PERIÒDIC LOCAL DE PICANYA II ÈPOCA, ANY VII, NÚM. 37, ABRIL/MAIG 1998

Enguany Picanya celebra el4rt. “Rastro Solidari”. Es tractad’una activitat organitzada pelConsel l per la Solidari ta t iVoluntariat Social, associacióintegrada per diferents col·lec-tius de Picanya.

El “Rastro” tindrà lloc a laPlaça Major el diumenge dia 7de juny des de les 10 del matí

fins a les 7 de la vesprada i totsense descans.

El procediment que es portaa terme quant a l’organitzacióés una sèrie de reunions en lesquals participen els represen-tants dels diferents col·lectiuscol·laboradors al Consell i volun-tariat a nivel personal. Així esdecideixen les iniciatives perposar a la venda tot tipus d’arti-cles en el “Rastro” amb l’objectiu

de recaudar fons económics des-tinats al projecte de cooperacióelegit pel Consell.

En aquest cas, el 4rt. “RAS-TRO” destinarà els beneficis a lareconstrucció d’un hospital deSierra Leona, el país més pobredel món, el govern del qual fapoc va ser assaltat i enderrocatper les forces terroristes queestan assolant el país. Malgrataixò altre objectiu vigent en el

projecte és la participació com amoviment solidari per part delpoble de Picanya.

Es tracta d’una activitat desensibilització de cara a la pro-blemàtica dels països en via dedesenvolupament, en aquest casl’activitat més forta que organit-za el Consell per la Solidaritat iVoluntariat Social de Picanya, jaque la seua activitat està vigental llarg de tot l’any.

El quart “Rastro” solidari de Picanya destinarà la recaptació a un hospital deS i e r r a Leona en procés de reconstrucció

Picanya cuenta con más de 18.500 árboles y dispone de 32,5 m2 de zona verde por habitante

Los vecinos y vecinas dePicanya cuentan con una nue-va zona verde y de recreo.Se t ra ta de l Parque dePanazol, un espacio de juegoy de paseo con una superficiede 6.880 m2. Este nuevo jar-dín, situado a la entrada delpueblo desde Paiporta, sesuma a las 21 zonas verdesexistentes hoy en Picanya.

El parque, que recibe elnombre de la ciudad herma-nada de Panazol, fue inaugu-rado el día 18 de marzo porel alcalde de Picanya, JosepAlmenar, y su homólogo dePanazol, Bernard Delage.Con ello se refuerzan muchomás los lazos de hermana-miento entre las dos poblacio-nes.

E l nuevo parque es táincluido en el denominadoSector 2, una zona de expan-sión urbana donde se hanedificado ya muchas vivien-das unifamiliares, algunas delas cuales ya están habitadas.

Con la apertura de esteparque se consigue, además

de crear una nueva zona ver-de, acondicionar este entor-no, dar un buen tratamientoes té t ico y de acceso aPicanya desde Paiporta y eli-minar una posible zona deacumulación de malezas. Endef in i t iva, e l Parque dePanazol s igni f ica cal idadambiental y de vida para lap o b l a c i ó n .

La construcción del par-que, con una inversión de 15millones de pesetas, se englo-ba dentro de la política urba-nística desarrollada por elAyuntamiento, basada en lacombinación del crecimientourbano ordenado y equilibra-do y la protección del medioambiente local.Más de 18.000 árboles

Hay que recordar quePicanya dispone en es tosmomentos de 32,5 m2 dezona verde por habitante. Ensus calles y plazas se hanplantado 18.548 árboles, esdecir, existen dos árboles porcada habitante. Estas cifrashacen de Picanya el munici-pio de L’Horta Sud con mászona verde por habitante.

Una nueva zona de ocio para compartir entre todos y todas pero sobre todo...

... un parque para nuestros ciudadanos y ciudadanas más jóvenes.

El Parque de Panazol, recientemente inaugurado, se suma a las 291.000 m2 de zona verde de la población

Modelo de TonucciEl Parque de Panazol está ins-

pirado en el modelo de ciudadhabitable para los niños deFrancesco Tonucci. Este pedago-go italiano, consciente de que lasciudades están cada vez más con-taminadas a nivel atmosférico yacústico por los automóviles, pro-pone un nuevo ordenamientourbanístico más humano, conlugares de juego no convenciona-les para niños y niñas, carrilespara bicicletas y amplias zonasde paseo. Recomienda parquesricos en variedad de elementos yde escondrijos, más parecidos aun bosque, sin toboganes nicolumpios tradicionales, y quesean a la vez pequeños espaciosde juego para los menores y depaseo, encuentro y descansopara los adultos. Señala parquescercanos a las casas y no hori-zontales, para que no impidanesconderse a los niños y niñas,que es una parte importante deljuego infantil.

El Parque de Panazol es fiel aeste modelo. Aprovechando el des-nivel natural existente, se ha cons-truido un barranco seco, típico dela zona mediterránea, mediantepiedras de cantería naturales y dis-puestas formando un pequeño río.Se han instalado también junto alcauce una caseta y dos puentes demadera, que cruzan el barranco,construidos de traviesas de made-ra de ferrocarril recuperadas.

Existe también, en la zona dejuego infantil, un juego múltiple demadera y una fuente de hierro,flanqueada por una jardineríasemicircular con asientos de hormi-gón revestidos de pintura blanca.El parque está plantado con diver-sos tipos de árboles, arbustos,setos y plantas ornamentales yvivaces mediterráneas. Una redde alumbrado y una sofisticadared de riego por goteo y asper-sión completan la obra.

Finalmente destacar que el par-que es zona de paso del carril-bicique nos une con Paiporta.

F . M .

Cartell Rastro Solidari 1998

ZONAS VERDES DE PICANYA

• Habitantes: 8 . 9 4 0

• Total zona verd e :2 9 1 . 1 4 1 m2

32,5 m2 zona verde x h.

Total árboles: 18.548(2 árboles x habitante)

Angélica Morales

DE CASA EN CASA

DE CASA EN CASAPERIÒDIC LOCAL DE PICANYAII ÈPOCA - ANY VII - NÚM. 37

ABRIL - MAIG 1998

Edita: Ajuntament de PicanyaAlcalde-President:

Josep Almenar NavarroRegidor delegat: Juan M. Chamorro

Direcció: Francesc MartínezRedactora en cap: Mari Carme Amoraga

Redacció: Gerard SerranoC o l · l a b o r e n: Angélica Morales, Myriam

Cordero, Josefina Aranda. F o t o g r a f i a : Ajuntament de Picanya Impressió: Gràfiques Vimar, S L

Dipòsit legal: V-257-1992

DE CASA EN CASA NÚM. 37, ABRIL - MAIG 19982

Imprés en paper reciclatAmb el suport per a l’ús del valencià de

E d i t o r i a l

La ciudad moderna se ha vuelto peligrosa y hostil. Los automó-viles, con su contaminación atmosférica y acústica, se han conver-tido en los dueños de las calles. Además de contaminar, ocupanla mayor parte del espacio urbano y son la causa de numerososaccidentes de tráfico. Humo, ruido y crecimiento urbanísticodesordenado, se unen a un modo de vida frenético donde lo quemás importa es ser productivo y competitivo. La ciudad ha renun-ciado a ser el lugar de encuentro y de intercambio social de anta-ño y ha optado por fomentar el aislamiento, la separación y laespecialización. Se ha construido para la categoría más fuerte yproductiva de ciudadanos, los adultos, olvidando a los niños yniñas y a la tercera edad. Se ha convertido, en definitiva, en unlugar casi inhabitable y poco seguro. En esta situación difícilpara todos los que más sufren son los niños y niñas. La casa seha convertido en un refugio de tranquilidad y se teme la calle. Lafamilia pasa muchas horas en el hogar y de cara al televisor, quese ha convertido en un moderno “canguro” para entretener a losniños y niñas. Por esta razón, cuando éstos salen a jugar al par-que, lo hacen acompañados por sus progenitores. Los parques,además, en la mayoría de los casos son convencionales, es decircon toboganes y columpios, y de estructura lineal que permite alos adultos controlar mejor a sus hijos e hijas. Los parques se hanconstruido según los intereses de los mayores. El juego infantil,vigilado por los padres y madres, ha perdido el placer de laaventura, del escondrijo, del descubrir con los amigos y amigas,sin los adultos, los misterios y las maravillas del mundo. El juegolibre, muy importante para el desarrollo del niño y la niña, impli-ca autonomía y reencontrarse solos y libres del control de losa d u l t o s .

El pedagogo italiano Francesco Tonucci describe con granlucidez esta situación y plantea alternativas. En uno de sus librosmás conocidos, “La ciudad de los niños”, propone crear espa-cios abiertos libres de automóviles, crear parques con elementosoriginales de juego para proporcionar a los niños y niñas autono-mía y libertad. Señala, además, la necesidad de crear zonas ver-des con largos paseos, carriles para bicicletas y ordenar el tráficode una forma más armónica para que la ciudad sea más transita-ble. En definitiva, propone una ciudad más a la medida de losniños y niñas y que se introduzcan estos cambios en el Plan deOrdenación Urbana (PGOU) de cada municipio. Sus propuestashan tenido eco y buena acogida en algunos consistorios europe-os, entre ellos el de Picanya. El Ayuntamiento de Picanya, en elPGOU, ha diseñado un modelo de pueblo basado en el creci-miento urbano ordenado y equilibrado, que significa edificioscon menos alturas, árboles en las calles, construcción de parquesy paseos arbolados, y el desvio del tráfico por el exterior a travésde autovías. La última acción en este sentido ha sido la construc-ción del Parque de Panazol, el cual, fiel al modelo de Tonucci,introduce elementos de juego no convencionales. Este parque seune a los más de 291.000 m2 de zona verde con 18.548 árbo-les plantados en Picanya, cuya media es de 32,5 m2 de zonaverde por habitante, siendo el pueblo de la comarca con másespacio verde por habitante. En definit iva, desde elAyuntamiento, siguiendo las premisas de Tonucci, se está dise-ñando una ciudad más adecuada para los niños y niñas, másbella, más habitable, más verde, menos contaminada y, por tan-to, mas adecuada para todas las personas.

disseny i maquetació

LA CIUDAD DE LOS NIÑOSY NIÑASEl Centre de Salut de Picanya ofereix des de fa

més de cinc anys una oferta de programes assis-tencials que complementen el treball diari dels met-ges. Aquests programes, que s’han anant ampliantamb el pas del temps a causa de la seua utilitatper a la salut de la població i de la gran demandaque ténen, busquen complementar l’atenció sanità-ria incidint principalment en la prevenció de malal-ties. Els programes assistencials estan basats enuna actuació coordinada de tot el personal delCentre de Salut.

De l’àmplia ofertaassistencial, els progra-mes que més demandaestan tenint actualmentsón els relacionats ambla salut dels xiquets:vacunació infanti l ,supervisió del desenvo-lupament dels xiquets il ’est imulació delsnadons.

A més, hi ha ungrup de programesque ténen una granimportància, ja quetracten d’evitar compli-cacions de malalties cròniques com la diabetes,l’hipertensió, l’obesitat o els trastorns relacionatsamb el colesterol i altres greixos de la sang.Segons Jesús Pérez, coordinador d’infermeria delCentre de Salut de Picanya, “aquests tipus demalalties no es poden curar, però si que es potevitar que empitjoren amb un seguiment exhaus-tiu”. En realitat, segons Pérez, “la filosofia delsprogrames assistencials que ofereix el Centre deSalut se basa en això: mantindre i millorar la salutde la població”.

Preparació a la menopausiaUn altre programa que està tenint una gran

incidència en la població és el de preparació al cli-materi o menopausia. Des de fa dos anys el Centredesenvolupa un programa per ajudar a les dones aencarar aquesta fase de la seua vida de la millormanera possible. Segons Jesús Pérez, “el que buscaaquest programa és donar una ajuda integral aaquestes dones, amb xerrades sobre sexualitat,autoestima, etc., a més de classes de relaxació iexercicis gimnàstics”. La participació en grup enaquest programa fomenta el diàleg i l’intercanvid’experiències.

L’experiència ha sigutmol t posi t iva per a lamajoria de les dones queal llarg d’aquests dos anyshan participat en el pro-grama de preparació alc limater i i s’han rebutalgunes cartes d’agraï-ment.

Però a banda dels pro-grames assistencials, hi hauna sèrie de serveis queactualment cobreix elCentre, que són els anome-nats protocols. Els protocolsno són actuacions sanità-

ries, sinó treballs de coordinació per a estalviar des-plaçaments i gestions als usuaris. Així, al Centre deSalut es gestionen baixes laborals o visat de receptesque han de passar per la inspecció sanitària.

Finalment, al Centre hi ha dues places per aobjectors de consciència. Els objectors participen alprograma d’acompanyament d’usuaris, que consis-teix en acompanyar a passejar a persones que persí mateixes no poden eixir de casa. D’aquestamanera s’ajuda a fer exercici a aquestes persones ies millora la seua qualitat de vida.

Els programes assistencials del Centre de Salut estan contribuint ala millora de la qualitat de vida de la població

La revista Celobert ha atorgat enguany el premi homònim alConsell per la Solidaritat de Picanya

Gerard Serrano

Centre de Salut a la Plaça Major

Desde el pasado día 24 deabril, las declaraciones de la ren-ta de los vecinos de Picanya, asícomo las de aquellos empresa-rios y profesionales instalados enla localidad, podrán ser tramita-das en las delegaciones de laAgencia Tributaria de Torrent,que sustituirán en esta materia ala delegación de hacienda ubi-cada en Catarroja.

Este cambio ha sido solicita-do por los responsables munici-pales "por razones de proximi-dad geográfica y de una mayorfacilidad de comunicaciones, yaque Torrent y Picanya no sóloestán más cerca geográficamen-

te, sino que las comunicacionesentre ambos municipios son másfáciles", indican.

Además, los usuarios tendrána su disposición una serie denúmeros de teléfono para susgestiones. Así, para obtener citaprevia, deberán llamar al 90122 33 44 , mientras que pararecibir información tributariabásica, el número será el 90133 55 33 . En el caso de reali-zar declaraciones abreviadaspor teléfono, tendrán a su dispo-sición el 901 22 22 50, y el901 12 12 24 para las personasque requieran información sobresu situación fiscal.

Picanya dependerá de la agenciatributaria de To r r e n t

El divendres dia 8 de maigse celebrà a Picanya el lliura-ment dels premis “Celobert”,revista mediambiental editadaper l’Ajuntament de Picanya ique fan possible un equip demés de 30 persones que hi tre-ballen de forma desinteressada.La cerimònia va tindre lloc a al’hotel Ciscar de Picanya durantel decurs d’un sopar.

El premi arriba enguany a laseua cinquena edició i vareconèixer enguany la tasca delConsell per la Solidari tat iVoluntariat Social per la defen-sa activa de la idea d’un mónmillor, especialment per alsmenys afavorits.

Segons Alfred Ramos, direc-tor de la revista Celobert, aquestpremi ha volgut retre reconeixe-ment al Consell perque “pensemque la solidaritat és la millormanera d’ajudar un mediambient, més equilibrat just isolidari”.

Al mateix acte es lliuraren els premis d’Investigació d’Estudis Locals

Premi d’Investigació LocalAl mateix temps aquests pre-

mis es fan coincidir amb el “Premid’Estudis Locals” que enguanyarriba a la seua segona edició.Aquest premi que sí té compensa-ció econòmica es divideix en duescategories per edats.

Aquest premi té com a objectiufomentar els estudis locals histò-rics, geogràfics o del medi i volser una mena de beca a la investi-gació que permeta anar millorantel coneixement que del nostre pro-pi poble tenim els habitants deP i c a n y a .

L’equip “Tressoc” amb unaproposta de treball sobre la vidade les dones de Picanya desprésde la guerra civil va ser el guan-yador d’enguany.

Aquest acte ens va permetreconèixer els treballs, ja finalitzatsdels guanyadors de l’any passat:Adrià Bessó, amb un treball sobreles horts de tarongers i el grup dejoves Errequeerre, amb un treballsobre els residus urbans, treballsque molt prompte seran publicats iconstituiran una eina d’indiscutiblevalor per conèixer el nostre entornmés pròxim.

Reunió de treball del Consell

El cambio entró en vigor el pasado día 24 de abril

DE CASA EN CASA NÚM. 37, ABRIL - MAIG 19983

Después de casi veinte años de dedica-ción, Juan Manuel Verdeguer no tiene duda:lo suyo es la medicina vocacional. Es más,asegura que la vocación es el único objetivoque puede guiar a un buen médico a lahora de ejercer su profesión. "Este es un tra -bajo muy duro, porque requiere muchashoras de dedicación. No sólo trabajasdelante del paciente, sino que después tie -nes que prepararte continuamente, tienesque seguir estudiando cada día para domi -nar todas los avances que se producen. Ysólo hay una cosa que te gratifica en estoscasos: la satisfacción de hacer bien tu traba -j o", afirma.

Y con la sensación del deber cumplido,Verdeguer abandonó su puesto en el Centrode Salud de Picanya el pasado mes de mar-zo, después de siete años y medio de dedi-cación ininterrumpida en la localidad. Enestos años, Juan Manuel Verdeguer, que fuenombrado coordinador del centro entre1992 y 1995, tuvo a su cargo cerca de unmillar de cartillas y pudo comprobar "e lcalor humano de todos los pacientes. Eso hasido lo mejor, lo más positivo de mi trabajoen Picanya. En estos años, he convivido díaa día con los pacientes, y he podido perci -bir su afecto. Y eso es algo tremendamenteg r a t i f i c a n t e", dice Verdeguer.

En este sentido, Juan Manuel Verdeguerúnicamente lamenta la precipitación con laque abandonó la plaza en el Centro deSalud. "En el DOGV del 9 de marzo sepublicó que mi plaza estaba vacante, y el11 de marzo, fui cesado. Sólo transcurrie -ron dos días entre una cosa y la otra, y poreso no pude despedirme de casi ninguno demis pacientes. Pero ellos saben donde pue -den encontrarme. Personalmente, me sientomuy vinculado a Picanya, y no tengo ningu -na intención de romper estos vínculos. Todadespedida implica una parte negativa. Eneste caso, lo más negativo para mi es la sen -sación de que con mi marcha estoy pagan -do la factura política de haber ejercidocomo coordinador del Centro de Salud.Pero, incluso si así fuera, no me arrepientoen absoluto de mi gestión. Estoy muy satisfe -cho de ella", indica.

Juan Manuel Verdeguer, que actualmentecentra su labor profesional en la medicinaprivada, también destaca la unión del equi-po con el que ha trabajado durante suestancia en Picanya. "Trabajar en equipo hasido estupendo, por la categoría humana de

muchas de las personas con las que he teni -do la oportunidad de trabajar en esos años,desde la matrona hasta el ATS", señala.

Y es que, en opinión de Verdeguer "l a spersonas somos como somos independiente -mente de los títulos. La categoría de médico,no te la da el título, has de ganartela tú. Yeso se consigue a base de trabajo. Por esoyo siempre he trabajado en atención prima -ria, porque las relaciones entre el médico yel paciente se intensifican, se produce unagran comunicación, una especie de empa -tía. Y eso, para mi, es una de las mejoresfacetas de la medicina", concluye.

Gres, esmalte, óxido engo-be, hierro y hormigón confor-ma un nuevo paisaje en lasins ta laciones del parqueEuropa de Picanya. Se tratade la obra "Inmolación", deMiguel Ángel Punter, que hacreado un conjunto escultóricobasado en la rotundidad de lasimbología totémica capaz de"limitar un entorno inmoladoconsiguiendo capturar la sen-sación de medio ambiente",tal como refleja el proyecto dela escultura.

La obra cerámica, con unaaltura de 235 centímetros yuna base de hormigón de 60centímetros, está compuestapor tres formas curvilineas,instaladas sobre una zona ver-de. La obra incluye, además,un relieve que rodeará lasuperficie y, según el proyec-to, "añade un valor al propiolenguaje de la obra. Este relie-ve se ensambla librementepara convertirse en composi-ción visual, que puede llegara ser ambigua o enigmática.

El cromatismo de la escultura,sobre el verde del parque,reclama la atención de losvisitantes del parque".

El proyecto presentado porMiguel Ángel Punter, vecinode Picanya, fue aprobado porla Comisión de Gobierno delAyuntamiento el pasado mesde noviembre y ya es una rea-lidad, que todos y todas pode-mos admirar, en el parqueEuropa donde nos aguardapara desafiar nuestra imagi-n a c i ó n .

"No tengo ninguna intención de desvincularme de Picanya"

El parque Europa cuenta con una nueva escultura

El ayuntamiento de Picanyainstará al gobierno central paraque utilice "todas las medidas asu alcance" en la defensa delos productos agrícolas medite-rráneos. La decisión, acordadaunánimemente durante el plenomunicipal del pasado 2 deabril, incluye asimismo unadeclaración de solidaridad conlos productores de frutas, horta-lizas, aceite de oliva, vino yarroz.

Según la propuesta presu-puestaria elaborada por laComisión Europea, aprobadoel 18 de marzo y de aplicaciónentre los años 2000 y 2006, elsector agrario mediterráneo severía perjudicado, por lo quelos ediles de la localidad hansolicitado "no solo que se modi-fiquen los presupuestos hastaque este sector no quede discri-minado frente a las produccio-nes continentales, sino que estepresupuesto garantice ademásla viabilidad de la agriculturamediterránea española", talcomo recoge el texto de lamoción.

El Ayuntamientodefiende los productosmediterráneosPer tal de donar un millor

servei d’abastiment de pa a lapoblació els propietaris deforns de la població de Picanyahan arribar a un acord percoordinar les seues vacances ipoder mantindre aquest serveial llarg dels mesos d’estiu.

Els torns han quedat de lasegüent forma:

De l’1 al 31 de juliol estarantancats:

Elies Ros (Colón, 31 iVerge del Carme, 6).

La Plaça (País Valencià, 7i Senyera, 28).

V i s t a b e l l a (València, 3 iMercat municipal).

De l’1 al 31 d’agost tanca-ran:

Quatre Cantons ( M a j o r ,22 i Sant Pasqual, 30).

Verge del Pilar ( V e r g edel Pilar, 14 i Verge delCarme, 8).

Verge del Carme(Senyera 42.)

Torns de vacances delsforns

Després de la visi ta queamb motiu de les festes deFalles vam rebre dels nostresveïns i veïnes de Panazol on esconmemorà el cinqué aniversaride l’agermanament entre totesdues poblacions ara ens perto-ca a nosaltres tornar la visita.

L’eixida del viatge està pre-vista per al dia 24 de juny i latornada per al 29. El preu pera tots aquells i aquelles queesteu interessats serà de10.000 pts. i la inscripció jaestà oberta al Centred’Informació de l’Ajuntament(de 9.00 a 21.00 h. de dillunsa dissabte) fins al 15 de juny.

Viatge a Panazol

C. Amoraga

Juan Manuel Verdeguer

Fiel a su compromiso con Picanya, Juan ManuelVerdeguer, fue uno más, de los deportistas quesalieron a recibir a los ciclistas de Panazol (ver artí -culo en pag. 4)

“Inmolación” de M.A. Punter

El passat 1 d´abri l secelebrà la sessió del ConsellAgrari en la es reafirmà laintenció del Consell d´impulsarel projecte d´implantació dereg localitzat per al Realenc,recolzat per l´Ajuntament. Enaquesta sessió es va concloure,entre d´altres, encomanar al´Agència de l´Agricultor ques´efectuen les actuacionsnecessàries que possibilitensol·licitar enguany les subven-cions que pogueren correspon-dre-hi.

D´altrea banda, s´ha impar-t i t un curs d´AgricultorQualificat en Citricultura des degener fins a abril, que s´hadesnvolupat amb una nombrosaassistència i alt nivell técnic,suposant, doncs, un pas enda-vant en la millora de la qualifi-cació dels agricultors.

El Consell Agrariimpulsarà el projecte de reg per goteig

Juan Manuel Verdeguer deja su plaza en el Centro de Salud

Acte de celebració del 5é aniver -sari de l’Agermanament el pas -sat mes de març

DE CASA EN CASA NÚM. 37, ABRIL - MAIG 19984

Dins la campanya de pro-moció de l’ús de la bicicleta elServei d’Esports del’Ajuntament ha posat en mar-xa un curs d’aprenentatge pera ensenyar a la gent que nosàpiga utilitzar-la.

Aquesta curiosa iniciativaesta dirigida a totes aquellespersones majors de catorzeanys que desitgen aprendre autilitzar la bici i aprofitar-se detots els avantatges que ens ofe-reix aquest esport. L’únic requi-sit que cal és tenir una bici isobretot moltes ganes d’apren-d r e .

Les classes, que seran total-ment gratuïtes, estaran imparti-des per l ’Associació deVoluntaris Esportius de Picanyai es faran en un lloc segur ysense tràfic.

Els interessats en apro-fitar-se d’aquesta iniciativa hau-ran d’inscriure’s al Serveid’Informació de l’Ajuntament.

Aquesta informació hauriad’haver eixit en el número anterior,però per la falta d’espai apareixen aquest, i incorpora a més, infor-mació actualitzada del club.

El club compta amb nouequips, els quals estan fent unabona temporada. Cal destacar l’es-forç que estan realitzant, tant en elcamp de l’esport, per l’Escola deFútbol, com també en el campeconòmic, gràcies a l’Ajuntament isobretot a les marques comercialsque durant aquesta temporada hancol·laborat amb nosaltres.

Tornant a l’aspecte esportiu,volem assenyalar a quatre dels nos-tres equips que estan situats en elsprimers llocs de la classificació,correspondents en diferents catego-r í e s .

L’equip Benjamí, actualmentocupa la tercera posició en el grupVII, d’un total de catorce equips.L’aleví “A” ocupa la primera posi-ció de la taula sin haver patit unasola derrota. Açò mateix està ocu-rrint a l’Aleví “B” que es mantéentre la segona i primera posició.El Juvenil “A” mereix també unamenció especial, ja que està en elsprimers llocs de la taula, ambopcions d’ascendir a la 1ªRegional Juvenil, una categoríamolt digna per a un club aquest.

Per això, i per l’afició que exis-teix sería interessant rebre la visitade més gent a les instal·lacionsesportives. Els animem no sols aveure el fútbol que actualment espractica, sinò a gaudir i viure-lo.

El passat mes d’Abril elsequips inferiors del C.D.Picanya van participar al tor-neig de futbol-7 “Playas deCalvià” organitzat a Palma deMallorca al que van assistirequips procedents deCatalunya, Balears y València.

Per part del C.D Picanyavan participar dos equips ale-vins i un benjamí, els quals apesar del alt nivell del campio-nat van obtenir molt bons resul-tats. Tanmateix Diego Guillem,president del club va ferreferència a la bona experièn-cia del viatge, “el més impor-tant no és el resultat obtingut,sinó la bona acollida i la con-vivència entre pares, alumnes yentrenadors”. A més el presi-dent va donar-li molta importàn-cia a l’il.lusió i al bon recordque sempre tindran els xiquetsd’aquest viatge.

El passat mes de Març, coincidint ambla celebració de les falles, van visitar elnostre poble un grup de veïns de Panazol.Aquest va ser un viatge molt especial pelfet de que els visitants van realitzar tot elrecorregut en bicicleta.

El viatge de 1050 quilòmetres va estardividit en cinc etapes de 200 quilòmetres

cadascuna i els ciclistes van ser rebuts perdos grups d’aficionats de Picanya que elsesperaven a Cabanes (Castelló) i a Sagunt.

Aquest desplaçament ha suposat unaaproximació entre els aficionats al ciclismedels dos pobles i encara que no hi ha resdecidit, ja se esta plantejant l’idea per partd’alguns veïns de tornar-los la visita.

Si trobes que el que a tú t’agrada es anar en bici per València ja pots fer-lo. Segons una informació donada per l’OficinaCentral dels Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana ja es pot pujar la bicicleta al metre per aconseguir-lo. Encara que és posi-ble que n’hi haja moltes limitacions al principi. Però es clar, que una volta es comence a utilitzar, i quan més millor, es crearà lanecessitat d’ampliar el servei. I aquesta serà una nova prestació que ampliarà les possibilitats de transport del ciutadà, de mane-ra sana i en equil·libri, cosa important, amb el medi ambient.

Dos pobles units pel ciclismeBona marxa delsequips del C.D.Juventud Picanya

Aprendre a anar en bicino costa res

En bici al metre

El C.D. Picanyaparticipa a uncampionat a Mallorca

Jornada esportiva deS e d a v íEl passat 4 de Març es va cele-brar en el Pavelló Municipal deSedaví una jornada esportiva,que habitualment es organitza-da per l’Ajuntament d’alli. Desde Picanya va anar un grup de45 dones, que participaren enunes classes de ioga i d’aerò-b i c .Per altra part, el día 26 d’abrils’organitzà altra eixida, aques-ta vegada per participar en laVolta a Peu per Sedaví.Cicle-passeig localEl passat 26 d’Abril van partici-par al voltant de 200 ciclistes,que van recorrer 20 Kms apro-x i m a d a-ment, enuna eixidaen bicicletaal Realon( P i c a s s e n t ) .L’eixida esrealitzà ales 10 h.des de laPlaça delP a í sV a l e n c i à .Després esva esmorzar en el Centre socialdel Realon, finalment a la13.30 h. els picanyers tornavena casa.Lliurament de Trofeus XVJocs esportiusEl día 13 de maig a les 18 h.es realitzarà l’entrega de trofeusdels XVI Jocs esportius de la

Comunitat Valenciana, en laseua fase local. Aquesta entre-ga s’efectuarà al Centre cultu-ral. I una vegada finalitzat l’ac-te, està prevista una Festa del’Esport a la Plaça del PaísValencià, no sols per als i lesassistents, sino per tot aquellxiquet o xiqueta que vulga vin-dre. La festa consistirà en totauna varietat de jocs populars ialternatius que hi hauràn prepa-rats a la plaça.Competició femenina debotxes Trofeu PrimaveraPer primera volta s’ha celebratun campionat de botxes femení,organitzat pel Llar del Jubilat ipatrocinat per la Caixa d’estal-vis del Mediterràneo (CAM). Lacompetició s’inicià el día 31 de

Març i finalitzà el 6 d’Abril.Van participar unes 16 jugado-res, encara que el campionatel guanyà la tripleta formadaper Engracia Cabero, SaraOrtega i Amparo Almenar.Al lliurament de trofeus vaassistir l’Alcalde, el Director dela CAM a Picanya i el Presidentdel Llar del Jubilat.

Celebrada a Torrent una jornadaesportiva comarcal per a personesmajors

E l passa t 2 d ’Abr i l e sposà en marxa una curiosainiciativa dirigida a les per-sones majors i de total caireespor t iu . Se ce lebrà a lPoliesportiu de Villa Carmende Torrent i hi participarenunes 80 persones, veïns i veï-nes de l s pob les Tor ren t iPicanya entre altres.

En aquest projecte partici-pava l ’A jun tament dePicanya en companyia d’al-t re s do tze pob les de lacomarca de l’Horta Sud. Iencara que cal ajustar algunsaspectes organitzatius abansde preparar altres jornades opoder parlar d’una progra-mació de successives troba-des, la valoració va ser moltp o s i t i v a .

La piràmide de poblacióes tà c la rament inver t ida ,aquesta és una cosa que totsconeguem. On més persones

n’hi ha és en el darrer graóde la vida. Per açò aquestainiciativa ha nascut per lanecessitat d’incentivar i dina-mitzar activitats que arribenals nostres majors.

En aquest sentit el dijous7 de maig, al Poliesportiu dePicanya se celebrà una altraJornada esportiva amb uns150 participants, procedentsde Tor ren t , X i r i ve l la iP i c a n y a .

El programa del que vangaudir tots els i les partici-pants va ser el següent:1 0 . 3 0 h . Recepció dels parti-

c i p a n t s .1 1 . 0 0 h . Tabla de gimnàsti-

c a .1 1 . 4 5 h . Jocs;

- Volei-Güelis- Botxes- Canut- Birles- Anelles- Tir a l’aro

1 3 . 0 0 h . C l o e n d a .

Miryam Cordero

Ciclistes de Panazol arriben a Picanya acompanyats per alguns dels nostres

BREUSJosefina Aranda

Josefina Aranda

Al sopar de lliura-ment del PremiCelobert, l’Associa-ció de VoluntariatEsportiu de Picanyava ser guardonadaamb el premi “El Gatdel Carreró 98”.L’original d’aquestdibuix és ara d’ells ielles. El nostre reco-neixement també.