DE -...

GENERADORES INDUSTRIALES DE VAPOR

DE OR 1DE OR 12DE3’ 12

DE

DEGENERADORES INDUSTRIALES DE VAPOR

DE OR 1 3

DE OR 12 6

DE3’ 12 9

PANELES DE MANDOS 12

COMPOSICIÓNES DE LOS KIT 13

3

Aislamiento térmico eficiente - elevado espesor de lana mineral con soporte de aluminio - separación entre las partes calientes del cuerpo de caldera y el envolvente, para eliminar los puentes térmicos

Apertura reversible de la puerta regulación de las bisagras y de los tirantes de cierre en todas la direcciones

Pasarela superior transitable Conexiones eléctricas simplificadas mediante conectores de enganche rápido

Panel de mandos eléctromecanicos y electrónicos expansibles (opcional)

Possibile combinación con quemadores de una, dos, tres etapas o modulantes

Funciones implementables kit opcionales, támbien con caldera ya instalada

Tubos de humos lisos, con turboladores helicoidal de series para versiones a gas/gasóleo y aceite combustible que permiten el intercambio térmico y la limpieza de los residuos de combustión.

GENERADOR DE VAPOR MONOBLOQUE CON INVERSIÓN DE LLAMA EN EL HOGAR DE BAJA PRESIÓN, ALTAS PRESTACIONES

GAMA de 134 kW (200 kg/h) a 2012 kW (3000 kg/h)

TIPOOR

tubo liso

COMBUSTIBLE gas/gasóleo/aceite combustible

PRESIÓN DE DISEÑO 0,98 bar

TEMPERATURA DE DISEÑO 119,6°C

MODELOS200 300 400 500 600 800 1000

1250 1500 1750 2000 2500 3000 -

DE OR 1

4

Descripción y datos técnicos

1. Cuerpo de la caldera2. Puerta anterior3. Panel de mandos4. Grupo de instrumentos5. Sondas de seguridad de nivel6. Toma de vapor

7. Válvula de seguridad8. Cámara de humos posterior9. Vaciado10. Grupo bomba de alimentación11. Conexión TDS12. Indicador de nivel

1

2

3

4

5 6 7

8

9

101112

DE OR 1 Producción de vapor

Potencia nominal *

Caudal térmico OR

Pérdida de presión lado humos

Presión maxima de trabajo**

Contenido de agua a nivel Volumen total

Longitud mínima cabeza del quemador

Diámetro máximo cabeza del quemador

kg/h kW kW mbar bar l l mm mm

200 200 134 147 2,6 0,98 310 410 340 210

300 300 201 224 2,2 0,98 568 730 340 210

400 400 268 300 2,6 0,98 568 730 340 210

500 500 335 375 2,8 0,98 814 1040 340 240

600 600 402 449 3,5 0,98 814 1040 340 240

800 800 537 599 3,8 0,98 1160 1545 340 240

1000 1000 671 749 4,2 0,98 1160 1545 340 240

1250 1250 838 936 4,5 0,98 1663 2250 370 280

1500 1500 1006 1123 5,1 0,98 1663 2250 370 280

1750 1750 1174 1311 5,5 0,98 2140 2890 370 280

2000 2000 1341 1498 6,0 0,98 2140 2890 370 280

2500 2500 1677 1873 6,8 0,98 2970 4060 370 360

3000 3000 2012 2247 7,0 0,98 2970 4060 370 360

* con temperatura del agua de alimentación = 70 °C y presión = 1 bar** valor de ajuste de las válvulas de seguridad

4 5

DE OR 1 A B C D E F G H L ø Peso en vacío

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

200 1030 1360 1100 2350 580 695 1220 1485 725 219 1030

300 1150 1480 1550 2550 635 755 1340 1630 1167 219 1350

400 1150 1480 1550 2550 635 755 1340 1630 1167 219 1350

500 1270 1600 1750 2960 685 815 1460 1800 1266 219 1700

600 1270 1600 1750 2960 685 815 1460 1800 1266 219 1700

800 1410 1740 2120 3437 745 885 1600 1980 1379 258 2260

1000 1410 1740 2120 3437 745 885 1600 1980 1379 258 2260

1250 1555 1885 2527 3740 860 1005 1790 2220 1417 308 2950

1500 1555 1885 2527 3740 860 1005 1790 2220 1417 308 2950

1750 1680 2010 2750 3860 905 1070 1920 2350 1482 358 3670

2000 1680 2010 2750 3860 905 1070 1920 2350 1482 358 3670

2500 1950 2280 2830 4370 1080 1265 2250 2725 1677 408 5210

3000 1950 2280 2830 4370 1080 1265 2250 2725 1677 408 5210

Dimensiones y peso

D

C

L

Ø

G

FE

A

B

H

6

DE OR 12

GENERADOR DE VAPOR MONOBLOQUE, CON INVERSIÓN DE LLAMA EN EL HOGAR DE ALTA PRESIÓN Y ALTAS PRESTACIONES


TIPOOR

tubo liso

COMBUSTIBLE gas/gasóleo/aceite combustible

PRESIÓN DE DISEÑO 12 bar (a demanda 14,7 bar)


MODELOS300 400 500 600 800 1000 1250 1500

1750 2000 2500 3000 4000 5000 -

Aislamiento térmico eficiente - elevado espesor de lana mineral con soporte de aluminio

- separación entre las partes calientes del cuerpo de caldera y el envolvente, para eliminar los puentes térmicos

Apertura reversible de la puerta regulación de las bisagras y de los tirantes de cierre en todas la direcciones


Paneles de mando eléctromecanicos y electrónicos expansibles (opcional)

Posible combinación con quemadores de una, dos, tres etapas o modulantes


Tubos de humos lisos con turboladores helicoidal de series para versiones de gas/gasóleo y aceite combustible que permiten el intercambio térmico y la limpieza de los residuos de combustión

6 7

Descripción y datos tecnicos

1. Cuerpo de la caldera2. Puerta anterior3. Panel de mandos4. Grupo de instrumentos5. Sondas de seguridad de nivel6. Toma de vapor

7. Válvula de seguridad8. Cámara de humos posteriore9. Vaciado10. Grupo bomba de alimentación11. Conexión TDS12. Indicador de nivel

1

2

3

4

5 6 7

8

9

101112

DE OR 12 Producción de vapor

Potencia nominal *

Caudal térmico OR

Pérdida de presión

lado humosPresión maxima

de trabajo**Contenido de agua a nivel Volumen tota

Longitud mínima cabeza del quemador

Diámetro máximo cabeza del quemador

kg/h kW kW mbar bar l l mm mm

300 300 204 227 2,2 12 – 14,7 525 710 340 210

400 400 273 303 2,6 12 – 14,7 525 710 340 210

500 500 341 379 2,8 12 – 14,7 760 1015 340 240

600 600 409 454 3,5 12 – 14,7 760 1015 340 240

800 800 545 606 3,8 12 – 14,7 1080 1500 340 240

1000 1000 682 758 4,2 12 – 14,7 1080 1500 340 240

1250 1250 852 947 4,5 12 – 14,7 1555 2195 370 280

1500 1500 1022 1136 5,1 12 – 14,7 1555 2195 370 280

1750 1750 1193 1326 5,5 12 – 14,7 2005 2810 370 280

2000 2000 1363 1514 6,0 12 – 14,7 2005 2810 370 280

2500 2500 1704 1893 6,8 12 – 14,7 2890 3950 370 360

3000 3000 2045 2272 7,0 12 – 14,7 2890 3950 370 360

4000 4000 2726 3029 8,0 12 – 14,7 4155 5780 370 400

5000 5000 3408 3787 8,8 12 – 14,7 5800 7730 370 400

*con temperatura del agua de alimentación = 80 °C y presión = 12 bar** valor de ajuste de las válvulas de seguridad

8

DE OR 12 A B C D E F G H L ø Peso en vacío


300 1150 1480 1550 2350 635 755 1340 1555 1167 219 1620

400 1150 1480 1550 2350 635 755 1340 1555 1167 219 1620

500 1270 1600 1750 2550 685 815 1460 1725 1266 219 2010

600 1270 1600 1750 2550 685 815 1460 1725 1266 219 2010

800 1410 1740 2120 2960 745 885 1600 1870 1379 258 2830

1000 1410 1740 2120 2960 745 885 1600 1870 1379 258 2830

1250 1555 1885 2527 3437 860 1005 1790 2095 1417 308 3710

1500 1555 1885 2527 3437 860 1005 1790 2095 1417 308 3710

1750 1680 2010 2750 3740 905 1070 1920 2225 1482 358 4610

2000 1680 2010 2750 3740 905 1070 1920 2225 1482 358 4610

2500 1950 2280 2830 3860 1080 1265 2250 2595 1677 408 6560

3000 1950 2280 2830 3860 1080 1265 2250 2595 1677 408 6560

4000 2180 2510 3300 4370 1170 1380 2480 2865 1792 458 8980

5000 2280 2610 3800 4940 1195 1405 2555 2990 1817 508 10540

Dimensiones y peso

D

C

L

Ø

G

FE

A

B

H

8 9

Excelente rendimiento útil Reducidas emisones de NOx

Aislamiento térmico eficiente - espesor total elevado, realizado acoplando dos capas de lana mineral con soporte de aluminio

- separación del envolvente, para eliminar los puentes térmicos

Puertas de limpieza delanteras y traseras para inspección y limpieza de los hazes de tubos de intercambio


Panel de mandos eléctromecanicos y electrónicos expansibles (opcional)

Posible combinación con quemadores de una, dos, tres etapas o modulantes


DE3’ 12

GENERADOR DE VAPOR MONOBLOQUE DE ALTA PRESIÓN, DE TRES PASOS DE HUMO Y ALTAS PRESTACIONES


COMBUSTIBLE gas/gasóleo/aceite combustrible

PRESIÓN DE DISEÑO 12 bar (a demanda 14,7 bar)


MODELOSVERSION STD 2000 3200 4700 6300 7900 9400 12500 15700 18000 21600

MODELOSVERSION Low NOx

1700 2500 3750 5000 6250 7500 10000 12500 14400 17250

MODELOSVERSION Low NOx E

1300 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 15000

10

Descripción y datos técnicos

1. Cuerpo de la caldera2. Puertas anteriores3. Puertas posteriores4. Panel de mandos5. Grupo de instrumentos6. Sondas de seguridad de nivel7. Transmisor de nivel capacitivo (IML)8. Toma de vapor9. Válvula de seguridad10. Vaciado11. Grupo bomba de alimentación12. Conexión TDS13. Indicador de nivel

1

2

5

6 7 8 9

11

3

10124

13

*con temperatura del agua de alimentación = 80 °C y presión = 12 bar** valor de ajuste de las válvulas de seguridad

DE3’ 12 Producción de vapor

Potencia nominal *

Caudal térmico

Perdida de presión lado

humosPresión

máxima de trabajo**

Contenido de agua a nivel

Volumen total

Superficie calentada

Longitud mín. cabeza quemador

kg/h kW kW mbar bar lt lt m2 mm

1300 Low NOx E 1300 886 974 4,5 12 4620 5350 55 450

1700 Low NOx 1700 1159 1281 7 12 4620 5350 55 450

2000 STD 2000 1363 1514 13 12 4620 5350 55 450

2000 Low NOx E 2000 1363 1498 5,5 12 6060 7360 55 450

2500 Low NOx 2500 1704 1883 8 12 6060 7360 55 450

3200 STD 3200 2181 2423 13 12 6060 7360 55 450

3000 Low NOx E 3000 2045 2247 6 12 7810 9195 84 500

3750 Low NOx 3750 2534 2800 10 12 7810 9195 84 500

4700 STD 4700 3176 3529 15 12 7810 9195 84 500

4000 Low NOx E 4000 2726 2996 6 12 9890 12215 117 500

5000 Low NOx 5000 3408 3766 9 12 9890 12215 117 500

6300 STD 6300 4393 4770 15 12 9890 12215 117 500

5000 Low NOx E 5000 3408 3745 7,5 12 11700 14550 140 500

6250 Low NOx 6250 4259 4706 11,5 12 11700 14550 140 500

7900 STD 7900 5384 5982 18 12 11700 14550 140 500

6000 Low NOx E 6000 4089 4493 9 12 12800 15900 160 550

7500 Low NOx 7500 5111 5648 15 12 12800 15900 160 550

9400 STD 9400 6406 7118 22 12 12800 15900 160 550

8000 Low NOx E 8000 5452 5991 11 12 16500 20100 228 550

10000 Low NOx 10000 6815 7530 16 12 16500 20100 228 550

12500 STD 12500 8519 9466 24 12 16500 20100 228 550

10000 Low NOx E 10000 6815 7489 13 12 20170 25150 265 600

12500 Low NOx 12500 8519 9413 20 12 20170 25150 265 600

15700 STD 15700 10700 11889 32 12 20170 25150 265 600

12000 Low NOx E 12000 8178 8987 16 12 22400 28800 306 600

14400 Low NOx 14400 9814 10844 23 12 22400 28800 306 600

18000 STD 18000 12267 13630 35 12 22400 28800 306 600

15000 Low NOx E 15000 10223 11234 21 12 25800 33300 360 700

17250 Low NOx 17250 11756 12990 27 12 25800 33300 360 700

21600 STD 21600 14721 16357 28 12 25800 33300 360 700

10 11

Dimensiones y peso

DE3’ 12 A B C D E F G H L ø Peso


1300 Low NOx E / 1700 Low NOx / 2000 STD 1950 2310 3970 4360 2470 2785 1925 2230 1000 408 9000










FE

A

B

H

L

C

D

Ø

G

12

Paneles de mandos

Funciones principales

BASIC• Regulación del quemador de una y dos etapas• Regulación de nivel ON/OFF• N. 2 controles de seguridad de bajo nivel certificados PED• Bornero sobre conectores de enchufe rápido• Grado de protección IP55Panel de mandos, con componentes electro-mecánicos, que permite:

Montaje de kit de alto nivel y segunda bomba de alimentación agua Posibilidad de regulación automática de la caldera Posibilidad de funcionamiento manual del generador.

IMC• Regulación del quemador de una y dos etapas• Regulación de nivel ON/OFF• Nr. 2 controles de seguridad, de bajo nivel, certificados PED• Bornero sobre conectores de enchufe rápido• Grado de protección IP55Panel de mandos, con componentes electro-mecánico, que permite:

Montaje de numerosos kit opcionales Gestión modular (posibilidad de diverssas configuraciones) Señalización de las alarmas Posibilidad de funcionamiento en modo manual del generador.

IML•PLC de regulación• Pantalla táctil de 7” con interfaz gráfica• Regulación del quemador de una, dos, tres etapas o modulante• Regulación de nivel ON/OFF, o modulante con válvula o inverter• Nr. 2 controles de seguridad, de bajo nivel, certificados PED• Bornero sobre conectores de enchufe rápido• Grado de protección IP55Panel de mando con componentes electro-mecánicos que permite:

Funcionamiento a lógica múltiple Regulación eficiente Homologación para funcionamiento sin vigilancia continua para 24/72 h Kit opcionales: les componentes del sistema permiten su gestión modular Cablaje y software de control electrónico permiten el funcionamiento del sistéma en diversas configuraciones Unidad electrónica programable por PLC Pantalla táctil con representación sinóptica de la caldera Gestión modular de los quemadores El panel de mando es configurado para la señalización de las alarmas Posibilidad de funcionamiento en modo manual del generador..

12 13

KIT HWL stdsonda de seguridad de nivel alto

Composición del Kit Nr. 1 sonda de electrodo para alarma de seguridad por alto nivel del agua

for DE OR 1 DE OR 12 DE3’ 12with BASIC IMC IML

KIT HWLcontrol de seguridad de “nivel máximo” del agua de caldera “autoseguro” certificado CE PEDComposición del Kit Nr. 1 sonda de seguridad 1/2” Nr. 1 electrodo para sonda de acero inoxidable Nr. 1 Regulador de seguridad con autodiagnóstico Componentes eléctricos for DE OR 1 DE OR 12 DE3’ 12

with BASIC IMC IML

KIT TDS 1 grupo de control de salinidad del agua en caldera por sonda de control de la conductividad eléctricaComposición del Kit Sonda de conductividad (CP30) Tuberia de conexión con brida Válvula de interceptación Válvula neumática para drenajes de superficie Junta Kit eléctrico con selectores y regulador electrónico basico (BC3150 Spirax Sarco) for DE OR 1

with IMC IML

KIT TDS 2 grupo de control de salinidad del agua en caldera por sonda de control de la conductividad eléctricaComposición del Kit Sonda de conductividad con autolimpieza (CP32) y sensor de temperatura para compensación lectura

Tuberia de conexión con brida Válvula de interceptación Válvula neumática para drenajes de superficie Junta Kit eléctrico con selectores y regulador electrónico avanzado (BC3250 marca Spirax Sarco)

for DE OR 1with IMC IML

Composiciones kit

14

KIT TDS 1Grupo de control de salinidad agua en caldera por sonda control conductividad eléctricaComposición del Kit Sonda de conductividad (CP30) Tuberia de conexión con brida Válvula de interceptación Válvula neumática para drenajes de superficie Juntas y Contrabrida Kit eléctrico con selectores y regulador electrónico basico (BC3150 Spirax Sarco)

for DE OR12 DE3’ 12with IMC IML

KIT TDS 2Grupo de control de salinidad agua en caldera por sonda control conductividad eléctricaComposición del Kit Sonda de conductividad con autolimpieza (CP32) ) y sensor de tamperatura para

compensación lectura Tuberia de conexión con brida Válvula de interceptación Válvula neumática para drenajes de superficie Juntas y Contrabrida Kit eléctrico con selectores y regulador electrónico (BC3250 Spirax Sarco)

for DE OR 12 DE3’ 12with IMC IML

KIT BLOW DOWN - Grupo desagüe automático: ciclos temporizados y función desenfangadora Válvula de interceptación de ángulo Válvula neumática de abertura rápida Juntas y Contrabrida Kit eléctrico (para IMC de combinar con KIT TDS 2)

+KIT BLOW DOWN - Grupo desagüe automático: ciclos temporizados y función desenfangadora Válvula de interceptación de ángulo Válvula neumática de abertura rápida Juntas y Contrabrida Kit eléctrico (para IML)

for DE OR 1with IMC

for DE OR 1with IML

KIT BLOW DOWN - Grupo desagüe automático: ciclos temporizados y función desenfangadora Válvula de interceptación de ángulo Válvula neumática de abertura rápida Juntas y Contrabrida Kit eléctrico (para IMC de combinar con KIT TDS 2)

+KIT BLOW DOWN - Grupo desagüe automático: ciclos temporizados y función desenfangadora Válvula de interceptación de ángulo Válvula neumática de abertura rápida Juntas y Contrabrida Kit eléctrico (para IML)

for DE OR 12 DE3’ 12with IMC

for DE OR 12 DE3’ 12with IML

14 15

KIT 2a BOMBAKit segunda electrobomba para agua de alimentaciónComposición del Kit 2a electrobomba trifase 400V / 50 Hz Basamento con pies antivibración Válvula de retención Válvula de interceptación Tuberia de conexión

for DE OR 1with BASIC IMC IML

KIT 2a BOMBAKit segunda electrobomba para agua de alimentaciónComposición del Kit 2a electrobomba trifase 400V / 50 Hz Basamento con pies antivibración Válvula de retención Válvula de interceptación Tuberia de conexión Juntas y Contrabrida with BASIC IMC IML

for DE OR 12 DE3’ 12

KIT EC (gas)/KIT EC (gasóleo)Kit economizador - Incremento de rendimiento: +3%Composición del Kit Batería de intercambio con tubos con aletas en acero al carbono Válvula modulante Tuberias de transformación Termómetro


KIT EC (gas)/KIT EC (gasóleo)Kit economizador - Incremento de rendimiento: +4%Composición del Kit Batería de intercambio con tubos con aletas en acero al carbono Válvula modulante Inverter desde el modelo 2000) Tuberias de transformación Termómetro


KIT EC (gas)/KIT EC (gasóleo)Kit economizador - Incremento de rendimiento: +5%Composición del Kit Batería de intercambio con tubos con aletas en acero al carbono Kit Inverter (IML) / Kit Modul V (IMC) Tuberias de transformación Termómetro

for DE3’ 12with IMC IML

16

KIT MODUL VModulación del nivel del aguaComposición del Kit Barrilete y sonda capacitiva de nivel Válvula eléctrica de regulación de caudal Tuberías de conexión Kit eléctrico para IMC

for DE OR 1with IMC

KIT MODUL VModulación del nivel del aguaComposición del Kit Válvula eléctrica de regulación de caudal Tuberías de conexión

for DE OR 1with IML

KIT MODUL VModulación del nivel del aguaComposición del Kit Barrilete y sonda capacitiva de nivel Válvula neumática de regulación de caudal Tuberías de conexión Kit eléctrico para IMC


KIT MODUL VModulación del nivel del aguaComposición del Kit Válvula neumática de regulación de caudal Tuberías de conexión


KIT MODUL INVERTERModulación del nivel del aguaComposición del Kit Panel de mando adicional inverter for DE OR 12 DE3’ 12

with IMC

16 17

KIT 2° INDICADOR DE NIVELComposición del Kit Indicador de nivel de reflexión

for DE OR 1

KIT 2° INDICADOR DE NIVELComposición del Kit Indicador de nivel de reflexión

• Juntasfor DE OR 12 DE3’ 12

KIT SAMPLE COOLERGrupo refrigerador de muestras de agua tomada de la calderaComposición del Kit Refrigerador en acero inoxidable Grifo de toma agua Grifo para calibración del enfriamiento Tuberías de conexión

for DE OR12 DE3’ 12

KIT ALARMA A DISTANCIAPara enviar alarmas a distanciaComposición del Kit Tarjeta a relé con interfaz de cableado for DE OR 1 DE OR 12 DE3’ 12

with IMC

KIT DRY RUN PROTECTIONProtección contra el funcionamiento a seco de la bomba aguaComposición del Kit 1 bomba Nr. 1 Presostato y conexiones Kit eléctrico para IMC/IML

Composición del Kit 2 bombas Nr. 2 Presostatos y conexiones Kit eléctrico para IMC/IM

for DE OR 12 DE 3 12with IMC IML

18

KIT SIGNAL TOWERComposición del Kit Torreta de señalización luminosa for DE OR 1 DE OR 12 DE3’ 12

with IMC IML

KIT REMOTE WEB CONTROL 3GComposición del Kit Router Ethernet 4 puertos / modem 3G Antena Cables de conexión de la pantalla táctil + PLC

for DE OR 1 DE OR 12 DE3’ 12with IML

KIT REMOTE WEB CONTROL ADSLComposición del Kit Router Ethernet 4 puertos / modem ADSL Cables de conexión de la pantalla táctil + PLC

for DE OR 1 DE OR 12 DE3’ 12with IML

Ed.1

- 06/

2014

- Co

d. 4

9823

Schu

ster d

eclin

a to

da re

spon

sabi

lidad

par

a la

s pos

ible

s ine

xacti

tudes

si d

ebid

e a er

rore

s de t

rans

crip

ción o

pre

nsa.

Se r

eser

va a

dem

ás el

der

echo

de a

porta

r a su

s pro

ducto

s, sin

pre

aviso

, aqu

ella

s mod

ificac

ione

s que

cree

rá ne

cesa

rias o

útile

s, sin

per

judica

r las

cara

cterís

ticas

esen

ciale

s de l

os m

ismos

.

18

Ed.1

- 06/

2014

- Co

d. 4

9823

Schu

ster d

eclin

a to

da re

spon

sabi

lidad

par

a la

s pos

ible

s ine

xacti

tudes

si d

ebid

e a er

rore

s de t

rans

crip

ción o

pre

nsa.

Se r

eser

va a

dem

ás el

der

echo

de a

porta

r a su

s pro

ducto

s, sin

pre

aviso

, aqu

ella

s mod

ificac

ione

s que

cree

rá ne

cesa

rias o

útile

s, sin

per

judica

r las

cara

cterís

ticas

esen

ciale

s de l

os m

ismos

.

- via Roncada, 81 - 46020 Carbonara Po (MN) - Italy - ph. +39 0386 807011 - fax +39 0386 41781 e-mail: [email protected] - www.schusterboilers.com

DE -...

Documents

Transcript of DE -...