestc

tS mJpl:m!.dJl Y lugar!"OCOlO y ,,'elJDO. Uruca-mente se !!.l.IB alII l4Uel 9.Jbuslo, que 2rlquIe~, enlUl.uel mIlDteDlo, una rmportanda mistHto:sa )'

5lgnifit:nUv • aunque pennaneoe ru;tUJ'ILt

Moi!;.!s COntUlus 511MCUl110n. E1 mlsmo no sabe

RqU6 lmpulso Qbe.dece d.lrlgir5e had .. alll E :l

artrusto npnrece para 61 Ileno de clnrldBd, pero

e fuego que parece rcclearle no Ie consume, como

el que u enctende en !a tterre, EI nruusto ar-dialle pt'nnJlIlere lraco )' lozano, en mrdlo de

lUIU~ mls ertoso fuego

COmprenl iG el pastor hebreo que aqucllo no pue-de ~ ott de mnguna mnno humans y Se e slentesoliret'ortdo. Las pslRbru de Josu6 y su exll'DnB

p!!ticMn ha.n Uegg.do hut tI en un mom.ento

decrn~·o. i.Sr \'erdad que 5U mis!bn eslA sef ia. .

lada por los designies dlvlnos y todo el pueblo

hcbreo la eonoce y espuo.?

La t!5censioll es penosa y mlenlrns M0tse5 Sf

nproxlrna II I arbusto ardtente, su semblante ex-

preso el lernor y el desconeierto, ,Qu6 signlficnrd

nquel espectar:ulo que jw : nAs hI!. comernplll.dohombre ml1!'tD.1 50bre 18 tierra? La pregurltA eI

O!(USU0S3 Y el pastor se slenle 5Obreoo1!1do.

rodo r bumJlde



Cua.n do Sf encuent rn 3!He ei arcusrc ardiente, ex-

C]P.JnO: "Seiia" <,por Qtu' 110 ayes 1 '1 lamenro de

[us hljos, esclavos l' oprlnudos en In rierra de

Eglpro?" Una "0Z :" ccntesra. diciendo : "Quitateos : : !l lP3tOS< PQ! 'QUe pisns tierra. sagrada." Moises,

s bre 0,,100. presienre el mist erio de Arbusto.

QU~ arde v no se consume

Y: VOL conrrnun dlcierido : L.Conozcc: _ rL rmserra

de mi pueblo \' he oido sus lame nroz , Sf: de sus

penalidades r nor ello Ie enviare r, ,1 . P'H3 que

lOS saoues de I: H'!7:!. de Egipto." La \'0;: indica

caramente a Moises su mision, aquelta per 13

cual rue salvado de .as aguas, cuando los asiros

hsbtan ~eflp.lado - = : 1 1 nacimiento

MOlS<'S pregunta n in voz nus errosa : "Pero, si

digo a [US nljos que 1'1 Dios de sus padres me

hn enviado, pregunt aran "eual es su nembre?

~Que deoo respcndertes?" Y III Voz replica: "Yo

soy, .. Ei Que, soy. Les tiires que eres enviado mto,"

y ~IOises. :11olrto, se posrra en In tierra y adorns Dies, que acaba de nab'erie

EntrEt:l1l 0- S~phora ha llevado comid y bebida

fl. Josue para Que se reporsga. PI'IO el pensa-mien 0 de limbus Vi). nacia Ie. cune tiel monte.

dcnde es !l . Moises, Josue pregunta preccupadn:

- i.EJ monte Sinai estt 'i prohibirio a los hombres?"

A 10 QUI'responde sepnora: -Si. E" el monte san-to. et monte d~ Dios, y ~o le terno "



. . . . . . : . . . - . - " ,, " ', .-. - - - , . , _ _ . _ - ~ -

EI pro!e.a M~5 desciende la ladera del monte

'J Josue y Sephoro contemptan su rostre trans-

IIgu""1o, su mirada brtllante, sus p es desealscsy sus eabetl os al aire: ~Pijate en su semblante

-dice s....aphora-. Ha viste Il Dlos," Los des rnl-,

ran 9J antiguo principe de Eglpto, que baja n\p1.

damente a rsunirsa con elias

Guando uta junta :l Ie. esposa 'i e. l runlgo. Moi-

E€s continua am su res ro transfigurado .". Se-

pncra Ie ccs en un brnzo, pari dee!r;e ·~tie.

mente: "Moises. tus cabellos estan al nlre y "assin sandajlas." Y el proretn, con la miradn lIena

de! mlsterto de; miisgro que ha eenternptadn, le

ecntesre ; ~ID Pl!8.do tierra s:lIl!'rsda~

Moi.5es contempla la montaf\a en que Dlos Ie ha

bablado y la esposa Ie pregunta: a~Te habi6 EI?"

a 10 que et profeta Ie Te$ponde: aMe ha revetedoSu Pensamlmw ... Is PaJabra es DOGs . No es car-

ne, sino Espiritu.. - 8ephor escuch coroo t! sl-gue diclende ; -Su Luz est!!. en todos lo.s hombres.

la Luz que brllla en las tinieblas"

Jo.sut escucha las enlgmMicas p labr-.>Sdel pro-retn 'I Ie pregunln ambien anhelanta: g~ElI:ig!O

a1go de ll?" MolSl!s comprende !n pregunm de suamIgo, Que ptensa en los hijOS de Israel y en in

('scI \1tud en Que gimell. y Ie responde lenta-

mente: -Si, que vuelva a F lpto." AI olr III. , , 3 . -labra -E-gipto-. Sephorn S <! siente aterrorizada



En III corte ,,\'lucie el Faracn Rams~ 11 estti

sen iado eli e i - ' !Tono y a su lado, 5\1. esposa. Ie.

TeL'}"!!.Neiretiri, juruc con el ja,'en prtncipe, que

se rnanrlene de pie nl lado desupndre. Re<:.i.hen

en audiencia l'.! ernbajador del rey de Tro:; - , ; . , que

!lEVI! un pl"l'_;~nie maravtlloso, prceedsnte de Ill.

rierrs de los Cinco RiDS

Nefre1iri, inirigada. pOT la b~l!ezn de l"quElle tela

que le prssema (;1embajadot trcyano, dice: "B.n-

1 1 1 1 como las r.guf1.5 c ie i . : " ' - ' 0 _ i.Que ~5~" Y E l e r n b a -

jador le ccntesra : "Naciie 10 ssbe, gran Parllona.

EsUi (ejido en 105 leIares de los moses y II! 111l-

man seda." ToaDS escuchan Ins palaoras del t ro-

yano y edmiron el tejicio

En aquel momento el visir, que lteva III tuntes

blanca, insignia de sa alto cargo, inlenta delener

!l. des hombres qu-e se dlsponen :I. entrar en el

salon del trone, Son Moists ~' su hermano Anum:~i.Qu~ monarca os envie1- -1('$ pregunta, Y el

proleta Mois~s te rssponde, mlentras entra en Ill.

sala de aud!encias, ~El m a s poderoso"

Seguido de Aaron, MO)~s lIe.ga haste el rrono

de Ramses n y I e dice: "Te treemos ~a pa.illbm

de Dios". La esposa del Fa..ro6u, NeJ r e to i r -~ se so.

bresatta al air aquella I'OZ y el propio Ram5~ sedesconcierta, SimUlan.dolndilerelll:ia, pregunte:~i.CUAl es esa Pai.ilbr!!?W Y MoMs eontesta: ~Deje.

a mi pueblo en Ilbertad"



R~1ll.!'1!sresponde nltanern: -Los escillsas me per-

ienecen, sus ",ldILS son mias, tOdo cuanro ))OSeenes mlo. No conozco a .11 Dios, nl dare 1a IIbertlld

a Israet." Mol.ses entrega su oayado 8 AarOn 'IIe ordena : wAarOn, arroja. ml eayado ante e.1F n, para que compruebe el pod.er de Dlos."

Y 2! hermann de Moistis 10 hace asf

CumpUan con ello el mandala de Dios que Jesdija: "CUWlttoal Faraim te exijll un milagm, or-dena. a. AarOn que coja e cllyado y 10 a:roje ante

SIl presenela. Entonces se convernrs en serpien-

te." 'rodo oeurrto rat como el Sellar hablll pre-visto y crdenado, y el cll.yado de MQl~s se con-

mUO ante el Pru-aOn y lode Ja corte en unacobm '

El joven principe se aeerea, atemorteado, a su

madre. pero Ramses, Impastbte, exelama: HEI po-der de Iu Dios es un simple truce m 1'l.glco". Y

Ilama II 5U sacerdote pam que pang!!. en pMcUcaEn magla y haga algo superior a 10que he. hecho

M~Lots con el cayado, Peso eI sacerdcie no pusde

hacer nada, 'I el cayado es Wl2. cobra vlv ahora

E! animal go yergue ante los 3.l tivas IllODJU'C:D,!l

eglpcios. Ramses, efretm y su hJjo. contempla.nsubyugndos aquella serplente QUoeslA an e elias

'I que momentos nntes no exlstta, Em aquel Ctl.'IIl"

do que llellll»a MoLs.~5 'i que un d J e . eL propio

R~ le diera, P 1'8 que. le sirvlem de cetro en

e desierto III que 10enviaba 3. mortr de sed



La temic!e serplente no es mas que el C-2YBriO de

~Ioi.ses y cuando este !a coge por Ill. cola, vuelve

a ser cayado, El [oven principe, Lrauqulnzndo ya,

abandona el reruztc de 5'1 madre nara dar un

puntapie at cg.)~ad0, mientras su padre se burla

y dice : ui. ,_ to quedan y2. mages en Egipto! M01-

ses, para q u e hi vengas n o saear serpientes

o eorrejcs?"

MOises TID nene mas remedio Que S2.li.T de pala-

cia, y regrasa junto -a sus hermanos. EstA. triste

par el Iracaso .de,so mlslon y les dlce . "Os he

perjudicado mas. Dios me per done nor rni deb i-

!ldad 21 servirme de su poder". Cuando Aaronexpllca I", orden de Far-Ilon, ordenando oue.hagan

tadrillos sill paja, todos se Indigrsan

Anteja tnsistencta del Profeta que le dice que

debe dar libertad 21 pueb!o nehreo , sigue Rarll-

ses burlandose, y per ultimo ernite 5U iejJo: "Tu

cayedo deheri reallzar mayores maravillas, Moi-

ses, para que yo crea en Dios. Lh~valoa tu _pue-

bio, haragan, y pldelss que hagan ladrillos sin

paj a", Y no quiere escucnar a Moi.ses

Los heoreos se indignan contra el FaIRon, perc

tambten con!,,,,, l\'fOises. ViperUla!1 mucho de el,

y a! var que no ha cousegutdo mula, se reoeian

)' le aoostrorer duramente. Miriam, : & .hermana

"del Profeta, trara de apactguartos y ri ice : "Te-

ned f~ en el". Pero MoL'<l';raplica : "Ha~ed 10 que

quarats, pero itsued ccnnanza en Dios !"



I' , , . ...,

R:l.lnu.s. imperterrtto, contempt cOmo : , 1 1 5 0 0 g UM"

del r10 ~-agrado de 10segipciOS se van tornande

ToNs. Mois~~ Ie advlerte : ~COnoccr4sel ooder d ~ISellor _. Durant e sic Ie dlas, E~lpto pad€:c.ern sed,pues las aguas se convertlran en sangre ", EI

ctrcu;o i?5 eada \ ez mayor y Ins nzules aguas del:'1iio se van ':o:';'iendo oscuras

Parn6u mlr3 a .Mo~ y Ie contempla buriena-mente' MALinque pssen stet e veees $!e:e dJlI.!, nin-gUn ITUI:O rnA-giro ~!"\ 1M!. para u~tar • lu pue-

bl-oB• Y coglendo !a [arra S O dlspo:;ne s ecnunuar

I[I cererncn III dicie:ndo: .. i\guB sagrada, pu nfiealas aguas .. ", pero suelta ln JB1Ta , horrortaado, al

-,0",,, que 10 que cae de ell B es I ambl ....n sartgre

La jarra se rornpe a sus pLu y su semblnnte estadesencajntlc ncret rerror, (I"e experimenro por

vez primern. Levanta I,ClSoJClsy mira B1 que rueAI amigo y eompanero en IIlI nifiez, eornprenne'1U~ nn es un homore '.u11flU' y hay respeto en sumirada. Mohk }" . .ecllI lm, C'(lIl el-Cl'lj'1ldo, to e ale-

jan de 0.111y 1001) el mundo res con tempI ensilenc!o

Las lliU:lS fluyen rojll.'l, r RSJJlS<'5 II. (je~.de ..1 l l n . . : -con de palacio, escue+a tes gritos dt'\ pueb:il se-dtento, que Ie pide que rug3. anular I . maidkio!l

quo pcsn sobre ellcs y de ~i1re"ud :11 puea!o Ju.d!o_ £1 sumo sacerdote. .Junnes, le ruega: "jOhsenor IYa ois los ~r1las del pueblo d~ EgiplO·

?ero .R~ permaneee s;.:e!t('los:> :;' nermeuee



Pasart cs 5le!e d13S y ~ cumple la protecta de

~lols~s. ron I() cu I ~55 :.gu;iS del Xi!o vuelver

n ser claras y zutes, :Entonces Ramses 51' bur-

1[1 de los dioses de Eglpio 'I del Dies de MolSl!s.diclendo : "i Vasal ros, proretns y sacerdores, creats

los d!oses narc 3:I'ITGli.1.ar :I los hombres, CU:lI1'

do 1'1Nilo S f> com'irt!o en sangre, yo tuve miedo"

Moist'S eSI de nuevo ante el farson. Que 51' burtadE ;"1,Trene en las manes I!! mrorme que habla

de "!a mon!w13 Que deSlll6 odo rojo y envenenclas agu.5 del rio". ~No h habido milllgTO alguno

-1 e dice n Molses-«, pues 10 ocurrido no es obra

de nlngun dlos. Ese ramo so cayado que yo re

dr, 11» slrve de Dads, l'i ahora vete de aqut l"

MO!~s no 51: 'a, sino que e responce : -Para

que veas que 10 ocurrido es obra de Dlos, caera

del cte:c grnnl: ;:o que III l legar al suelo, quemars

Como e! fuego, Las untebtas cuortran Eglpto. en

euamo et set se levants, y conoceras que Dlos es

Dins y I' sorneteras a SU '1'0 unrad", MolSI!:s ex-

ttende et cllY'ado y 1'1 Senor envto 1'1 gmnuo

De un cieto despejado empel!o a. caer 1'1gmni.o

que quemBo.!lCOmO el ruego. Tees dillS durnron

las :inlebtas '.! no se vetan los unos a . 105 0: res,par 10 cual nadle pudo moverse de su casa, Pero

los nebreos ternan Iuz en las suyas, mientras 105

eg!pclos permaneelan sumidos en aquella terrible

cscuridad, que no "ends. nmguna luz



Pero tteue tiempo de oit c6mo el Parson, Irrtts-do, le dice: avcte de aquf, Moise:;, ilh~jate y no

VUelvBS mils ante mf, pues en CMO contnuio

mortrss". Todos estltn aterrados por las palabrasdel monerea, que Inmediatarnente de. un edl.cto,

por el cual todos los primogerutes de os h~reosdcben mortr, empezando por el bJjo de Mols~

En casa de !'doises" su esposa Sephora carda Iana,

mtentras contemjna e. su hijo dormldo. stente

angustra at mirar!o, tan ruerte 'jhermosa, Y au.D-

que no conoee Ie. terrible arden de! F rOOD, tiern-

bla POl' il.Ouandu Ilega Moises, este le dice que

est;i. con deDado 3muerte, pero e1 Pro1etB sabe

tamblen 10 que n :oy que hacer, para que no en-

tre en Ill. easa el . " ' ngel de Is MUerte

Lilia, que vlve en Calla del gobemedor Dtllhan,es

p1'lmogenHa.. Josue ramblen 10 es, 'l limbos te-

men POI ' sus '1ldes, pero d l Ie dtC.e: "No temas:

Moises nos htl dicho que hay que sefielar el WII'tel de III puerts de III cess y los lades, con Ie

sangre del cordero pascual, y no sanr de easa

has!a el dis s:iguiente. Ha:zlo as!"

Sin que 10 sepa el gobem.e.UoI', Jostle sefiala Is

cass COD la sangre, para protegar a Lilia. Es 10

orden dada por el Senor: 0La sangre lndlce.ra en

que casa estais, y al veria el Angel de I.a Muer-La pasttrB de largo. Y 16 plaga no os asolM'll euan-

do venga a. destrulr lOIS primogenltos de hombres

y anlrnales". Todos los hebreas 10 hacen ast



En casa de Molm es!l s~rvld .. I II mes ~n eor-

dero..hie.rbns amnrgas Y pnn ,In levadurn. Todos

tAn de pie y tavtados p r emprender In par-u ~en·e. I.e prei\UltaIl IProlda

~ U. nee e es dlstln de las dMlh)' t1 resp'Jmte: -PUn: r . le hoy e SEDor, COD Ii1I

mano tuntc, nos lib dtl yugo C.e Etlpto-

L~ qu lut' mlHilri! lldopU ... deMI:Ibtt, I J;7rhu::es

Bithl:lh, "&aha prls one,.. poT h t oeulla.d!l el

on n hebreo del Proreta. ftro quell a voche

111h ndoJado libr y bUK amnare Junto a Moj·

E! : s . -,Pulido pedirl I to , siendo oJClrnnjera?·,

lIRJWlIL y ~ le IQPO~: ~o sen nlrunjeros

101 qlre buscan I. plmacl. de Dlas-

Con lod d 'rereor.in 01Prorera conduce In prin-

eesa un Iugar en II. mUll. La i ll l11UIII Y los ve-cinos I n re'.W.idol en torna eUA Y lCOgen nBilhtah UlnaIaclo, ml nln.s se db:ponm eenar

en 1 prlmeJU p::1SC1l .&, que 52 aleb.TO en d mnn-do, en el momeruo en qUt Dias lb a su

pueblo de Egtpto

En ascanesMl tmJlllmllldo su una Dlthp(lllillente 'J pOnulOos que Inyad IDS ·mo r . od1Uen que no est!!. In 8enll.I de Ill. .lIlliTe del eoreereP W. Anle I!,sIU. I niebla mortal 00 se delle·[ •J los hfb~ qUI! no debrn ullr dr sus casu

h t e.! emanrar. no 'E!I. rrrlb e ruehla qu E

inv de 1 bHm lit Etrip 0



L:&I allIes de 00UIm. t:aC3vfa DO IS1iI:. enpor la nfebl. pe Wene que In ye. !a

d lpto. L \lItlma de hlS lurtblrs ¢aru con

que e\ Seilor m n1Desta su !*ler 0 los eTU!mllOld. U p-u.eb:o y d, IU fe, se .16 Inlcie.ndo. A III

P ~ odoa los prtmOS nJtos d> l loa hom·, de _cs animal,..

Losque lin IUugiad en C :~ de Prof .. 5e

eebres nan ClllOOdo Jotu~ abn Ill. PliH J <tire:-51 no nil!. prohlbldo rnlrnr In nlebln pnll1enle

que !lVanu,. rn1ntdla, I.h.I uU~. Todos cont~mplllJl

La cHJib!e rwbe cm;p;Jprm.dlmdo !o QUl' qufilD

ngnl.fic:L p1f!D.D 0 1 pitoS J"_ 'f m.mrntos fmplo do mise:rko

C n o s mAs pIB el ttmar r Ia re,en I. thom de aU& lie IIi5poIftn • CODS ' .mI . I . f l'

I"ordero pascual. Motif:!; p3rle el pan Y ' tes cll~'

"1!:~1Q pnn ~mbo1Lz I pri.stl, fef;ordllffis est I); ne-chI! ell '1\Le 10 eom~11 preparadcs pnm el vinJe.4e muacl6n m lenuacl.6nu• Se Ii celebrnndo

~ prlJne del Sdol



Cuando Maises Lleg& !l. su presencia, R 2 n L - e s :edice eon orguJlo y desesperaclen : -Me has \'en·eldo, Moises,. Slempre te bas lnterpuesto en ml

e rull: ln .o )' Iu 5O mbro . n a llenado d e muerte til

tlel1'1!. ~]~. '1et.e. T:_uY tu puehlo sols Lth!e6ci t tres ~ •. Mo~s contesta ; "MIlI1""

D~ ~os tcdos tes hebrees"

Entre ea os de aiegrta )' exclamaclones de J i i b i ' -o. 100 hiJos de 15.-..",151' COD!;f~an at dia s1gull'll-

te ante las Puerbs c I ! i Per-RWD5fs. T!1!:$ un no-ehe de terror. lIeg6 un dla dealegrta como no 10hama habldo en 1'1 mundo. Llevando !l sus an-cianos Y I I SUS nifios, a sus ganados Y sus ense-res, un pueblo despierte del sombTio suefro de

eselavitud

Se eontaban !WI cen enares, PQI rmllares, EnIDcomo un. lnmenso mar, Empleza. e\ exodo y loshenreos - se prepnran para alejarse de III tlerrade ~pto, para tnternarse en el desierto y ser

Ithl'E;. Un naeion;;e polle en mareha hacia lie·

rra propsa, en que calla hombre reoogem 10 que

siemhre Y no hlnears la rodUla sino pam. orar

Y en su avant-€' se 111'\' ban los speros de Iabran-

za, pues suefian can plantar ",ti1edos y sembrar

1115 semil Ias, espemndo Hegar n cobijarse balDsu propln parra 'I su propla hlguem. Iban can-

la.ndo )' diciendo en sus cantos: -Contempla, 1s-rael, el amanecer de tu IjheTtlid-, EI tnmense

(:xodo es un espectaeulo ablgru-rado l' lnanarrable



l"asa el carro I'arga.d.o· COil 165 enseres de !a ta-

ffl,Ha hebrea, Sa ha tenninado 1£1opresiiln: y en

£IIgtgantesco exodn de. todo uri pueblo, maretian

naeta tterras nuevas. 1'000 aquel mcvimtento In·cesants sa dinge hacia 0"1desierto, quehay que

atravesar pam poder llegar a los CODful.~S de

Eglpto' yencoJl1 rar lugares en que \ivir

Los anctanes. los enrermos, los que no pueden

andar, gill 1Ievad05 en unas lHerm;. Pero II. 5U

\"e;>;ello." cuidan' de dar de comer a los ruiiGS, deltevar tasprendas de valor, de vfgilar 1'1buea ar-

dell de 1£1familia. Todos son iili.les en aauet me-menlo y nadle se queda en las UeIT2.S del PaJ"II6npor ninguna causa, Tado;; hacta la tierra propie

Entre el Inrermtnahle (Iestile de ramnlas can. sus

enseres, pasan los rabanos tie animates, las cabe--

zas de ganado, las ,H'e .5 de corral. !famblell tor-

man parte del exodo muchos hombres y mujeresnubios en una. mututud abigarmda y muineotor.Los tsraelttas no rechazan a nadie, rodos se al'll-

dan y se slenten hermanos en aquel memento

unicoen la Histooe,.

LoS p.i nes 10cbservan lodo r pregun Ian sin cesar.Rodean 31 abuelb tie!!"o y le cuentan 10 que suocede: ~Abueto, Ilegan los carros de los tesoros,

~P!lra qUII!n sen?", Y et anciana expuca: uEsel

betin de EgilllOn_ "La ltevan nublns, nauelo", ex-

pliean los pequenos, y el anelano les dice: UTod[lS

IDS hombres sen iguaJes ante Dips". Yet tesoro se

recoge y parte con ellos



Dn movimienlo de ramuras an conslderabte, re-

qulere algo de organizacion. Josue se :rube a uno

de los monumentos y da 6rdenes a 105 portadores

del fuego; "En cuanto anechezca cclocad las an-

torchBs junto a los pilares de Ia frfbu, pam. queoatIS puedanencende:r aU! el fuego y las antor-

ellB.s~. Todos obedecen lasordenes

Milian, I D . hermana de Mc:ii.5es.nene Iambien mu-

cho tmbajo. Hay Que te:rminar de arreglar las

M5M en el carro de Ie. fami!ie.. }' E1i~ba, la es-

pass de Aaron, lleva un pellejo de agua que le

entregl!. a SU hija para que 10 euelgue del earro.

El dla. avanza y hay que darseprlsa, .nose puede

demorar mueho la partida

Mlrirul se acerea a. Josue que todavte esU. sobre

el monumento eglpcio y Ie pregunta : "lDoncre

_coloearemos el carro en que van los medices Y

las matronas=. Pero tl no Ill. eseueha. He. visto

IIDathan, el que lue orgulloso gonernador de

Goshen, sentado indolentemente sobre una silla

que va sobre un carro. Aquello re lndigna

La multitud sa da cuenta de que ei antiguo go.

bernador va muy bien sentado, mienrras Lilla

camma a pie y sobrecargada. Todas se Beeman

ind.lgnarlos a. el 'J los grttos lIenan el aire : -i.D6n~

de uevas at hi.tigo. Dathan?", Ie preguntan. Y los

mas exartados dicen: ·Vamos a devotverte todos

los golpes .que nos has dado"



Mientru l.llia permaneee de pte. IIPlU"tlloo del

gruPO.· lIega Josue: n"rdecido y de un viguroso

empuj6n hare ssnr 11 0Ollihan de u tOrnodo e ..s i l!n'

to. hUlII:m!l del u: obems.dor eerre a ciEfen-

W0, ~ro D > . . . .. . i h n (&11 no se eD f de nad:aEll;), mll'll1lfiD a1!iOy dJce.: -.Abora lenemos caJU~

lares nue\'QI, hermane"

Lo quelliimab I.. enciDn dOthan en veral

Jefe de ius eJlrcllos drl F n que roD tmpla.Aubldoell su e ITO,el desn1, Inl rminab:D de II.

naeten judln. EI agrupamlente enorme de toml·III . delal1e dr hLS puertas d II cludad, .110\'0

lrJando ald.I a.l lIds 11el J~r~.)' d cspl16n que

c: .. eon i'J onnenl n 10occrndo

[)(' pie junto 11 It. ult lma es.tln\lc I!l:lpciu, MoIIll'8( n emp.a tarnbt n la masa h u m a n a y 1 \ 1 1 1m o . lq • :ul&llr.. rn Itl cesierto. emBUS0 ybu e ruerza en I cracion, rutl ndo: ·5e':or. nI mes __ <ad" I plleb!o hebr ... cOmo rnwn-

trnre IU eamtnu entre In :If nil. ~iiDT? "Cbrno

hullnrerncs .'\(1111 en el deslerto, pura esn mul-ited?



La princesa Bilhiah iba ell SU litera sigulendo a

los tsraelttns, y mlraba asornerada aquel pueblo

en movimtente. Los viejns y los j6venes, ics an-

eianos y los nines, los.mertes y los debttes ... To-

des levamande las m=05 !II elete y e:<tlllmnndoccn voz "lbmnle: ~E! Seiior E£ nuestro DiGS

Y hn}· un solo DIGSen el ciE!O~.

l_,j}5 carros I imdos J'OT bueyes l' sobre ellus los

HI seres mas til verses, van de51112ndo lent em ent epor Ia lings. aventda de las esfinges, Parece como

el -stmbelo de un pueblo que reeoara su vida Y en-dereza su murcha. lentn y pausada. hncia la 'fie-

r'ra Promeiida. saliendo de la nermosa etudad d~

los !arllones, que fue lugnr de rnisertn }.esclavitud

pam ~!os

La. naelOn. [udla estfl en marcha y van juntos 105

pobres y los rices; los buenos )i los rnalos, 100

h e r o e s } ' los g:ranuJes, los artesanes " 1 los merca-deres, Incluso va eon enos una princesa egipcia.

Y emprendieron la marena 2.1ilia stguiente de~B

Pa..OOClH!.,desfilando intermlnabte Ia gran caravans

de los hjj 05 de 15l"a.e l

Mlentnls tanto, en palacio, R3ll1ses se sienre cada

\'1lZ mas emrulfe.do por III muerle de su mjo" I' tn-ca.p!1.2.de cornprender los designles divtnos, endu-rece sucorezon contra los hebreos y ctama ven-

ganaa dieiendo ; MLevantan III. tumba de m.i hjjo

sobre los muertes de eS8 pueblo aborrecldo, Voy 1l.

perseguirtos, 1TTl! ed mi ann adu ra.! iPronto !.



£1 mona rca se dispone salir En persKuci6n delos Jud!os. y llama nl Jeft' de sus eji!rrcllos. que-se!!l1OOlllaa ret"ibir sus Ordenf'3. Rruns~s Ie dlce:~ReUnI!' lodos 10;5C no! de cm:nball! a las nuer-tss de I. clucBo. y pan .!EJL"Ci 0 en pie de g U E n 1 l .Vamos p"'J'Se:-uir ~5 ~ 1 \'05 h~b~. que

van haeln ~Idsierto·

Po5ddo de un desfO de vellilUU • que easl !o en-

ieeueee, R8m5& dice 11los 5 cudotes: ·05 d.e\'ol·

ven! el tescro del templo, que hnbjlOls dado f.'SOSeseraves. Su nlesrt se II'(ICIIT4 en lnmentaclonesy reCOl'dli .n!.n I nembre de Mol~s. que rnOrln\

.p_lastacio por m1 earro de combate~. Y se !SIrpone II ptrHiUiIl05 sin perder mWll!DIO

Los Ileryjdores sngnlnnan !II FarMn para que mnr-the hada 1'1 combl'lle corrtra los hel:lreos .. Mien-ll1lJ dos le ponm el ~eie y elerron la.s pun-ta5 $Obre 5U hombro. otros t1enm dispuest!l I.

armadurn. £I monarca se prepam pam ,8 lIle·rro y ados lO S hombres de 5U eJ~ttlto b.a .cen 10

mtsme. Es III guerra centra ISI'S.!'l

Es lao proplll relna Nefrellrt 10 gue Ie enlrtra lBespada 'I 10 cUcecon ecento de profundo rencor:"TlJm&.lll. 'I no La trBlgas 51 no est!\. roJIl con IBsangre de Mo~·. EI 1&lema y comprende quesus sentlmimtos de venpJlZ los compute W e-namente I. ~1na.. Sill conteste.r.e se d1rIlt haria

clond.! Ie esperan los car ro : s



Los=QS sereunen para sahr a persegulr ales

hebreos, Ylas tremperas congregan e! EJercitn

egipcio, can .el toqus de Ilamada para 13guerra,

desde uno de Ins pedestales Que sosttenen los co-ioS(15eolocades a Ins Iarieside las ouertas de la

ctudad. La tierra riembta al paso d~ 103carros y

el aire se Irena de ruido

Los earros rorman lineas naratelas y eruzan las

puertas de la ciudad. AI salir, las Iineas se sepa-

ran a izquierda y a derecha para fonnar a In

largo de la muralla axtertor. EI Ejercito esta en

march a l' arrollara, todo.fo Que se.oponga a 5U

paso, P\lES el. Paracn ha dado ordenes inexora-

bles hacla tos hebreos que perstgue con tanta

sana

El [ere de 105 Ejercitos cbserva. ei _ p a . . " O .de los

carros y dispone todo 1n necesarto para que III

marcna guerrarn se.ereetue-con precision y exac-tltud, Sabe tono In Que el Fanton espera de ellos

y que se enrrentaran con un pueblo desarmado

e merme, peril' a 1l:esa:r de todo viglla el orden de

los carros y las armas para e! combate

RamseS .ha .montado ell EU carro de:_oro y atra-viesa las puertas de Ia ciudad, para reunirse can

el Ejercito que Je espera, Dirigira personatmente

la batalta contra Ies eselavos, pues su impacten-

cia no Ie permite qusdarse y esperar los aconteci-

mrentos. De la orden de marcha y, a tcda vela-

eidad, se dirige hacta Ia cabecera de Ia columna



La' lIegllda de Rarnses al centro del EjercitO, es

"cog-ida con actamnciones de entusiasmo. Todo!>

lcs hombres vitorean ai soberano, que pasa en su

carro de oro y ae di'tige impasible hacia la cabeza

de In larga columna de carros de comb ate, que .!e

es! era. £1 F-ara6n no escucna siquiera 125 voces

de sus ~old:rdo~. ian abst rBjdo esta

EI auriga que ccnduce <'I carro de om de me-

narca hace detenerse 2,. los togosos caballos a

una '''iii'll de esre. E! F1'ra6n mira erucnces a su

Ejercito, !jue yn estii tuna de 1" ciudad, y con-

temp!" toda aquella fUHZ desplegada, Se slente

ruerte y poderoso y 11'parece imposible Que haya

cuien se at reva a d es tin a r su poder

Rarnses levantn en. alto su lanza ya !'s!aserial

torios prestan atencion, El monarca corresponde

III satudo de su Ejercito y grHIlo a los 5010sd05,

con voz ronca : ~P.ea()rdada vuestros primogenl-

tos rnuertos. Persigarnos a los esclevos y acabernos

can ,.,Uos.MUetle para los nebreos", Todos res-

ponden con grttes a -estas pala bras de rencor

AI gri.o de guErra del Ejercito egtpcto, Rnms.esresponde agttando su tanza. Luego da Is orden

de avarree y su carro marcha el primero, sefialan-

do Ia rura a los' dernas, Ys han sahdo de III ave-

ruda de las Esfinges y se dirigen velozmente, por

el mismo camino que nevarcn :0:> hebreos, nacia

e1 desierto. en donal' aquellos se encuentran



Detras del carro uel Paraon va e! jeie de los

Ejercitos. Y tras ellos, como una tromoa cue harerembtar el suelo, se Ianzan en perfecto onien de

comba a todos los earros egipcios, "iJnll rueraa te-rrible y poderosa amenaze : I ! . los desventurados

hebIEQS en el mometo eli que acaban de recobrar

su dignidad de pueblo Iibre

Ya han atravesado buena parte del desterzo Y

Moises. que tes guia,EcSt~ planeando eon Sll her-

meno Aaron el p2.S0 del Mar lrojo. Es precise atra-

vesarto, y et Prnteta y su nermano sefialan un

mapa ]JJH'1l. organizar Ia march a del pueblo judio

hasta el monte de Dies, el Sinai, donde ~es sera

dada la Ley para lodos los hnmanos

Da en seguida ta voz ne aiarma, semhranrin el

panieo entre los tsraeutas. Dathan, que es de los

que stempre v se lncltna- a . favor de! viento que

sopla, cree que pronto votvera .con los egipclos

triunfadores y ernpiesa a cramer contra Moises,

diciendo: DOS ha engariado. Enuegadle al Fara6n

que llega, Y os salvareis de III muerre que se

acerca

En el gran campamento israeltta, rormado eon

ceutenares de tamulas, las mujares mue!en gra-

rio y prepar-an 1&5 nllrnentos, mientras los hom-

bres see oedican a otros menesteres. Josue, que

esta mentando III guardia, VI:' venlr nubes de pol"

\'0 Y escucna el retemblar de la tierra, bajo las

ruedas de los caITOS de guerra del Farnim



Las palabras de Dathan causan vedlaclOn entre

los asustndos nebreos, Que comprenden que s.I

Ilega el EJ~rcito· egipcio, se.ra imiiil oponerse a SI!

paso }' lucbar contra (11. Todos dlcen algo, pero

nmgune se IUTEvea iemar una decisiOn suprema

'i sus mtradas se vue ven necia 1 '1 Profew.. que

Dlo.s les em'jO y los ha hecno llbres

Las carros de guerro de! F n se han de!enlclonte un obs\sc.ulo unprevts o. Una bsrrera de

fuego tes oculi I' campamenre hebreo, cUllncloy lo haoian aleanzado, Rnmses da orden decruzarlo y 1'1jere de] Ejerdlo ]1' irnplora dteiendo:

~Se.li.6r, 110nos hagas abrir brechn enel fuego deDlos, ?uede east amos muy earo a tedos"

Mob;~s dice a los suyos: "No temats. E! Sefla!nos sa Ivarf;D, Y !el'nntalldo 5U cnyado, las aguasdel Mar Rnjo se levantaron a impulses de un

tue.rle viento, y aqueJla. neche los isrne!ilas pa-

s. on a pie seee a Iaotra orilla. Pen> cnand.o los

e!lipclos qulsieron perseguirles, las agues c:ubrle--

ron su eauee y 10:; ahognron a todos

Rarnses hn vueiro a paledo. 52 vts 0 c6mo las

aguas 51' eerraban sonre SUl>hombres }' c6mo des-

apareeta su EJercitG en Ire Ins I€.\TUeltas o'guas tiel

Mar RoJo. Scntsdo en su trono, tri5te y nblUitio,comprende que es il1litil luchar ron fn III nation

juriie, pro egId£! . ! > E l f 13 ruersa poderosa de Dies.

Y dice; asu Dlos ... <'5D10S~



En su tente e mcesante tsoid:o hed!!. la. TIerraPrcmetida, Moises ha. conduclde al pueblo hebreo

hast a. el pia del monte Sinai, Ie. montane. de Dios,

El ha subido hace tiempo al monte y tarda en

bajar, con 10 cual empiezan ins murmuraclcaes.

.S;pnora, su esposa, dice: UNo seals injustos.

Mollies regresara, Tenedie"- Pero todos vaeuen

.MaS all!. esta nathan para Instigar a ia rebelinn:

'£face mucbos dias Y muchas naches que se mar-

cho . .=.Puede alguien vivtr en un monte salvaje,

durante tanto trempos' ', Y Aaron protesta y las

pide que tengan re en mos, y que Moises regre-

sam. Pero los Israelltas .. aciran, tienen miedo '1

ron capa.ces de olvidarse hast-a de Dios

Dathan aprovecna el momenta y lea cenvence pa-ra que coli barre hagan-un temero, que Il8 un

idolo de los egipcios. 1.0 moldea el preplo Aaron

y piensan recubrrrlo de oro puro, TGdos esi.an

preparados para caer, de nuevo, en Ia idolatdu, y

regresar otra, vez a la tierra de Egipt.o, donde

Yoh-ern 13 mtseria y Ia esctavltud, Dathan con-sigue ccnveneerros y se ponen 3trabajar

Cada vez son mas los que .uaoajan para el bece-

no de oro. Perdida la Ie en Dios, sin espsranzas

de que regress el Profeta del lugar mistertoso en-

vuetto PO T una nuhe, en Ill.eual ha desapareeidu,

los nenreos se dediean a fBbrjear· ido!lI5. AIDpien-

san reeonquistar el favor del Fara6n y volver

arras ari ill. empress. que han Iniclado



Trnbajan dill. Y neche, pues .e s preetse termlnar

cuanto antes. el idolo. Dathan .OS aruma a pro-

seguir al trabajo pues Mo~e.s no baja del Sinai.

Y con prise febnf los marttuos resuenan, 105 Ins-trumentos sa preparan }'e! bOC<lITO de oro sa ter-mina, Ya nenen alge que adorer en su.stlruci6n

de Dios, que los SlIcOde la mlseria

Y 10 Ilevaron en hombros y saategraron dale-

nerto entre ellos. Lo adoraron 'J Ie afrecteron sa-enfieiDs. Dathan esta muy satlsrecho y esperacon fruition el memento en que podm.regresar

como caudiUo vtctorioso, Ilevande una manadade esclavcs a Ie. tierra egipcia, Y asl lIego el die.

en que regreso Molses del Sinai

cuareuts dias, con sus neches, habta pasado en-tre III IlOOe rmstertosa y aJ regresar Ilevaba con-~igo os Diea M911dan:>~entos que Dlos daba a su

pueblo. Es!2.ban escrlros sobre dos lebias de nle-dra, y las nalabras de res Mandamientos IJeDa-

ban las tab!1lS por ambos Iados, Moiies baja.ba

de la rnontajia Ilevando la Ley de Dtos a su

pueblo

Josue estaba "" guar ta dis y. neche, a I.. ba.

jada del monte. AI verto exelama: "En tl respjan-

dece la luz de Dies, Moises". Y se arradlJJ6 cuan-

do ·s! Profet.a estuvo ceres ol r e L Maises le con-

lesta, perc ignoraba que su ~OSITOresptandecla,

euando hab!aba eon su amigo Josue, uno de los

pecos Que haaian permaneetdo fie.elO



Josue 1;; pregunto a Moise;; que eran aquellas

tablas de' piedra" Y el Profeta te respondio ; "Son

los Diez Mandlliniento5 de l;)ios,e5crHo$ en Ill.

piedra ; es la U~~,de Dins a. los hombres". Y el

hebreo, qu e habia esperado ·pacienteroente y con

se el regreso de aouet hombre QUe habia vtsto

Y habladc .a Dius, sa ate.gr6 d e c su vuelta

Empiman a bajar por -la ladera del monte santo

Jos dos homares, 'l .Josue dice P!;"e{loCUP2.tiO';dEn.

el campamento pasa algP, Sa aye bullicio como

de guerra", Pern MGL<€5responde sombrfo : aND

es rumor de guerra, sino. de orgta, Son cantos y

bulucio de haile". Y lGS dos siguen baja.'ldo en

silencio, pues presienten '0 que ha pas ado

Josue see lleva la rrompa a los lahlos 'J toea, Al

otr ei sonido eesa el baile y 12 . orgia, en torn a at

beeerro de oro. En Ia tienda de Molsis Ia esposa

del Profet.a .y la -nrirrcesa Btthiah, gritan de ju·

b':o al ver que. regresa e1 eusente. Pero son no-

cos 10;; que se alegran por e( rci;reso del Liilerta-dor '! Legislador de Israel

Moise;;mira 6 1 campamento donne un mementoantes resonaban IGS cantos de adoreclonaj be-

CeITO lie om y grtta con voz atronadore.: ~IDes-dichado de -ti, on Israel! lias }I f :C2.QoG gravemente

a los Gj05 de Dios y no. eres digno de recihir Ios

Diez Mamiamiimt.()5·, El suencio sigue a las pa-

120rns mdlgnadas del Profeta. Izritado



AI ver IIMoi~s, Dl1lhan haea una tentatlva final

ps ra srraerse !I100 hebreos, y Ies grita:. ~Molses

cs enpns. Y espera demasiado de nosotros. ve -nid conmlgo Que 05 proporciona.re beeerros de

oro, mtentras ~I cs promete teche y miel" ..En I l l .

etarna tucna del bj~ll y clcl mal, SI'!enrrenta D2-

than. con Moi5~S el Profeta

Las nebreos se dividen, Las arrepsnttdus se OOJ;l-

gre,,"IDl en lomo a ~oi.s"s. rnieutras Que los durosde corazon se unen :I. Dathun yalbecerro de

oro. AI ver Moises la division del pueblo sa ill-

di~a y arreja al 51<el0 las taelas aa piedra, ill-nenoa: ~Los que no ,"iV8.!1 a: amparo de Ia. Le~·.

mcrtran bajo I.,.~.~. Las tablas de II'..~y se

rornpen

En aouet momenta Ia tierra :>1 ' aere v at becerrode e m 'J sus seguldores, cam en un p~rUJl[iO abis-

bo abierte a sus pies. LiliaC()rrn bacia don de Jo-Slie esta, y los des, aterradcs, eontemetan comodesapareeen 105 Idntatras, entre grttos de espan-

to, en la griela ablerta en 10. tierra. A5i termlne

at dia en que Isrne.1 reeibi.o los Diez Manoa-nuentos

Y Ie. ira de DillS se aplllcO, peru no pe.rmHio queaquetla llene...-aeion encrara en 180Tierra Premeri-

na, Cunrenll!! afios anduvleronper el desiertn, has-fa que la generacien que cemetio el pecado qliedo

extlngulda. Y un dia 1'1S e n o r moslr6 e. Moi£esla tierra que eoneedis I i < . su pueblo, Y ·Ill Profeta

Ilombro a Josue su sucesor pam gtl.ilIT!o bastaella



Jcsue rnir d iemeroso E .implorame e! ros l ro lle-

n o de rn2jfSt 2(:3. sabiuur ia y pe n 2 ri~' :\'fm ses. }~iE !

d i i ? P - : ~ l ' . 1 ! f :H1H ~~3 Y yo se rv:rsmcs srernpre 111 se.nOI~. ~f0i~t-5, :£ " cnccrmenda 1~ rarea de ccuduclrat ;H.ieb:o hebreo a :.ra·.~e$ d!'~ JU:6t;,n. para que

erure en l_ a Trer ra 'Q ue D105 if"; t:'~:le reservada.Y se < , ! ( I ' s p i d e q " E ~'l ~if(lua~?,;,nlE._.n:;e

Torna despues las Libros de marins ce :~ler~c. y

~O5: ernrega a . E l-= :a zaL r d i4 :: .e nc .iJ le ~ IIDEja. E"s. lGS

cinco neros en E! A res de 1 3 0 A .sanaa, jU E:O :a tasTables de 105 Dif.Z ?llandp_micru05· qlle el S"ii.c.r

nOS diD". Y EIBtl2m· recibe las nbro s sagrados,

que conttanen !as l ~ : , . e · ~para .0 : pueblo d~ IST3eiy 1105 ii'!Ta' juruo ~! Attn! 'd~ 1 :1 AHe. n. z" 2.

.Enlances el Legisladur de Israel se daspme de

1" leai Sephora y del reduetdo gnJPO de [arnilra-

·res y amigos, que est:!.;"! ,11,su latin en esre mo-memo snlsnme, TOO< J 5 Ie con remptan con una

mezcla de pena 'J' <Jrgullo . pue s ore s ie n te n Que

esta ve z ~1o)ses,.no volvera 3. oajar d e Is. montaiie,II Ia que va Il subrr per orden dlvina

Con un ge,to de adios riennitivo. Moises se vuelve,a tztmao los brazos, rulentras. prununcia las- pal [1-bras que los hombres r'ccor:d'a,n'in dO"'-""--"I,,rnllesde aries: - To y proel amad la I iber t ad pot todeslas tierra", a I< J d< JS 105 seres humanos", Tras es-

la s palabras ernpieza a ascender JX' r Ill. laderadel monte NEbo, misntras los SUj"05 IE cnnternptan



y en Israe-l 110 SVc-rgJo a I:ro Pr o f,et:a como Mal.';e ; . , ;Que estuvo eIl presencia. del Seilor. Antes de <;les-.aparecer definili ~amente de ta 1ii5ta de 10'SSilvasse 1loIvio y tes bendljo CODun pestrer ges.to·deadios. Y su J igur .2 . . se dastaeaba majestuo5a. r~eorta n dose en el' central WI del cielo :I eli 1III]Jarl e

alta del monte.qua segufa subiendo

A:si asee n die el prot ela dE! pueblo lsrae!tta, lI.a·mado por et Padre 'Pan i:r!ms{,OmliU' su ~t&l-cia. terrena en Ull!l. unidau de Mente y ESpWtu,pure oorn.oIa lu'/; IIel .sol. mdlante coma If<ver-dad. Needle'SUpo jruruis quI! :fue de el. nose eo-noee su fin Y ' el Jugar de su tumba es un misterin

B.sl lI.c!!bDsu mis16n el Libedad.Gr d.e Israel



UNA ENCICLOPEDIA A TODO COLOR,AL ALCANCE DE TODOS LOS NINOS

La historic del Divino tv\aestr

norrodo en 256 irnoqenes, cole__-cionobles en un magnfflco olburn

*

Un reloto impresionante de los

principios de 1 0 humonidad, c

troves de 1 0 historic de Israel

DOS S ER IES lJE L A MAR AVIL LO S A COL ECCIO NCULTURA , EN BOLSAS D E POUT I LENO

CONTENIENDO OCHO HOJAS D E OCHO

De Mille, Cecil b - Los Diez Mandamientos

Documents

Transcript of De Mille, Cecil b - Los Diez Mandamientos