de la ETAPEvolución 2007 · Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.0...
2
Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.) de Venta Alta-Arrigorriaga Beteluri-Arrigorriagako Edateko Uren Tratamendutegia (EUT) 2007 Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.000 parametro baino gehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kalitatea kontrolatzen da, bai eta plantara heldu eta bertatik potabilizatuta irteten denarena ere; hornikuntza sare nagusiaren gune desberdinetan laginak hartzen dira. Se analizan al año más de 10.300 muestras de agua, con más de 160.000 parámetros. Se controla la calidad del agua de los embalses y de los ríos, así como la que llega y sale, potabilizada, de la planta; se toman muestras en distintos puntos de la red general de abastecimiento. Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.) de Venta Alta-Arrigorriaga Beteluri-Arrigorriagako Edateko Uren Tratamendutegia (EUT) r-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.000 parametro baino rtegi eta erreketako uraren kalitatea kontrolatzen da, bai eta eta bertatik potabilizatuta irteten denarena ere; hornikuntza agusiaren gune desberdinetan laginak hartzen dira. año más de 10.300 muestras de agua, con más de 160.000 controla la calidad del agua de los embalses y de los ríos, así ega y sale, potabilizada, de la planta; se toman muestras en ntos puntos de la red general de abastecimiento. Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.) de Venta Alta-Arrigorriaga Beteluri-Arrigorriagako Edateko Uren Tratamendutegia (EUT) 7 Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.000 parametro baino gehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kalitatea kontrolatzen da, bai eta plantara heldu eta bertatik potabilizatuta irteten denarena ere; hornikuntza sare nagusiaren gune desberdinetan laginak hartzen dira. Se analizan al año más de 10.300 muestras de agua, con más de 160.000 parámetros. Se controla la calidad del agua de los embalses y de los ríos, así como la que llega y sale, potabilizada, de la planta; se toman muestras en distintos puntos de la red general de abastecimiento. 2007 Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen gehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren ka plantara heldu eta bertatik potabilizatuta irtet sare nagusiaren gune desberdinetan Se analizan al año más de 10.300 muestras d parámetros. Se controla la calidad del agua de como la que llega y sale, potabilizada, de la p distintos puntos de la red general Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen gehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren ka plantara heldu eta bertatik potabilizatuta irtet sare nagusiaren gune desberdinetan Se analizan al año más de 10.300 muestras d parámetros. Se controla la calidad del agua de como la que llega y sale, potabilizada, de la p distintos puntos de la red general 2007 Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.0 gehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kalitatea kont plantara heldu eta bertatik potabilizatuta irteten denaren sare nagusiaren gune desberdinetan laginak ha Se analizan al año más de 10.300 muestras de agua, co parámetros. Se controla la calidad del agua de los embals como la que llega y sale, potabilizada, de la planta; se t distintos puntos de la red general de abastec T.A.P.) rriaga UT) Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.) de Venta Alta-Arrigorriaga Beteluri-Arrigorriagako Edateko Uren Tratamendutegia (EUT) gua Potable (E.T.A.P.) nta Alta-Arrigorriaga ndutegia (EUT) 1988 1984 1982 1975 1968 Partzuergoaren laborategiek ENAC ziurtagiria daukate Los laboratorios del Consorcio cuentan con la acreditación de ENAC EUTren BILAKAERA Evolución de la ETAP Beteluri-Arrigorriagako Edateko Uren Tratamendutegia (EUT) Beteluri-Arrigorriagako Edateko Uren Tratamendutegia (EUT o ndutegia (EUT) orriagako Tratamendutegia (EU ndutegia (EU Beteluri-Arrigorriagako Edateko Uren Tratamendutegia (EUT) Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) de Venta Alta-Arrigorriaga Edificio Albia I, San Vicente, 8 48001 Bilbao Tel. visitas concertadas: 94 487 31 69 - 675 705 312 Tel. atención al cliente: 94 487 31 87 www.consorciodeaguas.com [email protected] Beteluri-Arrigorriagako planta ura potabilizatzeko Bizkaiko instalazio nagusia da. Zadorrako Sistema osatzen duten urtegietatik datorren ura tratatzen du. Partzuergoak bertako kide diren udalerriei (milioi bat biztanle) hornitzen dien uraren %90 Zadorrako Sistematik dator. Segundoan 7 metro kubiko tratatzeko ahalmena dauka, eta urtero banatzen duen kopurua urtegietan bildutako uraren erdiaren parekoa da. La planta de Venta Alta en Arrigorriaga es la principal instalación de potabilización de agua de Bizkaia. Trata las aguas que llegan de los embalses del Sistema Zadorra, que almacena el 90% del agua que el Consorcio suminstra a los municipios que forman parte de él (un millón de habitantes). Su capacidad de tratamiento es de 7 metros cúbicos por segundo. La cantidad que se distribuye anualmente equivale a la mitad del agua recogida en los embalses.
Transcript of de la ETAPEvolución 2007 · Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.0...
Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.)de Venta Alta-Arrigorriaga
Beteluri-ArrigorriagakoEdateko Uren Tratamendutegia (EUT)
2007
Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.000 parametro bainogehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kalitatea kontrolatzen da, bai etaplantara heldu eta bertatik potabilizatuta irteten denarena ere; hornikuntza
sare nagusiaren gune desberdinetan laginak hartzen dira.
Se analizan al año más de 10.300 muestras de agua, con más de 160.000parámetros. Se controla la calidad del agua de los embalses y de los ríos, asícomo la que llega y sale, potabilizada, de la planta; se toman muestras en
distintos puntos de la red general de abastecimiento.
Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.)de Venta Alta-Arrigorriaga
Beteluri-ArrigorriagakoEdateko Uren Tratamendutegia (EUT)
r-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.000 parametro bainortegi eta erreketako uraren kalitatea kontrolatzen da, bai etaeta bertatik potabilizatuta irteten denarena ere; hornikuntzaagusiaren gune desberdinetan laginak hartzen dira.
año más de 10.300 muestras de agua, con más de 160.000controla la calidad del agua de los embalses y de los ríos, así
ega y sale, potabilizada, de la planta; se toman muestras enntos puntos de la red general de abastecimiento.
Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.)de Venta Alta-Arrigorriaga
Beteluri-ArrigorriagakoEdateko Uren Tratamendutegia (EUT)
7
Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.000 parametro bainogehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kalitatea kontrolatzen da, bai etaplantara heldu eta bertatik potabilizatuta irteten denarena ere; hornikuntza
sare nagusiaren gune desberdinetan laginak hartzen dira.
Se analizan al año más de 10.300 muestras de agua, con más de 160.000parámetros. Se controla la calidad del agua de los embalses y de los ríos, asícomo la que llega y sale, potabilizada, de la planta; se toman muestras en
distintos puntos de la red general de abastecimiento.
2007
Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzengehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kaplantara heldu eta bertatik potabilizatuta irtet
sare nagusiaren gune desberdinetan
Se analizan al año más de 10.300 muestras dparámetros. Se controla la calidad del agua decomo la que llega y sale, potabilizada, de la p
distintos puntos de la red general
Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzengehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kaplantara heldu eta bertatik potabilizatuta irtet
sare nagusiaren gune desberdinetan
Se analizan al año más de 10.300 muestras dparámetros. Se controla la calidad del agua decomo la que llega y sale, potabilizada, de la p
distintos puntos de la red general
2007
Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiago aztertzen dira, 160.0gehiagorekin. Urtegi eta erreketako uraren kalitatea kontplantara heldu eta bertatik potabilizatuta irteten denaren
sare nagusiaren gune desberdinetan laginak ha
Se analizan al año más de 10.300 muestras de agua, coparámetros. Se controla la calidad del agua de los embalscomo la que llega y sale, potabilizada, de la planta; se t
distintos puntos de la red general de abastec
T.A.P.)rriaga
UT)
Estación de Tratamiento de Agua Potable (E.T.A.P.)de Venta Alta-Arrigorriaga
Beteluri-ArrigorriagakoEdateko Uren Tratamendutegia (EUT)
gua Potable (E.T.A.P.)nta Alta-Arrigorriaga
ndutegia (EUT)
1988
1984
1982
1975
1968
Partzuergoarenlaborategiek ENACziurtagiria daukate
Los laboratoriosdel Consorcio cuentancon la acreditación de ENAC
EUTrenBILAKAERA
Evoluciónde la ETAP
Beteluri-ArrigorriagakoEdateko Uren Tratamendutegia (EUT)Beteluri-ArrigorriagakoEdateko Uren Tratamendutegia (EUT
ondutegia (EUT)
orriagakoTratamendutegia (EUndutegia (EU
Beteluri-ArrigorriagakoEdateko UrenTratamendutegia(EUT)
Estación de Tratamientode Agua Potable
(ETAP) deVenta Alta-Arrigorriaga
Edificio Albia I, San Vicente, 848001 Bilbao
Tel. visitas concertadas: 94 487 31 69 - 675 705 312Tel. atención al cliente: 94 487 31 87
Beteluri-Arrigorriagako plantaura potabilizatzeko Bizkaikoinstalazio nagusia da.Zadorrako Sistema osatzenduten urtegietatik datorrenura tratatzen du. Partzuergoakbertako kide diren udalerriei(milioi bat biztanle) hornitzendien uraren %90 ZadorrakoSistematik dator.
Segundoan 7 metro kubikotratatzeko ahalmena dauka,eta urtero banatzen duenkopurua urtegietan bildutakouraren erdiaren parekoa da.
La planta de Venta Alta enArrigorriaga es la principalinstalación de potabilizaciónde agua de Bizkaia. Trata lasaguas que llegan de losembalses del SistemaZadorra, que almacena el 90%del agua que el Consorciosuminstra a los municipiosque forman parte de él (un millón de habitantes).
Su capacidad de tratamientoes de 7 metros cúbicos porsegundo. La cantidad que sedistribuye anualmenteequivale a la mitad del aguarecogida en los embalses.
Además de recibir el agua potabilizaday enviarla a los depósitos, desde aquíse distribuye a toda la red general deabastecimiento.
Capacidad de 19.000 m3
Plantaren eta hornikuntza sare nagusiarenfuntzionamenduaren jarraipen iraunkorra unean-unean,automatizazio eta urrutiko aginte sistemen bitartez. Plantan erabilitako erreaktiboen
biltegiratzea eta banaketa.Seguimiento permanente y en tiempo real del
funcionamiento de la planta y de la red general deabastecimiento por medio de sistemas de
automatización y telemando.
Ur potabilizatua jasotzeaz etabiltegietara bidaltzeaz gain, hemendikhornikuntza sare nagusi osora banatzenda ura.
19.000 m3-rako edukiera
Almacenamiento y repartode los reactivos utilizadosen la planta.
Desinfektatu eta erreaktiboak gehitu ondoren, uraPulsator motako 4 dekantagailutara heltzen da eta,ostean, 16 harea-iragazkitara igarotzen da. Sortutakolohia desbideratu egiten da, ondoren tratatzeko.
Tras desinfectar y añadirle los reactivos, el agua llega a 4decantadores tipo Pulsator y pasa después a 16 filtros dearena. El fango resultante se desvía para su tratamiento.
Urtean 10.300 ur-lagin baino gehiagoaztertzen dira, 160.000 parametro bainogehiagorekin.
Al año se analizan más de 10.300 muestras deagua, con más de 160.000 parámetros.
Sortutako lohiak bi putzutan biltzen dira eta, ondoren,dekantatu egiten dira. Jarraian, bi prentsa-iragazkitaraigarotzen dira, eta, bertan, loditu egiten dira; ondoren,hondakindegi kontrolatuetara bidaltzen dira.
Los fangos producidos se recogen en dos balsasy se decantan; pasan después a dos filtros prensadonde se espesan y luego se envían a vertederoscontrolados.
Biltegi bi dira, 60.000 m3 eta 80.000 m3-koedukierakoak, hurrenez hurren.
Dos unidades con capacidadde 60.000 m3 y 80.000 m3.
1. fasearen antzekoa da. Ura desinfektatu etaerreaktiboak gehitu ondoren, ura Acceleratormotako 4 dekantagailutara heltzen da eta,ostean, 16 harea-iragazkitara. Sortutako lohiadesbideratu egiten da, ondoren tratatzeko.
Similar a la 1ª fase, tras desinfectar el agua yañadirle los reactivos el agua llega a 4decantadores tipo Accelator y despúes a 16filtros de arena. El fango resultante se desvíapara su tratamiento.
Llegan las aguas de Undurraga y en la cámara dereparto se distribuyen para ambas fases 1ª y 2ª
Undurragako urak heltzen dira, eta banaketaganberan 1. eta 2. faseetarako banatzen da.
Kontrol Eraikina
Edificio de controlEdificio de reactivos
Erreaktiboen eraikina
Azpiestazio elektrikoa
Subestación eléctrica
Biltegi zaharra
Antiguo depósito
1. fasea
1ª fase
Laborategiak
Laboratorios
Tratamiento de fangos
Lohien tratamendua
3. balbula aretoa
Sala de valvulas 3
Cámara de ozonización
Ozonizazio ganbera
Filtros de carbón activo
Ikatz aktiboko iragazkiak
Nuevos depósitos
Biltegi berriak
2. fasea
2ª fase
Obra de llegada, cámara de reparto y mezcla
Harrera-obra, banaketa ganbera eta nahasketa
Beteluriko edateko uraren tratamendutegia, instalazioak
Estación de tratamiento de agua potable de Venta Alta, instalaciones
EUTren prozesu diagrama
Diagrama de proceso de la ETAP
Baliabide nagusiko (Zadorra) uren kalitatea baino kalitatetxikiagoko ur gordinetarako tratamendu aurreratuarenprozedura.
Procedimiento de tratamiento avanzado para aguasbrutas de calidad inferior a las del recurso principal(Zadorra).
Lehen mailako sareko hornidura sistema orokorrarenezaugarri eskematikoak
1. FASEAREN ESKEMAESQUEMA 1ª FASE
SoplanteaSoplante
OZONOAREN DOSIFIKAZIOADOSIFICACIÓN DEL OZONO
Hozteko uraAgua de refrigeración
HozkailuaFrigorífico
LehorgailuaDesecador
OzonizagailuaOzonizador
Hoztekouraren irteeraSalida agua
de refrigeración
AurreklorazioaPre-cloración
Klorazio osteaPost-cloración
Alumina sulfatoarendosifikazioa
Dosificación de sulfatode aluminia
Kloroaren dosifikazioaDosificación de cloro
AurretratamenduaPretratamiento Polielektrolitoaren dosifikazioa
Dosificación de polielectrolito
Fluor-dosifikazioa tratamenduaren osteanDosificación de fluor a post-tratamiento
Sodio hidroxidoaren dosifikazioaDosificación de hidróxido sódico
2. FASEAREN ESKEMAESQUEMA 2ª FASE
LOHIEN LEHORKETASECADO DE FANGOS
AURRETRATAMENDUAPRETRATAMIENTO
ERREAKTIBOEN DOSIFIKAZIOADOSIFICACIÓN DE REACTIVOS
IragazketaFiltraciónDekantazioa
Decantación
Helduera, neurketa eta banaketa obraObra de llegada, medida y repartición
SuntsigailuaDestructor
DiluziohaizagailuakVentiladoresde dilución
Helduera obraObra de llegada
AurreozonizagailuaPre-ozonización Banaketa
ganberaCámara de
reparto
AurreklorazioaPre-cloración
Kaltzio hidroxidoaHidróxido cálcico
Alumina sulfatoaSulfato de alumina
Accentriflocdekantagailua
DecantadorAccentrifloc
Harea-iragazkiaFiltro de arena
Ozonizazio osteko ganberaCámara post-ozonización
Harea-iragazkiaFiltro de arena
SodiohidroxidoaHidróxido
sódicoKlorazio osteaPost-cloración
Garbiketa uren eta zerbitzuetako suhiltzaileentzako biltegiaDepósito agua lavado y bombeos de servicios
Tratatutako uren biltegiaDepósito agua tratada
Garbiketa uraAgua lavado
Ura bilbao handiko eskualdeko hornidura sarera banatzeko biltegiaDepósito distribución de agua a la red de abastecimiento de la comarca del Gran Bilbao
Lohien parkeaParque de fangos
Bilketa tangakTanques de recogida
Lohien lodigarriaEspesador de fangos
Lohien garraioaTransporte de fangos
PolielektrolitoaPolielectrolito
Prentsako iragazkiaFiltro prensa
PolielektrolitoaPolielectrolito
NahasketaganberaCámara
de mezcla
TartekoBiltegia
Depósitotampón
Hozteko uraAgua de refrigeración
Lohien purgakPurgas de fangos
PolielektrolitoaPolielectrolito
Aurretratamenduaeta lohiak
Pretratamientoy fangos
Azken doituAjuste final
FluorraFluor
Perfil esquemático del sistema generalde abastecimiento en red primaria
Bilbao
Sondika
Loiu
Derio
ZamudioLezama
Larrabetzu
Galdakao Etxebarri
BasauriArrigorriaga
Zaratamo
Barakaldo
Sestao Portugalete Santurtzi
Ortuella
ErandioLeioa
Getxo
Berango
TrapagaranZeanuri
Aeropuerto
Río Arratia
Río Ibaizabal
Río Nervión
Río Kadagua
Abra
Upo570m.
Mendikubaso450m.
Mandoya630m. Artanda
540m.
Arbolico380m.
Pagasarri490m. Sasiburu
430m.Muskiz
La Reineta408m.
Biltegi erregulatzaileakDepósitos Reguladores
Beteluriko tratamendutegiaPotabilizadora de Venta Alta
Undurragako urtegiaEmbalse de Undurraga
Zadorrako urtegiakEmbalses del Zadorra
